It is an
attempt to deal with a set of weighty topics.
它试图处理一系列重要的话题。
He gave up the
attempt in despair.
他在绝望中放弃了这种尝试。
I described the
attempt as a failure.
我把这次尝试描述成一次失败。
He
attempted to climb the mountain, but gave up halfway due to the bad weather.
他试图爬山，但因天气恶劣半途而废。
She
attempted to solve the math problem, but found it too complex for her current level.
她尝试解答这道数学题，但发现对她当前的水平来说太复杂了。
The team
attempted a comeback in the second half of the match, but ultimately lost.
球队在下半场尝试反攻，但最终还是失败了。
He
attempted suicide after receiving the devastating news.
得知这个毁灭性消息后，他企图自杀。
The experiment was a failure, as they did not achieve the desired result.
实验失败了，因为他们没有得到预期的结果。
They
attempted to negotiate a peaceful resolution to the conflict.
他们试图通过谈判寻求冲突的和平解决。
She made several
attempts to reach him on the phone, but he was always unavailable.
她多次尝试打电话给他，但他总是不在。
After numerous
attempts, she finally passed her driving test.
经过多次尝试，她终于通过了驾驶考试。
The architect's original design was rejected, but he submitted a revised
attempt.
建筑师最初的方案被否决，但他提交了一个修改后的设计。
The chef
attempted a new recipe, which turned out to be a culinary masterpiece.
厨师尝试了一种新食谱，结果是一道美食杰作。
SineuGene Therapeutics, a biopharmaceutical company, successfully completed a clinical drug delivery attempt of adeno-associated virus vector gene therapy for ALS.
生物制药公司SineuGene Therapeutics成功完成了腺相关病毒载体基因治疗ALS的临床药物递送尝试。
Having made a successful attempt, the company said it will continue to improve the "joint governance mechanism" by conducting further research and refining the measures, with a focus on resource and power line protection, as well as the prevention of forest and grass fires.
在成功尝试后，该公司表示，将通过进一步研究和完善措施，继续完善“联合治理机制”，重点关注资源和电力线保护，以及森林和草地火灾的预防。
The green energy will be provided by the Haiyang nuclear power plant in Shandong, which has a heating system connected to two traditional nuclear units, making it the first commercial attempt in China to supply heat from traditional nuclear power.
绿色能源将由山东海阳核电站提供，该核电站的供暖系统与两台传统核机组相连，这是中国首次利用传统核能供热的商业尝试。
Qin Lifeng, production manager of CNOOC's Zhanjiang branch, said the power grid in Wenchang oil field represents an attempt by CNOOC to establish a new type of green and low-carbon power system at sea.
中海油湛江分公司生产经理秦立峰表示，文昌油田的电网代表着中海油建立新型绿色低碳海上电力系统的尝试。
The Ministry of Industry and Information Technology said that more than 4,000 5G+industrial internet projects are currently under construction in China, as the country beefs up its industrial upgrade drive in an attempt to facilitate the marriage between digital technologies and traditional sectors.
工业和信息化部表示，中国目前正在建设4000多个5G+工业互联网项目，以加强产业升级，促进数字技术与传统行业的融合。
French audio technology company Devialet will ramp up its investment in China and plans to open additional brick-and-mortar stores in more second-tier cities in an attempt to tap the immense consumption potential of the country's younger generation, said a top executive.
一位高管表示，法国音频技术公司Devialet将加大在中国的投资，并计划在更多的二线城市开设更多实体店，以挖掘中国年轻一代的巨大消费潜力。
The Haiyang nuclear power plant in Shandong has a heating system connected to two traditional nuclear units, making it the first commercial attempt in China to supply heat from traditional nuclear power.
山东海阳核电站的供暖系统与两台传统核机组相连，这是中国首次利用传统核能供热的商业尝试。
Carrefour's community service store is an attempt to differentiate from online-to-offline services, said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
家乐福的社区服务店是一种从线上服务到线下服务的差异化尝试，Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu说。
The statement said that the launch signifies another innovative attempt by Corona at localized ocean protection actions, which will continue to support the sustainable development of the local community.
声明称，此次发射标志着科罗纳在本地化海洋保护行动方面的又一次创新尝试，该行动将继续支持当地社区的可持续发展。
The new store will emphasize offering services such as in-store tea tasting and gathering, in an attempt to make tea an important part of consumers' social life.
新店将强调提供店内品茶和采茶等服务，努力使茶成为消费者社交生活的重要组成部分。
The center illustrates our long-term confidence in China and our attempt to help drive growth and innovation across the region," She said.
