高考Every year about 40, 000 people attempt to climb kilimanjaro, the highest mountain in Africa.

每年约有40000人试图攀登非洲最高的山乞力马扎罗山。

2019年高考英语全国卷I 完形填空 原文

考研A recent study attempts to separate them by looking at bribery prosecutions under America’s Foreign Corrupt Practices Act( ' , FCPA).

最近的一项研究试图通过观察美国《反海外腐败法》（“，FCPA”）下的贿赂起诉来区分它们。

2016年考研阅读原文

考研A recent study attempts to separate them by looking at bribery prosecutions under America's Foreign Corrupt Practices Act.

最近的一项研究试图通过观察美国《反海外腐败法》下的贿赂起诉来区分它们。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研In most of the homeless gardens of New York City the actual cultivation of plants is unfeasible, yet even so the compositions often seem to represent attempts to call arrangement of materials, an institution of colors, small pool of water, and a frequent presence of petals or leaves as well as of stuffed animals.

在纽约市大多数无家可归的花园里，植物的实际种植是不可行的，但即便如此，这些构图似乎也常常表现出一种尝试，即材料的安排、色彩的安排、小水池、花瓣或树叶以及填充动物的频繁出现。

2013年考研翻译原文

六级Advertising informs consumers about the existence and benefits ofproducts and services and attempts to persuade them to buy them.

广告告知消费者产品和服务的存在和好处，并试图说服他们购买。

2015年12月听力原文

四级Many of its 800 stores are likely to close following the company’s decision to call in administrators after an attempt to sell the business for a token £1 failed.

在试图以1英镑的代币出售该公司业务失败后，该公司决定聘请管理人员，此后，该公司800家店铺中的许多可能会关闭。

2015年12月听力原文

四级Many of its 800 stores are likely to close following the company's decision to call in administrators after an attempt to sell the business for a token £1 failed.

在试图以1英镑的代币出售该公司业务失败后，该公司决定聘请管理人员，此后，该公司800家店铺中的许多可能会关闭。

2015年12月四级真题（第一套）听力 Section A

考研It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.

这是一次雄心勃勃的尝试，旨在削弱全球化最尖锐的边缘，使资本主义变得良性。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread anger from consumers.

它变得如此具有标志性，以至于1985年试图改变它的口味来增加它的甜味，这一计划被证明是灾难性的，因为消费者普遍感到愤怒。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研A recent paper, titled "The Natural Selection of Bad Science", published on the Royal Society's open science website, attempts to answer this intriguing and important question.

英国皇家学会开放科学网站最近发表了一篇题为《不良科学的自然选择》的论文，试图回答这个有趣而重要的问题。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

六级Missing from these bills is any serious attempt to rein in malpractice costs.

这些法案缺少任何控制医疗事故成本的严肃尝试。

2016年6月阅读原文

四级As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was paying her dues, and that there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew.

当她即将服刑期满时，一位著名的专栏作家写道，她正在缴纳她的会费，任何人都没有理由试图剥夺她重新开始的权利。

2015年12月阅读原文

四级As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that " there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."

在她即将服刑期满之际，一位著名专栏作家写道，她正在“支付应缴的费用”，“任何人都没有理由试图剥夺她重新开始的权利。”

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

高考The proposal attempts to deal with what some call the "death valley" of autonomous vehicles: the grey area between semi-autonomous and fully driverless cars that could delay the driverless future.

该提案试图解决一些人称之为自动驾驶汽车“死亡谷”的问题：半自动和完全无人驾驶汽车之间的灰色地带，这可能会推迟无人驾驶汽车的未来。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

考研Russell Gray at the University of Auckland and his colleagues consider the evolution of grammars in the light of two previous attempts to find universality in language.

奥克兰大学的Russell Gray和他的同事们根据两次试图在语言中寻找普遍性的尝试来考虑语法的演变。

2012年考研翻译原文

考研This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.

这就是为什么近年来立法改革屡屡失败的原因，使得邮政部门无法支付账单，除非推迟重要的现代化。

2018年考研阅读原文

高考It is an attempt to deal with a set of weighty topics.

