All men are
coordinate in the world.
在这个世界上人人平等。
We must
coordinate our efforts to help the poor.
我们必须齐心协力去帮助穷人。
You must
coordinate the movements of your arms and legs when swimming.
游泳时你必须使臂和腿的动作相协调。
We have to
coordinate, we have to converge, we have to cooperate.
我们需要协调，我们需要融合，我们需要合作。
The power supply company has established a special team to develop detailed plans and coordinate human arrangements.
供电公司成立了一个专门的团队，制定详细的计划并协调人力安排。
For that purpose, it is important to make full use of digital technologies to overcome restrictions from the unbalanced and inadequate healthcare resources, to coordinate utilization of medical resources and improve accessibility and coverage of high-quality medical services in the country.
为此，重要的是充分利用数字技术，克服医疗资源不平衡和不足的限制，协调医疗资源的利用，提高国家高质量医疗服务的可及性和覆盖率。
In the next step, the Party committee of State Grid Dongying Hekou Power Supply Co will coordinate and promote the work of theme education, leverage the advantages of Party members' teams to make services sink to the public, respond to whatever the public request, thus increase the well-being and satisfaction of the masses, said the company.
该公司表示，下一步，国网东营河口供电公司党委将协调推进主题教育工作，发挥党员队伍优势，让服务向公众下沉，有求必应，增加群众的幸福感和满意度。
The company said it should actively coordinate with the maintenance and operation units while comprehensively reviewing and confirming the typhoon resistance procedures for the turbine units, to ensure the safe and stable response to extreme weather conditions.
该公司表示，应积极与维护和运营单位协调，同时全面审查和确认机组的抗台风程序，以确保对极端天气条件的安全稳定响应。
China's capital city Beijing proposed to coordinate and promote high-quality supply to lead and create new demand, and promote investment and consumption to continuously emerge new highlights in an action plan on further promoting high-quality development.
中国首都北京在进一步推动高质量发展的行动计划中提出，要协调推动高质量供给引领和创造新需求，促进投资和消费不断涌现新亮点。
The company has established a special working group led by the chairman of board of directors, and a working mechanism to coordinate efforts and promote effective decision-making to help the company get through the hard time, said the announcement.
公告称，公司已成立由董事长领导的专项工作组，并建立了协调工作、促进有效决策的工作机制，帮助公司度过难关。
I also walked miles at the airport to coordinate with ground transportation.
我还在机场步行数英里，以配合地面交通。
Zheng said the NDRC will actively coordinate with relevant departments to come up with solutions to address problems facing companies.
郑表示，国家发改委将积极与相关部门协调，找出解决企业面临的问题的办法。
It consumes 37 kilowatt-hours per square meter each year, nearly 90 percent less than the average building in Europe, using rooftop solar panels, on-site wind turbines and digital applications to generate, manage, share and coordinate energy with its community micro-grid.
它每年每平方米消耗37千瓦时，比欧洲的平均建筑低近90%，使用屋顶太阳能电池板、现场风力涡轮机和数字应用程序来生成、管理、共享能源，并与社区微电网协调能源。
The Tencent Cloud platform employs a large number of software development tools to unite Tencent Cloud storage, account access and cost settlement, and coordinate monitoring and logging among other modules, thus paving the way for efficient software development.
腾讯云平台采用了大量的软件开发工具，将腾讯云存储、账户访问和成本结算以及监控和日志等模块统一起来，为高效的软件开发铺平了道路。
Since the 20th National Congress of the CPC, efforts to coordinate development and security are part and parcel of policymaking.
党的二十大以来，协调发展和安全是决策的重要组成部分。
China said on May 27 it would further facilitate foreign institutional investments in its bond market and coordinate the opening-up of the interbank and exchange bond markets.
中国5月27日表示，将进一步促进外国机构在其债券市场的投资，并协调银行间和交易所债券市场的开放。
Gas companies have been required by local governments in North China's Hebei province to take measures and coordinate upstream gas suppliers to ensure its supply in rural areas, news portal ThePaper reported.
据新闻门户网站ThePaper报道，华北河北省地方政府已要求天然气公司采取措施，协调上游天然气供应商，确保其在农村地区的供应。
The company has been demanded to take measures immediately to coordinate adequate gas supply to meet the needs of households, it said.
