What led you to this
conclusion?
你是如何得出这个结论的？
The
conclusion of the book is disappointing.
这本书的结尾令人失望。
It's important not to jump to
conclusions.
决不要贸然下结论。
What do you base this
conclusion on?
你凭什么得出这个结论？
This is the
conclusion.
这就是结论。
In
conclusion, the study reveals that regular exercise significantly improves mental health.
总结来说，研究显示定期锻炼能显著改善心理健康。
The project, despite its challenges, was successfully completed, and we can draw a positive
conclusion from it.
尽管项目充满挑战，但最终还是成功完成，从中我们可以得出积极的结论。
After thorough analysis, we can confidently conclude that the data supports our initial hypothesis.
经过深入分析，我们有把握地得出结论：数据支持我们的初始假设。
In light of these findings, it is clear that further research is necessary to fully understand the phenomenon.
鉴于这些发现，显然需要进一步的研究来完全理解这一现象。
The experiment conclusively proved the effectiveness of the new method in enhancing crop yields.
实验清楚地证明了新方法在提高作物产量方面的有效性。
The debate ended with no clear consensus, leaving the issue open for future discussion.
辩论没有达成明确的共识，使得这个问题留待未来继续讨论。
Despite the mixed results, the overall
conclusion remains that the program has had a positive impact on students' academic performance.
尽管结果参差不齐，但总体结论是该计划对学生的学习成绩产生了积极影响。
The jury reached a unanimous decision, indicating that the defendant was guilty as charged.
陪审团一致裁决被告有罪，这表明他们的结论是一致的。
To sum up, the presentation highlighted the importance of sustainability in business practices.
总而言之，演讲强调了商业实践中可持续性的重要性。
It's evident from the evidence that climate change is an urgent global concern, requiring immediate action.
从证据来看，气候变化是一个紧迫的全球问题，需要立即采取行动。
The company has also kicked off programs in cardiovascular diseases since the conclusion of the previous CIIE.
自上届CIIE结束以来，该公司还启动了心血管疾病项目。
In August, HHLA and China COSCO Shipping agreed to an extension of the deadline until Oct 31 in order to bring the process to a successful conclusion.
8月，HHLA和中国中远海运同意将最后期限延长至10月31日，以圆满结束这一进程。
In August, HHLA and CSPL agreed to extend the deadline until Oct 31 in order to bring the process to a successful conclusion.
8月，HHLA和CSPL同意将最后期限延长至10月31日，以圆满结束这一进程。
"Overall, we came to the conclusion that it is advantageous to expand our involvement" in China, Brudermueller said.
Brudermueller说：“总的来说，我们得出的结论是，扩大我们在中国的参与是有利的。”。
Following the conclusion of the first CIIE, I told my team that the expo would become our most important event in the coming years.
首届进博会结束后，我告诉我的团队，进博会将成为我们未来几年最重要的活动。
"The lawsuit's conclusion brought much relief to domestic enterprises," Liu Xiaohan, Party chief of the Hebei Pharmaceutical Professional Association, was quoted as saying by Hebei Daily.
“这场官司的了结，使国内企业界普遍感到轻松。”河北省医药行业协会党委书记刘晓焕对《河北日报》这样说道。这句话的翻译已经很接近原文的意思了，只是需要稍微调整一下语序和用词，使其更符合中文表达习惯。修改后的翻译如下：“这场官司的了结，让国内企业界普遍感到松了一口气。”河北省医药行业协会党委书记刘晓焕在接受《河北日报》采访时这样表示。这样的翻译更加流畅自然，同时也保留了原文的意思。其中，“松了一口气”这个短语形象地表达了国内企业界在官司结束后的轻松心情。同时，将“被引用”改为了“在接受采访时”，更符合中文表达习惯，也更准确地反映了原文的意思。希望这个翻译能够满足您的需求。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。我会尽力为您提供满意的答案。
Evive recently filed its Biologics License Application for Ryzneuta (also known as F-627) with the USFDA, following successful conclusion of global Phase-3 clinical trials that met primary and secondary endpoints.
