They are talking over the
commonplaces of the day.
他们在谈论眼下的日常琐事。
Electric cars are increasingly
commonplace.
电动汽车越来越普及了。
Foreign vacations have become
commonplace.
去国外度假已经变得很平常了。
Male infertility is becoming
commonplace.
男性不育越来越常见。
It's a
commonplace occurrence to see people walking their dogs in the park every morning.
每天早晨在公园里遛狗是司空见惯的事情。
The phrase "actions speak louder than words" is a well-known
commonplace in our society. (“行动胜于雄辩”这句话在我们的社会中是普遍的道理。
His daily routine was so mundane that it seemed like a
commonplace existence.
他的日常生活平凡无奇，仿佛是千篇一律的生活。
Her experience was a
commonplace tale of perseverance and hard work.
她的经历是一个关于毅力和努力的普通故事。
Boredom can turn even the most exciting places into a
commonplace setting.
无聊甚至能把最令人兴奋的地方变得平淡无奇。
The teacher reminded her students that curiosity is a valuable
commonplace virtue.
老师提醒学生，好奇心是一种宝贵的常见美德。
The
commonplace nature of smartphones has made them an indispensable part of our lives.
智能手机的普遍性使其成为我们生活不可或缺的一部分。
In literature, the theme of love and loss is a
commonplace one.
在文学中，爱与失去的主题是常见的。
His success was not a result of any extraordinary talent, but rather a
commonplace dedication to his craft.
他的成功并非由于任何超凡的才能，而是对他的工作的平常而专注的投入。
The
commonplace chores like washing dishes and doing laundry are essential for a clean and organized home.
像洗碗和洗衣这样的日常琐事对于保持家庭清洁和有序至关重要。
The move is widely seen as one further step to tear down barriers previously commonplace among internet giants as they compete for exclusive user attention and time spent on their sites.
此举被广泛视为打破互联网巨头在争夺独家用户关注度和花费在网站上的时间时常见的障碍的又一步。
A fourth time participant in the CIIE, Miji has taken into consideration the typical dietary preferences and unique cooking habits in Chinese kitchens, where stir-frying is commonplace.
Miji是第四次参加CIIE，他考虑到了中国厨房的典型饮食偏好和独特的烹饪习惯，在那里炒菜很常见。
We will continue to drive Unilever's consistent growth in China with our purpose-led, future-fit business model, and we are committed to making sustainable living commonplace," he said.
我们将继续通过我们以目标为导向、面向未来的企业模式推动联合利华在中国的持续增长，并致力于让可持续生活成为常态。”
Chun said that the rise of e-commerce and other digital channels has also lent a helping hand in popularizing berries among local consumers, given that the fruits are traditionally more commonplace in retailer marketplaces in the West.
春表示，电子商务和其他数字渠道的兴起也帮助浆果在本地消费者中流行起来，因为传统上这些水果在西方的零售商市场更为常见。
Dada would pick up on JD's instant retail and delivery business to tailor to the expanding consumption scenarios and categories, according to a press release by Dada, as e-commerce becomes a commonplace and increasingly fierce battlefield in China.
根据达达集团的新闻发布，该公司将抓住京东即时零售和配送业务的机会，以适应中国日益增长的消费场景和类别。随着电子商务在中国变得越来越普遍且竞争日益激烈，达达将针对这一领域进行定制化服务。
The structure and the materials used make lithium iron phosphate batteries much safer than the commonplace ternary lithium batteries, which outperform in range but have poor thermal stability.
Many Ofo users have taken to social media to say that the videos will be a drain on their mobile data allowance, despite these types of video advertisements being commonplace on many online platforms, such as Weibo and Toutiao.
Instability, uncertainty and unpredictability have become commonplace.
"China ranks first in the world in terms of output for more than 40 percent of the world's 500 major industrial products," Wang said, adding that mid-range to high-end products such as smartphones, smart TVs, energy-saving refrigerators, smart washing machines and automobiles have become commonplace in people's daily lives.
This practice has become commonplace for those working in foreign trade since the outbreak of COVID-19.
