六级Nearly a decade ago it was predicted that viewers of Friends, a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.

近十年前，有人预测，《老友记》是一部颇受欢迎的情景喜剧，只要轻敲遥控器，观众很快就能买到詹妮弗·安妮斯顿的毛衣。

2016年6月阅读原文

六级Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.

近十年前，有人预测，流行情景喜剧《老友记》的观众只需轻敲遥控器，很快就能买到詹妮弗·安妮斯顿的毛衣。

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

四级So it isn't surprising that you'll find plenty of strong opinions about the potential vulnerabilities of popular home-security systems.

因此，对于流行的家庭安全系统的潜在漏洞，你会发现很多强有力的观点，这并不奇怪。

2016年12月阅读原文

六级For example, one of the most popular data sets on multidisciplinary repository Dryad is about wood density around the world; it has been downloaded 5,700 times.

例如，关于多学科知识库Dryad的最流行数据集之一是关于世界各地木材密度的数据集；已下载5700次。

2017年6月阅读原文

考研But they were popular because of their airy glass walls, the views they afforded and the elegance of the buildings' details and proportions, the architectural equivalent of the abstract art so popular at the time.

但它们之所以受欢迎，是因为它们有通风的玻璃墙，它们提供的景观以及建筑物细节和比例的优雅，这与当时流行的抽象艺术的建筑等效。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级According to a report by Deloitte, teamwork is becoming increasingly popular among companies.

根据德勤的一份报告，团队合作在公司中越来越受欢迎。

2017年6月阅读原文

高考It was a popular activity for couples to leisurely walk through town to view the temporary works of chilly art.

这是一项很受欢迎的活动，情侣们可以悠闲地在镇上漫步，观赏临时的冰冷艺术品。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读A 原文

考研These new forms were at first mainly written by scholars and performed by amateurs, but in England, as everywhere else in western Europe, the growth of a class of professional actors was threatening to make the drama popular, whether it should be new or old, classical or medieval, literary or farcical.

这些新形式最初主要由学者创作，由业余爱好者表演，但在英国，与西欧其他地方一样，一类专业演员的成长正威胁着这部戏剧的流行，无论它是新的还是旧的、古典的还是中世纪的、文学的还是滑稽的。

2018年考研翻译原文

六级Contrary to popular belief, doing homework might add to students’ well-being.

与普遍的看法相反，做家庭作业可能会增加学生的幸福感。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研Among the most popular : paternity and kinship testing , which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put for adoption.

其中最受欢迎的有：亲子关系和亲属关系测试，被收养的孩子可以用它来寻找他们的亲缘关系，家庭可以用它来追踪被收养的孩子。

2009年考研阅读原文

四级The popular notion that older people need less sleep than younger adults is a myth, scientists said yesterday.

科学家昨天说，普遍认为老年人比年轻人需要更少的睡眠是一个神话。

2011年6月阅读原文

六级Interactive television advertising will become popular in 10-12 years.

互动电视广告将在10-12年内流行起来。

2016年6月阅读原文

考研Otherwise outside directors will follow the example of Ms. Simmons, once again very popular on campus.

否则，外部董事将效仿西蒙斯女士，她在校园里再次非常受欢迎。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考By the time they started secondary school—at age 11—children were already far more aware of their image online and felt under huge pressure to ensure their posts were popular, the report found.

该报告发现，当孩子们11岁开始上中学时，他们已经对自己的网络形象有了更多的了解，并感受到了确保自己的帖子受欢迎的巨大压力。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Freedom can be more popular in the digital age.

在数字时代，自由可能更受欢迎。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 选项

高考Almost a month ago, he bought popular word game that used little pieces of wood with different letters on them.

大约一个月前，他买了一款流行的文字游戏，游戏中使用了一些小木片，上面有不同的字母。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读A 原文

四级The practice of taxing alcohol and tobacco has proved both popular and profitable.

事实证明，对烟酒征税既受欢迎又有利可图。

2016年12月阅读原文

四级Sugar, alcohol and tobacco, economist Adam Smith once wrote, are commodities which are nowhere necessaries of life, which have become objects of almost universal consumption, and which are, therefore, extremely popular subjects of taxation.

经济学家亚当·斯密（Adam Smith）曾写道，糖、酒精和烟草都是不属于生活必需品的商品，几乎已成为普遍消费的对象，因此，它们是极受欢迎的征税对象。

2016年12月阅读原文

高考The most popular view is that egyptian workers slid the blocks along smooth paths.

