These guards guard the guarantee in the
garden regardless of the hazard.
这些卫兵不顾危险看守着花园里的抵押品。
We fell for his scheme till we realized that he was leading us up the
garden path.
对于他的计划,我们本来信以为真,到后来才意识到他在愚弄我们。
If you look the right way, you can see that the whole world is a
garden.
如果欣赏的角度对了，整个世界都是花园。—《秘密花园》
The
garden is a haven of tranquility amidst the bustling city.
花园是城市喧嚣中的一片宁静之地。
She spends her weekends tending to her beautiful rose
garden.
她周末都在打理她美丽的玫瑰花园。
I love to wake up early and sip my coffee in the
garden on sunny mornings.
我喜欢在阳光明媚的早晨，在花园里喝咖啡。
The children were playing hide-and-seek among the vibrant flowers in the
garden.
孩子们在花园里五彩斑斓的花丛中玩捉迷藏。
The
gardener pruned the trees to ensure they grew healthy and strong.
园丁修剪树木以保证它们健康茁壮。
A well-manicured
garden reflects the owner's dedication and attention to detail.
精心打理的花园体现了主人的投入和细心。
The
garden party was a delightful event, filled with laughter and delicious food.
花园派对是一场愉快的活动，充满了欢笑和美食。
We decided to plant a vegetable
garden this year to eat healthier.
今年我们决定种一个菜园，以便吃得更健康。
The
garden path was lined with colorful flowers, leading to the entrance of the house.
花园小径两旁种满了五颜六色的花，通向房子的入口。
After a long day at work, she found solace in the serenity of her
garden.
工作一天后，她在宁静的花园中找到了安慰。
Hilton's rapid growth in China has been driven by a mix of operating models ranging from managed, franchised and master license agreements, fueling the expansion of Hilton Garden Inn, Hampton and Home2 Suites.
希尔顿在中国的快速增长得益于管理、特许经营和主许可协议等多种运营模式，推动了希尔顿花园酒店、汉普顿酒店和Home2 Suites的扩张。
More than 60 Hilton Garden Inn hotels are located along high-speed railway routes in key cities.
60多家希尔顿花园酒店位于重点城市的高铁沿线。
Among them is the latest fragrance in Gucci's The Alchemist's Garden collection, which is Coty's first batch of fragrances using 100 percent carbon-captured alcohol.
其中包括Gucci的the Alchemist‘s Garden系列中的最新香水，这是Coty的第一批使用100%碳捕获酒精的香水。
Chinese property developer Country Garden has hired professional financial and legal advisors to actively improve its offshore debt management and intends to build a long-term sustainable capital structure, according to its HKSE announcement on Tuesday morning.
根据中国房地产开发商碧桂园周二上午在香港证券交易所的公告，碧桂园已聘请专业的财务和法律顾问，积极改善其离岸债务管理，并打算建立一个长期可持续的资本结构。
Hilton Garden Inn features wide range of amenitiesAs more people take advantage of China's high-speed railways, hotel brands nationwide are focusing more attention on a shift in consumer demand.
希尔顿花园酒店设施齐全随着越来越多的人乘坐中国高铁，全国各地的酒店品牌都越来越关注消费者需求的转变。
The Hilton Garden Inn brand, under one of the world's leading hospitality companies, is embracing a new development strategy in cities along high-speed railway lines, offering affordable accommodation and modern amenities for business and leisure guests.
希尔顿花园酒店品牌隶属于世界领先的酒店公司之一，正在高铁沿线城市实施新的发展战略，为商务和休闲客人提供经济实惠的住宿和现代化设施。
Hilton Garden Inn Zibo Zhangdian is located in the central business district of Zibo, a former industrial hub in East China's Shandong province that has experienced a surge in popularity because of its fabled barbecue restaurant culture.
淄博张店希尔顿花园酒店位于淄博的中心商务区，淄博曾是中国东部山东省的工业中心，因其传说中的烧烤餐厅文化而人气飙升。
The Hilton Garden Inn Zibo Zhangdian has 210 well-appointed rooms with large windows, each with an air humidifier and Slumberland mattress.
