After she won the gold medal, she leads her life as
usual.
她获得金牌后，像平常一样生活。
According to
usual practice in international trade, the BL date should prior to estimate time of shipment.
根据国际贸易的惯例，提单日起应该早于离港日期。
We should follow the
usual procedure.
我们应该按照往常的程序来做。
It's
usual for me to have a cup of coffee in the morning.
我通常早上会喝一杯咖啡。
The
usual suspects were hanging out at the park.
习惯性地，那些嫌疑犯又在公园里闲逛。
She arrived at the office at her
usual time.
她像往常一样按时到达了办公室。
The restaurant offers its
usual menu on weekdays.
这家餐厅在工作日提供常规菜单。
His response was quite un
usual, not the
usual polite decline.
他的回答很不寻常，不是通常的礼貌拒绝。
We had the
usual family gathering for Christmas.
我们像往年一样举行了家庭圣诞聚会。
The meeting started with the
usual round of introductions.
会议以常规的自我介绍开始。
He ordered his
usual - a cheeseburger and fries.
他点了他常点的 - 汉堡和薯条。
It's un
usual for him to be so late; he's
usually punctual.
他这么晚到是不寻常的，他通常都很准时。
The children settled into their
usual bedtime routine.
孩子们进入了他们惯常的睡前程序。
"Please help me pack and serve the fresh chocolate of my favorite flavor as usual.
“请像往常一样帮我装上我最喜欢的口味的新鲜巧克力。
"There is an intrinsic value in the CIIE because it provides companies with a much broader view of the Chinese market compared to the usual industry events.
“CIIE具有内在价值，因为与通常的行业活动相比，它为企业提供了更广阔的中国市场视野。
US restrictions are now our new normal, and we're back to business as usual.
美国的限制现在是我们的新常态，我们又恢复了正常。
The US restrictions are now our new normal, and we're back to business as usual," Xu said.
美国的限制现在是我们的新常态，我们又恢复了正常。”徐说。
But the revenue growth was a far cry from the usual 40 to 50 percent quarterly reading just two years ago, and marked the mildest expansion since the 2014 IPO.
但收入增长与两年前通常的40%至50%的季度数据相去甚远，这是自2014年首次公开募股以来最温和的扩张。
Yet the company did not offer its usual revenue forecast for the coming fiscal year, citing "risks and uncertainties" arising from COVID-19 that make precise predictions difficult.
然而，该公司没有提供下一财年的常规收入预测，理由是新冠肺炎带来的“风险和不确定性”使准确预测变得困难。
Starting from early June, production resumption will be advanced more rapidly, as people will be able to commute between their offices and residential communities as usual, he said.
他说，从6月初开始，生产恢复将更快地推进，因为人们将能够像往常一样往返于办公室和住宅社区之间。
The new product with the tastes of Central China's Hunan region adds tofu, a new protein category to McDonald's menu, offering a multi-dimensional experience beyond the usual chicken and beef.
这款以中国中部湖南省风味为特色的新产品，为麦当劳的菜单增添了豆腐这一全新蛋白质类别，为顾客带来了超越传统鸡肉和牛肉的多维度用餐体验。
Currently, the usual ways to process used pods involve burning or burying them — which cannot solve the root problem as these methods cause secondary environmental harm and produce no further economic value, said Guo Guangdong, head of public relations and external affairs of RLX.
“目前对废弃烟弹的主流处理方式为焚烧或填埋，这无法从根本上解决问题，因为这些方法不仅会造成二次环境污染，也无法产生后续经济价值。”雾芯科技企业社会责任负责人郭广昌表示。
High-flying e-commerce site Pinduoduo is, as usual, carrying along its 10 billion yuan subsidy campaign, which in part helped it secure some 788 million monthly active users by the end of last year.
电商巨头拼多多一如既往地推行着其100亿元人民币的补贴计划，这在一定程度上帮助它截至去年底获得了7.88亿月活跃用户。
As the pandemic has stabilized, companies have largely returned to business as usual.
随着疫情趋于稳定，大多数公司已基本恢复正常运营。
Rather than using the traditional idea-to-market process, C2B puts the consumer at the center of the entire product development process, by starting with consumer insights and then launching the product with the intent to gather more consumer feedback for future iterations－in about half the time as usual, Khanna said.
