四级In the absence of societal pressures to maintain pair-bonds, O'Sullivan suggests that romantic love has increasingly come to be seen as the factor that should determine who we stay with and for how long.

在没有维持夫妻关系的社会压力的情况下，O'Sullivan认为，浪漫的爱情越来越被视为决定我们与谁相处以及相处多久的因素。

2013年6月阅读原文

四级It is the determining factor of their academic success.

这是他们学业成功的决定性因素。

2018年12月四级真题（第一套）听力 Section C

高考One crucial factor is secure access to land.

一个关键因素是获得土地的安全。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

四级It is a chief factor affecting students' learning.

它是影响学生学习的主要因素。

2016年12月阅读原文

四级What is said to be a factor affecting our appetite and food intake?

什么是影响我们食欲和食物摄入的因素？

2013年12月阅读原文

四级On the other hand, scientists are increasingly learning that aging and biological age are two different things, and that the former is a key risk factor for conditions such as heart disease, cancer and many more.

另一方面，科学家们越来越认识到衰老和生物年龄是两个不同的东西，前者是心脏病、癌症等疾病的关键风险因素。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

考研Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.

另一个因素可能是，越来越多的人试图对随身行李进行过度包装，以避免托运行李费，尽管航空公司对此表示强烈质疑。

2017年考研阅读原文

六级But over the last couple of years, and in this one in particular, we are starting to see companies shift from what is the largest screen size, the smallest form factor or the shiniest object and more into what all of these devices do that is practical in a consumer's life.

但在过去的几年里，尤其是在这一年中，我们开始看到公司从最大的屏幕尺寸、最小的外形尺寸或最亮的物体，转向所有这些设备在消费者生活中实用的功能。

2016年12月阅读原文

六级One main factor that has driven up medical expenses is that doctors are compensated for the amount of care rather than its effect.

推高医疗费用的一个主要因素是，医生得到的是医疗量的补偿，而不是医疗效果的补偿。

2016年6月阅读原文

考研Only gradually was the by-product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.

该机构的副产品只是逐渐被注意到，而且这种影响被认为是该机构行为中的一个指导因素，这一点也只是逐渐被注意到。

2009年考研翻译原文

四级This help is critically important because the high cost of caring for animal victims is a major factor that prevents people from getting involved in cruelty cases in the first place.

这一帮助至关重要，因为照顾动物受害者的高昂成本是一个主要因素，从一开始就阻止人们卷入残忍案件。

2016年12月四级真题（第三套）阅读 Section A

六级But Smith counters that if you factor in the hidden cost of government corn subsidies, environment degradation, and decreased human heath and animal welfare, grass-fed is the more cost-effective model.

但史密斯反驳说，如果考虑到政府玉米补贴、环境恶化以及人类健康和动物福利下降的隐性成本，草饲料是更具成本效益的模式。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级Another factor is the squeeze that conventional dairy farmers have felt as the price of grain they feed their cows has gone up, tightening their profit margins.

另一个因素是传统奶农在他们饲养奶牛的谷物价格上涨时所感受到的压力，从而收紧了他们的利润率。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级What is said to be a factor affecting our appetite and food intake

据说是什么因素影响我们的食欲和食物摄入

2013年12月阅读原文

六级There may be a third factor that impacts both of them, or the relationship could be reversed, that is people who eat less fall asleep earlier.

可能还有第三个因素会影响这两个因素，或者这种关系可能会逆转，那就是吃得少的人睡得早。

2017年12月六级真题（第二套）听力u2002 Section B

四级They're also expensive, especially when you factor in the average college student's limited budget, typically costing hundreds of dollars every semester

它们也很昂贵，特别是当你考虑到普通大学生的有限预算时，通常每学期要花费数百美元

2013年6月阅读原文

四级If you factor in the projected rates of technological change, either your skills will become unnecessary, or your industry outdated.

如果你考虑到技术变革的预期速度，要么你的技能变得不必要，要么你的行业已经过时。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.

虽然这些转变背后有许多因素，但其中一个因素无疑是年轻人越来越认识到他们将活得更长。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

考研Studying this could help understand why human evolution picked pace in the last 30, 000 years, with social environment being a major contributory factor.

研究这一点有助于理解为什么人类进化在过去30000年里加快了步伐，而社会环境是一个主要的促成因素。

2015年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

六级That sounds pretty terrible, but the loss of life has decreased by a factor of 10 simply because we are getting better at warning people.

