He
factored his uncle's estate.
他代管他叔父的财产。
They need more time to assess other
factors.
他们需要更多时间评估其他因素。
Eric
factored his cousin's estate for five years.
埃里克经管他表兄弟的财产有五年之久。
The
factor that determines the success of a project is the team's ability to work together effectively.
决定项目成功的关键因素是团队成员之间的有效协作。
The
factory produced 1,000 cars last month, which was a 20% increase from the previous month.
这家工厂上个月生产了1000辆汽车，比上个月增长了20%。
He is a key
factor in our company's growth strategy.
他是我们公司增长策略中的重要因素。
The weather
factor can greatly influence crop yields.
天气因素对农作物产量有很大影响。
She was a major
factor in bringing about the change in policy.
她在政策变革中起了关键作用。
His experience is a crucial
factor in this competitive job market.
在竞争激烈的就业市场中，他的经验是一个重要因素。
They took into account all relevant
factors before making their decision.
他们在做决定之前考虑了所有相关因素。
The
factor analysis revealed several underlying dimensions in the data.
因素分析揭示了数据中的几个潜在维度。
His honesty and integrity are vital
factors in maintaining trust with his colleagues.
他的诚实和正直对于保持与同事之间的信任至关重要。
The economic
factor plays a significant role in shaping global politics.
经济因素在塑造全球政治格局中起着重要作用。
David Li, co-founder and CEO of Hesai, said the new product represents a breakthrough in lidar technology and provides big performance improvements in all of the key areas such as range, resolution, thermal, power consumption and form factor.
禾赛联合创始人兼首席执行官David Li表示，新产品代表着激光雷达技术的突破，在距离、分辨率、热、功耗和外形等所有关键领域都有了巨大的性能提升。
Vast size, resilient supply chain, favorable policies, growth prospects prove big factorsFor multinational corporations in the pharmaceutical industry, the humongous China market has been an indispensable part of their global plans for decades — and this factor is becoming even more important now than ever before, mainly due to the country's pursuit of high-quality development, experts and business leaders said.
巨大的规模、有弹性的供应链、有利的政策和增长前景证明了重要因素几十年来，对于制药行业的跨国公司来说，庞大的中国市场一直是其全球计划中不可或缺的一部分，而这一因素现在比以往任何时候都更加重要，主要是由于中国追求高质量发展，专家和商界领袖表示。
"The integral role China plays in global supply chains will likely remain a supporting factor for the sovereign rating, along with broader external finance strengths from high foreign exchange reserves and a strong external creditor position," Zook said.
Zook表示：“中国在全球供应链中发挥的不可或缺的作用，以及高外汇储备和强大的外部债权人地位带来的更广泛的外部融资优势，很可能仍然是主权评级的支撑因素。”。
Capacity climbed 82.1 percent and the load factor increased to 82.5 percent, said the IATA, which represents some 300 airlines that command 83 percent of the global air traffic.
国际航空运输协会表示，运力增长了82.1%，客座率增至82.5%。该协会代表了约300家航空公司，占全球航空运输量的83%。
This is evidenced in the company's performance — Coty's makeup brand Max Factor and Adidas body care products, both brands that offer affordable products, are seeing good results in China.
该公司的业绩证明了这一点——科蒂的化妆品牌Max Factor和阿迪达斯的身体护理产品，这两个品牌都提供价格合理的产品，在中国取得了良好的效果。
New Zealand-based The True Honey Co on Monday announced the China launch of a manuka honey product with the highest levels of MGO (methylglyoxal) and UMF (unique manuka factor) in the world.
总部位于新西兰的True Honey公司周一宣布在中国推出麦卢卡蜂蜜产品，该产品含有世界上最高水平的MGO（甲基乙二醛）和UMF（独特麦卢卡因子）。
Its capacity rose 22.1 percent and load factor climbed 0.3 percentage point to 82.6 percent, the IATA said.
国际航空运输协会表示，其运力增长了22.1%，客座率上升了0.3个百分点，达到82.6%。
"In addition to enhancing consumer experiences, the cultivation of strong partnerships with brands is another key factor in its success in the challenging but favorable Chinese market.
“除了增强消费者体验，与品牌建立强有力的合作伙伴关系是其在充满挑战但有利的中国市场取得成功的另一个关键因素。
The high cost of raising a child has become an important factor that is affecting fertility rates.
养育孩子的高昂成本已成为影响生育率的一个重要因素。
The Industrial strategy is a major factor to achieve our objectives as its programs aim to enhance, encourage, and adopt methods and technologies of industry 4.0, circular economy, talent development, ecosystem enablement, homegrown supply chain and value chain development.