Khanna 表示，C2B 模式并非采用传统的从创意到市场的流程，而是将消费者置于整个产品开发过程的核心地位。它首先从消费者洞察出发，然后推出产品，旨在收集更多消费者的反馈信息以供未来迭代更新，并且这一过程相比常规方式能节省大约一半的时间。
The cabin is quieter than usual.
这间小屋比平时更安静。
"It (Singles Day sales) was stressing us out, but it was worth it considering we sold four times more products than usual," he said.
“双十一”的销售让我们压力很大，但考虑到我们卖出的商品比平时多了四倍，所以是值得的。
"Hult said that its long-term commitment to China remains unchanged and they will continue to operate their other businesses, adult education and study abroad programs, as usual.
GE said it would continue to actively support Commercial Aircraft Corp of China, the manufacturer of the C919, as usual and as scheduled.
"Even it costs more than usual, we will not increase the product price," said Roy Van Den Hurk, general manager of product of Milk New Zealand Dairy.
Offline sales dropped to about 60 percent compared with its usual level.
"As many people stay at home, we receive more than 1,000 online orders per day, three times as much as usual.
Huawei Pakistan CEO Meng Qiang expressed the company's willingness to support Pakistan in fighting against COVID-19, adding that Huawei's operations in Pakistan are continuing as usual due to the strict precautionary measures that the company has taken and Huawei will try its best to work with its clients in Pakistan to guarantee the network operation in this critical time.
She admitted that it was quite difficult to operate as usual when they set their machines running again on Feb 11.
她承认，在2月11日再次启动机器恢复运转时，要像往常一样操作确实相当困难。
International SOS' assistance centers in China have maintained 24-hour operations throughout the outbreak and work continues as usual.
Xiaomi, it seemed, was intent on assuring the industry it will be business as usual, no matter what.
"We will continue to invest in companies, whom we regard as partners instead of clients in the usual sense, and expect to become the second-largest shareholder of our client companies, which is the most suitable position for us in the enterprise to guide the strategic direction.
Our 5.2 million smartphone sales figure is an actual and credible sellout data that is different from the usual sell-in numbers, which the other brands have been promoting.
In addition to its usual range of products, Costco Shanghai will be offering free optometry and hearing tests, tire inflation and repair services.
Among the top 500 companies for 2018, 69 companies were from West China, which demonstrated a continuous four-year growth of companies making to the list in the area, and companies from East China kept dominating the list as usual, with 358.
After the takeover, individuals will have deposits in the bank wholly guaranteed, and can withdraw or deposit as usual.
"Not many foreign companies can do that, as the usual way is to build up an R&D center after being here for a while," he said.
Huawei's activities in the United Kingdom are continuing as usual, despite recent media hype that claimed the company's equipment had triggered security concerns, a Huawei spokeswoman told China Daily on Thursday.
For instance, the pair are shortening the shelf life of milk sold in stores down to less than 24 hours from the usual seven to 10 days.
"Tomorrow, I will continue to go to office as usual.
It makes the carrier more environment-friendly, as the liquefied gas produces 30 percent less nitrogen oxides and 15 percent less carbon dioxides than the usual fuel.
Anbang's external liabilities will not be affected during the takeover period, and its business will be operated as usual in accordance with law, the CIRC said.
BEIJING — Raz Gal Or had traded in his usual jeans and T-shirt for something more arresting.
Most of the compact hypermarkets are nearly 40 percent smaller than the usual.
These stores are nearly 40 percent smaller than the usual.
China had an eight-day holiday for National Day this year, one more day than usual as Mid-Autumn Day fell on Oct 4.
"Operations of the crude team and shipping team were not at all affected by the hurricane, other supporting groups including accounting team and IT team were operated as usual too. "
But smaller home appliances such as hair dryers continue to be sold as usual.
They can also enjoy as much as 50 times the usual amounts of reward points for credit cards, Apple said on its official Chinese website.
On Monday, community worker Zheng Yue from Hongyu community in Linpan subdistrict, Linyi county, Shandong province, dialed the phone numbers of elderly households in the neighborhood one by one, as usual.
com over the holiday were higher than usual, totaling more than $3 million," said Zhao Yunqi, general manager of Sunway Solar Co Ltd, whose rooftop photovoltaic systems are distributed to its overseas warehouse upon production due to the burgeoning number of orders.
- As restaurants resume indoor dining and shopping malls reopen following the implementation of China's optimized COVID response measures, cities across China have returned to their usual hustle and bustle.