最流行的观点是埃及工人沿着平滑的道路滑动石块。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

四级Bell peppers stuffed with couscous, alongside ratatouille, is a very popular dish.

用蒸粗麦粉填充的甜椒和鼠尾菜是一道非常受欢迎的菜。

2011年6月阅读原文

六级The immediate effect of printing was to increase the circulation of works that were already popular in a handwritten form, while less popular works went out of circulation.

印刷的直接效果是增加了已经流行的手写作品的流通量，而不太流行的作品则停止了流通。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section B

高考It is also popular with 35 to 54-year-olds, 12% of whom are making plans to downshift, 6% hoping to have done so in the next 2 years.

35至54岁的年轻人也很喜欢这种方式，其中12%的人正在制定降档计划，6%的人希望在未来两年内这样做。

2015年高考英语上海卷 听力 原文

四级Although frozen dinners were invented in the '40s, their popularity didn't boom until televisions became popular a decade or so later.

虽然冷冻晚餐是在40年代发明的，但直到十年左右电视开始流行，冷冻晚餐才大受欢迎。

2015年12月阅读原文

四级This practice is also popular at The Pawn, although largely for rotisseries (烤肉馆),Tamlyn says

这种做法在典当行也很流行，尽管主要是在轮盘面包系列中(烤肉馆),塔姆林说

2011年6月阅读原文

四级Although frozen dinners were invented in the 40s, their popularity didn't boom until televisions became popular a decade or so later.

虽然冷冻晚餐是在40年代发明的，但直到十年左右电视开始流行，冷冻晚餐才大受欢迎。

2015年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级Why, then, has this claim become so popular?Part of the answer is that this is what always happens during periods of high unemployment—in part because experts and analysts believe that declaring the problem deeply rooted, with no easy answers, makes them sound serious.

那么，为什么这一说法如此受欢迎呢？部分答案是，在高失业率时期总是会发生这种情况，部分原因是专家和分析人士认为，宣布这一问题根深蒂固，没有简单的答案，听起来很严重。

2016年6月阅读原文

高考Google's idea is popular among data firms.

谷歌的想法在数据公司中很受欢迎。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 选项

高考It is popular among the neighbors.

它在邻居中很受欢迎。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读B 选项

高考Some social apps were popular among the children even though they supposedly require users to be at least 13.

一些社交应用程序在孩子们中很受欢迎，尽管他们可能要求用户至少13岁。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考The city's "psychology cafes", which offer great comfort, are among the most popular places.

这座城市的“心理咖啡馆”非常舒适，是最受欢迎的地方之一。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

高考They were popular among the rich.

他们在富人中很受欢迎。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 选项

四级What books are most popular among teenagers according to the survey?

根据调查，哪些书在青少年中最受欢迎？

2013年6月听力原文

四级It produces goods popular among local people

它生产深受当地人欢迎的商品

2013年6月听力原文

四级They are popular figures among young people.

他们是年轻人中受欢迎的人物。

2012年12月听力原文

六级And one of the most popular explanations, among some experts and the popular media, is that excessive "screen time,, is to blame.

在一些专家和大众媒体中，最流行的解释之一是，过度的“屏幕时间”是罪魁祸首。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级While swimming seems to be especially popular among women, Jenny Landreth recently published a guide to the best swimming spots in London.

游泳似乎在女性中特别流行，珍妮·兰德雷斯最近出版了一本伦敦最佳游泳地点指南。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section B

考研Among the most popular: paternity and kinship testing, which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put up for adoption.

其中最受欢迎的有：亲子关系和亲属关系测试，被收养的孩子可以用它来寻找他们的亲缘关系，家庭可以用它来追踪被收养的孩子。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考An endless number of books and movies qualify as love stories in popular culture.

在流行文化中，无穷无尽的书籍和电影被称为爱情故事。

2015年高考英语上海卷 完形填空 原文

高考The event celebrate its 22nd anniversary with a great show of the very best of gardening, making it one of the most popular events in gardening.

这项活动庆祝了它的22周年，展示了最好的园艺，使它成为园艺界最受欢迎的活动之一。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读A 原文

六级This last finding would appear to contradict another popular hypothesis that it is our burdening of students with assignment that is causing all the problems.

这最后一个发现似乎与另一个流行的假设相矛盾，即是我们给学生布置作业的负担造成了所有问题。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级One reason any campaign wants a popular celebrity spokesperson is because kids are attracted to them no matter what they are doing.