工业战略是实现我们目标的一个主要因素，因为其计划旨在加强、鼓励和采用工业4.0、循环经济、人才发展、生态系统赋能、本土供应链和价值链发展的方法和技术。
Stressing the importance to continue investment in China, Hartung deemed people and talents as "another factor which makes China really a great market to invest in and to do product.
哈通强调了继续在中国投资的重要性，他认为人才和人才是“使中国真正成为一个投资和生产产品的巨大市场的另一个因素”。
PGI's market observation has also revealed that establishing an emotional connection with consumers is a crucial factor for successful branding of jewelry collections, going beyond just having attractive designs.
PGI的市场观察还表明，与消费者建立情感联系是珠宝系列品牌成功的关键因素，而不仅仅是拥有有吸引力的设计。
"The BASF Zhanjiang Verbund site is set to be a role model for sustainable production, which was a key decision factor in the location of the new citral plant," Bischoff said.
Bischoff说：“巴斯夫湛江Verbund工厂将成为可持续生产的榜样，这是新柠檬醛工厂选址的关键决定因素。”。
As data becomes a key production factor in the digital economy, data centers remain the central component for receiving, processing, storing and forwarding information.
随着数据成为数字经济中的关键生产要素，数据中心仍然是接收、处理、存储和转发信息的核心组成部分。
As logistics is a key factor in cross-border e-commerce services on timeliness and stability, Wang said MyyShop has created a niche for itself in the drop-shipping services sector by collecting products directly from suppliers and shipping them from warehouses in the United States, Europe and Mexico to the customers' doorstep to ensure delivery efficiency.
由于物流是跨境电子商务服务时效性和稳定性的关键因素，王表示，MyyShop通过直接从供应商那里收集产品，并将其从美国、欧洲和墨西哥的仓库运送到客户家门口，以确保交付效率，从而在直运服务领域为自己创造了一个利基市场。
At their booths in the fifth China International Import Expo in Shanghai earlier this month, many senior MNC executives told me that for their businesses, the advantage of scale is no longer a critical factor for success in China.
本月早些时候，在上海举行的第五届中国国际进口博览会上，许多跨国公司高管告诉我，对于他们的企业来说，规模优势不再是在中国取得成功的关键因素。
Computing power, or the ability to process data, is widely regarded as a vital foundation for bolstering the development of the digital economy and a new engine to unleash the potential of data as a factor of production.
计算能力，或处理数据的能力，被广泛认为是支持数字经济发展的重要基础，也是释放数据作为生产要素潜力的新引擎。
Nreal's go-to-market strategy, in partnership with global telecom carriers, has been another key factor in increasing the popularity of its products.
Nreal与全球电信运营商合作的走向市场战略是提高其产品知名度的另一个关键因素。
"Partnerships are the most important factor for SUEZ's success in China.
“合作伙伴关系是苏伊士在中国取得成功的最重要因素。
A growing factor impacting consumption sentiment is people's increasing attention to the impact of snacks on the environment, such as adopting recyclable packaging or sustainable supply chains.
影响消费情绪的一个日益增长的因素是人们越来越关注零食对环境的影响，例如采用可回收包装或可持续供应链。
Du said that as they designed their facial beauty devices, she and her research team discovered one leading factor that often makes such devices less effective than they should be－difficulty of use and low use frequency.
杜说，在他们设计面部美容设备时，她和她的研究团队发现了一个主要因素，即使用困难和使用频率低，这往往会使这些设备的效果不如预期。
Zhou Jun, founder and CEO of Eyecool, said technology based on a single biometric recognition factor has some limitations and is unable to meet the needs of all clients, given the large amount of information that needs to be examined and increasing requirements for personal privacy and data security.
Eyecool创始人兼首席执行官周军表示，鉴于需要检查的信息量大，对个人隐私和数据安全的要求越来越高，基于单一生物识别因素的技术存在一些局限性，无法满足所有客户的需求。
"Another factor showing our DE&I achievement is the cultural diversity.
“另一个显示我们DE＆I成就的因素是文化多样性。
"A contributing factor was that Bayer concluded agreements in 2021 covering around 600,000 megawatt-hours of green electricity, thereby raising its share within the electricity mix to approximately one quarter.
“一个促成因素是，拜耳在2021年达成了涵盖约60万兆瓦时绿色电力的协议，从而将其在电力结构中的份额提高到约四分之一。
While KOL marketing is not new in China, the fast-changing online environment is pushing brands to increasingly factor in cost-effectiveness.