它试图处理一系列重要的话题。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读E 原文

高考Silence may be viewed by some cultural groups as extremely uncomfortable; therefore attempts may be made to fill every gap 间隙 with conversation.

沉默可能被一些文化群体视为极不舒服；因此，可以尝试填补每一个缺口间隙 与对话。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

高考These problems partly involve Brooks's attempt to translate his tale into science.

这些问题部分涉及布鲁克斯试图将他的故事翻译成科学。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读E 原文

四级The scientists suggest this may be an attempt to calm humans down.

科学家们认为，这可能是试图让人类平静下来。

2017年6月听力原文

四级To show its early attempt to reinvent itself.

以显示其早期重塑自我的尝试。

2013年6月阅读原文

四级For some, the hardships of life without steady work eventually overwhelmed their attempts to keep their families together.

对一些人来说，没有稳定工作的艰苦生活最终压倒了他们维持家庭团聚的努力。

2012年6月阅读原文

四级Facebook then attempts to make money by selling their data to advertisers that want to send targeted messages

然后，Facebook试图通过向想要发送有针对性信息的广告商出售数据来赚钱

2012年6月阅读原文

六级Very Serious People's attempt to cripple the economy.

非常严重的人们试图破坏经济。

2016年6月阅读原文

六级As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.

当大脑试图迫使不稳定的手按自己的命令去做时，这两个手之间的紧张会导致一种更为压缩、心理上更为密集的表情。

2013年12月阅读原文

六级By recapturing the attempt of the monarch and noting where they came from, the next scientist can figure out things like butterfly's age and its routing

通过重新捕获帝王的尝试并注意到它们来自何处，下一位科学家可以弄清楚蝴蝶的年龄和路线

2014年6月听力原文

六级Well, as your union representative, I have to warn you that it would take quite a while to force management to replace the old machines and attempt to get you transferred may or may not be successful.

嗯，作为你们的工会代表，我必须警告你们，迫使管理层更换旧机器需要相当长的一段时间，试图让你们转职可能会成功，也可能不会成功。

2012年12月听力原文

六级Hawking was speaking at the opening of the Leverhulme Centre for the Future of Intelligence (LCF) at Cambridge University, a multi-disciplinary institute that will attempt to tackle some of the open-ended questions raised by the rapid pace of development

霍金是在剑桥大学Leverhulme未来情报中心（LCF）开幕式上发表上述讲话的。该中心是一个多学科机构，将试图解决快速发展带来的一些开放性问题

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级I was lucky that my last desperate attempt led to a job.

我很幸运，我最后一次绝望的尝试找到了一份工作。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section A

六级It is the season for some frantic last-minute math一across the country, employees of all stripes are counting backward in an attempt to figure out just how much paid time-off they have left in their reserves.

这是一个疯狂的最后一分钟数学的季节一在全国各地，各行各业的员工都在倒数，试图计算出他们的储备中还剩下多少带薪休假时间。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级These improvements don't mean we shouldn't attempt to control our use of technology.

这些改进并不意味着我们不应该试图控制我们对技术的使用。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研Despite attempts by the Church to strong-arm this new generation of logicians and rationalists, more explanations for how the universe functioned were being made, and at a rate that the people-including the Church -could no longer ignore.

尽管教会试图加强这一新一代逻辑学家和理性主义者的力量，但对宇宙如何运行的更多解释正在形成，并且以包括教会在内的人们无法再忽视的速度出现。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression

当大脑试图迫使不稳定的手按自己的命令去做时，这两只手之间的张力会导致一种更为压缩、心理上更为密集的表情

2013年12月阅读原文

考研But as companies continue their attempts at personalised medicine, the courts will remain rather busy.

但随着公司继续尝试个性化医疗，法院将仍然相当忙碌。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Attempts have been made to curb this tendency, for example, by trying to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's papers.

人们试图遏制这种趋势，例如，试图在对申请人论文的评估中纳入一些质量和数量的衡量标准。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

四级Facebook then attempts to make money by selling their data to advertisers that want to send targeted messages.