Evive最近向美国食品药品监督管理局（USFDA）提交了其生物制品许可申请，该申请针对的是Ryzneuta（也称为F-627），这一举措紧随其全球三期临床试验的成功结束，该试验达到了主要和次要终点。
"The conclusion of the investigation and Alibaba's decision to waive its right to appeal, or hold a public hearing, suggest that the company wanted to move forward and rebuild its business operations," she said in a research note after the call on Monday.
她在这周一电话会议后的研究笔记中表示：“调查的结论以及阿里巴巴决定放弃上诉权，或举行公开听证会，这表明该公司希望向前看并重建其商业运营。”
The signing of the Regional Comprehensive Economic Partnership and the conclusion of the talks of the EU-China Comprehensive Agreement on Investment, also will create more favorable conditions for both Chinese foreign companies to better distribute goods, expand sales channels in the European Union, China and Asia-Pacific markets in the coming years, said Sun Fuquan, vice-president of the Beijing-based Chinese Academy of Science and Technology for Development.
中国科技发展战略研究院副院长孙福全表示，区域全面经济伙伴关系协定的签署和中欧投资协定谈判的完成，未来也将为中国企业更好地布局商品、拓展欧盟、中国和亚太市场的销售渠道创造更有利条件。
The conclusion of negotiations for the Comprehensive Agreement on Investment as per schedule will pave the way for deeper economic and trade cooperation between China and EU countries.
按照计划完成全面投资协定的谈判将为中欧国家之间开展更深入的经济和贸易合作铺平道路。
"As expressed consistently, Huawei has confidence in Ms Meng's innocence and we trust in the Canadian judicial system to reach that conclusion.
The GDP growth rate this year will be lower than expected, which is basically a foregone conclusion.
Shares in the company rose on the news that the deal had been agreed, and the conclusion of the saga will be a relief for the company's Chief Executive Guillaume Faury, who took over the top job last April from Tom Enders, whose time in the role was largely dominated by the scandal.
In conclusion, the administration said the setting of a minimum price "had a relatively strong binding effect and deprived sellers of the right to set prices", and thus a fine was decided on Dec 6 due to "the interests of consumers being undermined".
"Upon conclusion of the strike, this could cause extended disruption in the supply chain as suppliers ramp up their production.
Based in Zhangjiang in Shanghai's Pudong New Area, EpimAb has emerged as "one of the most innovative Shanghai-based biotech companies with a global vision", said Li Dongfang, director at SDIC Fund who join the board of EpimAb with immediate effect following the conclusion of the company's Series B financing.
A key conclusion is that more integration is needed.
Five years later, his father, Daniel Edelman, who founded the public relations company Edelman in 1952, came to China for the first time and made the conclusion that "it is going to be a great country".
The United Kingdom’s reported conclusion that any alleged risk from using Huawei equipment is manageable is expected to help the Chinese company secure more votes of confidence from European countries, dealing a blow to US efforts to discourage its allies from using the company’s products in 5G telecom networks, experts said on Monday.
Huawei added it is "not aware of any wrongdoing by Meng and believes the US courts will ultimately reach the same conclusion.
“We are sure there will be a just conclusion to this matter.
"We tend to consider China as a market that is still slightly underdeveloped in terms of eye correction and protection," Dumas said, attributing his conclusion to three causes - low awareness, limited access to eyecare professionals and the inadequate professionalism of opticians.
Huawei also issued a statement on Wednesday, saying the company has "every confidence" that the Canadian and US legal systems will reach a just conclusion in the proceedings.
"The company believes the Canadian and US legal systems will ultimately reach a just conclusion," Huawei said in the statement, adding that it complies with all applicable laws and regulations where it operates, including export controls, sanctions and regulations of the United Nations, the US and the European Union.
We used to hesitate between Hong Kong and the US, but this opportunity has helped us reach the same conclusion to do this here.
Chinese charge d'affaires in Zimbabwe Zhao Baogang said the new project, the first by Chinese investors since the conclusion in September of the Forum on China-Africa Cooperation summit in Beijing, augurs well for the spirit of cooperation espoused by both sides.
New deal heralds more collaboration between auto and oil firmsThe arrival of a fleet of Chinese Geely SUVs at Goodwood motorsport track in the county of Sussex this Wednesday marked the conclusion of the Geely and Royal Dutch Shell friendship tour, a trip that covered 18,000 km on its way through 58 cities in nine countries across Asia and Europe.