虽然KOL营销在中国并不新鲜，但快速变化的网络环境正在推动品牌越来越多地考虑成本效益。
Zhou added one important factor in choosing exporters for direct sourcing is their scale, capability and willingness to work with JD Fresh.
周补充道，选择直接采购出口商的一个重要因素是他们的规模、能力和与京东生鲜合作的意愿。
In June, Max Factor - the makeup brand under Coty - opened an online store on short-video platform TikTok and saw its view count triple to 6 million just one month after the launch.
今年6月，科蒂旗下的化妆品牌Max Factor在短视频平台TikTok上开设了一家网店，推出仅一个月后，其浏览量就翻了三番，达到600万。
A livestreaming event held with a Chinese beauty influencer in July also resulted in more than 6,700 Max Factor products sold in just one hour.
7月，一位中国美容网红举办了一场直播活动，仅一小时内就售出了6700多件Max Factor产品。
"According to Ermotti, Shanghai has to pay greater attention to systematic disaster risk reduction, which is a key factor for Shanghai's long-term sustainable development, and for the prosperity of its 25 million people.
厄姆otti认为，上海需要更加重视系统性的灾害风险减缓，这是上海长期可持续发展以及2500万居民繁荣的关键因素。
Convenience becomes a key factor to consider when people make consumption decisions, and the on-demand consumption segment will become a key growth driver and the next battlefield for e-commerce platforms, Lu said.
消费者越来越重视便利性，这使得按需消费领域成为推动电商平台增长的关键驱动力，也是各大电商的下一个竞技场，陆说。
"The short-term boom in the air cargo transportation market driven by the pandemic is not a decisive factor for the sustained growth of the industry.
由疫情驱动的航空货运市场短期繁荣并不是行业持续增长的决定性因素。"
The group continued to push forward the digital intelligence transformation of the supply chain, and increased the response time among rapid response orders by a factor of three.
该集团继续推动供应链的数字化智能转型，将快速响应订单中的响应时间提高了三倍。
According to Liu, ESG is increasingly becoming a factor in business decision-making among Chinese entrepreneurs, and more priorities are given to the low-carbon field during government approvals of projects.
据刘女士表示，ESG（环境、社会和治理）因素正日益成为中国企业家在做商业决策时考虑的因素，而在政府对项目审批的过程中，低碳领域得到了更多的优先考虑。
Chinese experts said cost might be an important factor in Unilever's decision.
中国专家表示,成本可能是联合利华作出这一决定的重要因素。
"At present, the supply chain of products has become a key factor restricting the development of e-commerce via livestreaming," said Zeng Bibo, founder and CEO of Ymatou, adding the pandemic has directly driven the integration of livestreaming and cross-border e-commerce, given that Chinese consumers could not go abroad to buy overseas products.
“当前，商品供应链成为了限制直播电商发展的关键因素。”曾碧波，洋码头的创始人兼首席执行官如是说。他进一步解释，由于中国消费者无法出国购买海外商品，疫情直接推动了直播与跨境电商的融合。
Shenzhen Bus has been undertaking digital transformation in recent years, which is an important factor leading Shenzhen Bus to its successes overseas.
近年来，深圳巴士一直在进行数字化转型，这是推动深圳巴士在海外取得成功的重要因素。
The company has attributed the robust growth to China's effective control of the COVID-19 epidemic, the introduction of new offshore duty-free policies, as well as the low-base factor last year.
该公司将强劲增长归因于中国对COVID-19疫情的有效控制，新的离岸免税政策的出台，以及去年的低基数因素。
Coty, which owns a beauty portfolio of fragrances, cosmetics and skin care brands such as Gucci, Burberry and Max Factor, began operating independently in China in 2016.
科蒂公司（Coty）于2016年开始在中国独立运营，该公司拥有包括Gucci、Burberry和Max Factor在内的香水、化妆品和护肤品牌组合。
Capabilities based on digital and supply chains will become the only underlying driving factor for sustained and healthy growth, and also act as the core competitive barrier in the future.
基于数字技术和供应链的能力将成为持续健康增长的唯一基础驱动力，同时也是未来的核心竞争优势。
"China's robust economy is a major factor for our achievement, as the country has largely brought COVID-19 under control, and maintained growth amid the pandemic," he said.
“中国经济的强劲表现是我们取得这一成就的主要因素，因为中国在很大程度上控制了新冠疫情，并在疫情中保持了经济增长，”他说。
"Another factor contributing to our sales is the trend of machines replacing human workers in the context of the Fourth Industrial Revolution.
另一个影响我们销售的因素是在第四次工业革命背景下，机器逐渐取代人类工人的趋势。
The company's prospectus stated that capacity is one possible factor dragging its development.