淄博张店希尔顿花园酒店有210间设备齐全的大窗户客房，每间客房都配有空气加湿器和Slumberland床垫。
As the weeklong National Day holiday in October draws closer, demand for travel is set to surge — but the Hilton Garden Inn properties have eased travel for visitors and boosted transport capacity and efficiency, particularly in key tourism cities.
随着10月为期一周的国庆假期的临近，旅游需求将激增，但希尔顿花园酒店的酒店缓解了游客的出行，提高了交通能力和效率，尤其是在主要旅游城市。
"Travelers choosing to stay at the Hilton Garden Inn view the world in a positive light and have the curiosity to explore it from a place of comfort," said Chen Zhenguang, the Zibo hotel's general manager.
淄博希尔顿花园酒店总经理陈振光表示：“选择入住希尔顿花园酒店的游客以积极的眼光看待世界，并有好奇心从舒适的地方探索世界。”。
"Whether it's a transportation hub, popular destination for tourism, or first-tier city, Hilton Garden Inn is there," Chen said.
陈说：“无论是交通枢纽、热门旅游目的地还是一线城市，希尔顿花园酒店都在那里。”。
Adjacent to the high-speed rail station, Hilton Garden Inn Zibo Zhangdian boasts convenient facilities, exquisite decoration, modern room design and a relaxed, joyful atmosphere.
淄博张店希尔顿花园酒店毗邻高铁站，设施便利，装修精美，客房设计现代，气氛轻松愉悦。
As one of the fastest-growing brands under Hilton, Hilton Garden Inn is a focused service hotel brand.
作为希尔顿旗下发展最快的品牌之一，希尔顿花园酒店是一个专注于服务的酒店品牌。
Adhering to global consistency in warm and stylish designs, enthusiastic and efficient service, and excellent experiences, Hilton Garden Inn said it provides guests with high-quality and cost-effective travel experiences.
希尔顿花园酒店秉承全球一致的热情时尚的设计、热情高效的服务和卓越的体验，为客人提供高质量、高性价比的旅行体验。
Chinese property developer Country Garden announced the suspension of trading of a number of its onshore corporate bonds on the Shenzhen Stock Exchange starting from Aug 14, with the resumption time to be decided later, the Hong Kong-listed real estate company said on late Saturday night.
这家在香港上市的房地产公司周六深夜表示，中国房地产开发商碧桂园宣布，从8月14日起，其部分在岸公司债券在深圳证券交易所停牌，恢复时间将在稍后决定。
According to the company, Country Garden will communicate with all shareholders and consider taking various debt management measures to safeguard the legitimate rights and interests of investors.
据公司介绍，碧桂园将与全体股东进行沟通，并考虑采取各种债务管理措施，维护投资者的合法权益。
Country Garden anticipated a loss of between 45 billion yuan ($6.23 billion) and 55 billion yuan for the first half this year, with capital flow under pressure for the moment due to the deterioration of sales and refinancing environment, said the company's H1 financial report issued on Thursday night.
碧桂园周四晚间发布的上半年财务报告称，预计今年上半年亏损450亿元人民币（62.3亿美元）至550亿元人民币，由于销售和再融资环境的恶化，资金流暂时面临压力。
Chinese property developer Country Garden anticipated a loss of between 45 billion yuan ($6.23 billion) and 55 billion yuan for the first half this year, the Hong Kong-listed real estate company announced on Thursday night.
香港上市房地产公司碧桂园周四晚间宣布，中国房地产开发商碧桂园预计今年上半年亏损450亿元至550亿元。
Admitting that it was facing the greatest challenge since its establishment, Country Garden's capital flow is under pressure for the moment due to the deterioration of sales and refinancing environment.
碧桂园承认面临着成立以来最大的挑战，但由于销售和再融资环境的恶化，碧桂园的资金流暂时面临压力。
But the market is yet to reach a recovery, and the restoration of the market and capital market confidence will take time, so the enterprise is under mounting pressure in operation," said Country Garden.
但市场尚未复苏，市场和资本市场信心的恢复需要时间，因此企业的运营压力越来越大，”碧桂园表示。
On July 26, Sany Heavy Industry launched six new types of new energy dumper trucks, to meet refined demands in different scenarios, including ore dumping, urban construction waste dumping and botanical garden construction waste dumping.
