In a similar
vein, we developed the new apps for shopping.
以相同的方式，我们开发了新的购物应用。
I adore a man with
vein of melancholy.
我崇拜有忧郁气质的男人。
We must place a high value on the cultural
vein of our nation.
我们必须重视民族的文化血脉。
Beijing is
veined by subways.
北京的地铁线四通八达。
She has a deep
vein in her left arm that makes it easy for nurses to draw blood.
她的左手臂上有一条很深的静脉，护士抽血时很方便。
The athlete suffered from a thrombosis in his leg
vein, causing severe pain and swelling.
这位运动员腿部的静脉形成了血栓，导致剧烈疼痛和肿胀。
Veins are responsible for carrying deoxygenated blood back to the heart.
静脉负责将含氧量低的血液送回心脏。
During surgery, the surgeon carefully ligated the bleeding
vein.
手术中，外科医生小心翼翼地结扎了出血的静脉。
His face flushed as blood rushed to the surface of his skin through dilated
veins.
当他脸红时，血液通过扩张的静脉迅速流到皮肤表面。
Vein mining is an old method of extracting minerals from the earth.
脉状采矿是提取地下矿物的一种古老方法。
The spider's venom contains a compound that can dissolve blood clots in
veins.
蜘蛛的毒液中含有一种可以溶解静脉中血栓的化合物。
The artist skillfully rendered the intricate network of
veins on the leaf in her painting.
艺术家在画作中巧妙地描绘出了树叶上复杂的静脉网络。
The nurse inserted the IV catheter into the patient's
vein to administer medication.
护士将静脉导管插入病人的静脉中以给予药物。
In some people, varicose
veins are a cosmetic concern as well as a medical issue.
对于一些人来说，静脉曲张既是美容问题也是医疗问题。
Royal blood ran in his veins.
他有贵族血统。
There is a long and narrow vein in the vase.
在瓶子上有一条狭而长的裂痕。
In a similar vein, repeat purchase rate came in as second, with 21.3 percent saying they keep an eye on customer loyalty.
同样，重复购买率位居第二，21.3%的人表示他们会关注客户忠诚度。
"It's more than a coffeehouse, but also an art gallery that celebrates time-honored Chinese cultural heritage and pays tribute to the spirit of craftsmanship that's in the same vein as our partners' dedication to their coffee craft," said Leo Tsoi, CEO of Starbucks China.
星巴克中国首席执行官Leo Tsoi表示：“这不仅仅是一家咖啡馆，也是一家艺术画廊，它颂扬了中华悠久的文化遗产，并向我们的合作伙伴对咖啡工艺的奉献精神致敬。”。
In this vein, the company has contributed to the construction and development of science and technology innovation areas in Shanghai, Jiangsu province's Nanjing and Zhejiang province's Hangzhou.
在这方面,公司参与了上海、江苏南京、浙江杭州等地区的科创园区建设与发展。
"Fiberhome has done precisely that and intends to continue in that vein.
Founded in 2011, Kuaishou, or "fast hand" in Chinese, is a popular Chinese app in the same vein as Instagram.
"In a similar vein, credible landlords can enjoy perks such as being advertised to prospective tenants based on their location and level of consumption, among other factors, said Lin Xuetao, an Ant Financial director overseeing rental services.
Zhang Liang, an investment analyst with Shanghai Ruifeng Investment Advising, said Womai has an advantage in terms of the supply chain, considering COFCO's rich vein of suppliers and the fact that an online retailer platform ensures the company has a self-owned distribution channel.
In a similar vein, all 15 Chinese listed iron and steel companies that releasedxa0preliminary first-quarter reports predicted net profit growth, with Sansteel Minguang registering a net profit of around 400 million yuan ($58.1 million), a year-on-year surge of more than 800 percent.
In a similar vein, another meeting on national development and reform work also emphasized the effective usage of the additional 1-trillion-yuan (about $140.84 billion) of government bonds, government investment within the central budget plan and local government special bonds.
In that vein, China has proposed accelerating the ASEAN-China Free Trade Area 3.0 Upgrade negotiations, and has called for those negotiations to be concluded by next year.