该公司表示，已要求该公司立即采取措施，协调充足的天然气供应，以满足家庭需求。
To consolidate the recovery momentum of the industrial economy, Zhu said more efforts should be made to better coordinate pandemic prevention and control with economic and social development, ensures smooth industrial and supply chains, significantly boost domestic demand and energize the market entities.
朱表示，为巩固工业经济复苏势头，应进一步努力将疫情防控与经济社会发展更好地协调起来，确保产业链和供应链畅通，大幅提振内需，激发市场主体活力。
During the event, participants from the CIIE Bureau and members of the CIIE Public Health Epidemic Prevention Special Committee discussed how foreign pharma companies could coordinate resources and collaborate so as to empower China's public health system.
活动期间，来自中国出入境检验检疫局的与会者和中国出入境检测检疫局公共卫生防疫特别委员会的成员讨论了外国制药公司如何协调资源和合作，以增强中国公共卫生系统的能力。
Furthermore, it will serve as an intermediate to coordinate communication and resource allocation between the company's headquarters in Weinheim and the local innovation network in China, and to promote its technological breakthroughs in e-mobility, new energy, sustainability and smart manufacturing.
此外，它还将作为中介，协调公司位于韦恩海姆的总部与中国当地创新网络之间的沟通和资源分配，并促进其在电子交通、新能源、可持续发展和智能制造方面的技术突破。
Liu Jingzhen, Sinopharm chairman, said at a news conference in Beijing that the company will better coordinate industrial development and capital market utilization to complete its layout in the pharmaceutical and healthcare industry and stimulate formation of independently developed new technologies to meet the nation's need for safeguarding its people's health.
国药集团董事长刘静珍在北京举行的新闻发布会上表示，公司将更好地协调产业发展和资本市场利用，完成在医药保健行业的布局，并推动形成自主研发的新技术，以满足国家保障人民健康的需要。
The creditor is actually applying pressure through this move in an effort to urge China Evergrande to better communicate and coordinate with its investors, Yan said.
严表示，债权人实际上是在通过此举施加压力，以敦促中国恒大更好地与投资者沟通和协调。
For instance, the company promised to coordinate with local Customs agencies to expedite Customs declaration procedures delayed by the pandemic and ensure the completion of the task within one to two days.
例如，该公司承诺与当地海关机构协调，加快因疫情而推迟的报关程序，并确保在一到两天内完成任务。
It was also highlighted during the meeting to coordinate development and security and optimize the layout, structure, functions and development models of infrastructure.
会议还强调，要统筹发展和安全，优化基础设施布局、结构、功能和发展模式。
It was also highlighted during the meeting to coordinate development and security, and optimize the layout, structure, functions and development models of infrastructure.
会议还强调，要统筹发展和安全，优化基础设施布局、结构、功能和发展模式。
The company promised to coordinate with local Customs agencies to expedite Customs declaration procedures delayed by the pandemic and ensure the completion of the task within one to two days.
该公司承诺与当地海关机构协调，加快因疫情而推迟的报关程序，并确保在一到两天内完成任务。
"Besides, more than 10 airlines affiliated to the group need to coordinate well with each other, and the group should consider reducing the loss due to operating a large number of wide-body aircraft," he said.
他说：“此外，该集团旗下的10多家航空公司需要相互协调，集团应考虑减少因运营大量宽体飞机而造成的损失。”。
Since this year, Shenzhen airport has continued to smoothen logistics channels and coordinate airlines to expand routes and increase capacity to ensure the stability of the supply and industry chain amid the COVID-19 pandemic.
今年以来，深圳机场继续畅通物流通道，协调航空公司拓展航线、增加运力，以确保新冠肺炎疫情期间供应链和产业链的稳定。
In 2022, the bank will further support the real economy, issue more inclusive loans to small and micro businesses, and coordinate efforts in providing financial services to low-carbon industries, the report said.
报告称，2022年，该行将进一步支持实体经济，向小微企业发放更多普惠性贷款，并协调向低碳行业提供金融服务。
For instance, each link of the digital avatar industrial chain is relatively fragmented and could not coordinate efficiently.
例如，数字化身产业链的每个环节都相对分散，无法有效协调。
It chose to work with local businesses to sell these bags and suitcases directly and began building a warehouse in Jakarta to ensure supplies and coordinate logistics services.