7月26日，三一重工推出了六款新能源自卸车，以满足不同场景下的精细化需求，包括矿石倾倒、城市建筑垃圾倾倒和植物园建筑垃圾倾倒。
Chinese companies, including Haier, Bank of China, and ICBC, were given awards for sponsoring a charity project of the restoration of the Butterfly Lovers Pavilion at Garden Wisley in the United Kingdom.
包括海尔、中国银行和中国工商银行在内的中国企业因赞助英国怀斯利花园梁祝亭修复慈善项目而获奖。
”The pavilion has since become a popular attraction at RHS Garden Wisley, which attracts tens of thousands of visitors every year, but over the years parts of the pavilion started to rot and the roof began to come apart.
“自那以后，该展馆已成为RHS Garden Wisley的一个受欢迎的景点，每年吸引数以万计的游客，但多年来，展馆的一些部分开始腐烂，屋顶开始脱落。
This year, Silver Fern Farms will continue to hold a cooperation signing ceremony to deepen its strategic cooperation with Sushi, Lianhao and Paradise Garden.
今年，银蕨农场将继续举行合作签约仪式，深化与寿司、联好、天堂花园的战略合作。
Located in the northeastern corner of the Imperial Garden, the pavilion boasts glazed tiles in yellow, green and blue, which cover its roof in a grid pattern.
展馆位于御花园的东北角，拥有黄、绿、蓝三种颜色的琉璃瓦，屋顶呈网格状。
Tsingtao Brewery opened the Tsingtao Time Craft Beer Garden in Qingdao, Shandong province, on June 26, quenching people's thirst for beer and a leisurely lifestyle.
6月26日，青岛啤酒厂在山东省青岛市开设了青岛时代精酿啤酒园，满足了人们对啤酒和悠闲生活的渴望。
Located inside the Golden Beach Beer City in Qingdao West Coast New Area and 89 meters from the shoreline, the beer garden features great sea views and six facilities.
啤酒花园位于青岛西海岸新区金沙滩啤酒城内，距离海岸线89米，享有壮丽的海景，拥有六个设施。
Another lovely space in the garden is the Tsingtao Time Resort Hotel.
花园里的另一个可爱的空间是青岛时代度假酒店。
For those who prefer to drink spirits, they can grab a glass at a whiskey bar in the garden.
对于那些喜欢喝烈酒的人，他们可以在花园里的威士忌酒吧喝一杯。
"This beer garden brings immersive beer and consumption experiences to people.
“这个啤酒花园为人们带来身临其境的啤酒和消费体验。
The new beer garden showcases its patience over new businesses, ambition to promote advanced manufacturing and the modern service industry, and initial intention to focus on consumers' needs, as well as persistence to innovate high-quality products.
新的啤酒园展示了它对新业务的耐心，促进先进制造业和现代服务业的雄心，关注消费者需求的初心，以及创新高质量产品的毅力。
The beer garden will become a new landmark of Qingdao. "
啤酒园将成为青岛的新地标。"
While expanding its presence in China's luxury hotel market, the executive said Hilton will continue to drive Hilton Garden Inn (HGI) development and deepen its cooperation with partners, including the launch of the Home2 brand in cooperation with Funyard Hotel Investment (Asia) Limited, a subsidiary of China's Country Garden Holdings Co Ltd, and the renewal of the Hampton by Hilton brand agreement with Shanghai-headquartered Jin Jiang International in the coming years.
这位高管表示，在扩大其在中国豪华酒店市场的影响力的同时，希尔顿将继续推动希尔顿花园酒店（HGI）的发展，并深化与合作伙伴的合作，包括与中国碧桂园控股有限公司的子公司Funyard hotel Investment（Asia）Limited合作推出Home2品牌，以及希尔顿与总部位于上海的锦江国际在未来几年续签汉普顿品牌协议。
Eager to further enhance its footprint, Hilton launched a large-scale franchise model in Shenzhen, South China's Guangdong province, starting with its Hilton Garden Inn brand in late September.
为了进一步扩大其影响力，希尔顿于9月底在中国南方的广东省深圳市推出了大规模的特许经营模式，从其希尔顿花园酒店品牌开始。
"Providing opportunities for franchised partnerships with Hilton Garden Inn – one of the strongest focused service brands in the market – is a great step toward winning the hearts and minds of strong, savvy independent hotel owners in China," said Alan Watts, president, Asia Pacific, Hilton.