JOHANNESBURG — South Africa's Absa bank and China Development Bank (CDB) on Friday announced the conclusion of a $100 million Special Facility Agreement to fund small and medium-sized enterprises (SMEs) in Africa.
"We inspected many places, including some in the US and other parts of Canada, and came to conclusion that Kingston is very good place for production," Leng said.
In conclusion, it is to be noted that this global project will have multiplying effects in the economies of the participating countries - Romania, Kazakhstan, China - as well as a positive social impact," Tussupbekov added.
Last week, Shenzhen Metro, a company controlled by the local government, doubled its holdings in China Vanke to almost 30 percent－outlaying some 29.2 billion yuan ($4.3 billion)－buying the holding from the country's second biggest developer, Evergrande Co Ltd. Analysts said Shenzhen Metro's move put an end to the 18-month long battle for control over Vanke, a conclusion which will benefit the development of Vanke as the company can now focus on its business, and implement its strategies more consistently under stable governance.
"The Egyptian project is more of a long-term investment and four years is too short to draw a conclusion.
Sitting in his office, Song, an executive with the parent company, quoted Vucic's conclusion, that the company's revenues will account for more than 2 percent of GDP this year.
On Dec 20, Singapore, Japan and Australia, co-conveners of the WTO Joint Statement Initiative on E-Commerce, announced the conclusion of negotiations on global digital trade rules covering 13 articles in the three broad areas of digital trade facilitation, open digital environment and business and consumer trust.
"I think one conclusion is that the supply chain that has been developed in China over the last 30 years is something that is very difficult to replicate," Ngai said.
An official with the ministry’s department of WTO affairs made the remark on Monday after Japan, Australia, and Singapore, co-convenors of the WTO Joint Statement Initiative on E-Commerce, released a statement that announced the substantial conclusion of negotiations on global digital trade rules on certain articles on Dec 20.
The substantial conclusion of negotiations on certain topics will help solidify the existing achievements and lay a solid foundation for resolving remaining issues and concluding the negotiations by 2024, the official added.
In conclusion, while the era of double-digit growth in China's retail sector may be over, the market is far from stagnant.
The data led to a conclusion that, from an overall perspective, technological progress has a more significant impact on employment than trade.
"In a statement issued on Sept 26 at the conclusion of its discussion of the World Economic Outlook report, the IMF Executive Board said, "Most directors noted the risk of a further deterioration in China's property sector and, in this regard, welcomed the recent policy actions taken by the authorities.
Xuan Dengdian, deputy director of transport services at China's Ministry of Transport, hailed the trial's successful conclusion during the closing ceremony in Russia.
Of course, the above conclusion is reached considering only domestic circulation and without assessing the impact of foreign trade on the country.
China has inked 19 free trade agreements with 26 countries and regions, and the conclusion and implementation of the RCEP agreement is of great significance to the nation.
In conclusion, we believe that the nation's economy in the first half and the third quarter, may still be slower as it faces some pressure — especially the volatility of real estate, which will still go through a difficult period in August.
Economic and trade ties between China and African countries will get further enriched on the back of an improving business environment of both sides that will enable companies to engage in each other's markets — and this, in turn, will help maintain the stability of global industrial and supply chains in the years ahead, government officials and business leaders said after the conclusion of a key expo.
According to him, if there are risks in a certain industry, it is businesses that should be allowed to make their own choice or draw their own conclusion.
China and Singapore signed a Memorandum of Understanding on Saturday to announce the substantive conclusion of subsequent negotiations on an upgraded bilateral free trade agreement.
It is the first national level international forum following the conclusion of the two sessions and has been held 22 times since its launch in 2000.
He was speaking at his first news conference as premier following the conclusion of the first session of the 14th National People's Congress, China's top legislature.
Premier Li Qiang said on Monday he has full confidence in China's economic prospects, as he took questions from the media after the conclusion of the first session of the 14th National People's Congress, China's top legislature.
China will make further efforts for private entrepreneurs to grow and thrive, and the country's private enterprises will enjoy a better environment and broader development space, Chinese Premier Li Qiang said at a press conference following the conclusion of the first session of the 14th National People's Congress on Monday.
