The team is collaborating on a new project at the conference room.
这个团队正在会议室合作进行一个新项目。
She has been promoted to the position of department manager.
她已经被提升为部门经理。
The company provides a flexible work schedule for its employees.
该公司为员工提供灵活的工作时间安排。
There's an ongoing conflict between the HR department and the sales team.
人力资源部门和销售团队之间存在持续的冲突。
The boss called a meeting to discuss the quarterly performance review.
老板召开会议讨论季度绩效评估。
The office supplies room is located on the second floor.
办公用品室在二楼。
He is a key player in our company, always attending important meetings.
他是我们公司的关键人物，总是参加重要会议。
We need to adhere to the company's dress code policy.
我们必须遵守公司的着装规定。
The company is planning to implement a wellness program for its staff.
公司正计划为员工推出健康促进计划。
After a long day, the receptionist greeted everyone with a warm smile.
经过漫长的一天，接待员以热情的笑容迎接每一个人。
Developing a talent pipeline is vital to our success," said Ning Fei, vice-president of human resources and workplace of Airbus China.
发展人才管道对我们的成功至关重要，”空中客车中国公司人力资源和工作副总裁宁飞表示。
According to TAG's Global Workforce of the Future Report released in early October, the penetration rate of artificial intelligence is as high as 84 percent in the workplace in China, much higher than the global average of 70 percent.
根据TAG在10月初发布的《全球未来劳动力报告》，人工智能在中国工作场所的渗透率高达84%，远高于全球70%的平均水平。
"The company has a system called IQAir's Smart Air Quality Management System which is designed to put corporate governance and employee care into practice by taking the invisible and intangible subject of air quality at the workplace as a starting point - through big data air quality monitoring, air pollution control and data visualization, ultimately transforming it into a transparent, disclosable and credible corporate ESG solution.
“该公司有一个名为IQAir智能空气质量管理系统的系统，旨在通过大数据空气质量监测、空气污染控制和数据可视化，将工作场所的空气质量这一无形和无形的主题作为出发点，将公司治理和员工关怀付诸实践，最终将其转变为透明的、可披露的可靠的企业ESG解决方案。
John Bunten, executive director of engineering of global workplace and enterprise services at MSD, said, "We are dedicated to a healthy, comfortable working environment for our employees, aiming at 30 more workplaces to be awarded green certificates in the coming one to two years.
默沙东全球工作场所和企业服务工程执行总监John Bunten表示：“我们致力于为员工提供一个健康、舒适的工作环境，目标是在未来一到两年内，再有30个工作场所获得绿色证书。
As part of the company's business growth strategy, we continue upgrading the capacity of this building, to bring a healthier and more sustainable workplace for our R&D talents in China.
作为公司业务增长战略的一部分，我们将继续提升这座建筑的能力，为我们在中国的研发人才带来一个更健康、更可持续的工作场所。
International Workplace Group, or IWG, the world's largest provider of hybrid working solutions by sales revenue, will deploy more resources to tap into the commercial property market by building more partnerships with domestic players, said a senior executive.
一位高管表示，按销售收入计算，全球最大的混合工作解决方案提供商国际工作场所集团（IWG）将部署更多资源，通过与国内企业建立更多合作伙伴关系，开拓商业地产市场。
It said the ChatGPT-style product will initially be deployed on DingTalk, the company's workplace messaging app, to summarize meeting notes, create poetry, write emails and draft business proposals.
该公司表示，ChatGPT风格的产品最初将部署在该公司的工作场所消息应用程序DingTalk上，用于总结会议笔记、创作诗歌、撰写电子邮件和起草商业提案。
For instance, women can now drive their own cars and take leadership roles at the workplace.
例如，女性现在可以自己开车，并在工作场所发挥领导作用。
International Workplace Group, or IWG, the world's largest serviced office company by sales revenue, recently announced a strategic partnership with Shui On Workx, the office business management brand of Shanghai-based property developer Shui On Xintiandi, to seize more market shares in the hybrid work sector.
国际工作场所集团（IWG）是全球销售收入最大的服务式办公公司，最近宣布与上海房地产开发商瑞安新天地旗下的办公企业管理品牌瑞安Workx建立战略合作伙伴关系，以在混合办公领域抢占更多市场份额。
"Meanwhile, more Chinese employers recognize that clean air is an important part of a productive workplace," Hammes said in an online interview with China Daily at the sidelines of the ongoing fifth China International Import Expo, which is being held in Shanghai until Thursday.