“为拥有强大实力和精明头脑的独立酒店业主提供与希尔顿花园酒店——市场中最领先的精选服务品牌之一——合作的机会，是赢得他们青睐的重要举措，”希尔顿亚太区总裁Alan Watts表示。
With the launch of the new franchise model, the company offered a Hilton Garden Inn brand prototype developed specifically for the Chinese market, which was originally launched in 2019, according to Watts.
根据Watts所述，随着新特许经营模型的推出，该公司提供了一个专为中国市场开发的希尔顿花园酒店品牌原型，该原型最初于2019年发布。
Hilton has inked more than 100 deals to develop Hilton Garden Inn hotels in China, bolstering the company's confidence in the long-term growth of the focused service brand and its ability to cater to a rising middle class.
希尔顿已签署超过100项协议，在中国开发希尔顿花园酒店，这增强了公司对这一专注服务品牌的长期增长的信心，以及其迎合日益壮大的中产阶级的能力。
On Tuesday, Hilton signed agreements with investors to develop 22 new Hilton Garden Inn hotels in Chinese cities, including Shanghai, Beijing and Chengdu, the capital of Southwest China's Sichuan province.
希尔顿周二与投资者签署协议，将在包括上海、北京和中国西南部四川省省会成都在内的多个中国城市开发22家新的希尔顿花园酒店。
The top four real estate firms－Country Garden, China Evergrande, China Vanke and Sunac China－each reported more than 300 billion yuan in first-half sales revenue.
中国四大房地产公司——碧桂园、中国恒大、万科和融创中国——都宣布上半年销售额超过3000亿元人民币。
As one of the latest efforts, the company on Monday introduced the Jenny Packham 2021 Fall grand show in MAHÁ•Beijing, the first time for the show to be staged in a garden.
作为最新举措之一，该公司于周一在北京的MAHÁ•花园首次推出了Jenny Packham 2021年秋季盛大秀。这是该展览首次在花园中举行。
Chinese property developer Country Garden is accelerating its pace to develop new business in high-tech and modern agriculture, as its main business faces slowdowns amid tightened government regulations and the coronavirus pandemic.
在政府监管收紧和新冠疫情导致房地产业务放缓之际，中国房地产开发商碧桂园正在加快步伐发展高科技和现代农业等新业务。
"Robot restaurants are another portion of Country Garden's high-tech drive.
机器人餐厅是碧桂园高科技举措的又一组成部分。
Country Garden's strengthened efforts on new business development comes at a time when the company is grappling with a slowdown in its main business, as the central government tightens its policy on real estate and the impact of the coronavirus pandemic lingers.
碧桂园加大新业务开发力度之际，其核心业务正面临放缓，原因是中央政府对房地产行业的政策收紧，以及新冠病毒大流行的影响持续。
Shares of Country Garden dropped 4.36 percent to end at HK$9 on the Hong Kong stock exchange on Thursday.
碧桂园股份周四在香港交易所收跌4.36%，至每股9港元。
According to the philanthropy list released on Thursday, property developers took the first four positions, with Country Garden's Yang Guoqiang family in second, followed by Sun Hongbin from SUNAC and Zhu Mengyi from Pearl River Investment.
The Yang Guoqiang family, which oversees Country Garden, one of China's leading property developers, saw cash donations hitting 1.52 billion-yuan last year, with total donations reaching 6.4 billion yuan since 1997.
In August 2019, Linxia Guoqiang Vocational - Technical School in Gansu province started construction with a donation of 300 million yuan from Country Garden.
However, Country Garden and SUNAC both saw their sales drop 5.3 percent and 8.82 percent year-on-year, respectively.
The intelligent restaurant was officially launched by Chinese property developer Country Garden at its headquarters in Foshan, southern Guangdong province, on Monday.
Its opening marks a milestone in Country Garden's diversification of its business as the traditional property industry continues to show signs of slowing down, especially against the backdrop of the coronavirus pandemic.
So far, 300 million yuan ($42.4 million) has been poured into the project, 80 percent of which was used for research and development and intelligent manufacturing, said Qiu Mi, assistant executive officer of Country Garden Group and general manager of Qianxi Group.
