考研” said one recorder of events, “The air at twelve leagues’ distance smelt as sweet as a new-blown garden.

一位记录事件的人说，“十二法里之外的空气闻起来像新吹的花园一样甜美。”。

2015年考研翻译原文

考研There is no doubt that gardens evidence an impossible urge to create, express, fashion, and beautify and that self-expression is a basic human urge; yet when one looks at the photographs of the garden created by the homeless, it strikes one that , for all their diversity of styles, these gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression.

毫无疑问，花园证明了一种创造、表达、时尚和美化的不可能的冲动，而自我表达是人类的一种基本冲动；然而，当我们看到无家可归者所创造的花园的照片时，我们会突然想到，尽管这些花园风格多样，但除了装饰和创造性表达之外，它们还表达了其他各种基本的欲望。

2013年考研翻译原文

高考His parents always had him weeding the garden, carrying out the garbage and delivering newspapers.

他的父母总是让他在花园里除草、倒垃圾和送报纸。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

四级In the garden, anywhere that's not in the office, anywhere out of the house, away from the routine.

在花园里，在办公室以外的任何地方，在屋外的任何地方，远离日常生活。

2010年12月阅读原文

考研In effect, the approach would create a "walled garden" in cyberspace, with safe"neighbor hoods" and bright "streetlights" to establish a sense of a trusted community.

实际上，这一方法将在网络空间创造一个“围墙花园”，有安全的“邻居防护罩”和明亮的“街灯”，以建立信任社区的感觉。

2011年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

考研When we are deprived of green, of plants, of trees, most of us give into a demoralization of spirit which we usually blame on some psychological conditions, until one day we find ourselves in garden and feel the expression vanish as if by magic.

当我们失去了绿色、植物和树木时，我们大多数人都会陷入精神的低潮，这通常归咎于某些心理状况，直到有一天，我们发现自己在花园里，感觉到这种表情消失了，仿佛被施了魔法。

2013年考研翻译原文

高考Once called the garden of Amsterdam, it still attracts travelers to come over to cycle and walk through the surrounding forests.

它曾经被称为阿姆斯特丹花园，现在仍然吸引着游客来这里骑自行车，穿过周围的森林。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Last October, while tending her garden in mora, Sweden, Lena Pahlsson pulled out a handful of small carrots and was about to throw them away.

去年10月，在瑞典莫拉照料花园时，莉娜·帕尔森拿出一把小胡萝卜，准备扔掉。

2017年高考英语浙江卷（6月） 语法填空 原文

高考Our model of what a garden should be often goes back to childhood.

我们关于花园应该是什么样的模式常常可以追溯到童年。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

高考Grandma's rose garden and Dad's vegetable garden might be good or bad, but that's not what's important.

奶奶的玫瑰园和爸爸的蔬菜园可能好也可能坏，但这并不重要。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

高考If the weather is fine, we can have a barbecue in the garden.

如果天气好，我们可以在花园里烧烤。

2016年高考英语全国卷2 听力 原文

高考It's our experience of the garden that matters―how being in those gardens made us feel.

重要的是我们对花园的体验——在这些花园里我们的感受如何。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

高考If you'd like to build a powerful bond with your garden, start by taking some time to recall the gardens of your youth.

如果你想与你的花园建立一种强大的联系，那么先花点时间回忆一下你年轻时的花园。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

六级Oh, yes, go down this aisle, pass the garden tools, you'll find them on the shelf next to the light bulbs.

哦，是的，沿着这条过道走，把园艺工具递给我，你会发现它们就在灯泡旁边的架子上。

2010年6月听力原文

高考Then go outside and work out a plan to translate your childhood memories into your grown-up garden.

然后走出去，制定一个计划，把你童年的记忆转化为你成年后的花园。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

高考Some people may think that a garden is no more than plants, flowers, patterns and masses of color.

有些人可能认为一个花园不过是植物、花朵、图案和大量的色彩。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

考研It is this implicit or explicit reference to nature that fully justifies the use of word garden though in a “liberated” sense, to describe these synthetic constructions.

正是这种对自然的含蓄或明确的提及，充分证明了使用“花园”这个词来描述这些合成结构的正当性，尽管它具有“解放”的意义。

2013年考研翻译原文

四级He will continue to work in the garden himself

他将自己继续在花园里干活

2014年6月听力原文

高考The last of them, known affectionately as Martha, died at the cincinnati zoological garden on September 1, 1914.

他们中的最后一位，被亲切地称为玛莎，于1914年9月1日在辛辛那提动物园去世。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

高考Let's have a dinner party in my garden.

让我们在我的花园里开个晚宴吧。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

六级There are good reasons it causes such anxiety," says Lisa Sohmer, director of college counseling at the Garden School in Jackson Heights, N.Y.

纽约杰克森海茨花园学校的大学咨询主任丽莎·索默（Lisa Sohmer）说。

2013年12月阅读原文

四级To this end, we walk the dog, play golf, go fishing, sit in the garden, drink outside rather than inside the pub, have a picnic, live in the suburbs, go to the seaside, buy a weekend place in the country.

为此，我们遛狗，打高尔夫，钓鱼，坐在花园里，在外面而不是在酒吧里喝酒，野餐，住在郊区，去海边，在乡下买一个周末的地方。

2010年12月阅读原文

高考It's our experience of the garden that matters.

重要的是我们对花园的体验。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 选项

高考However, there are a number of other reasons that might explain why you want to garden.

然而，还有很多其他的原因可以解释你为什么想要花园。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

六级“There are good reasons it causes such anxiety,” says Lisa Sohmer, director of college counseling at the Garden School in Jackson Heights, “It’s not just the actual writing.

杰克逊高地花园学校的大学咨询主任Lisa Sohmer说：“它引起这种焦虑是有充分理由的，这不仅仅是实际的写作。”。

2013年12月六级考试真题（三）

六级“There are good reasons it causes such anxiety,” says Lisa Sohmer, director of college counseling at the Garden School in Jackson Heights, “It’s not just the actual writing.

杰克逊高地花园学校的大学咨询主任Lisa Sohmer说：“它引起这种焦虑是有充分理由的，这不仅仅是实际的写作。”。

2013年12月六级考试真题（三）

四级The report focused on claims made by specific products, such as detergent (洗涤剂) insect sprays and by some garden products.

该报告重点关注洗涤剂等特定产品的索赔(洗涤剂) 昆虫喷雾剂和一些园艺产品。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Home and Garden Television is seen by those interested in household improvement projects.

那些对家庭装修项目感兴趣的人会看到家庭和花园电视。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级And study after study finds that a garden is the single most important thing in finding that quality.

一项又一项研究发现，花园是找到这种品质的最重要的因素。

2010年12月英语四级考试真题

四级In the garden, anywhere that’s not in the office, anywhere out of the house, away from the routine.

在花园里，在任何不在办公室的地方，在房子外面的任何地方，远离日常生活。

2010年12月英语四级考试真题