该中心展示了我们对中国的长期信心，以及我们帮助推动整个地区增长和创新的努力，”她说。
Shanghai-listed A-share company China Duty Free Group, the largest duty-free retailer globally in terms of sales revenue, is making a second attempt for a dual listing in Hong Kong on Aug 25.
8月25日，在上海上市的A股公司中国免税集团（China Duty Free Group）第二次尝试在香港两地上市。中国免税集团是全球销售收入最大的免税零售商。
It is a new attempt that aims to enhance customers' shopping experiences, according to Li-Ning, which owns more than 7,000 stores nationwide.
在全国拥有7000多家店铺的李宁表示，这是一种旨在提升顾客购物体验的新尝试。
There were no indigenous home appliance brands in Australia and most of the products are dependent on imports," said Zhang Xifeng, managing director of Hisense Australia Pty Ltd, adding the company started as an OEM or original equipment manufacturer at the early stage, but determined to establish self-owned brands in an attempt to enhance its core competitiveness.
海信澳大利亚有限公司董事总经理张熙凤表示：“澳大利亚没有本土家电品牌，大部分产品依赖进口。
In an attempt to reach more potential customers, companies are relying on marketing via short-video social platforms and other social media as well as mainstream advertising services.
为了接触更多的潜在客户，公司正依靠短视频社交平台和其他社交媒体以及主流广告服务进行营销。
The attempt is meant to further ensure a steady power supply amid the upcoming summer demand peak in the country, said the Beijing-based State-owned enterprise.
这家总部位于北京的国有企业表示，此举旨在进一步确保在即将到来的夏季电力需求高峰期间保持稳定的电力供应。
Apple Inc's reported plan to extend the supply chain in Vietnam could be an attempt to spread out the tech giant's contract manufacturers amid the fallout from the COVID-19 pandemic, and there is no need to worry that some orders might slip out of China, experts said on Friday.
专家周五表示，苹果公司延长越南供应链的计划可能是为了在新冠肺炎疫情的影响下分散这家科技巨头的合同制造商，没有必要担心一些订单可能会从中国流失。
"The launch of the mobile suit girl is a new attempt by Spring to attract more young consumers.
“移动西装女孩的推出是Spring吸引更多年轻消费者的新尝试。
The Haiyang nuclear plant has a heating system connected to two traditional nuclear units, making it the first commercial attempt in China to supply heat from traditional nuclear power.
海阳核电站的供暖系统与两台传统的核机组相连，这是中国首次利用传统核能供热的商业尝试。
This is not the first time that Moutai made an attempt to grow its e-commerce footprint.
这不是茅台第一次尝试扩大其电子商务足迹。
The attempt to apply nuclear energy to heating underscores China's resolve to decarbonize its energy-intensive heating sector, said Wei Hanyang, a power market analyst at research firm BloombergNEF.
BloombergNEF研究公司的电力市场分析师魏汉阳表示，将核能应用于供暖的尝试突显了中国对能源密集型供暖行业脱碳的决心。
As the biggest nuclear enterprise in China and the third-largest worldwide, CGN's attempt to increase strategic capital has been favored by the market, with investors including State Grid Corp of China, the largest power provider in the country, and China Southern Power Grid.
作为中国最大、全球第三大核企业，中广核增加战略资本的尝试受到了市场的青睐，投资者包括中国最大的电力供应商中国国家电网公司和中国南方电网。
The company's attracting strategic investment is in accordance with the government's attempt to achieve carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060, the company said.
该公司表示，该公司吸引战略投资符合政府到2030年实现碳达峰和到2060年实现碳中和的目标。
An analyst said the attempt is an innovation by the State-owned enterprise in the new energy sector.
一位分析师表示，这一尝试是国有企业在新能源领域的创新。
It was uncertain what caused the decision that led to the failure of SOHO China's second attempt to sell itself.
尚不清楚是什么原因导致了决定，使得SOHO中国第二次出售自己的尝试落空。
Furthermore, Canon showcased its new technologies, products and solutions in various fields, such as imaging application, intelligent office, commercial printing and education at the 2021 China International Fair for Trade in Services, held in Beijing from Thursday to Tuesday, in an attempt to explore more possibilities in business cooperation.
此外，在9月3日至7日于北京举行的2021年中国国际服务贸易交易会上，佳能展出了其在影像应用、智能办公、商业印刷和教育等多个领域的最新技术、产品及解决方案，旨在探索更多商务合作的可能性。
""Our cooperation with Bayer is an effective attempt of joining efforts from academic institutions and enterprises to promote innovative clinical research," he said.