哈姆斯在正在进行的第五届中国国际进口博览会间隙接受《中国日报》在线采访时表示：“与此同时，越来越多的中国雇主认识到，清洁空气是高效工作场所的重要组成部分。”第五届进博会将在上海举行至周四。
With the COVID-19 pandemic pushing many businesses to adopt remote work practices in the past two years across China, International Workplace Group, the world's largest serviced office company by sales revenue, aims to quadruple its business size in the country over the next three years, said a senior executive.
一位高管表示，过去两年，随着新冠肺炎疫情迫使中国各地的许多企业采用远程工作方式，全球销售收入最大的服务式办公公司国际工作场所集团（International Workplace Group）计划在未来三年将其在中国的业务规模翻两番。
In addition, SenseTime said it has implemented comprehensive safety inspection, strict disinfection procedures, special workplace arrangements and emergency plans to ensure all-round protection for employees.
此外，SenseTime表示，它已经实施了全面的安全检查、严格的消毒程序、特殊的工作场所安排和应急计划，以确保员工得到全方位的保护。
In addition to the current workplace cultures, all organizations face harsh realities brought by the COVID-19 pandemic, said Alyssa Wang, director of human resources for the group's APAC region.
该集团亚太地区人力资源总监Alyssa Wang表示，除了当前的工作场所文化外，所有组织都面临着新冠肺炎疫情带来的严峻现实。
Besides, Beijing, Chengdu in Sichuan province, and Guangzhou in Guangdong province, have grown at a fast pace with the emergence of local players and as more companies decided to open bases outside of Shanghai, said the Europe-based International Workplace Group, an operator of flexible workspaces.
此外，总部位于欧洲的灵活工作场所运营商国际工作场所集团表示，随着当地企业的出现，以及越来越多的公司决定在上海以外开设基地，北京、四川省的成都和广东省的广州都在快速发展。
The US tech giant Microsoft Corp on Tuesday partnered with a string of personal computer makers to showcase the new features of its latest operating system Windows 11 in Beijing, as the Chinese PC market is expected to continue growth amid the new normal of the hybrid workplace.
美国科技巨头微软公司周二与多家个人电脑制造商合作，在北京展示其最新操作系统Windows 11的新功能。预计在中国，随着混合工作场所新常态的出现，个人电脑市场将继续增长。
Trials will be made to include flexibly employed people in workplace safety insurance.
将进行试验，以将灵活就业人员纳入工作场所安全保险。
Safeguarding employees' health and ensuring social distancing at the workplace and during business travel were necessary to contain the spread of the novel coronavirus, and called for unprecedented measures and ingenious solutions.
保护员工健康并确保在工作场所和商务旅行期间保持社交距离是遏制新型冠状病毒传播的必要措施，这需要采取前所未有的行动和创新的解决方案。
Amazon Web Services, the cloud service platform of US-based technology giant Amazon, has released five new machine learning services to help industrial and manufacturing customers embed intelligence in their production processes to improve operational efficiency, quality control, security and workplace safety.
美国科技巨头亚马逊的云服务平台亚马逊网络服务(AWS)已推出五项新的机器学习服务，以帮助工业和制造客户在生产流程中嵌入智能，提高运营效率、质量控制、安全性和工作场所安全。
Xiao believes those unmet needs left room for newcomers in the market and the company's new brand will continue to introduce new products, tools and services to meet the needs of young professionals in the workplace.
It also includes recruitment products, a knowledge platform, workplace social contact and business information to provide diverse products for different market segments.
Xiao believed those unmet needs left room for newcomers in the market, and the company's new brand will continue to introduce new products, tools and services to meet young professionals' specific need in the workplace.
"We have rolled out a series of measures to maintain a good relationship with our overseas partners, including donating medical supplies like masks and sharing our experience in avoiding infections in the workplace.
Due to the contagion, many overseas employees could not return to their workplace after taking vacations.
The two brands also outlined plans to deliver food to certain companies to support workplace dining, Yum China added.
"As working from home is encouraged to limit risks, digital workplace software and hardware companies are seeing a demand surge that may last beyond the crisis, once new habits are formed," Depoux said.
