四级One vision of the perfect city of the future: a place that offers easy access to air travel.

未来完美城市的一个愿景：一个提供便捷航空旅行的地方。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级While by no means perfect, it is considerably more comprehensive than average income, taking into account not only growth in consumption per person but also changes in working time, life expectancy, and inequality.

尽管绝非十全十美，但它比平均收入要全面得多，不仅考虑到人均消费的增长，还考虑到工作时间、预期寿命和不平等性的变化。

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

四级Overconcern with being perfect can damage our confidence if we never achieve it.

如果我们永远无法做到，过分关注完美会损害我们的信心。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section B

四级Seventy percent of girls aged 10 to 18 report that they define perfect body image based on what they see in magazines.

70%的10-18岁女孩表示，她们根据在杂志上看到的东西来定义完美的身体形象。

2016年12月阅读原文

高考Baskets of perfect red strawberries, the red-painted sides of the java dawg coffee truck; and most of all, the tomatoes: amazing, large, soft and round red tomatoes.

一篮篮完美的红色草莓，爪哇豆咖啡车红色的侧面；最重要的是西红柿：惊人的，大的，柔软的，圆形的红色西红柿。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

四级He also perfected the souffle—a baked egg dish, and introduced the standard chef's uniform—the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today.

他还完善了蛋奶酥——一种烤鸡蛋的菜肴，并引入了标准的厨师制服——如今许多厨师仍然穿着同样的双排扣白大衣和高高的白帽子。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

考研Over the past decade, many companies had perfected the art of creating automatic behaviors — habits — among consumers.

在过去的十年中，许多公司已经完善了在消费者中创造自动行为——习惯——的艺术。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考And dinner time seemed perfect for sharing what we had learned.

晚餐时间似乎是分享我们所学知识的最佳时机。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读B 原文

高考One of the very best varieties for eating quality is Orleans Reinette, but you'll need a warm, sheltered place with perfect soil to grow it, so it's a pipe dream for most apple lovers who fall for it.

食用品质最好的品种之一是奥尔良Reinette，但你需要一个温暖、有良好土壤的庇护所来种植它，所以对于大多数喜欢它的苹果爱好者来说，这是一个白日梦。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

四级Not only will the sunken plane create the perfect skeleton for artificial reef growth, but authorities hope this new underwater attraction will bring tourists to the area.

这架沉没的飞机不仅将为人工鱼礁的生长创造完美的骨架，而且当局希望这一新的水下景点将为该地区带来游客。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section A

考研Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.

朗是英国最著名的陆地艺术家，他的石头圈，一个由波蒂谢德海滩的紫色岩石组成的完美圆环，布置在画廊的地板上，代表了这一形式优雅、精致的一面。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考As perfect as it was, the price remained too high for us.

尽管它很完美，但价格对我们来说仍然太高。

2015年高考英语天津卷 完形填空 原文

四级Clearly, there is no such thing as a perfect memory – their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.

显然，完美的记忆是不存在的——他们非凡的头脑仍然在使用我们其他人所依赖的有缺陷的工具。

2017年6月阅读原文

考研But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can’t be knocked off.

但正如克莱恩第一个注意到的，博蒙特花了几十年的时间来完善她的技艺；她的榜样是不可推卸的。

2013年考研阅读原文

六级Smith has written a breezy guidebook, with a series of short chapters dedicated to specific aspects of urbanity - parks, say, or the various schemes that have been put forward over the years for building the perfect city

史密斯写了一本轻松愉快的指南，其中有一系列短小的章节专门介绍城市的具体方面——比如公园，或者多年来为建设完美城市而提出的各种方案

2013年6月阅读原文

四级The author's mother taught him a valuable lesson by pointing out lots of flaws in his seemingly perfect essay.

作者的母亲给他上了宝贵的一课，指出了他那篇看似完美的文章中的许多缺陷。

2015年12月阅读原文

四级He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the perfect search engine will understand exactly what I mean and give me back exactly what I want.

他引用谷歌联合创始人拉里·佩奇（Larry Page）的话，大意是完美的搜索引擎会准确理解我的意思，并给出我想要的东西。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级The Perfect Essay Looking back on too many years of education, I can identify one truly impossible teacher.

