What led you to this conclusion?
你是如何得出这个结论的?
The conclusion of the book is disappointing.
这本书的结尾令人失望。
It's important not to jump to
conclusions.
决不要贸然下结论。
What do you base this conclusion on?
你凭什么得出这个结论?
This is the conclusion.
这就是结论。
In conclusion, the study reveals that regular exercise significantly improves mental health.
总结来说,研究显示定期锻炼能显著改善心理健康。
The project, despite its challenges, was successfully completed, and we can draw a positive conclusion from it.
尽管项目充满挑战,但最终还是成功完成,从中我们可以得出积极的结论。
After thorough analysis, we can confidently conclude that the data supports our initial hypothesis.
经过深入分析,我们有把握地得出结论:数据支持我们的初始假设。
In light of these findings, it is clear that further research is necessary to fully understand the phenomenon.
鉴于这些发现,显然需要进一步的研究来完全理解这一现象。
The experiment conclusively proved the effectiveness of the new method in enhancing crop yields.
实验清楚地证明了新方法在提高作物产量方面的有效性。
The debate ended with no clear consensus, leaving the issue open for future discussion.
辩论没有达成明确的共识,使得这个问题留待未来继续讨论。
Despite the mixed results, the overall conclusion remains that the program has had a positive impact on students' academic performance.
尽管结果参差不齐,但总体结论是该计划对学生的学习成绩产生了积极影响。
The jury reached a unanimous decision, indicating that the defendant was guilty as charged.
陪审团一致裁决被告有罪,这表明他们的结论是一致的。
To sum up, the presentation highlighted the importance of sustainability in business practices.
总而言之,演讲强调了商业实践中可持续性的重要性。
It's evident from the evidence that climate change is an urgent global concern, requiring immediate action.
从证据来看,气候变化是一个紧迫的全球问题,需要立即采取行动。
The company has also kicked off programs in cardiovascular diseases since the conclusion of the previous CIIE.
自上届CIIE结束以来,该公司还启动了心血管疾病项目。
The investigation conclusions of the two fatal crashes must be clear, and the improvement measures must be effective.
两起致命车祸的调查结论必须明确,改进措施必须有效。
In August, HHLA and China COSCO Shipping agreed to an extension of the deadline until Oct 31 in order to bring the process to a successful conclusion.
8月,HHLA和中国中远海运同意将最后期限延长至10月31日,以圆满结束这一进程。
In August, HHLA and CSPL agreed to extend the deadline until Oct 31 in order to bring the process to a successful conclusion.
8月,HHLA和CSPL同意将最后期限延长至10月31日,以圆满结束这一进程。
"Overall, we came to the conclusion that it is advantageous to expand our involvement" in China, Brudermueller said.
Brudermueller说:“总的来说,我们得出的结论是,扩大我们在中国的参与是有利的。”。
Following the conclusion of the first CIIE, I told my team that the expo would become our most important event in the coming years.
首届进博会结束后,我告诉我的团队,进博会将成为我们未来几年最重要的活动。
"The lawsuit's conclusion brought much relief to domestic enterprises," Liu Xiaohan, Party chief of the Hebei Pharmaceutical Professional Association, was quoted as saying by Hebei Daily.
“这场官司的了结,使国内企业界普遍感到轻松。”河北省医药行业协会党委书记刘晓焕对《河北日报》这样说道。这句话的翻译已经很接近原文的意思了,只是需要稍微调整一下语序和用词,使其更符合中文表达习惯。修改后的翻译如下:“这场官司的了结,让国内企业界普遍感到松了一口气。”河北省医药行业协会党委书记刘晓焕在接受《河北日报》采访时这样表示。这样的翻译更加流畅自然,同时也保留了原文的意思。其中,“松了一口气”这个短语形象地表达了国内企业界在官司结束后的轻松心情。同时,将“被引用”改为了“在接受采访时”,更符合中文表达习惯,也更准确地反映了原文的意思。希望这个翻译能够满足您的需求。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助,请随时告诉我。我会尽力为您提供满意的答案。
Evive recently filed its Biologics License Application for Ryzneuta (also known as F-627) with the USFDA, following successful conclusion of global Phase-3 clinical trials that met primary and secondary endpoints.
Evive最近向美国食品药品监督管理局(USFDA)提交了其生物制品许可申请,该申请针对的是Ryzneuta(也称为F-627),这一举措紧随其全球三期临床试验的成功结束,该试验达到了主要和次要终点。
"The conclusion of the investigation and Alibaba's decision to waive its right to appeal, or hold a public hearing, suggest that the company wanted to move forward and rebuild its business operations," she said in a research note after the call on Monday.
她在这周一电话会议后的研究笔记中表示:“调查的结论以及阿里巴巴决定放弃上诉权,或举行公开听证会,这表明该公司希望向前看并重建其商业运营。”
The signing of the Regional Comprehensive Economic Partnership and the conclusion of the talks of the EU-China Comprehensive Agreement on Investment, also will create more favorable conditions for both Chinese foreign companies to better distribute goods, expand sales channels in the European Union, China and Asia-Pacific markets in the coming years, said Sun Fuquan, vice-president of the Beijing-based Chinese Academy of Science and Technology for Development.
中国科技发展战略研究院副院长孙福全表示,区域全面经济伙伴关系协定的签署和中欧投资协定谈判的完成,未来也将为中国企业更好地布局商品、拓展欧盟、中国和亚太市场的销售渠道创造更有利条件。