他说：“与拜耳公司的合作是产学研结合、促进临床研究创新的一次有效尝试。”
In March last year, Blackstone was reportedly planning to buy a massive stake in SOHO for $4 billion, but the rumored attempt fell through, leading to market speculation that SOHO may have thought it deserves a higher valuation.
去年3月，有消息称黑石计划斥资40亿美元收购SOHO大量股份，但这一传闻中的收购尝试最终告吹，由此市场猜测SOHO可能认为自身的估值应该更高。
"The strategic agreement is a new attempt to upgrade our cooperation in a variety of sectors as we are seeking mutual development," said George Y. Chang, president & CEO of Aviage Systems.
“这一战略合作协议是我们寻求共同发展的一个新尝试，旨在提升我们在多个领域的合作关系，”Aviage Systems的总裁兼首席执行官George Y. Chang表示。
It also marked the company's latest attempt to diversify offerings for customers wanting a "lighter lifestyle".
这同时也标志着该公司尝试为想要“更轻松生活方式”的顾客提供更多元化选择的最新努力。
This is also the country's first attempt to develop deep and low permeability oilfields in the South China Sea, said CNOOC, one of the country's three major oil and gas companies.
这也是中国首次尝试开发南海的深层和低渗透率油藏，中国海洋石油有限公司(CNOOC)表示。该公司是中国三大石油天然气公司之一。
The attempt comes against the backdrop that China announced its ambition to peak carbon dioxide emissions before 2030 and to become carbon neutral by 2060.
这一努力的背景是，中国已宣布力争在2030年前达到碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和。
It is widely believed that Amazon uses data from its marketplace to develop private-label brands, according to CNBC, which said the brands viewed that as a clear attempt to "siphon off demand" from their products.
据CNBC报道，人们普遍认为亚马逊利用其市场平台上的数据来开发自有品牌。这些品牌认为这是亚马逊明显企图“分流”他们产品的市场需求。
The proposed plant expansion is an attempt to meet surging demand for COVID-19 vaccines at home and abroad.
这项提议中的工厂扩建是为了满足国内外对COVID-19疫苗不断增长的需求。
The National Energy Administration has come up with a seven-year action plan early last year, an attempt to ensure China's energy security.
国家能源局去年初提出了一个七年行动计划，以确保中国的能源安全。
Wei Hanyang, a power market analyst at Bloomberg New Energy, said SPIC's Mexican acquisition is a brave, positive and wise attempt to strengthen itself via investment in renewable energy.
彭博新能源财经的电力市场分析师魏汉阳表示，中国电力投资公司收购墨西哥资产是一次勇敢、积极且明智的尝试，通过投资可再生能源来增强自身实力。
Wei Hanyang, a power market analyst at Bloomberg New Energy, said the Haiyang plant is the first commercial attempt in China to supply heat from nuclear power.
"For our company, China is the first destination that we decided to make the attempt of such a digitalized solution.
South Korean technology giant Samsung Electronics on Wednesday unveiled its new foldable smartphone, the Galaxy Z Fold 2 5G, in China, in an attempt to get a bigger slice in the world's largest mobile phone market.
Ymatou, a Shanghai-based cross-border e-commerce site, plans to open 1,000 offline stores in 100 cities through cooperation with various local governments within three years, in an attempt to cover 200 to 300 million emerging consumers in third-tier cities, said Zeng Bibo, founder and CEO of the company.
The product is available on social commerce channels nationally, and is the first attempt of the company to explore social commerce channels.
These are the first ready-to-drink pure-fruit-made products in the Chinese market, demonstrating Innocent's attempt at exploring a new segmented beverage category in China.
Dual listing is more an attempt to disperse regulatory risks, he said.
As a leading player in the 5G field, the "5G automobile ecosphere" is a meaningful attempt that Huawei manages to enlarge its advantage in the 5G field, and exploits car-to-internet market by providing automakers with vehicle-mounted 5G module MH5000 and car-carried terminal T-Box and services, said the paper.
The reported new US rule also comes as Washington faces obstacles in its attempt to dissuade Europe from using Huawei in 5G rollout.
Xiaomi unveiled its flagship smartphone, the Mi 10 series, in February, which is dubbed by the company as its first-ever attempt to dash into the high-end smartphone segment.
Huawei said in a statement, "This new indictment is part of the Justice Department's attempt to irrevocably damage Huawei's reputation and its business for reasons related to competition rather than law enforcement.