In conclusion, unlike the above-mentioned three rounds of support stabilizing growth and expanding domestic demand, the year's package should closely address not only exports, but also real estate.
A recently unveiled government plan on expanding domestic demand also proved our conclusion and said China will increase the proportion of labor remuneration in primary distribution.
The two sides are completing their domestic procedures in an effort to announce the conclusion of the negotiations as soon as possible, she told a weekly news briefing in Beijing.
The two sides are stepping up to complete their domestic procedures in an effort to announce the conclusion of the negotiations as soon as possible, said Shu Jueting, a spokeswoman for the ministry.
Premier Li says cooperation can help keep supply chains stable, uncloggedPremier Li Keqiang called on Monday for an early conclusion of the second-phase of negotiations on the free trade agreement between China and the Republic of Korea, and he urged the two countries to work together to keep supply chains in the region as well as the world stable and unclogged.
On Dec 2, 2021, 67 WTO members, including China, the United States and the EU, adopted a declaration announcing the successful conclusion of negotiations for the Joint Statement Initiative on Services Domestic Regulation.
In conclusion, inventory pressure on industrial enterprises is increasing, and inventory pressure in the capital goods sector is obviously higher than that of raw materials and intermediate goods as well as the consumer goods sector.
In conclusion, it said, successful multilateral cooperation will prevent fragmentation that could otherwise reverse gains in the economic well-being from 30 years of economic integration.
"It will be best to wait for the process of the midterm review of the country partnership strategy to share some data on China's progress before anyone comes to any conclusion," she said.
In conclusion, recovery in the real estate market will be slower than expected, and this should be given due attention.
"Considering the issue rationally from the perspective of economics, the conclusion that the additional US tariffs against China should be removed is inescapable," said Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges.
The expo strengthened our determination to prioritize our businesses in the Chinese mainland and this was why we set up a base in Shanghai half a year after the conclusion of the inaugural expo.
The lawsuit follows the conclusion of an investigation by the National Supervisory Commission into the case involving Cai, who was vice-chairman of the former China Banking Regulatory Commission.
In conclusion, the government must have a clear understanding of the current economic situation and the risks we may face.
In conclusion, the proportion of total disposable income to the GDP is relatively low, which is not conducive to the expansion of domestic demand and the smooth flow of internal circulation.
China will maintain the course of wider openness, no matter how the international environment may change, Li told reporters in Beijing after the conclusion of the annual session of the National People's Congress.
Although potential GDP is impossible to calculate as it is just theory, we can still come to the above conclusion by looking at current production utilization rates, prices and employment.
The 9,000-word long white paper is composed of foreword, main body, and conclusion.
A total of 67 WTO members, which cover about 90 percent of global trade in services, announced last week the successful conclusion of the negotiations on new disciplines relating to domestic regulation for services, and declared the Joint Statement Initiative on Services Domestic Regulation.
Kristalina Georgieva, IMF managing director, said at the conclusion of the Sixth "1+6"Roundtable on Monday that China had "achieved a truly remarkable recovery, but its growth momentum has been slowing notably".
The conclusion was based on research on six broad aspects of platform enterprises, which are broken up into 15 sub-indicators and 28 tertiary indicators.
Because of the CIIE's efforts to help exhibitors sell their products throughout the year in China instead of only during the expo, the company managed to roll out new products soon after the conclusion of the expo.
There has not been much of a conclusion yet.
In conclusion, with China's growing economic standing and the potentially attractive returns available on the Chinese mainland, it seems likely China will be a popular choice for years to come.
In conclusion, we believe a dedicated China allocation is what investors can consider.
Pradumna Rana at Singapore's Nanyang Technological University and Ji Xianbai at Renmin University in Beijing have, in a recent book surveying 26 Belt and Road Initiative participants, confirmed Johns Hopkins' conclusion: 41.6 percent of survey respondents believed the Belt and Road Initiative was of net benefit to their countries.
The introduction of the negative list system, the signing of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement and the conclusion of talks on the Comprehensive Agreement on Investment with the European Union have all significantly boosted the business environment in China.
