She will lease you her house for one year.
她将把她的房子租给你一年。
The successful brain surgery gave her a new lease of life.
这次大脑手术的成功使她重获新生。
Marry's landlord threatened not to renew his lease.
玛丽的房东威胁说不跟他续租。
I signed a lease on a two-bedroom apartment for the next year.
我签订了一份为期一年的两居室公寓租赁合同。
The landlord agreed to renew our lease for another six months.
房东同意将我们的租约再续签六个月。
She is currently
leasing a car from the dealership.
她现在正从经销商那里租赁一辆车。
The lease agreement specifies that tenants must maintain the property in good condition.
租赁协议规定，租户必须保持物业的良好状态。
He decided to terminate his lease early due to a job relocation.
由于工作调动，他决定提前终止租赁合同。
We have an option to purchase the house after the lease expires.
租赁期满后，我们有权购买这所房子。
The landlord increased the rent under the new lease terms.
根据新的租赁条款，房东提高了租金。
She sublet her spare room to a student, saving some money on her lease.
她把空余的房间转租给一个学生，这样可以减少她的租金负担。
They negotiated a shorter-term lease to see how they liked the location.
他们协商了一份短期租赁合同，以便看看他们是否喜欢这个地方。
The landlord was flexible with the lease start date, allowing us to move in sooner.
房东对租赁开始日期很灵活，让我们能更早搬进去。
I want to tell you the lease on this house is overdue.
我想告诉你，这间办公司的租约已到期。
Reignwood Pine Valley, set in the area that was given a new lease of life, is a holiday resort close to the Great Wall.
红木松谷坐落在一个重获新生的地区，是一个靠近长城的度假胜地。
- Airbus Helicopters signed a Letter of Intent for strategic cooperation with Wanjiang Financial Leasing Co Ltd during the 6th China Helicopter Exposition in North China's Tianjin municipality on Thursday.
天津——周四，在中国北部天津市举行的第六届中国直升机博览会上，空客直升机公司与万江融资租赁有限公司签署了战略合作意向书。
Wanjiang Financial Leasing, registered in the city of Wuhu in East China's Anhui province, is a state-controlled non-banking financial institution.
万江融资租赁公司注册于中国东部安徽省芜湖市，是一家国有控股的非银行金融机构。
Ding Yongzheng, board chairman of Hainan Airlines, which is headquartered in South China's Hainan province, told a resumption ceremony two days ahead of the flight that joining Fangda Group, a large company specializing in carbon, steel, medicine, commerce and aviation as its core businesses, has given the airline a new lease on life.
总部位于中国南部海南省的海南航空公司董事长丁永正在航班起飞前两天的复航仪式上表示，加入方大集团是一家以碳、钢、医药、商业和航空为核心业务的大型公司，给该航空公司带来了新的生机。
They can also contribute to the establishment of a long-term housing system with multiple supply channels and attach equal importance to both leasing and homebuying, said Xie Chen, head of research with CBRE China, a commercial real estate services and investment firm.
商业房地产服务和投资公司世邦魏理仕中国的研究主管谢晨表示，他们还可以为建立一个具有多种供应渠道的长期住房体系做出贡献，并将租赁和购房并重。
The "Accommodation and catering industry" and "leasing and business service industry," which were once hit hard by COVID, picked up in the first quarter.
曾受新冠疫情重创的“住宿和餐饮业”和“租赁和商务服务业”在第一季度有所回升。
The aircraft is on lease from CMB Financial Leasing, making the airline a new Airbus A320neo family operator.
这架飞机是从招商银行融资租赁公司租赁的，使该航空公司成为新的空客A320neo家族运营商。
In September 2022, AVIC General Huanan Aircraft Industry Co Ltd signed the first batch of purchase agreements for four AG600M aircraft with Everbright Financial Leasing Co Ltd and signed an intent of purchase agreement for two AG600M aircraft with the HNCA Aviation Equipment Leasing Co Ltd respectively.
2022年9月，中航通用华南飞机工业有限公司与光大融资租赁有限公司签署了首批4架AG600M飞机的采购协议，并分别与海航航空设备租赁有限公司签订了2架AG600MW飞机的采购意向协议。
The new orders were placed by seven domestic aircraft leasing companies that signed agreements with Commercial Aircraft Corp of China, or COMAC, manufacturer of the C919, during the 14th China International Aviation and Aerospace Exhibition in Zhuhai, Guangdong province, last month.
上个月，在广东省珠海市举行的第十四届中国国际航空航天展览会上，七家国内飞机租赁公司与C919的制造商中国商用飞机公司签署了协议。
Guo Yuqiang, deputy general manager of Zhongyuan Aviation Financial Leasing Co, which is based in Zhengzhou, Henan province, said: "It typically takes several years from signing purchase orders to final deliveries of the aircraft.
总部位于河南省郑州市的中原航空融资租赁公司副总经理郭玉强表示：“从签署采购订单到最终交付飞机，通常需要几年时间。