The action plan asks SOEs to coordinate with each other to give full play to their advantages in operating in a wide range of e-commerce categories, make better use of their resources and enhance the operations of industry and supply chains.
The United Kingdom-based pharmaceutical giant AstraZeneca is stepping up efforts to coordinate its development strategy with China's national agendas.
Market-oriented approaches will be applied to guide upstream and downstream links of supply chains to maintain the stability of raw material supplies and coordinate production and sales, thus ensuring supply and price stability.
It can also conduct real-time monitoring, forecasts and diagnosis, remote control, integrated sharing, coordinate operations and assist decision-making, all of which will substantially improve the production efficiency of offshore oil and gas fields, the company said.
"Tesla respects and firmly obeys all decisions of related departments, respects customers, obeys the law and rules, and will firmly and actively coordinate with related department for the investigation," read the notice.
Zhang Yuzhuo, chairman of Sinopec, Asia's biggest refiner, said during a conference on Monday the company will continuously coordinate transformation and upgrading and carbon reduction while optimizing its structure and carbon emission control to push forward a scale production of clean energy and low carbon production process.
Suning said the new investment will help the company further coordinate its omnichannel retail business in hopes of achieving a 20 percent growth in revenue in the next three years.
Next, under the guidance of the National Development and Reform Commission, ICC-NDRC will coordinate and organize relevant parties to work closely with EniGroup to jointly promote the implementation of the MoU.
Its 2,000-square-meter central control room, the largest in the refinery industry, has a gigantic screen and about 400 individual control boards, which can monitor, coordinate, and connect over 30 major product units.
It was a multitask job and he had to organize procurements, coordinate work and assist with inspections while acting as a driver and translator.
It is urgent for companies in the country to explore demand opportunities, effectively coordinate industrial materials and steadily increase supply capacity to ensure their global market presence, particularly in economies linked to the Belt and Road Initiative, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
The city also will collaborate on applications for permission to conduct test flights, in accordance with Spanish and European legislation, and will coordinate with EHang in the planning of flight routes.
The company has enhanced contact with domestic and foreign suppliers to coordinate the delivery time of various components to ensure normal operation and timely delivery.
"The park will coordinate upstream and downstream industries, including facilities such as a smart logistics center, customized production platforms, a package-printing factory and yeast processing plants," said Liu Deli, director of the Pingdu plant.
China National Medicines Co Ltd,Sinopharm's subsidiary principally engaged in the distribution of pharmaceutical products, established a working mechanism to coordinate communication and cooperation between the front line, SEOs donating medical supplies and transportation authorities and companies to ensure medical supplies purchased overseas are transported to Hubei province as quickly as possible.
A senior commercial official from Guangzhou, capital of Guangdong province, pledged to introduce more effective and concrete measures and policies to help support, coordinate and serve the city's myriad of foreign-funded companies to resume production in the coming weeks.
Wu Shangwei, deputy director of the Guangzhou Bureau of Commerce, said his bureau has urged relevant departments in the city to actively organize and coordinate anti-epidemic and production materials to ensure enough supplies for the city's foreign-funded companies to restore production in the coming weeks.
It established a special committee on Jan 22 this year to coordinate the related work in tackling the epidemic according to the evolving situation.
The company will continue to coordinate with plants in 58 regions in the country to resume the production of medical supplies.
Meanwhile, the company will continue to coordinate with plants in 58 regions in the country to resume production of medical supplies.
Zhang added the Chinese market plays a very important role in Ries' global layout, and more efforts are needed to better coordinate the global network and better serve Chinese enterprises.
"Without a good platform, it is impossible to coordinate and integrate mounting cross-system resources.
To succeed, enterprises need to use "Outside-In" thinking and coordinate all the resources around their designated strategic positioning, said Deng Delong, global president of Trout & Partners, a global consultancy in marketing and brand positioning.
"The bidding organization of this project gives full play to CHEC's ability to allocate, dominate and coordinate global infrastructure resources and the company's competitiveness in the infrastructure field, which is in line with the country's efforts in advancing reform of State-owned enterprises and enriching the content of SOEs' 'go-global' strategy," he said.
"The bidding organization of this project gives full play to CHEC's ability to allocate, dominate and coordinate global infrastructure resources and the company's competitiveness in the infrastructure field, which is in line with the country's efforts in advancing reform of State-owned enterprises and enriching the content of SOEs' 'going global' strategy," he said.