Corporate income tax rates for companies specializing in IC, artificial intelligence, biomedicine and civil aviation have been set at 15 percent in Lin-gang, compared to the usual 25 percent in the rest of China.
After nearly a month of lockdown, a local printing company in Shenyang, Northeast China's Liaoning province, returned to its usual bustling self.
The growth rate is estimated at 3.4 percent for 2023, but these projections are less certain than usual due to the fluid nature of the Russia-Ukraine conflict.
"Business as usual is no longer an option," said Sanda Ojiambo, CEO and executive director of the UN Global Compact.
The number of hotel reservations at the usual place of residence by consumers accounts for more than half of total hotel bookings.
The upcoming two sessions-the annual sittings of China's national legislature and top political advisory body-are likely to set a "prudent" monetary policy tone as usual but emphasize that the monetary policy should provide appropriately ample liquidity and increase financial support to the real economy, Wang said.
Due to an uptick in the business climate of the services sector, the sub-index for business activities in the sector edged up 0.2 percentage points to 50.5 in February, but still lower than the usual level of Spring Festival holiday months in previous years.
Overseas suppliers cannot provide goods as usual.
It found five companies plan to more actively do business in China, and 78 companies or 66.1 percent said they will continue their businesses in China as usual, accounting for 70.3 percent of the total.
Pandemic shocks and aftershocks make the outlook more uncertain than usual, but longer-term consumption prospects appear to remain robust.
Zeng Shiyang, a senior executive with Made by Tao Heung, said business was brisk during the shopping festival with daily sales exceeding 50,000 yuan, 10 times higher than the usual level.
Decorative trees, lights find ways to foreign markets despite pandemicChristmas goods suppliers in Yiwu, Zhejiang province, experienced a shipping season earlier than usual in recent months, as overseas clients requested orders to arrive sooner than in the past, due to inventory and logistics chain risks.
The drop was due to usual seasonal rains.
During the Spring Festival holiday in late January last year, when the COVID-19 outbreak was still snowballing, people in China had to abide by social distancing norms and stay at home, skip the usual entertainment activities, for fear of contracting the novel coronavirus.
The sales peak for coats arrived 45 days earlier than usual.
Therefore, we launched the winter catalog 45 days earlier than usual.
But for some, be it delivery companies, pharmacies, supermarkets and local governments, it is business as usual, as they work round the clock to ensure that the family reunions are a smooth and happy occasion.
YTO Express, another delivery company, said its domestic and international operations will continue as usual during the holiday.
It is not just the logistics firms that are working as usual.
Xia Meili, who runs a vegetable stall at a wet market in Zhangjiang of Shanghai's Pudong New Area, said she and several of her peers are working as usual during the holidays.
In addition to food, snacks, special purchases for Spring Festival and other daily necessities, the Bianlifeng Convenience Stores in Beijing, Shanghai, Tianjin, Shenzhen and Suzhou will continue their round-the-clock services as usual, said Xue.
While the World Bank projected the global economy to have pulled back by 4.3 percent in 2020, China's outperformance in the same period has likely lifted the global economy as a whole by "nearly double its usual contribution," said the report, quoting Homi Kharas, a senior global economics and development fellow at the Brookings Institution.
"It includes not only the usual areas of trade in goods and services, investment, and economic cooperation, but also emerging trade areas such as intellectual property, electronic commerce, government procurement, and competition," the DTI added.
"The Wuhan Yangtze River Bridge is the same as usual, so is the roaring Yangtze flowing eastward," Wang Yu, a tourist from Hubei's Enshi City, said while enjoying a distant view on top of the tower.
Its menu now includes fried chicken sandwiches that replace their usual buns with Chinese-style baked buns.
""I had a coupon, and the purchases were one-third cheaper than usual," she said.
Chengzi (pseudonym), living in Beijing, enjoys buying blind boxes on WeChat's mini program, where three types of bread are available for 17.9 yuan instead of their usual price of 40 yuan, likening the experience to the thrill of buying lottery tickets.
Maria Helena de Senna Fernandes, director of the SAR government tourism office, said officials will learn from the experience of this holiday to be better prepared for the summer holiday, a usual travel peak period for students, and the National Day holiday in October.
BEIJING — As restaurants resume indoor dining and shopping malls reopen following the implementation of China's optimized COVID response measures, cities across the country have returned to their usual hustle and bustle.