该公司招股说明书指出，产能可能是制约其发展的一个因素。
"Livestreaming has become an essential new growth pole for e-commerce, as we factor users' growing consumption of video content, the influx of new industry players and of course the pandemic," said Mo.
莫说：“直播已经成为电商领域的一个重要增长极，这既考虑到用户对视频内容日益增长的消费，也考虑到新行业参与者涌入，当然还有疫情的影响。”
Understandably, a CEO who considers the future will be more naturally inclined to factor in the career development opportunities of their children and to think strategically about how their succession will benefit the family firm.
可以理解的是，一位关注未来的CEO更倾向于考虑他们孩子的职业发展机会，并且会策略性地思考继任问题将如何惠及家族企业。
Dai said people's growing propensity to embrace immersive experiences was a major factor.
戴表示，人们日益增长的沉浸式体验需求是一个主要因素。
The consumption scale of the Generation Z population, the age group born between 1995 and 2009, will increase four times to 16 trillion yuan ($2.5 trillion) by 2035, making this age group a vital factor for future growth in the consumption market, the report said.
报告称，到2035年，出生于1995年至2009年的Z世代群体消费规模将增长四倍至16万亿元人民币(合2.5万亿美元)，成为未来消费市场增长的关键因素。
Jing said that for consumers, "price" is the first and most important factor prompting them to buy things together with friends or strangers online.
景说，对消费者来说，“价格”是促使他们与朋友或陌生人一起在网上购买商品的首要因素。
It is also the driving factor that propels consumption.
这同时也是推动消费的关键因素。
Cosmetics giant L'Oreal is among companies attributing their notable performances in China last year to their slice of the revenue pie, and they see the country as the decisive factor in securing growth globally.
美妆巨头欧莱雅等公司将其去年在中国的显著业绩归功于其在该国的收入份额，它们将中国视为全球增长的关键因素。
Yet another factor that could have triggered the lawsuit is the fierce competition among Chinese tech giants.
另一个可能引发诉讼的因素是中国科技巨头之间的激烈竞争。
With a passenger load factor of more than 90 percent, the ARJ21 aircraft took off at 2.33 pm from Shanghai Hongqiao International Airport and arrived at Beijing Capital International Airport an hour and 50 minutes later.
这架ARJ21飞机载客量超过90%，当天下午2点33分从上海虹桥国际机场起飞，一个半小时后抵达北京首都国际机场。
"The current patient population base of fundus diseases and glaucoma in the country is large, and they're becoming the most important irreversible blind-causing factor in the country with a rising morbidity," according to the expert recommendations.
据专家建议，我国目前的视网膜疾病和青光眼患者群体基数庞大，且这两种疾病的发病率呈上升趋势，已经成为国内最重要的不可逆致盲因素。
Investors usually take it as a key factor to see whether a startup's business model is feasible.
This is not only the underlying driving factor for sustained and healthy growth, but also the core competitive barrier in the future," Xiao said.
From traditional clotting factor replacement therapy to innovative gene therapy, the treatment model for hemophilia is constantly developing.
For several flights departing from Shanghai to Chengdu, the passenger load factor was higher than 90 percent, and most of the passengers were those who redeemed the pass, it said.
Kuang recalled that Lei Bo, a doctor and member of a medical assistance team sent to Hubei province, once said that fear should not be an inhibiting factor while providing succor to the needy as one gets very few chances to serve the needy in time of need.
Goller said Chinese customers have the highest expectations well beyond products and technology, and charging convenience is an important factor that attracts them to new energy vehicles.
The COVID-19 epidemic has caused great damage to the aviation industry in China, with passenger numbers falling by 70 percent and the passenger load factor slumping to below 60 percent, according to Lin Zhijie, an aviation industry analyst and columnist at carnoc.
"Meanwhile, digitalization has become a defining factor for business's competitiveness. "
Apple's warning that its revenue may be lower than expected due to the coronavirus outbreak in China was a factor in the Dow Jones Industrial Average falling Tuesday.
Noticeably, the price-to-earnings ratio of this issuing surpasses a factor of 23, breaking through this "red line" in the history of IPO issuances and examinations set by the regulatory authorities.
Based on the offer price, the company has a price-to-earnings (P/E) ratio of 23.39 times, breaking the ceiling by a factor of 23 in real terms for the first time in new shares issuance.
A direct flight between Guangzhou, the capital of Guangdong province, and Osaka, Japan, began operating on Sunday, with the passenger load factor reaching 90 percent, according to the carrier 9Air.
This factor is a vital part of the profitability of a long-haul flight, King said.
Another factor contributing to SGCC's profitability and increasing presence in overseas projects is that Chinese companies have low construction costs, he said.