任何竞选活动想要一位受欢迎的名人代言人的一个原因是，无论孩子们在做什么，他们都会被吸引。

2016年12月听力原文

六级Within just the past five years, I have noticed parents returning to a belief that teenagers need the guidance of elders rather than the liberal, anything goes mode of child-rearing that became popular in the second half of the 20th century.

在过去的五年里，我注意到家长们回归到一种信念，即青少年需要长辈的指导，而不是20世纪后半叶流行的自由主义、随大流的育儿模式。

2016年6月阅读原文

六级within just the past five years, I have noticed parents returning to a belief that teenagers need the guidance of elders rather than the liberal, "anything goes" mode of child-rearing that became popular in the second half of the 20th century.

在过去的五年里，我注意到家长们回归到一种信念，即青少年需要长辈的指导，而不是20世纪下半叶流行的自由主义的“随大流”育儿模式。

2016年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级And that's the probe Songdo has become a popular Korean city —more popular as a residential area than a business one.

这就是探索松多已经成为一个受欢迎的韩国城市-作为一个住宅区比商业区更受欢迎。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级The idea has proved popular with customers―they can now travel in air-conditioned comfort and because the new cabs are metered, they don't have to argue over fares.

事实证明，这个想法很受顾客欢迎——他们现在可以舒适地乘坐空调，而且因为新出租车是按表计程的，所以他们不必为票价争论。

2015年12月四级真题（第一套）听力 Section A

高考It is never rare to find that Mozart packs japanese concert halls, as japanese painter Hiroshige does Paris galleries, unique works of this kind are different from today's popular art, even if they began as works of popular art.

莫扎特挤满了日本音乐厅，正如日本画家博志在巴黎画廊所做的那样，这类独特的作品与今天的流行艺术不同，即使它们最初是流行艺术作品。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读E 原文

高考Popular arts are hardly distinguishable from great arts.

大众艺术很难与伟大的艺术区分开来。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读E 选项

高考Salvador dali 1904-1989 was one of the most popular of modern artists.

萨尔瓦多·达利1904-1989年是最受欢迎的现代艺术家之一。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

四级Still, gamification only stands to become more popular, he says, as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games.

不过，他表示，随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场，游戏化只会变得更加流行。

2016年12月阅读原文

高考An old joke that was popular at the time went something like this: a man is stuck up to his waist in a muddy Chicago street.

当时流行的一个老笑话是这样的：在芝加哥泥泞的街道上，一个男人被抬到了腰部。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读B 原文

考研By the time Shakespeare was twenty-five, Lyly, Peele, and Greene had made comedies that were at once popular and literary; Kyd had written a tragedy that crowded the pit; and Marlowe had brought poetry and genius to triumph on the common stage - where they had played no part since the death of Euripides.

到莎士比亚二十五岁时，莱利、皮尔和格林已经制作出既流行又有文学价值的喜剧；基德写了一部悲剧，这部悲剧挤满了深坑；马洛把诗歌和天才带到了共同的舞台上——自从欧里庇得斯死后，他们就没有在这个舞台上扮演任何角色。

2018年考研翻译原文

考研In the popular imagination, of course, guilt still gets a bad rap.

当然，在大众的想象中，内疚仍然是一个坏名声。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级She shows them pictures and images from popular culture of beautiful women and explains how computers are used to make the women look even more thin and beautiful than they are in real life.

她向他们展示了流行文化中美女的图片和图像，并解释了如何使用计算机使这些女性看起来比现实生活中的女性更苗条、更美丽。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section C

高考And the town is fast becoming a popular weekend destination for people in Asia.

这个小镇正迅速成为亚洲人们周末的热门目的地。

2015年高考英语全国卷1 语法填空 原文

高考Learning Chinese is becoming popular in America?

学习中文在美国越来越流行了？

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 选项

四级The district has become increasingly popular with immigrant families from China, India and Korea.

这个地区越来越受到来自中国、印度和韩国的移民家庭的欢迎。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级Mobile-first lifestyles will become popular.

移动优先的生活方式将变得流行。

2016年12月阅读原文

六级And it goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy lakes, and overcome oceans while reflecting on their lives have recently become so popular.

这在一定程度上解释了为什么有关游泳的书籍最近如此流行。在这些书中，人们在反思生活的同时，还应对结冰的湖泊，克服海洋。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section B

六级I'm not sure bugs will become a popular snack anytime soon, but they're definitely food for fort.

我不确定虫子会不会很快成为一种流行的零食，但它们绝对是fort的食物。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section B

考研The Flatiron School, where people pay to learn programming, started as one of the many coding bootcamps that's become popular for adults looking for a career change.