The conclusion of the talks on the China-EU Comprehensive Agreement on Investment, the implementation of the Agreement on Geographical Indications between China and the EU, and booming China-EU freight train services have demonstrated the strong resilience of the two sides in the past year, despite challenges and geopolitical headwinds, said Jiang Feng, director-general of the department of duty collection at the General Administration of Customs of China.
The Government Work Report, approved at the conclusion of the weeklong National People's Congress meeting on Thursday, said China aims for gross domestic product growth of over 6 percent in 2021, with more efforts on reform, innovation and high-quality development.
"He said the signing of Regional Comprehensive Economic Partnership by China and other participating countries and the conclusion of China-EU Comprehensive Agreement on Investment will strongly boost economic globalization and regional integration and is compatible with the new development paradigm.
What added to the economic boost was the conclusion of the seven-year negotiations for a bilateral investment agreement in December.
Xu Haifeng, chairman of Bank of China (Luxembourg) SA, said in a recent interview with Xinhua that the conclusion of the negotiations has boosted the confidence of the Chinese business community in the EU.
Faury said Airbus is convinced that the conclusion of negotiations of an investment agreement between China and the European Union (EU), and the strong momentum of China's economy will lay a solid foundation for global recovery and create opportunities for cooperation.
"We have confidence that we can continue to make the CIIE a safe and successful expo in the years to come," Gong said at a news conference after the conclusion of the annual session of the municipal people's congress.
The two sides announced the conclusion of their three-year negotiations on the upgrade in November 2019.
China had notable achievements in promoting multilateral trading in 2020, with the signing of the RCEP in mid-November and the conclusion of negotiations for the China-EU investment treaty at the end of the year.
Cui Fan, an international trade professor at the University of International Business and Economics in Beijing, said the conclusion of the China-EU investment deal negotiations could bring China a step closer to joining the CPTPP, as the deal with the EU covers provisions also emphasized by the CPTPP, including labor rights issues and State-owned enterprises' behavior.
As China and the EU will conduct text review, translation and other works in the next step, Joerg Wuttke, president of the European Union Chamber of Commerce in China, said the chamber is eagerly awaiting the release of the details of this agreement, and hopes to find a robust and bold conclusion.
The conclusion of the negotiations marks a victory that China and the EU have achieved for maintaining multilateralism and free trade, set to benefit global economic recovery at a time when COVID-19 is still raging across the world and protectionism is raising its head, according to a statement released by the Brussels-based China Chamber of Commerce to the EU on Wednesday.
The conclusion of negotiations on the agreement marks a victory that China and the EU have achieved in upholding multilateralism and free trade, and is set to benefit global economic recovery at a time when COVID-19 is still raging across the world and protectionism is on the rise.
The conclusion of the agreement requires both parties to work together and meet each other halfway, said the ministry.
The conclusion of the CAI, also known as China-EU bilateral investment treaty, is not only conducive in deepening bilateral economic and trade cooperation, but also has great significance to the recovery of the global economy, the ministry said in a statement on late Thursday.
The conclusion of the agreement requires both parties to work together and meet each other half way, said the ministry.
With new steps to be taken in reform and opening-up in the 14th Five-Year Plan period (2021-25), China will further improve its socialist market economy and basically complete the building of a high-standard market system, said a communique issued after the conclusion of the Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China in late October.
"China's fast recovery continues thanks to resolute measures in combatting the virus, mitigating its impact, and supporting growth," Georgieva said in a statement at the conclusion of the fifth "1+6" Roundtable convened by the Chinese authorities.
Under such circumstances, the negotiations continued to be postponed from the expected conclusion in 2015 until the official signing of the TPP agreement in February 2016, once again giving RCEP members a sense of urgency.
CCCEU Chairwoman Zhou Lihong noted that the conclusion of the agreement offers an uplifting example of international economic cooperation affected by protectionism and unilateralism; and it also boosts confidence in global recovery of economies hit by recession amid the COVID-19 pandemic.
We are looking forward to the conclusion of this long-awaited agreement," Zhou said.
"Based on the result of the negotiations and the study by the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA), it is shown that after the conclusion of the RCEP agreement, per annum, Cambodia is expected to increase 2 percent on top of the current GDP, 7.3 percent and 23.4 percent in exports and investment, respectively," it said.