For the new material sector, CNBM urged subsidiaries that produce medical equipment to resume production during the Spring Festival to battle the epidemic, while taking measures to prevent workplace infection.
The central SOEs should formulate a thorough plan to resume work and a mechanism against the spread of infection in the workplace.
To date, central SOEs are resuming work in batches in an orderly manner while preventing the disease from contaminating the workplace, which is important to both economic development and epidemic control, according to SASAC.
"The film details the difficulties stemming from cultural clashes between Chinese management and technicians and American workers at the company, providing a window on the impact of globalization in the workplace.
Baidu is engaged in a fierce battle with Beijing Bytedance Technology Co Ltd, which is moving beyond its core businesses in news and video and into workplace messaging and music streaming, entering a sector currently dominated by Baidu.
Shared workplace company WeWork formed a strategic partnership framework with Malaysian Chamber of Commerce and Industry in China, aimed at promoting in-depth engagement and cooperation between Chinese and Malaysian enterprises.
After a failed initial public offering by the shared workplace company WeWork, multinational conglomerate SoftBank came to the rescue with a seemingly odd idea: pay Adam Neumann, the man who created the mess, $1.7 billion to walk away.
Besides investing directly in local real estate, foreign investors also set up joint ventures and funds, hotel chains, and shared workplace firms in recent years.
Industry insiders said both Baidu and Kuaishou are engaged in a fierce battle with Bytedance, which is moving beyond its core businesses in news and video and into workplace messaging and music streaming, entering a sector currently dominated by Baidu.
More than 20 Chinese enterprises based in Kenya in December 2018 selected a total of 55 outstanding local employees to visit China for eight days as a reward for their impeccable performance at the workplace, as part of the 55th anniversary of diplomatic ties between the two countries.
The store also is aimed at raising awareness and understanding of deaf and hearing impaired experiences in the workplace, according to Starbucks.
Many coal producers have updated their equipment to create modern and intelligent workplace environment, as well as have largely improved production safety, according to Peng.
Workplace messaging company Slack Technologies Inc plans to hold an investor presentation on Monday in advance of its direct listing next month.
This can be seen in the greater emphasis placed on gender diversity in the workplace compared to previous years and the mapping of identifiable career paths for employees," Lance said.
More workplace related functions are under development, the company said.
Facebook noted that the attack did not include its other apps and devices such as Messenger, Messenger Kids, Instagram, WhatsApp, Oculus, Workplace, payments, third-party apps, or advertising or developer accounts.
A local couple employed by the plantation said they could save up to 2 million rupiah (about $175) per month compared with almost nothing at their previous workplace in Java.
"This sentiment of continuous progress in the workplace is driving young Chinese white-collar workers toward a long-term remedy: education," said Du Miaomiao, an iResearch analyst.
The state-of-the-art innovation center is expected to boost the city's top-level medical research and development capabilities by becoming a dream workplace for pharmaceutical scientists, said Shen Hong, head of medicinal chemistry and head of external innovation at Roche Innovation Center Shanghai, Roche R&D Center (China) Ltd.
The company abides by local laws, discussing with employees the need for overtime, overtime pay and improvements to workplace efficiency, he said.
Entrepreneurs can have their innovative ideas incubated there, secure a workplace at a reduced price and have access to laboratories for innovation.
There is no such thing as the female character in the workplace.
Besides, increasing foreign direct investment to set up branches and plants with state-of-the-art offices in lower-tier Chinese cities, and rising demand for office and classroom upgrades from State-owned enterprises and the educational sector, are heating up the market for top-end workplace builders.
"Such a dramatic change in workplace schedules is part of broader reforms at China Unicom.
Such services include asset lifecycle management, workplace setting improvement, facility and equipment maintenance.
Based on insights into audience needs, the workplace variety show invites prominent alumni to various campuses in China to offer suggestions regarding job hunting and employment to college students, creating more personalized encounters.
"Specifically, we found that in recent years, anxiety about job hunting, employment and workplace relationships has become a concern for many young people.
The government should work with digital platforms to enhance vocational skills training to cope with rapid job changes and enable stay-at-home mothers to adapt to changes in the workplace.
To build a support system for childbearing, the country needs to introduce more preferential tax policies, provide childcare services, boost education investment and strengthen women's rights in the workplace.