这篇完美的文章回顾了太多年的教育，我发现了一位真正不可能的老师。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考As usual, the voice of Peter Sallis is absolutely perfect for the role of Wallace, and Gromit is so beautifully brought to life, he can express a huge range of emotions without saying a word.

和往常一样，彼得·萨利斯的配音绝对适合华莱士这个角色，而格罗米特则是如此美丽地融入了生活，他可以一句话也不说就表达出各种各样的情感。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Smith has written a breezy guidebook, with a series of short chapters dedicated to specific aspects of urbanity - parks, say, or the various schemes that have been put forward over the years for building the perfect city.

史密斯写了一本轻松愉快的指南，其中有一系列短小的章节专门介绍城市的具体方面——比如公园，或者多年来为建设完美城市而提出的各种方案。

2013年6月阅读原文

高考We are surrounded by a natural playground just perfect for walking, caving, climbing and cycling.

我们周围是一个天然的运动场，非常适合步行、登山和骑自行车。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读A 原文

高考This combination of healing myself and healing the world struck me as the perfect solution.

这种治愈我自己和治愈世界的结合让我觉得是完美的解决方案。

2017年高考英语天津卷 完形填空 原文

四级And now, most of the British public is familiar even with the extremes of Heston BlumenthaPs molecular gastronomy, a form of cooking that employs scientific methods to create the perfect dish.

现在，大多数英国公众甚至对赫斯顿·布鲁门沙分子烹饪的极端做法都很熟悉，这是一种运用科学方法制作完美菜肴的烹饪形式。

2011年6月阅读原文

考研But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can't be knocked off.

但正如克莱恩第一个注意到的，博蒙特花了几十年的时间来完善她的技艺；她的榜样是不可推卸的。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Ships are often sunk in order to create underwater reefs perfect for scuba diving and preserving marine habitats.

沉船通常是为了制造水下暗礁，非常适合潜水和保护海洋栖息地。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section A

四级Boys'chools are the perfect place to teach young men to express their emotions and involve them in activities such as art, dance and music

男孩学校是教育年轻男性表达情感、让他们参与艺术、舞蹈和音乐等活动的理想场所

2011年12月阅读原文

四级Clearly, there is no such thing as a "perfect" memory – their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.

显然，不存在“完美”记忆——他们非凡的头脑仍在使用我们其他人所依赖的同样有缺陷的工具。

2017年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级It produces Science Olympiad winners, classically trained musicians and students with perfect SAT scores.

它培养出科学奥林匹克竞赛的优胜者、受过古典训练的音乐家和SAT成绩优异的学生。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级15、 He and Andrea have proved to be a perfect match.

15、 事实证明，他和安德里亚是一对绝配。

2015年6月大学英语六级考试真题（三）

六级Mr. Smith has written a breezy guidebook, with a series of short chapters dedicated to specific aspects of urbanity—parks, say, or the various schemes that have been put forward over the years for building the perfect city.

史密斯先生写了一本轻松的指南，其中有一系列简短的章节专门介绍城市的具体方面——比如公园，或者多年来为建设完美城市而提出的各种方案。

2015年6月大学英语六级考试真题（三）

六级“These people who promote the perfect body really don’t care about you at all,” says Kelsey Hertel, a high school junior and Body Project veteran in Eugene, Oregon.

俄勒冈州尤金市的高中三年级学生、身体项目资深人士凯尔西·赫特尔说：“这些追求完美身材的人真的根本不在乎你。”。

2009年6月英语六级真题

六级On the face of it, it seems the perfect solution.

从表面上看，这似乎是一个完美的解决方案。

2010年12月英语六级真题

四级Teaching is a job at which one will never be perfect; there is always something more to learn about it.

教学是一项永远不会完美的工作；总有更多的东西需要学习。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In a time of long work hours and demanding family schedules, busy hosts insist, rightly, that it’s better to share a takeout pizza on paper plates in the family room than to wait for the perfect moment or a “real” dinner party.

在工作时间长、家庭日程安排苛刻的时代，忙碌的主人正确地坚持认为，与其等待完美的时刻或“真正的”晚宴，不如在家庭房间里用纸盘子分享外卖披萨。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级Too often, the perfect moment never comes.