In the latest attempt, Ethiopia joined the eWTP last month to develop a multifunction digital trade hub to serve as a gateway for Ethiopian products to China, a center for cross-border e-commerce and trade within Africa, and a training center.
Seeing this growing trend, major livestreaming apps are gearing up to expand the game companion business, as they attempt to diversify the offerings and generate new revenue streams.
It marked the latest attempt to push the boundaries of 3D printing in commercialization and mass production.
Chinese internet search giant Baidu Inc is banking on online paid knowledge services and speeding up its layout in the video content sector in an attempt to entice a new breed of users and grab a bigger slice of the booming knowledge-sharing market.
中国互联网搜索引擎巨头百度公司正押注在线付费知识服务，并加快在视频内容领域的布局，试图吸引新一代用户，以抢占蓬勃发展的知识共享市场中更大的份额。
The company will cooperate with local vegetable markets to run the project, in an attempt to help groceries improve their digital operations, and let consumers and small restaurants buy their food more efficiently.
US technology company HP Inc has again rejected Xerox Corp's attempt to seek a forced combination of the two companies, saying its proposal "significantly undervalues HP. "
Had SoftBank fallen into what investors call the "sunk-cost fallacy" - throwing good money after bad in an attempt to save the initial investment?
South Korean tech heavyweight faces intense competition from local rivalsSamsung Electronics Co Ltd has adjusted its mobile phone business and strategy in China, in an attempt to shore up its competitiveness, as the South Korean technology giant is reportedly laying off more than one-third of its employees in the world's largest smartphone market.
韩国科技巨头三星电子有限公司在中国调整了其手机业务和战略，试图稳固其竞争力。据报道，由于面临来自本地竞争对手的激烈竞争，这家韩国科技巨擘计划在中国这个世界最大智能手机市场裁员超过三分之一。
The solution, an attempt to help China's health management in an ageing society, is tailor-made for the country where over 3 million new patients are affected by strokes every year, the company told China Daily in Shanghai on Tuesday.
In addition to the technology business aspect, there was also considerable legal interest in the case, because had the ruling gone against Google, it could have been interpreted as an attempt by Europe to extend its powers beyond the boundaries of the EU.
He is pushing a false narrative through the media in an attempt to capitalize on a dispute.
Apple's purchase of Intel's smartphone modem patents and other technology could bolster its attempt to build its own line 5G chips and lessen its dependence on Qualcomm.
Sun said the lunch meeting came from his admiration of Warren Buffett and his love for philanthropy, and he also wanted to take the opportunity to promote the blockchain industry, though it turned out to be an overblown marketing attempt.
"It is an attempt by KFC to localize its offerings especially for late nights in summer," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel.
Last month, the company launched an English-language website for its Tmall Global marketplace aimed at merchants, in an attempt to double the number of international brands on the platform to 40,000 in the next three years.
Yan said the collaboration with Keep is another important attempt by Lululemon to further develop digital measures, not only to sell products online, but also to promote the brand's sporty lifestyle via online platforms and other digital solutions.
The move is an attempt by Nestle to attract young consumers with a more affordable yet unconventional coffee-drinking experienceThe innovative products, dubbed Fruity Ice Coffee, have recently been launched on Tmall.
"I don't think dismantling companies altogether is the way to deal with some of the complex issues" like data use, privacy, the attempt by folks to interfere in our elections, which are "heavy responsibilities Facebook bears", Nick Clegg, Facebook vice-president for global affairs and communications, said in an interview with CNN on Sunday.
One such attempt was the "Jhukna Mat" (Hindi for 'no need to bend' or 'do not bend') campaign, which aimed at avoiding bending by users to put in or bring out commodities stored inside the fridge.
The British government and its security services have spent months reviewing Huawei's operations in Britain in an attempt to determine whether the company's participation in 5G upgrades would pose a security threat.
Amazon launched Amazon Prime in China, the first unlimited free cross-border shipping membership program globally in October 2016, in an attempt to lure the rising number of quality-conscious Chinese buyers to buy foreign products.
In October 2016, Amazon launched in China its Amazon Prime, the first unlimited free cross-border shipping membership program that operates globally, in an attempt to lure the rising number of quality-conscious Chinese buyers to buy foreign products.
In the latest attempt from the private sector, OneSpace Technology, a space startup based in Beijing, announced on Tuesday that it has finished the construction and testing of its first carrier rocket, the OS-M, and is ready to transport it to the Jiuquan Satellite Launch Center in northwestern China for the model's debut mission in late March.