China Unicom chairman Wang Xiaochu said the company will also ensure that the Yunnan telecom network operated by the new company will coordinate well with the telecom networks in other regions which are still being run by China Unicom itself.
China Mobile will coordinate the development of 4G and 5G technologies, further integrate 5G technology with state-of-the-art technologies such as artificial intelligence and the Internet of Things, nurture an industrial ecology and expand applications across different sectors, Yang said.
I think that will help coordinate the development and help the Greater Bay Area to become more successful.
It also set up a global office to coordinate businesses related to the BRI in Beijing last year.
These five factors will help the group to better integrate with local economy and coordinate its global resources after the company built a number of manufacturing bases in the United States, Australia, South Africa, Malaysia, India, Turkey and other countries over the past five years, said Lou Qiliang, CRRC's vice-president.
Ten years later, questions such as whether the US financial sector is truly out of the woods and whether the world’s economies can coordinate an effective global response should another financial calamity strike amid rising protectionism still linger.
Just imagine trying to coordinate things when it involves 1,000 or more people.
TIC is the primary agency of the Tanzanian government to coordinate, encourage, promote and facilitate investment in Tanzania and to advise the government on all investment related matters.
Under this modality, the Chinese company will coordinate all design, procurement, construction work and finance.
Analysts said creation of energy conglomerates is expected to help coordinate the coal and electricity markets and improve resource allocation to increase profits.
Related institutions, including the National Health and Family Planning Commission, has just issued guidelines to help coordinate emergency production and imports of certain drugs.
Under this modality, the Chinese company will coordinate all design, procurement, construction work and finance and also ensures that the whole project is completed as required and in time.
The new headquarters, with capacity for 1,200-1,600 employees, will coordinate its business within the Asia-Pacific region, as well as develop new markets and segments through further diversification.
China Construction Bank will establish a leading group to coordinate the company's business in the new area in its headquarters in Beijing, as well as setting up a regional branch in the area.
Jin highlighted the need to develop new productivity boosters and coordinate technological innovation, large-scale development and application scenarios.
It is important for the nation to better coordinate fiscal and monetary policies, as well as economic and noneconomic policies, to prevent some restrictive noneconomic policies — including those on industrial regulation and environmental protection — from offsetting the positive effect of economic policies, he said.
It will figure out the economic relations between sectors of the national economy, keep track of the progress of China's key economic tasks, and for the first time coordinate efforts to conduct an input-output survey, Kang said.
Stronger steps will be taken to better coordinate consumption and investment, stimulate untapped potential in consumption and expand effective investment to create a virtuous cycle between the two, the office said.
It is necessary to coordinate departments with various functions and issue a combination of macroeconomic policies smartly.
The nation should coordinate the demand- and supply-side policies to accelerate the return of its macroeconomy to a long-term growth trend as soon as possible, and simultaneously postpone the introduction of long-term and structural policies that may exacerbate short-term downward pressures on the economy, such as tighter market regulation and income redistribution policies, to reduce any possible negative impact of such policies in the short term.
It is important to continue to promote well-coordinated environmental conservation and avoid excessive development, with greater efforts set to be made on high-quality protection to guard the ecological red lines and coordinate efforts to cut carbon emissions and pollution, expand green areas and promote growth, the summary said.
The economic belt must coordinate development and security, ensure the security and stability of key industrial and supply chains for the nation, and bolster its capacity in disaster prevention and mitigation, the summary said.
The third is to jointly open up new prospects for sub-national cooperation, promote regional complementarity, better coordinate trade, investment, channels and construction of platforms, and deepen practical cooperation on agricultural cooperation demonstration zones and transport infrastructure.
Li Chao, deputy director of the Office of Policy Studies at the NDRC, said at a news conference on Thursday, that the commission will effectively coordinate macroeconomic policies for this year and next, focusing on policy synergy and accuracy.
By targeting high standards, sustainability and people's livelihood as the goal, Shanghai will take this opportunity to consolidate the communications and cooperations, better coordinate development and security, steadily expand high-level opening-up, strengthen high-level service as a support, continue to expand high efficiency project cooperation, and promote the high-quality development of the initiative," Gong said.