Shares of Country Garden on the Hong Kong stock exchange fell by 0.9 percent to HK$9.93 ($1.28) on Monday.
As one of the collaboration's initiatives, the introduction of EHang 216 AAV services into LN Garden Hotel will make it the world's first hotel to offer such services to its customers.
The partnership between EHang and LN Holdings will start with a pilot program at the LN Garden Hotel in Nansha, a coastal district in Guangzhou, to build the world's first UAM-themed hotel.
Guests of LN Garden Hotel will experience our one-stop intelligent AAV services, including unique aerial sightseeing, convenient and autonomous air deliveries and high-tech aerial light shows," Hu said.
Country Garden Holdings Co Ltd stepped into the ring in 2018.
On Friday, Disney teamed up with top artists to launch handmade Mickey-themed lanterns in Yu Garden in Shanghai for celebrating the upcoming Lunar New Year.
"We are bullish on the growth prospects of ecological tea produced in Guizhou, so we have built a high-quality ecological tea garden and refined tea processing plant there," said Li Jian, public relations director of John Swire & Sons Ltd in China.
There will be an indoor garden, a performing arts theater, and luxury movie theater with 1,400 seats, 12 screens and 4D cinema.
Evergrande is interested in the new energy vehicle industry, Country Garden, modern agriculture and robotic fields, and Longfor is forging the innovative platform Plug and Play.
With a fortune of 175 billion yuan ($24.68 billion), Yang Huiyan, vice-chairwoman of Country Garden, has been crowned China's richest woman for the third consecutive year, according to the Hurun Richest Women in China 2019 list released by Hurun Research Institute.
Hui Ka Yan, or Xu Jiayin, chairman of Evergrande Group, retained his top position on the 2019 Forbes China Philanthropy List with his total cash donations worth 4.07 billion yuan ($592 million), followed by Country Garden chairman Yang Guoqiang and family, and Alibaba chairman Jack Ma.
Product designs inspired by personalities and life stories of famous players prove a hit with young Chinese consumersAt the newly renovated retail store of Anta Sports Co Ltd in Yuyuan Garden, Shanghai's oldest shopping and tourism site, the latest Klay Thompson shoes were sold out hours after their launch on July 13.
The first floor of the three-story, 3,000-square-meter flagship store in Yuyuan Garden is dedicated to limited-edition brands and localized content or collaborations with renowned designers.
A number of real estate developers including Vanke and Country Garden are trying to take a share of the market either by creating their own brands or collaborating with prestigious international ones.
Geely invested 20 million yuan ($2.9 million) to build an automatic tea production line, 2,700 mu (180 hectares) of new tea garden space and tea-themed tourism support facilities in the county in 2018.
"It has library, dance room, music room, restroom, dormitory and a large garden," said Bao, a sixth-grade student, who is among hundreds of students from the school taking part in the program Build the Change.
The office and living area of the station is like a small garden with carpets of green grass, and diversified picturesque scenery.
Garden of Life, an organic and non-genetically modified nutrition supplement brand under Nestlé Health Science, is aiming to expand its presence in China through cross-border retailing.
The products to be available through cross-border retail channels are under discussion, according to Jeffrey Brent Brams, general counsel and vice-president of product development at Garden of Life.
Swiss consumer goods company Nestlé bought Garden of Life owner Atrium Innovations for $2.3 billion in Dec 2017 to strengthen Nestle's offerings in the natural and organic supplements market.
Brams said after the deal was made Nestlé added resources and more farms to help Garden of Life reach more people across the world.
"Garden of Life is bringing their mission and value to motivate us in innovation," said Gu.
Real estate conglomerate China Evergrande Group announced on Tuesday that both its revenue and net profit rocketed by approximately 50 percent last year, while Country Garden last week reported year-on-year increases of above 65 percent in the two figures.
Meanwhile, China Evergrande and Country Garden are also transforming by establishing new business, including robotics and new energy cars.
In 2006, Chu's orange garden had a total production of 1,000 metric tons of oranges.
In 2013, Chu's garden produced 10,000 tons of oranges with a total production value of 80 million yuan ($11.9 million) and achieved profits of more than 40 million yuan.