人们付费学习编程的Flatiron学校，一开始是众多编码训练营之一，现在已经成为寻求职业改变的成年人的热门训练营之一。

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Contrary to popular belief, older people generally do not want to live with their children.

与普遍的看法相反，老年人通常不想和孩子住在一起。

2016年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

六级Her observations helped dismiss the popular belief that insects spontaneously emerged from mud.

她的观察有助于消除人们普遍认为昆虫是从泥土中自发出现的想法。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级Even people whose data are less popular can benefit.

即使数据不太受欢迎的人也能从中受益。

2017年6月阅读原文

四级There were also differences in the most popular outdoor pursuits between the three countries.

这三个国家在最受欢迎的户外活动方面也存在差异。

2013年12月听力原文

六级When cocaine eventually fell from grace as a beverage ingredient, kola-extract colas became popular.

当可卡因作为一种饮料成分最终不再流行时，可乐提取物可乐就开始流行起来。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级The biggest increases tended to be in brands that were popular with young smokers.

增长幅度最大的往往是年轻吸烟者喜爱的品牌。

2016年6月听力原文

高考Her popular 1962 book Silent Spring raised awareness of the dangers of pollution and the harmful effects of chemicals on humans and on the world's lakes and oceans.

她1962年出版的畅销书《寂静的春天》提高了人们对污染的危险以及化学物质对人类和世界湖泊和海洋的有害影响的认识。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读A 原文

六级As it grew more popular, the company sold rights to bottle the soda, so it could travel easily.

随着苏打水越来越受欢迎，该公司出售了瓶装苏打水的权利，因此它可以方便地旅行。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考It had white-painted tunnels and bright red carriages, and proved extremely popular with the public.

它有白色的隧道和鲜红的车厢，并且非常受公众欢迎。

2017年高考英语全国卷2 语法填空 原文

高考By mid-1963, the Beatles had been extremely popular in England.

到1963年中期，披头士乐队在英国非常流行。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

高考Dog cafés are very popular.

狗咖啡馆很受欢迎。

2015年高考英语上海卷 听力 原文

六级The World Cancer Research Fund (WCRF) conducted a survey of iced coffees sold by some popular chains in Britain including Starbucks, Caffe Nero and Costa Coffee to gauge the calories as studies increasingly link obesity with cancer.

世界癌症研究基金会（WCRF）对英国一些流行连锁店销售的冰咖啡进行了一项调查，包括星巴克（Starbucks）、Caffe Nero和Costa咖啡（Costa Coffee），以测量热量，因为越来越多的研究将肥胖与癌症联系起来。

2010年12月听力原文

六级My school didn't come pre-packaged like the more popular options, so we were left to take care of ourselves, figuring out city life and trying to complete degree programs that no one was championing for us to succeed in.

我的学校不像其他更受欢迎的学校那样预先包装好，所以我们只能自己照顾自己，了解城市生活，努力完成没有人支持我们成功的学位课程。

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考Mitch Prinstein, a professor of clinical psychology sorts the popular into two categories: the likable and the status seekers.

临床心理学教授米奇·普林斯坦（Mitch Prinstein）将受欢迎的人分为两类：讨人喜欢的人和追求地位的人。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读D 原文

六级Iced coffees sold by some popular chains are contaminated.

一些流行连锁店出售的冰咖啡受到污染。

2010年12月听力原文

六级The World Cancer Research Fund (WCRF) conducted a survey of iced coffees sold by some popular chains in Britain including Starbucks, Caffe Nero and Costa Coffee to gauge the calories as studies increasingly link obesity with cancer

世界癌症研究基金会（WCRF）对英国一些流行连锁店（包括星巴克、Caffe Nero和Costa Coffee）出售的冰咖啡进行了一项调查，以测量热量，因为研究越来越多地将肥胖与癌症联系起来

2010年12月听力原文

四级Red meat, which used to be the most popular choice for dinner, is no longer an American favorite

红肉曾经是最受欢迎的晚餐选择，现在已不再是美国人的最爱

2012年12月听力原文

六级Oprah was a widely popular choice

奥普拉是一个广受欢迎的选择

2014年6月阅读原文

六级The most popular option: write on a topic of your choice.

最流行的选择：写一个你选择的主题。

2013年12月阅读原文

六级Mountain climbing is becoming popular sport, but it is also a potentially dangerous one.