- China's express delivery firms handled 552 million parcels on Nov 11, the Double 11 online shopping festival, 1.8 times the usual daily average, the State Post Bureau said Saturday.
- Medicines selected in the seventh round of the Chinese government's centralized drug-procurement program will be 48 percent cheaper than usual, on average, for public health facilities that purchase them.
That was twice as much as usual, tourism news site New Lvjie reported.
The flight was two hours longer than usual as the aircraft had to bypass Russian and Ukrainian airspace, according to VariFlight, a China-based civil aviation data service provider.
For example, the number of flights over Kazakhstan airspace on Monday was double the usual figure, according to travel data provider Cirium.
"Overseas demand gradually revived, and orders flocked to us in February, a month earlier than usual," said Qiu Xuemei, general sales manager of the company, adding she considered it a relief but also a source of pressure.
Christmas tree pendants, Santa figures and snow globes thronged shelves and counters of Qiu's store near the Yiwu International Trade Market as usual.
"Currently, all the staff members are receiving compensation as usual.
目前，所有员工均正常领取薪酬。
Only, this time, the "reception" and the clinic are online, not the usual face-to-face interactions.
只是，这一次，“接待”和诊所都在网上，而不是通常的面对面交流。
Companies, such as EMS and SF Express, announced that they will keep business as usual throughout the festival to ensure deliveries.
EMS和SF Express等公司宣布，他们将在节日期间照常营业，以确保送货。
The eight-day holiday, the result of the usual seven-day National Day holiday overlapping with the Mid-Autumn Festival, has seen a heightened willingness to travel and increasing hopes of a tourism recovery, said Li Jian, an official with the Ministry of Culture and Tourism (MCT).
文化旅游部官员李健表示，由于国庆节通常的七天假期与中秋节重叠，形成了八天的长假，这期间人们出行意愿增强，旅游行业复苏的希望也在增加。
The airfreight prices once rose 10 times higher, a record, than the usual after demand became tight due to the COVID-19 outbreak, but the prices began falling since mid-May as the goods flowing around the world stopped.
由于COVID-19疫情导致需求紧张，空运价格一度上涨至往常的10倍，创下历史记录，但自5月中旬以来，随着全球货物流动的停滞，价格开始下降。
- As trans-provincial travel in China resumed after months-long suspension due to the COVID-19 outbreak, the usual hustle and bustle returns to tourist attractions across the country.
随着中国因COVID-19疫情而暂停数月的跨省旅游恢复，全国各旅游景点又恢复了往日的繁华与热闹。
If you search for top tourism sites in Beijing on TripAdvisor, the usual results include the Great Wall, the Summer Palace and the Palace Museum.
如果你在TripAdvisor上搜索北京的顶级旅游景点，通常的结果会包括长城、颐和园和故宫博物院。
Despite the COVID-19 pandemic, the third China International Import Expo will be held as usual in November, with bigger exhibition and new sections, according to the organizer.
Those products carried cheaper price tags than usual though.
"We are focused on returning to business as usual in our Botswana home as soon as is possible," said Prager.
Some French wine arrived at our company one month late compared with usual time," said Xia Jiajie, sales manager of Shanghai Qiuxia.
Since the large-scale spread of COVID-19 in China in late January, China's purchasing volume of Chilean food dropped by 50 percent to 60 percent compared with the usual.
A warm winter and spring this year encouraged crawfish to forage earlier than before so the quality is expected to be better than usual, industry participants who breed crawfish in China said.
"Since the resumption of flights in Hubei, sales have shown some trends that are different from usual.
According to a report released by market consultancy iResearch, more than 70 percent of users spend more time on reading during the epidemic than usual, and over 50 percent users said they read novels every day.
Though the number of trains arriving in Wuhan stands at only one fourth of the usual number, the reopening of the stations allows people to come back through the country's vast railway network, the company said, adding that there will be an increasing number of inbound trains to take back more people.
Business volume during those months can be twice or three times higher than usual.
"In a sense, this approach to innovating existing business to meet current demand for certain goods and supplies could even help listed firms to stabilize their earnings, given that their usual manufacturing activity was affected by the epidemic," Liu said.
Shandong Dawn Polymer Co Ltd, a key supplier of melt-blown polypropylene, has increased its capacity by more than 70 percent from the usual to 230 tons per day after the outbreak.
Those features have won over people whose usual perception of the food is that they are "not fresh and healthy enough" to eat.