Yang Huiyan, vice-chairwoman of Country Garden, has been crowned China's richest woman with a fortune of 126.9 billion yuan ($18.68 billion), according to the Forbes Richest Women in China 2019 list released by Forbes China.
Among them is a must-eat list for tourists which includes soup dumplings, or xiaolongbao, from Nanxiang Steamed Bun Restaurant in Yuyuan Garden, mooncakes from Xing Hua Lou, and hairy crab dishes from Wang Bao He.
He is followed by Yang Huiyan, vice-chairwoman of Country Garden, whose property wealth reached 135 billion yuan, and Dalian Wanda Group Chairman Wang Jianlin and family's 65 billion yuan.
Yang Huiyan, vice-chairwoman of Country Garden, ranked first on the list of richest Chinese women for the sixth consecutive year, according to Hurun Richest Women in China 2018 released on Tuesday.
The richest woman in China, Yang Huiyan, vice-chairwoman of Country Garden, grabbed fourth place with 150 billion yuan in personal wealth.
"The hotel boasts the design concept of "largest canvas" to reflect the classic Jiangnan garden framed by contemporary design and to emphasize the delicate balance between humanity, art and nature, and to delight in the endless inspiration of Hangzhou artistic conception.
The data-driven food chain pledged to help digitalize the commercial infrastructure for leading developers, such as Evergrande Group, Country Garden and Intime.
The other seven companies are Alibaba (up 162 spot), Tencent (up 147 spot), Shangdong Energy (up 13 spots), Xiamen ITG Holding Group (up 134 spots), Midea Group (up 127 spots), Xiamen C&D (up 126 spots), and Country Garden Holdings (up 114 spots).
Chinese companies on the 2018 list include Tencent Holdings Ltd, Ping An Insurance (Group) Co Ltd, Kweichow Moutai Co Ltd, Country Garden Holdings, China Evergrande Group, and NetEase Inc. AIA Group Limited, based in Hong Kong and China, was also on the list.
It has formed an alliance with home appliance company Haier, property developer Country Garden and telecom carrier China Unicom to help the traditional industries turn “smart” with its AI technology.
A consortium formed by Guangdong-based Country Garden, which is China’s top real estate developer by revenue in 2017, and an unnamed Hong Kong fund bought land in Ailsa Wharf from United Kingdom developers Galliard Homes and Lindhill Homes for 80 million pounds ($113 million).
由总部位于广东、2017年营收位居中国房地产开发商首位的碧桂园，以及一只未具名的香港基金组成财团，从英国开发商Galliard Homes和Lindhill Homes手中购得Ailsa Wharf的土地，交易金额为8000万英镑（约合1.13亿美元）。
The site is Country Garden’s first purchase in the UK.
该句的中文翻译为：“这是碧桂园在英国的首次购地。”
”Country Garden told Chinese media that the new development will include 556 private apartments, 229 subsidized homes and four villas, along with shops and public space.
“It’s a very astute acquisition by Country Garden.
With China's fast urbanization, an increasing number of major property developers, include Vanke and Country Garden, focus their business expansion along the major city-clusters and economic circles.
The data-driven retail chain pledged on Wednesday to help digitalize the commercial infrastructure for leading developers, such as Evergrande Group, Country Garden and Intime.
Country Garden Holdings Co Ltd and China Evergrande Group recorded 78 percent and 34 percent growth in homes sales value respectively last year.
According to the Seafood Source website, Ocean Garden Products announced Tuesday that the company will work with Guolian Aquatic, a shrimp aquaculture, feed, and sales company based in the Guangdong port city of Zhanjiang, to offer seafood products to Chinese market, marking under the Calmex and Ocean Garden brands.
"We see a tremendous opportunity to develop our brands with the Chinese consumer," Ocean Garden National Sales Manager Jim Charters said in a press release.
Ocean Garden, based in San Diego of California, is one of the biggest seafood import, export, and sales company in the United States.
Yang Huiyan of Country Garden Holdings, the richest woman in China, was ranked eighth.
In the first 11 months of 2017, Vanke's sales have amounted to 467.65 billion yuan ($70.67 billion), less than its competitor China Evergrande Group and Country Garden Holdings Co Ltd.
A local based Chinese restaurant, Sunlight Garden Chinese Restaurant also participated in the fair.