Eric plays golf to the
exclusion of all other sports.
埃里克专打高尔夫球，其他运动一概不参加。
Tom's
exclusion from the club hurt him very much.
俱乐部赶汤姆出来，他很伤心。
Tony liked the movie to the
exclusion of all other amusements.
托尼太喜欢电影了，因而排除了其他一切的娱乐形式。
The policy of
exclusion has led to widespread不满 among the minority groups.
翻译：排斥政策导致了少数民族群体中普遍的不满。
Due to his unprofessional behavior, he faced
exclusion from the professional association.
翻译：由于他的不专业行为，他面临着被职业协会除名的风险。
The club has a strict no-smoking policy, with
exclusion of even electronic cigarettes.
翻译：该俱乐部实行严格的禁烟政策，甚至电子烟也不例外。
The study's results were marked by an
exclusion of any participants with pre-existing conditions.
翻译：该研究的结果排除了任何有预先存在条件的参与者。
The new immigration law proposes tighter border control and stricter
exclusion of illegal immigrants.
翻译：新的移民法提案建议加强边境管控并严格排除非法移民。
In the experiment, the data points that fell outside the normal range were subject to
exclusion.
翻译：在实验中，落在正常范围之外的数据点被排除在外。
The school promotes inclusion, ensuring that no child feels
exclusion based on their abilities or background.
翻译：学校倡导包容性，确保没有孩子因其能力或背景而感到被排斥。
The terms of the contract clearly state the circumstances under which either party can seek
exclusion from its obligations.
翻译：合同条款明确规定了任一方在何种情况下可以寻求免除其义务。
The scientific community generally practices peer review as a means of ensuring quality control and
exclusion of flawed research.
翻译：科学界普遍采用同行评审作为确保质量控制和排除有缺陷研究的手段。
The exclusive VIP event had a strict guest list, with many hopefuls facing
exclusion at the door.
翻译：这场专属的VIP活动有一份严格的宾客名单，许多满怀希望的人在门口遭遇了拒绝入场。
"In exclusion of any overlapping morbidity, data showed that the number of patients with myopia, dry eye and cataracts alone exceeds 1 billion.
“排除任何重叠的发病率，数据显示，仅近视、干眼症和白内障的患者人数就超过10亿。
The move forced a relaunch with an amended prospectus and the exclusion of US investors.
此举迫使公司重新启动，修改了招股说明书，并将美国投资者排除在外。
These cases do not have the effect of exclusion and restriction of competition, the regulator said.
监管机构表示,这些案例并没有产生排除和限制竞争的效果。
The complainant requested ITC to issue a limited exclusion order and cease orders.
投诉方要求ITC发布有限排除令和停止令。
In his remarks at the WEF Virtual Event of the Davos Agenda on Monday, Xi called for staying committed to openness and inclusiveness instead of closeness and exclusion; staying committed to international law and international rules instead of seeking one's own supremacy; staying committed to consultation and cooperation instead of conflict and confrontation; and staying committed to keeping up with the times instead of rejecting change.
他在周一的达沃斯论坛虚拟会议上表示，各国应坚持开放包容，而不是封闭排他；坚持国际法治和国际规则，而不是单边主义；坚持协商合作，而不是冲突对抗；坚持与时俱进，而不是拒绝变革。
The investigation was filed by US-based video codec company DivX on Sept 10 in accordance with Section 337 of the US Tariff Act of 1930 to ITC, accusing the above mentioned products exported to, imported from or sold in the United States of infringing its patent rights and requesting ITC to issue a limited exclusion order and prohibition order.
It requested ITC to initiate an investigation and issue a limited exclusion order and restraining order.
"The communications network operators estimate that a complete exclusion of Huawei from existing or future networks could delay the rollout by two or three years," said Lamb.
Low cost will be reached due to exclusion of in-flight catering and limiting of checked baggage to 20 kilograms.
The company is in danger of shutting production by Labor Day unless the Commerce Department grants it an exclusion from paying the tariffs, company spokesman James Glassman told CNN on Tuesday.
Glassman said if the company isn't granted an exclusion from the steel tariff, it could go out of business or move to Mexico, where it could buy steel without the tariffs and then export finished nails back to the US without tariffs, which apply only to raw materials.
"Elizabeth Heaton, spokeswoman for Mid Continent, said Wednesday that the company has applied to the US Commerce Department for a tariff exclusion for the wire it uses.
In a June 20 Senate hearing, Commerce Secretary Wilbur Ross said Mid Continent had filed its exclusion request only two days earlier.
Exclusion from the list would require cooperation in scheduling end-use checks, Guo said.
Compared with exclusion, engagement supports meaningful change, tracks progress over time and ultimately creates value for investors.
The world needs multilateralism, peace and development instead of division, confrontation and exclusion, they said.
Even with the exclusion of companies from the Chinese mainland, the number is still considerably higher than that in 2017.
However, that process is only available to approximately 1 percent of the original exclusion applications," Americans for Free Trade, a broad coalition of trade organizations, said in a letter to congressional leaders in early March.
It is certain that the gradual improvement in Sino-US economic and trade relations and the coming into force of the tariff exclusion list will bring benefits to trade for both sides.
From Jan 1, 2022, items on this exclusion list will be subject to the 2022 import and export tariffs.
Any targeted tariff exclusion move will be welcome, says ministryPhase-1 of the economic and trade agreement between China and the United States－signed in January 2020－can be mutually beneficial as well as benefit the rest of the world, so the two sides should join hands to create conditions to promote its implementation, China's Ministry of Commerce said on Thursday.
Shu Jueting, spokeswoman of the ministry, said at a media briefing that China would welcome a move by the US to start a targeted tariff exclusion process while keeping open the potential for additional exclusion processes.
She also said China would welcome the US to start a targeted tariff exclusion process while keeping open the potential for additional exclusion processes as warranted.
It is more feasible to increase tariff exclusion rates and enhance mutual beneficial interactions.
In addition, considering that tariff exclusions on many products are not extended after the expiration of the duration, the actual exclusion rate has also been greatly reduced.
The tariff exclusion, together with efforts by China to further open its markets and increased market demand following its robust recovery from the pandemic, helped to stoke US exports, according to Allen.
The exclusion covers a wide range of items from medical masks and gloves to blood pressure cuff sleeves and X-ray tables.
The earlier tariff exclusion extension on these medical products was set to lapse on March 31.
James Macdonald, head and senior director of Savills China research, said the exclusion of real estate tax legislation from the 14th National People's Congress legislative plan signifies a postponement rather than a cancellation of the legislative process.
Exclusion of the special loans from their management system will inspire banks to extend more loans in this regard.
The six items primarily selected for exclusion from room amenities should meet two criteria: they can be recycled for use in daily life and be easy to carry while traveling.
"Meanwhile, US crude oil exports to China, which reached record levels in June, are safe for now with oil's exclusion from this announcement.
As of Aug 6, the department had received more than 33,000 exclusion requests, approving 1,428 requests, while denying 702, cnbc reported.
David Semple, portfolio manager for the VanEck Emerging Markets Equity strategy, said that "in our view, the exclusion of China A shares in prior years was simply postponing the inevitable.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419