Such attempt failed again later in 2017 for similar reasons.
Premium online shopping site Xiaomi Youpin made its first cross-border e-commerce attempt Tuesday by partnering with Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corp to bring in more quality imports.
On Monday, Mariya Gabriel, the European commissioner for digital economy and society, said that Europe will attempt to establish a coordinated response to 5G security concerns.
The acquisition comes after a thwarted attempt to take over MoneyGram International, a United States-based, cross-border payments group, which was blocked on security concerns from Washington.
"The palace-themed packaging is not just to be in line with a recent trend but, more importantly, an attempt to pass on China's significant cultural heritage to the younger generation during the Spring Festival holiday," said Qiao.
"For some time, the US has been using its power to tarnish and crack down on specific Chinese enterprises in an attempt to strangle their lawful and legitimate operations.
Meanwhile, Britain's nuclear industry bodies have endorsed CGN's continued attempt to grow the UK's local supply chain.
Meanwhile, Britain's nuclear industry bodies have endorsed CGN's continued attempt to grow UK local supply chain.
During this period of cooperation, both sides will attempt to achieve an overall scale of bilateral business cooperation in export credit insurance that exceeds $10 billion.
The suspects aroused attention as they borrowed the identities of more than 50 relatives and friends in an attempt to open online stores to sell suspected knockoffs identified by Alibaba technologies.
On Thursday, French cosmetics giant L'Oreal introduced the skincare brand CeraVe into China in an attempt to further complement its active cosmetics division in the country.
In the spring of 2009, Wang Jinwen, now the vice chairman of CP Group China, was entrusted by the group to launch an attempt in Zhejiang to build a large modern agricultural park on the saline-alkali land in Cixi with an investment of over 2 billion yuan ($288.3 million).
According to a letter sent to employees by CEO Kevin Johnson, the restructuring, which could include corporate layoffs, is an attempt to combat the popular coffee retailer's falling sales and reignite investor interest, Bloomberg reported on Monday.
Li said the move marked Lagardere Sports's new attempt to further tap into the local market.
"The core value of the new platform lies in its attempt to promote values of integrity, reduce transaction costs and improve consumption efficiency for consumers," said Jiang Qiang, Managing Director of Beijing Cnlive Culture Media.
The move also marks Alibaba's latest attempt to promote the diversified development of its business.
The brand does not include coffee options on its menu - an attempt to sensitize younger consumers to the essence of Chinese pastry, without any Western drinks influencing their tastebuds.
The launch, to be followed by more in the coming months, is a part of the Beijing-originated brand's latest strategy to attract younger, more premium customers, in an attempt to better connect with the millennial generation.
The forum will be another attempt to promote the development of the anti-aging industry in China and share the medical solutions, Li said.
The company also revamped its existing product lines and launched new ones, in an apparent attempt to end over-reliance on its famous, and pricey, handbags, and emulate the competition's diversification.
China National Offshore Oil Corp's liquefied natural gas (LNG) terminal in the southern city of Shenzhen went into operation on Wednesday in an attempt to meet China's growing appetite for natural gas, as the government eyes more of the clean fuel to replace traditional fossil fuel as a main source of energy.
This is the conglomerate's first attempt at combining co-working services with a shopping mall.
In its latest attempt to allure more Chinese visitors, Merlin Entertainments recently partnered with Alipay, China’s largest mobile payment platform, in a deal enabling tourists from China to make payments in their home currency to purchase both tickets and souvenirs across all of Merlin’s London attractions, including London Eye, Madame Tussauds London, the London Dungeon and more.
"Some local residents have biased opinions about us setting up factories, especially as ours was the first attempt in that village," said Meng.
The full effect of the country's attempt to switch factories and residences from coal to gas to curb harmful emissions will be felt this year, he said.
In an attempt to extend the scope of their cooperation beyond lubricants, the two companies marked the end of the tour by signing a global strategic cooperation agreement at the iconic British motorsport venue of Goodwood.
"He noted that each attempt to break a mass participation record comes with three obstacles: logistics, convincing people to participate for free, and ensuring that everyone is doing the same thing at the same time.
It is deemed as a groundbreaking attempt to expand the Chinese film industry and generate more opportunities for both filmmakers and the audience.
"The company pledged to cut costs earlier this year as part of its effort to fend off a hostile takeover attempt from chip rival Broadcom.
For years, Sinotruk has been adjusting its product mix, in an attempt to expand its high-end products in developed economies such as Europe and the United States, Wang said.