The term digital experience economy refers to a broad range of economic activities that drive systematic changes in all industries through digital transformation, with data as the key production factor and next-generation information technology as the cornerstone, according to the Chinese Academy of Science and Technology for Development.
Ever since 2019, the national centralized procurement pilot program became the major policy factor that influenced the strategies of multinational pharmaceutical firms in China.
About half of respondents said Chinese companies have contributed to local economic development, and the most prominent factor is bringing in cutting-edge technologies, the report said.
Another key factor is the purchasing power of Chinese consumers, especially those from the millennial generation.
It is a differentiating, but sometimes ignored, factor in reshaping consumer minds and boosting sales.
Some experts said one common factor barring Chinese companies from a genuine global fame is their names, such as Haier or Xiaomi, even if they are already highly-recognized on a global scale.
It is an emerging factor for Chinese multinationals and Chinese companies to put into place duty-of-care plans for their staff.
This is another factor that supports our strategy to focus on the affluent and upper middle-income people in China," Yang said.
Innovation is the key factor driving the new round of consumption and leading to a digital revolution in the business world, Alibaba Group's CEO Zhang Yong said.
"Pfizer said China with a large population and a large number of middle class is currently the company's second-largest market in the world, and will continue to be a major market in its global blueprint as medical care and treatment is an important factor amid people's pursuit of a better life.
Technological challenges vary between short video apps and longer-form video sites, as the former require instant start-up time and the latter should avoid video streaming lagging, Zhang noted, adding that the most important factor for gaming companies is the in-time update of service packs.
Apart from its irreplaceable position and healthy financial returns, the entrusted management mode is the key factor for Beijing-Shanghai High-Speed Railway to make a profit and conduct an asset-light strategy, said Zhou Lisha, a researcher at the research institute of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission.
When standardized crisis management systems developed by a global team are used in a local market without much localization, there is high chance of failure, especially in a market like China where social media environment is a big factor.
He said LED and smart lighting, electric vehicles, wind power and solar energy, which use less power but also illuminate China's green development, will become a key differentiating factor in determining a country's competitiveness.
Another important factor I'd like to mention here is our cultural fit.
"High-precision maps are a key indispensable factor to achieve self-driving.
Such a strong performance, however, seems to weigh on the business of US tech giant Qualcomm, with its senior executive citing Huawei as a major factor resulting in the company's 13 percent year-on-year decline in revenue in the second quarter of 2019.
We know the technological innovation capacity of a country is an important factor affecting the competitiveness of international trade.
"The demographic dividends are wearing off, which is another factor driving the slowing growth," Liu said.
Ford blamed "changing customer demand and cost" and said the United Kingdom's pending exit from the European Union was not a factor.
"It's an extremely positive factor that allows us to develop a solid and growing business for the national market, with best technology and quality for Chilean consumers," Xiaomi said.
For Anthony McQuade, chairman of real estate company Savills North China, location differences are no longer the primary factor for today's tenants.
but competition in China is stiffer," he said, adding higher costs of using local sites were also a factor that prompted him to look for cost-effective alternatives.
Information contained on flight recorders for the Indonesia and Ethiopian planes has not been released, but analysts say the pilots may not have known how to turn off the anti-stall device after it pointed the nose of the plane down, and that may have been a factor in the crashes.
In the final quarter of 2018, Apple sales in China fell 27 percent, with CEO Tim Cook admitting that the higher price was a factor in the decline.
Over the years, he has been delving into the art of names and how they can become a differenting factor in reshaping consumer minds and boost sales.
Especially after the company admitted that such enticements were a secondary factor in its decision making? "
"Access to high quality accommodation is an important part of student life and a significant factor in defining students," said Chris Day, vice-chancellor and president of Newcastle University.
The passenger load factor reached 82.26 percent last year, 1.2 percentage points higher than a year ago, the Shanghai-based airlines said in its unaudited preliminary operating data filed to the Shanghai Stock Exchange late Tuesday.
The US-China trade dispute is a factor in Apple's declining revenue in China, CEO Tim Cook stated in a letter to shareholders released on Wednesday.
In fact, one hotel has even engaged a certified Santa Claus from Finland to up the ante in novelty factor.
China has become the first country worldwide to approve the oral anemia treatment hypoxia-inducible factor prolyl hydroxylase inhibitor (HIF-PHI).
Sun told the FT that consumer confidence in China is a factor too.
With a large aging population under the combined impact of urbanization and unhealthy lifestyles, China is seeing a high prevalence of high blood pressure, which has become a leading risk factor for cardiovascular and cerebrovascular diseases, experts said.