Eric is interested in
hybrid animals.
埃里克对杂交动物很感兴趣。
Mary is a
hybrid girl.
玛丽是个混血儿。
The Prius is a
hybrid car, combining a gasoline engine with an electric motor.
普锐斯是一款混合动力车，结合了汽油发动机和电动机。
Our new office setup is a
hybrid of remote work and in-person collaboration.
我们新的办公模式是远程工作和面对面协作的混合形式。
The cheetah-dog
hybrid, known as a 'cubot,' is a result of genetic experimentation.
猎豹和狗的混种，被称为'库博特'，是基因实验的结果。
The conference will be a
hybrid event, with both virtual and physical participation options.
这次会议将是线上线下相结合的混合活动，有虚拟参与和实体参与两种选择。
The orchid is a
hybrid species, created by cross-breeding two different types of flowers.
这种兰花是一个杂交品种，通过两种不同花卉的杂交培育而成。
In agriculture,
hybrid seeds are often used to increase crop yields.
在农业中，经常使用杂交种子来提高作物产量。
The company's new software system is a
hybrid of cloud-based and on-premises solutions.
该公司新的软件系统是基于云和本地解决方案的混合体。
A mule is a
hybrid of a horse and a donkey, known for its strength and endurance.
骡子是马和驴的混种，以力量和耐力著称。
The new smartphone has a
hybrid SIM slot, allowing users to use either a traditional or eSIM.
新款智能手机有一个混合SIM卡槽，用户可以选择使用传统SIM卡或eSIM。
The education system in this region is a
hybrid of Western and local teaching methods.
这个地区的教育体系融合了西方和本地的教学方法。
Eager to seize more market share in China, Wartsila announced last year that it will supply its hybrid propulsion system to four new heavy lift vessels being built at Anhui province-based Wuhu Shipyard Co Ltd.
瓦锡兰公司去年宣布，将为安徽省芜湖造船厂有限公司正在建造的四艘新的重型起重船提供混合动力推进系统，以期在中国抢占更多的市场份额。
They will be the first methanol-capable ships to employ variable-speed main engines in a hybrid installation, said Wartsila.
瓦锡兰表示，这将是第一艘在混合动力装置中使用变速主发动机的甲醇船。
"An independent AI ecosystem is forming in China at a faster pace, and it will present three major features, namely super intelligence in terminals, hybrid architecture computing, and AI being applied in all industry scenarios," Liu said.
刘说：“一个独立的人工智能生态系统正在中国以更快的速度形成，它将呈现三大特点，即终端的超级智能、混合架构计算和人工智能在所有行业场景中的应用。”。
However, a same-type hybrid saves 30 percent of cost per year.
然而，同类型的混合动力每年可节省30%的成本。
International Workplace Group, or IWG, the world's largest provider of hybrid working solutions by sales revenue, will deploy more resources to tap into the commercial property market by building more partnerships with domestic players, said a senior executive.
一位高管表示，按销售收入计算，全球最大的混合工作解决方案提供商国际工作场所集团（IWG）将部署更多资源，通过与国内企业建立更多合作伙伴关系，开拓商业地产市场。
Hybrid working solutions refer to a group of workers that are distributed across various locations, from traditional offices and factory spaces to remote locations, including within employee homes.
混合工作解决方案是指分布在不同地点的一群工人，从传统的办公室和工厂空间到偏远地点，包括员工之家。
In addition to signing a management agreement for its brand Regus with Shanghai-based West Group to better accommodate the soaring demand of flexible working space earlier this month, IWG announced in mid-July a strategic partnership with Wanda Hotels and Resorts, a business unit of Chinese private conglomerate Wanda Group, as the demand for hybrid working solution continues to soar across China.
本月早些时候，IWG与总部位于上海的西部集团签署了Regus品牌的管理协议，以更好地满足对灵活工作空间不断飙升的需求。此外，IWG还在7月中旬宣布与中国私营企业集团万达集团旗下的万达酒店及度假村建立战略合作伙伴关系，因为中国各地对混合工作解决方案的需求持续飙升。
As hybrid living continues to blur the lines between work and recreation, Lenovo Group Ltd unveiled a string of its latest products, including a dual-screen tablet to meet consumers' growing demand for versatile tech, at the ongoing 2023 Consumer Electronics Show.
随着混合生活继续模糊工作和娱乐之间的界限，联想集团有限公司在正在进行的2023年消费电子展上推出了一系列最新产品，包括双屏平板电脑，以满足消费者对多功能技术日益增长的需求。
Jia Zhaohui, senior vice president of Lenovo Group, said: "As people increasingly accept hybrid living, they are looking for newer, more convenient and more efficient ways to improve their work and lives.
联想集团高级副总裁贾朝晖表示：“随着人们越来越多地接受混合生活，他们正在寻找更新、更方便、更高效的方式来改善他们的工作和生活。
International Workplace Group, or IWG, the world's largest serviced office company by sales revenue, recently announced a strategic partnership with Shui On Workx, the office business management brand of Shanghai-based property developer Shui On Xintiandi, to seize more market shares in the hybrid work sector.
国际工作场所集团（IWG）是全球销售收入最大的服务式办公公司，最近宣布与上海房地产开发商瑞安新天地旗下的办公企业管理品牌瑞安Workx建立战略合作伙伴关系，以在混合办公领域抢占更多市场份额。