很多时候，完美的时刻永远不会到来。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级Just five one-hundredths of an inch thick, light golden in color and with a perfect “saddle curl,” the Lay’s potato chip seems an unlikely weapon for global domination.

只有百分之五英寸厚，浅金色，完美的“马鞍卷曲”，莱薯片似乎不太可能成为全球统治的武器。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级He had a perfect resume and gave good responses to her questions, but the fact that he never looked her in the eye said “untrustworthy,” so she decided to offer the job to her second choice.

他有一份完美的简历，对她的问题回答得很好，但他从来没有直视过她的眼睛，这让人觉得“不可信”，所以她决定把这份工作交给她的第二选择。

2009年6月英语四级考试真题

四级“It wasn’t until I attended a diversity workshop that I realized the person we passed over was the perfect person,” Tiffany confesses.

蒂芙尼承认：“直到我参加了一个多元化研讨会，我才意识到我们忽略的人是完美的人。”。

2009年6月英语四级考试真题

四级Boys' schools are the perfect place to teach young men to express their emotions and involve them in activities such as art, dance and music.

男子学校是教年轻人表达情感并让他们参与艺术、舞蹈和音乐等活动的完美场所。

2011年12月英语四级考试真题

四级They believe this does good to their children because in Chinese society which is full of intense competition, only perfect academic performance can ensure a bright future.

他们认为这对他们的孩子有好处，因为在竞争激烈的中国社会，只有完美的学习成绩才能保证光明的未来。

2015年12月英语四级考试真题（第1套）

四级"Seventy percent of girls aged 10 to 18 report that they define perfect body image based on what they see in magazines. "

“70%的10岁至18岁的女孩表示，她们根据在杂志上看到的内容来定义完美的身体形象。”

2016年12月大学英语四级真题（第2套）

四级Clearly, there is no such thing as a “perfect” memory—their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.

显然，不存在所谓的“完美”记忆——他们非凡的头脑仍然在使用我们其他人所依赖的有缺陷的工具。

2017年6月大学英语四级真题（第1套）

四级He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the “perfect search engine” will “understand exactly what I mean and give me back exactly what I want.

他引用谷歌联合创始人拉里·佩奇的话，大意是“完美的搜索引擎”会“准确地理解我的意思，并准确地给我想要的东西。”。

2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级One vision of the perfect city of the future is a place that offers easy access to air travel.

未来完美城市的一个愿景是提供方便的航空旅行。

2019年12月大学英语四级真题（第3套）

四级Trying to live up to the images of “perfect” models and movie heroes has a dark side: anxiety and depression, as well as unhealthy strategies for weight loss or muscle gain.

试图不辜负“完美”模特和电影英雄的形象有着黑暗的一面：焦虑和抑郁，以及不健康的减肥或增肌策略。

2020年9月大学英语四级真题（第1套）

四级Why is there both external and internal pressure to look “perfect”?

为什么看起来“完美”既有外在的压力，也有内在的压力？

2020年9月大学英语四级真题（第1套）

四级Medium may be the perfect amount of soda for you, but the large is only a quarter more.

中等量的苏打水对你来说可能是完美的，但大的苏打水只多四分之一。

2020年12月大学英语四级真题（第1套）

考研What he saw both surprised and frightened him, for he saw dark spots on the sun which at once suggested to him that God had not made the world quite as perfect as he had previously believed.

他所看到的既使他惊讶又使他害怕，因为他看到了太阳上的黑点，这立刻向他表明，上帝并没有使世界像他以前相信的那样完美。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研However, there are still no forecasts for when faster-than-light travel will be available, or when human cloning will be perfected, or when time travel will be possible.

然而，目前还没有预测何时可以进行比光速更快的旅行，何时可以完善人类克隆，何时可以进行时间旅行。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Such characteristics make them perfect candidates for Dr. Brosnan’s and Dr. de Waal’s study.

这些特征使它们成为布罗斯南博士和德瓦尔博士研究的完美候选者。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Our magazines feature beaming celebrities and happy families in perfect homes.

我们的杂志以喜气洋洋的名人和幸福美满的家庭为特色。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题