这听起来很可怕，但生命损失已经减少了10倍，这仅仅是因为我们在警告人们方面做得越来越好。

2016年6月六级真题（第二套）听力 Section C

高考One important biological factor that helps women live longer is the difference in hormones between men and women.

帮助女性长寿的一个重要生物学因素是男女激素的差异。

2016年高考英语四川卷 阅读理解 七选五 原文

四级Physical resemblance between people was not a factor.

人与人之间的外表相似不是一个因素。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section C

高考California has lost half its big trees since the 1930s, according to a study to be published Tuesday and climate change seems to be a major factor (因素).

本周二公布的一项研究显示，自20世纪30年代以来，加利福尼亚州已经失去了一半的大树，气候变化似乎是一个主要因素(因素).

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 原文

四级This difference in handling conflict could be the deciding factor on who gets promoted to a leadership position and who does not.

在处理冲突方面的这种差异可能是决定谁被提升到领导职位和谁不被提升到领导职位的决定性因素。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

高考The house structure is a key factor customers consider.

房屋结构是客户考虑的关键因素。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读B 选项

六级What does the author say is a factor contributing to the decline in traditional craftsmanship?

作者认为是什么因素导致了传统工艺的衰落？

2013年6月阅读原文

六级Rather than just dazzling with a high cool factor, there is a focus on the practical.

不仅仅是高酷系数的炫目，更注重实用性。

2016年12月阅读原文

六级Rather than just dazzling with a high cool factor, there is a focus on the practical.

不仅仅是高酷系数的炫目，更注重实用性。

2016年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级Wealth is not, of course, the only factor involved.

当然，财富不是唯一的因素。

2016年6月阅读原文

六级Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it.

这些担忧可能是导致共享数据犹豫不决的一个因素，即使是在要求发布数据的期刊上。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

四级In the absence of societal pressures to maintain pair-bonds, O'Sullivan suggests that romantic love has increasingly come to be seen as the factor that should determine who we stay with and for how long

在没有维持夫妻关系的社会压力的情况下，O'Sullivan认为浪漫的爱情越来越被视为决定我们和谁在一起以及相处多久的因素

2013年6月阅读原文

四级They're also expensive, especially when you factor in the average college student's limited budget, typically costing hundreds of dollars every semester.

它们也很昂贵，特别是当你考虑到普通大学生的有限预算时，通常每学期要花费数百美元。

2013年6月阅读原文

六级Over the last 50 years, economic losses have increased by a factor of 50.

在过去50年中，经济损失增加了50倍。

2016年6月六级真题（第二套）听力 Section C

六级And with women a second factor comes into play:most seem to enjoy the flexible-time arrangement(once known as the "mommy track")and never find their way back to full-time or high-level employment

对于女性来说，第二个因素起作用：大多数人似乎喜欢灵活的时间安排（一度被称为“妈妈轨道”），永远也找不到回到全职或高级工作的路

2014年6月阅读原文

六级And with women a second factor comes into play:most seem to enjoy the flexible-time arrangement(once known as the "mommy track")and never find their way back to full-time or high-level employment.

对于女性来说，第二个因素也起了作用：大多数人似乎喜欢灵活的时间安排（一度被称为“妈妈轨道”），永远也找不到回到全职或高级工作的路。

2014年6月阅读原文

高考Unfortunately, these programs can shift people's wish of participation from an internal factor.

不幸的是，这些项目可能会改变人们的参与意愿，而不是内部因素。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

四级By and large, people felt that their actions and hard work—not outside forces—were the deciding factor in how their lives turned out.

总的来说，人们觉得他们的行动和努力工作而不是外力是决定他们生活结果的因素。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级Then there is the stress factor.

还有压力因素。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级There's an unpleasant factor when people find out meat is grown in a lab.

当人们发现肉是在实验室里生长的时候，有一个令人不快的因素。

2012年6月听力原文

六级If not, it is not plausible that the variable is a causal factor.

如果不是，则该变量不可能是因果因素。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级This increases the student-teacher ratio by a factor of close to a thousand.