From food and beverages such as fruit, meat, baby formula and wine, to other daily necessities, including clothing, products from around the world have become commonplace for countless Chinese consumers using bricks-and-mortar shopping venues.
Such a work model, which became commonplace because of the COVID-19 pandemic, has created new opportunities for companies to hire talent remotely and from a global talent pool.
"Level 2 functions have become commonplace, and many carmakers are working on Level 3 and higher functions," Yuan said.
What will they do if the metaverse, which roughly refers to an immersive virtual world with lifelike experiences, becomes commonplace?
The hotel changed its menu for the night fair three times, finally deciding on a Western and Chinese combo, which includes German-style roast sausages and a mix of edamame and peanuts, a commonplace Chinese summer snack, the Beijing-based newspaper quoted Liu Tingsheng, executive chef of the hotel, as saying.
The report, issued by TF Securities, said that by May 2020, there were over 2,000 types of foods and beverages containing hyaluronic acid, among which 554 were commonplace consumables such as dairy products, cookies, candies and pastries.
TF证券发布的报告指出，截至2020年5月，含有透明质酸的食物和饮料种类已超过2000种，其中554种为常见的消费型产品，如乳制品、饼干、糖果和糕点等。
"We saw sales bucking the overall gloomy trend to register 3.35 times growth on a monthly basis since March, when coronavirus-related lockdowns became more commonplace abroad," said Liu Yongya, head of international business at Yili Lingerie, an underwear producer from Guangdong province.
Middle-income parents are increasing their investment in children's education, with the number of parents sending children to winter or summer camps overseas becoming more commonplace.
Cabin upgrades, pre-booked in-flight meals, paid priority security checks and boarding, and other additional services will soon become more commonplace for most passengers in China, according to industry experts.
Li Keqiang, another academician of the Chinese Academy of Engineering, said high-level autonomous driving has become commonplace at such places as ports or mining zones, and work is being done to make breakthroughs in the technology's use in urban traffic.
Also, financial tools are becoming more commonplace to assist the used vehicle trade.
Smart features are commonplace in those models.
Functions similar to those in the Aion Y Plus are so commonplace in Chinese EVs that local customers take them for granted, which explains why they are flocking to domestic carmakers.
Long queues during China's weeklong National Day holiday are understandably commonplace, and this year proved no different, with around 515 million people on the move from Oct 1-7.
Similar partnerships are expected to become more commonplace in the future.
Ma said batteries at the swap stations feature trickle charging, which will also help save money by extending batteries' life by 30 to 60 percent over those charged using the commonplace high-voltage, fast-charging technology.
The confidence arises from its products, which are made of stacked cells instead of the commonplace jelly roll ones, and its cooperation with BMW in its infancy.
Before driverless vehicles become commonplace, advanced driver-assistance systems, or ADAS for short, that offer a lower level of autonomous driving will be a major application.
He added that ride-hailing, car-sharing as well as autonomous driving will also become commonplace in people's daily mobility, and that prospect has galvanized Great Wall Motor into putting mobility services alongside its SUV and new energy vehicle strategies within its five-year business plan.
[Photo provided to China Daily]The image of internet-based electric BMW models autonomously picking up customers using online mobility services may seem outlandish at this moment, but will become commonplace in the next 10 years.
But now, they are commonplace in people's lives.
但现在，它们已成为人们生活中的寻常之物。
Zhang's experience is becoming commonplace.
For instance, autonomous buses and autonomous taxis are becoming increasingly commonplace.
At Shanghai's Zhangjiang Artificial Intelligence Island, the first"5G+AI" scenario demonstration park in China, sights of unusual products are commonplace.
With the registration-based reform set to increase the number of listed firms, pricing efficiency of the A-share market will get a boost as investors funnel their money into quality firms and discard those with less attractive fundamentals, he said, adding that price drops for newly listed shares will also become more commonplace.
During shoots in African slums where robberies are commonplace, Wu and his team incurred losses.
Wang said that the revision is necessary because irregularities, including embezzlement, bribery and illegal profiting by friends and family relatives, have become commonplace in the private sector in recent years.