爬山正在成为一项流行的运动，但它也是一项潜在的危险运动。

2012年12月听力原文

六级Iced coffees sold by some popular chains are contaminated

一些流行连锁店出售的冰咖啡受到污染

2010年12月听力原文

四级The red color was popular for Chinese New Year celebrations.

红色在中国新年庆祝活动中很流行。

2017年6月听力原文

四级In a similar survey conducted in Japan, the most popular free time activity was eating out.

在日本进行的一项类似调查中，最受欢迎的业余活动是外出就餐。

2013年12月听力原文

六级Mountain climbing is becoming popular sport, but it is also a potentially dangerous one

爬山正在成为一项流行的运动，但它也是一项潜在的危险运动

2012年12月听力原文

四级We have a popular saying in America which goes, "Do what you love, and you'll never work a day in your life."

我们在美国有一句流行的谚语：“做你喜欢做的事，你一辈子都不会工作。”

2019年6月四级真题（第二套）听力 Section C

六级At the same time, perhaps inevitably, the humanities—while still popular in elite colleges and universities—have experienced a significant decline.

与此同时，也许不可避免的是，人文学科虽然在精英学院和大学仍然流行，但却经历了显著的衰落。

2010年12月阅读原文

四级Bell peppers stuffed with couscous, alongside ratatouille, is a very popular dish

用蒸粗麦粉填充的甜椒和鼠尾菜是一道非常受欢迎的菜

2011年6月阅读原文

六级One such popular medicinal drink was Vin Mariani, a French product consisting of coca extract mixed with red wine.

其中一种很受欢迎的药用饮料是Vin Mariani，一种法国产品，由古柯提取物和红酒混合而成。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级His Seven Habits of Highly Effective People became a popular bestseller very quickly.

他的《高效人士的七个习惯》很快成为畅销书。

2011年12月阅读原文

六级I spent all last week end researching what topics are popular, what words to use in captions and similar accounts to follow.

上周末我花了整整一周的时间研究哪些主题比较流行，在标题中使用什么词，以及类似的叙述。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section A

四级With such a grand history, kite flying is sure to remain an entertaining and popular sport.

有着如此悠久的历史，放风筝肯定会继续成为一项娱乐和流行的运动。

2015年12月听力原文

考研Homework has never been terribly popular with students and even many parents, but in recent years it has been particularly scorned.

家庭作业从未受到学生甚至许多家长的热烈欢迎，但近年来，它尤其受到蔑视。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Tutoring services are very popular with students

辅导服务很受学生欢迎

2011年6月听力原文

六级Even people whose data are less popular can benefit.

即使是那些数据不太受欢迎的人也能从中受益。

2017年6月六级真题（卷一）

六级But what if lower-tier colleges and universities were the ticket to escaping the rat race？ After all, where else can you leave school with a decent degree—but without a lifetime of debt？ My school didn’t come pre-packaged like the more popular options, so we were left to take care of ourselves, figuring out city life and trying to complete degree programs that no one was championing for us to succeed in.

但是，如果低层次的学院和大学是逃离激烈竞争的门票呢毕竟，还有什么地方可以让你带着一个不错的学位离开学校——但又不会背负一辈子的债务

2018 年 6 月6级真题第3套

六级(This last finding would appear to contradict another popular hypothesis that it is our burdening of students with assignments that is causing all the problems. )

（最后一项发现似乎与另一个流行的假设相矛盾，即是我们给学生布置作业的负担导致了所有问题。）

2019年12月六级真题（第1套）

六级In the last few decades of the 20th century, living standards went up and economic depressions were largely averted in the U Contrary to popular belief, doing homework might add to students’ wellbeing.

在20世纪的最后几十年里，美国的生活水平提高了，经济萧条基本上得以避免

2019年12月六级真题（第1套）

六级They can travel anywhere a small boat can and particularly popular with young people.

他们可以乘坐小船去任何地方旅行，特别受年轻人欢迎。

2008年6月英语六级真题

六级She wound up defending herself on CNN (accompanied by her son) and on popular blogs like the buffing ton post, where her follow-up piece was ironically headlined “More From America’s Worst Mom.

她最终在美国有线电视新闻网（CNN）（由儿子陪同）和流行博客上为自己辩护，比如这篇精彩的帖子，讽刺的是，她的后续文章标题是“来自美国最糟糕的妈妈的更多”。

2009年6月英语六级真题

六级Contrary to popular belief, the more physicians taking care of you don’t guarantee better care.

与流行的观点相反，照顾你的医生越多，并不能保证得到更好的护理。

2009年12月英语六级真题