这使师生比例增加了近千倍。

2014年6月大学英语六级考试真题（三）

六级"But over the last couple of years, and in this one in particular, we are starting to see companies shift from what is the largest screen size, the smallest form factor or the shiniest object and more into what all of these devices do that is practical in a consumer's life. "

“但在过去几年里，尤其是在这一年里，我们开始看到公司从最大的屏幕尺寸、最小的外形尺寸或最闪亮的物体等转变为所有这些设备在消费者生活中实用的功能。”

2016年12月六级（第一套）真题

六级But Smith counters that if you factor in the hidden cost of government corn subsidies, environment degradation, and decreased human heath and animal welfare, grass?

但史密斯反驳说，如果你考虑到政府玉米补贴、环境退化、人类健康和动物福利下降的隐性成本，草呢？

2019年12月六级真题（第3套）

六级This would be neither here nor there if it weren’t for the observation that having an older mother seems to be an independent risk factor for obesity.

如果不是因为观察到母亲年龄较大似乎是肥胖的独立风险因素，这一点就不存在了。

2008年12月英语六级真题

六级Another factor is that diploma and certificates still weighs heavily in terms of signifying one's ability.

另一个因素是文凭和证书在代表一个人的能力方面仍然很重要。

2011年6月英语六级真题

四级Overall, half the participants did about as well on the last round of tasting as on the first, so fatigue, or taste burnout, was not a factor.

总的来说，一半的参与者在最后一轮品尝中的表现与第一轮差不多，所以疲劳或味觉倦怠不是一个因素。

1996年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级With brand perception a crucial factor, Riskey ordered a redesign of the Frito-Lay logo (标识).

由于品牌认知是一个关键因素，Riskey下令重新设计菲多利标志(标识).

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don’t qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.

一个复杂的因素是，择优资助在中等收入家庭中非常受欢迎，他们没有资格获得基于需求的援助，以至于许多人开始依赖它。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级In the absence of societal pressures to maintain pair-bonds, O’Sullivan suggests that romantic love has increasingly come to be seen as the factor that should determine who we stay with and for how long.

在没有社会压力来维持情侣关系的情况下，奥沙利文认为，浪漫的爱情越来越被视为决定我们和谁在一起以及在一起多久的因素。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级They’re also expensive, especially when you factor in the average college student’s limited budget, typically costing hundreds of dollars every semester.

它们也很贵，尤其是考虑到普通大学生的有限预算，通常每学期要花费数百美元。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级Research in this week^ Nature shows that while factor 50 reduces the number of melanomas (黑瘤）and delays their occurrence, it can’t prevent them.

本周《自然》杂志的研究表明，虽然因子50可以减少黑色素瘤的数量(黑瘤）并且延迟了它们的发生，这无法阻止它们。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级Yes, my advanced age must factor into the equation (等式), in part because of my inability to access the information as quickly.

是的，我的高龄必须考虑在内(等式), 部分原因是我无法快速访问信息。

2017年12月大学英语四级考试真题（第1套）

四级Curiosity, he argues, is the third key factor--and a difficult one to preserve.

他认为，好奇心是第三个关键因素，也是一个难以保存的因素。

2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级On the other hand, scientists are increasingly learning that aging and biological age are two different things, and that the former is a key risk factor for conditions such as heart disease, cancer and many more.

另一方面，科学家们越来越多地认识到，衰老和生物年龄是两回事，前者是心脏病、癌症等疾病的关键风险因素。

2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级A growing number of U. S. bike riders are attracted to electric bikes for convenience, health bene-fits and their fun factor.

越来越多的美国骑自行车的人被电动自行车所吸引，因为电动自行车方便、有益健康和有趣。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

考研An important factor in a market-oriented economy is the mechanism by which consumer demands can be expressed and responded to by producers.

市场经济的一个重要因素是生产者能够表达和回应消费者需求的机制。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The important factor in a private enterprise economy is that individuals are allowed to own productive resources (private property) , and they are permitted to hire labor, gain control over natural resources, and produce goods and services for sale at a profit.

私营企业经济中的一个重要因素是，允许个人拥有生产资源（私人财产），允许他们雇佣劳动力，获得对自然资源的控制权，并生产商品和服务以营利。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研But the environment must also have a profound effect, since if competition is important to the parents; it is likely to become a major factor in the lives of their children.

但环境也必须产生深远的影响，因为如果竞争对父母来说很重要；这很可能成为他们孩子生活中的一个主要因素。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题