Among them is Bian Yongwen, who managed to find an apartment that is located a walking distance from his workplace thanks to the subsidies offered by the district government of Changning.
"The property services, workplace safety, personnel and goods management in the zone have higher requirements.
Echoing that sentiment, Edward Hu, managing director for China of Swiss company International Workplace Group, the world's largest serviced office firm by sales revenue, said all these facts show that China is making adjustments in accordance with the virus evolution.
Earlier, it was announced at the State Council's executive meeting a policy of deferred premium payments for old age, unemployment and workplace safety insurance programs by micro, small and medium-sized enterprises, self-employed households and companies in five hard-hit sectors (namely catering, retail, tourism, civil aviation and highway, waterway and railway transportation) will be prolonged through the end of this year.
The policy of deferred premium payments of old-age, unemployment and workplace safety insurance programs by micro, small and medium-sized enterprises, self-employed households and companies in the catering, retail, tourism, civil aviation, and highway, waterway and railway transportation sectors will be prolonged until the end of this year, and extended to other industries facing serious difficulties.
Regulation in areas concerning people's life and health and public interests, such as food, drugs, workplace safety and the financial sector, should be further stepped up in accordance with the law, he added.
The US is also confronted with labor shortages due to COVID-19 disruptions to workplace and work habits.
VR systems providing a virtual workplace for safety training help protect Malaysian workers, while state-of-the-art equipment like China's tunneling machines boosts progress in building the railway in eastern Malaysia.
He added the ministry has so far organized internships for about 330,000 college graduates and given online courses to the group, teaching them how to get used to the workplace.
Hybrid work, including flexible workplace arrangements and working from home for one or two days in a week, represents a big shift in how companies and employees move businesses forward, senior executives said at a CEO panel held by United States-based professional networking site LinkedIn and the American Chamber of Commerce in late September.
The State Council, China's Cabinet, announced in March 2020 a raft of policies supporting employment, particularly for vulnerable sectors, including more value-added tax relief, providing low-cost lending to smaller businesses, and lowering or waiving employers' contributions to old-age pensions, unemployment and workplace safety insurance schemes, exemptions for utility bills and rents and wage subsidies to help businesses keep payrolls stable.
For instance, employers should make sure that female employees who choose to have a child are not discriminated against at the workplace.
Amid an environment of economic growth and consumption upgrade, youngsters from rural areas, unlike their parents, are reluctant to engage in high-intensity jobs that may entail trade-offs like extra hours, low welfare and humdrum workplace environment in the manufacturing sector.
Trials will be made to include flexibly employed people in the workplace safety insurance scheme.
The top three reasons for moms returning to workplace after maternity leave are "economic and spiritual independence", "becoming a member of the society", and "help relieve family financial pressure", said the report, as 49.88 percent of working moms said they do not want to lose themselves because of children.
He used to live in Komarock, east of the capital, and would drive daily to his workplace off the Thika superhighway.
Lin Fan, founder and CEO of Maimai, said he believes the extent to which individuals in the workplace adapt to AI will determine their salary levels in the future.
- Chinese authorities have ordered the country's centrally-administered state-owned enterprises (SOEs) to wipe out workplace safety risks during an overhaul of natural gas, hazardous chemicals, mines, and construction sites nationwide.
The order came during a recent emergency meeting regarding workplace safety by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
While ramping up precautions and warnings against accidents, these central SOEs must improve their emergency management capabilities and internalize a workplace safety culture, according to the meeting.
It said its ChatGPT-like product will initially be deployed on DingTalk, the company's workplace messaging app, and it can be used to summarize meeting notes, create poetry, write emails and draft business proposals.
The provincial authority said that without compromising workplace safety, Shanxi has continued to release its coal production capacity in accordance with the country's demand for energy supply.
Boasting rich gold reserves, the city's economy is underpinned by the gold mining industry, but like many other mines worldwide, it used to be plagued by workplace safety risks.
Meanwhile, China will continue to cut unemployment insurance and workplace injury insurance premiums, while deferrals of old-age insurance, unemployment insurance, and workplace injury insurance will be provided for COVID-hit elderly care and childcare institutions, the circular said.
New workplace using cloud computing, AI, other innovative tools gains tractionThe rise of hybrid working has given a big boost to remote office tools and audio and video conferencing devices since the outbreak of the COVID-19 pandemic, as innovative and flexible ways of working have drawn the attention of more Chinese enterprises, industry insiders said.