Efforts should be made to promote the transformation and upgrading of traditional industries, foster and develop strategic emerging industries, accelerate the development of advanced manufacturing, and coordinate the advances in both industrial digitalization and the industrialization of the digital economy, according to the meeting.
""In the future, we will build a mechanism to promote domestic and international collaboration in management consulting, systematically coordinate efforts to advance international, national, industry, and association standards in this field.
The ministry will strengthen follow-up efforts, further utilize mechanisms such as foreign-invested enterprises roundtable meetings and coordinate solutions to difficulties encountered by global companies during the policy implementation, Chen said.
It is critical to improve relevant mechanisms, promote synergy between the electricity market and the carbon market, and coordinate between power system standards and digital applications," Yang added.
Explaining the working mechanism of the task forces, Liu said the task forces at local levels coordinate with corresponding government departments to solve the needs of enterprises.
Holistic approaches will be adopted to better coordinate the domestic economic development with foreign trade growth and fully harness both domestic as well as international markets.
Zou said the central bank will flexibly use and coordinate policy tools, including reserve requirement ratio cuts, open market operations and medium-term lending facilities and other structural monetary policy tools, to ensure reasonably ample liquidity in the banking system.
Looking into the future, the NDRC said it will further enhance macroeconomic policies, thoroughly examine and deliberate policy recommendations at the macro level, and coordinate local departments to jointly create a favorable business environment.
"In the next step, the role of the special working groups for major foreign investment projects will be fully utilized to coordinate issues related to planning, land use, environmental impact assessment and energy consumption," he said, adding this method will expedite project implementation and attract foreign investment in targeted areas.
Zheng Shanjie, head of the NDRC, said the commission will actively coordinate with local departments to optimize the development environment and promote the growth of the private sector.
"A central-level institution can also be set up to coordinate work done by various authorities to boost the private economy, in order to ensure that the policies are implemented well," said Gong, who is also a professor of applied economics at Peking University's Guanghua School of Management.
He urged efforts to coordinate the transformation and upgrading of traditional industries with the cultivation of emerging industries with strategic importance.
In his article published in April in Qiushi Journal, a flagship magazine of the Communist Party of China Central Committee, Xi urged the country to better coordinate the expansion of domestic demand and supply-side structural reform in order to enhance the strength and reliability of domestic economic circulation, increase its driving force and vitality, and boost its interaction with the international markets.
In 2010, amid the failure to make substantial progress in the negotiations at the Copenhagen Conference of the Parties, China and the EU issued a joint statement establishing a "climate hotline" between leaderships to coordinate positions in multilateral climate negotiations and maintain closer communication on relevant policies and cooperation.
Taking this as an example, if China and the EU can actively engage in dialogue and coordinate policies and actions in the area of circular economy, they will play a leading international role in driving the global circular economy transformation.
However, Tang stressed that facing fierce competition in global markets, the country needs to coordinate well on economic fronts like industrial policies, market access, financial support and cross-border payments to provide a more enabling development environment for enterprises to stabilize foreign trade and investment.
In order to address such worries, higher-level government bodies should coordinate social security and medical insurance.
Given the difficulties faced by enterprises in going abroad to participate in exhibitions, such as rising costs, visa application difficulties, and increased uncertainties in some countries, the CCPIT will take the initiative to communicate and coordinate with relevant ministries and commissions, release risk warning messages timely, and hold pre-exhibition meetings for projects heading for specific countries to help enterprises reduce risks and uncertainties.
Such efforts are also in line with the Chinese top leadership's call during this year's two sessions — China's annual top legislative and political advisory meetings — to promote the transformation and upgrade of industries, coordinate urban-rural and regional development, make further efforts to build a green and low-carbon economy and society, and effectively upgrade quality and appropriately expand the output of the economy.
More local governments will coordinate with relevant financial institutions this year to implement substantive debt defusing measures such as debt replacement and restructuring, said Zhou Wenyu, associate director of corporates at Fitch Bohua.
We must grasp the dialectical relations between domestic and international economic circulations and coordinate the expansion of domestic demand, supply-side structural reform and high-standard opening-up.
Facing the new development environment full of challenges and uncertainties, we must coordinate development and security, take the initiative in opening-up and have positive, controllable and active participation in international economic circulation to avoid passive participation in this regard — which features depending solely on external demand and excessively on foreign technology and resources, and lacking security risk prevention and control mechanisms.