If the current situation continues in the same vein, it could slow growth of external demand, he said.
In the same vein, the US-China Business Council in its 2021 annual member survey also found that the strained relationship between Washington and Beijing had remained a "top challenge" for US businesses operating in China for the fourth consecutive year.
In the same vein, China welcomes qualified international companies to get listed on the mainland stock market.
In this vein, Robert Ginsburg, who currently manages the boutique law and consulting firm RBG Global that focuses on foreign investment and trade projects, pointed out two major advantages of Chinese decision-makers in an article published Saturday by Forbes magazine.
In a similar vein, Li Ke'aobo, a researcher at the Academic Center for Chinese Economic Practice and Thinking at Tsinghua University, believes the divergence is mainly because China's economic recovery has so far been uneven.
同样地，清华大学中国经济思想与实践研究院的研究员李可博认为，这种差异主要源于迄今为止中国经济发展恢复的不均衡性。
In a similar vein, to ensure fast and smooth delivery, the traditional labor-intensive courier industry required a serious revamp.
In a similar vein, Lin Borong, a professor at the School of Architecture at Tsinghua University, believes that measures toward city construction refining need to consider both new and old buildings.
同样地，清华大学建筑学院教授林博荣认为，城市精细化建设措施需兼顾新旧建筑。
In a similar vein, Heytea launched its first outlet in Singapore in November 2018, followed by another outlet in Hong Kong in January 2019.
与此相似，Heytea于2018年11月在新加坡开设了其首家门店，随后又于2019年1月在香港开设了另一家门店。
In a similar vein, e-commerce site Pinduoduo has rolled out a string of training sessions, lecturing traditional exporters on how to adapt their outbound business to fit local needs.
与此相似，电商平台拼多多推出了一系列培训课程，为传统出口商讲授如何调整其海外业务以适应本地需求。
In a similar vein, QQ forged a partnership with Dunhuang Academy, the research arm of the historical site in Northwest China, to allow QQ users to put on virtual outfits of their display profiles featuring the region's sartorial styles and send out customized wishes in ancient modes.
同样，QQ与敦煌研究院——位于中国西北部历史遗址的研究机构——建立了合作关系，使得QQ用户能够在他们的展示资料中穿上代表该地区服饰风格的虚拟服装，并以古代模式发送定制祝福。
In a similar vein, transaction volume for these companies is also 2.5 times faster than industry average.
The product focuses on macular edema caused by retinal vein occlusion (RVO), an eye disease that puts about 7.4 million patients in China at risk of going blind.
If not treated in time, over 90 percent of the central retinal vein occlusion patients' final visual acuity will be lower than 0.1, causing blindness.
The firm has built 12 vein disease centers across the country, including four wholly owned clinics.
The biometric method combines the use of palm print and vein mapping, which are different for every individual.
"In the same vein, these virtual humans will unlikely replace human influencers, at least not for the time being, as there will always be a need for the human touch in certain scenarios.
In a similar vein, Swedish EV maker Polestar said last week it had formed a joint venture with Chinese smartphone maker Xingji Meizu.
In a similar vein, WM, backed by search engine Baidu Inc, is jockeying to become the first company to mass-produce 100,000 new energy vehicles, said chairman Shen Hui.
In a similar vein, milk tea maker Heytea secured the latest round of funding by existing investors such as IDG Capital, Sequoia China and Tencent－an all-star lineup in the Chinese and China-related global investment scene.
In a similar vein, Wu Ge, chief economist of Changjiang Securities, suggested that fiscal policy should offer greater support to households in order to drive consumption, which will likely be the top priority in this year's recovery agenda.
In a similar vein, a number of provincial-level governments are also advancing preparation work for projects eligible to apply for special local government bonds for the coming year, indicating that the role of such bonds in catalyzing investments will be brought into full play.
In a similar vein, Tencent-owned WeChat, China's largest messaging app and one of the leading payment services, also began supporting the digital yuan last week via the WeChat Pay mobile wallet.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419