Business executives are pouring more money into audio and video technology," said Alex Lee, president of Poly Greater China, a leading provider of workplace collaboration solutions.
"Many people are encouraged by their workplace to join fitness programs, and looking healthy is considered the new beauty.
"To have my workplace, home and favorite shopping mall within a 1-kilometer radius is bliss.
Consumption in fields such as online workplace and education services, as well as e-commerce amid the ongoing COVID-19 pandemic, was the main driver of the high-speed growth, said Canalys.
"Deng, from Dorabot, said the COVID-19 pandemic has driven changes in the business of logistics, which include the acceleration of innovation, automation and digitalization in the workplace.
"The COVID-19 pandemic has driven changes in the logistics industry, which includes the acceleration of innovation, automation and digitalization in the workplace," Deng said.
"At present, people in China are experiencing increasing pressure from competition at the workplace.
目前，中国民众正面临着职场竞争压力日益增大的状况。
A draft amendment to the Law on Workplace Safety was submitted on Monday to the Standing Committee of the National People's Congress (NPC), China's top legislature, for the second reading.
本周一，一项关于《安全生产法》的修正草案已提交至中国最高立法机构全国人民代表大会常务委员会，进行第二次审议。
The draft said that business entities in emerging industries, including the platform economy, should improve and implement the accountability system for workplace safety for all employees, and perform the obligations of work safety in line with the Law on Workplace Safety and other laws and regulations, according to their specific conditions.
草案指出，包括平台经济在内的新兴产业中各类企业实体应根据自身具体情况，健全并落实覆盖全体员工的职业安全责任制，切实履行《安全生产法》及其他法律法规所规定的安全生产义务。
Similar changes are also happening in the workplace.
“类似的变革也正在职场中发生。”
China's rapid urbanization and consumption upgrade are making a growing number of people realize that being physically attractive places them in a more advantageous position, both at workplace and in daily life.
中国的快速城市化和消费升级正在使越来越多的人意识到，拥有良好的外貌使他们在工作场所和日常生活中处于更有利的地位。
The Botox injections have made me look better and given me more confidence in the workplace," Wang said.
王说：“肉毒杆菌注射让我看起来更好，也让我在工作场合更有信心。”
Be it at the workplace or in love, good looks are an advantage.
无论在职场还是恋爱中，长得好看都是一种优势。
Guangxi Zhuang autonomous region-inspired luosifen, pungent rice noodles containing pickled bamboo shoots and river snails, has become a hot workplace commodity.
受广西壮族自治区启发的螺蛳粉，含有酸竹笋和河螺的辛辣米粉，已成为热门的工作场所商品。
Judging from historical data, between 50 percent and 70 percent of workplace safety accidents are caused by human error and other unsafe behavior.
根据历史数据判断，大约50%至70%的工作场所安全事故是由人为错误和其他不安全行为造成的。
To support healthy and safe growth, China has already taken measures to identify workplace safety hazards and strengthen precautions to effectively curb major accidents.
为了支持健康和安全的成长，中国已经采取措施来识别工作场所的安全隐患，并加强预防措施，以有效遏制重大事故的发生。
Wang is among a rising number of office workers at multinational firms or leading IT companies that have seen automated coffee-brewing machines installed in their workplaces as part of workplace benefits for employees.
王是跨国公司或领先IT公司的众多上班族中的一员，这些公司在工作场所安装了自动咖啡机，作为员工的工作福利之一。
However, financial institutions that relied heavily on offline services experienced stagnation in business segments like credit and wealth management, where employees were unable to return to their workplace.
然而，那些严重依赖线下服务的金融机构，在信贷和财富管理等业务领域经历了停滞，因为员工无法返回工作场所。
People listen to the car radio from workplace to home, or turn on some light music on a smart speaker before sleeping.
Although the COVID-19 outbreak has reshuffled some industries, people are more active with their career planning and are more willing to switch jobs upon returning to the workplace, as new work opportunities are arising from e-commerce, online healthcare, education and entertainment.
The provincial government has issued notices asking companies to establish complete epidemic prevention and control systems to prevent workplace infections, said Chen Xiaojing, deputy director of Hainan Provincial Department of Housing and Urban-Rural Development.