然后，Facebook试图通过向想要发送目标信息的广告商出售数据来赚钱。

2012年6月阅读原文

六级And Sanchez constantly attempts to improve everything from seeding techniques out in the field to the promotion and sale of his produce online.

桑切斯不断尝试改进一切，从田间播种技术到网上产品的推广和销售。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section B

六级Piaget said: “True adaptation to society comes 30 when the adolescent reformer attempts to put his ideas to work.

皮亚杰说：“当这位青少年改革者试图将自己的想法付诸实践时，他就会真正适应社会。

2016年6月大学英语六级第1套真题

六级One of the top track coaches in the U. S. , Bowerman was also known for experimenting with the design of running shoes in an attempt to make them lighter and more shock-absorbent.

鲍尔曼是美国顶尖的田径教练之一，他还以试验跑鞋的设计而闻名，试图使其更轻、更减震。

2008年12月英语六级真题

四级At the early attempts, the cable failed and when it was taken out for repairs it was found to be covered in living growths, a fact which defied contemporary scientific opinion that there was no life in the deeper parts of the sea.

在早期的尝试中，电缆失败了，当它被取出进行维修时，发现上面覆盖着有生命的生长物，这一事实违背了当代科学认为海洋深处没有生命的观点。

1990年1月英语四级真题

四级Why, then, attempt to teach computers by teaching how or why they work?

那么，为什么要试图通过教授计算机如何工作或为什么工作来教授计算机呢？

1991年1月英语四级真题

四级Yet, unfortunately, few attempts have been made to educate fathers in this resocialization process.

然而，不幸的是，在这个重新社会化的过程中，很少有人试图教育父亲。

1994年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级But Agreement ceases as soon as we attempt to define “wisdom” and consider means of promoting it.

但一旦我们试图定义“智慧”并考虑促进它的方法，协议就停止了。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级As we go about our everyday lives, we mentally attempt to place people in terms of their statuses.

当我们进行日常生活时，我们在心理上试图根据人们的状态来定位他们。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Any attempt to trace the development from the noises babies make to their first spoken words leads to considerable difficulties.

任何试图追踪婴儿从发出的噪音到他们第一次说出的单词的发展都会带来相当大的困难。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级As a result, many people avoid the very attempts that are the source of true happiness.

因此，许多人避免了那些真正快乐的源泉。

1998年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The attempt to make up lost ground is welcome, but the nation would be better served by steady, predictable increases in science funding at the rate of long-term GDP growth, which is on the order of inflation plus 3 percent per year.

弥补损失的尝试是受欢迎的，但以长期GDP增长率（相当于每年通货膨胀加3%）稳定、可预测地增加科学资金将更好地为国家服务。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级No attempts to offer adjustments to my job, such as being able to work from home, were ever made.

从来没有人试图对我的工作进行调整，比如可以在家工作。

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级The music would sound not quite right: attempts to pat the beat off just so.

音乐听起来不太对：试图拍出节拍就是这样。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was " paying her dues," and that " there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew. "

当她即将结束刑期时，一位知名专栏作家写道，她正在“缴纳会费”，“任何人都没有理由试图剥夺她重新开始的权利。”

2015年12月英语四级考试真题（第1套）

考研In a draft preface to the recommendations, discussed at the 17 May meeting, Shapiro suggested that the panel had found a broad consensus that it would be “morally unacceptable to attempt to create a human child by adult nuclear cloning.

夏皮罗在5月17日会议上讨论的建议序言草案中表示，该小组已达成广泛共识，即“试图通过成人核克隆制造人类儿童在道德上是不可接受的”。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研NBAC plans to call for a continued ban on federal government funding for any attempt to clone body cell nuclei to create a child.

NBAC计划呼吁继续禁止联邦政府资助任何克隆身体细胞核以制造孩子的尝试。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研While there are almost as many definitions of history as there are historians, modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past.

虽然历史的定义几乎和历史学家一样多，但现代实践最符合这样一种观点，即历史是试图重现和解释过去的重大事件。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研With other audiences you mustn’t attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.

对于其他观众，你不能试图插话幽默，因为他们会怨恨一个局外人对他们的食堂或主席发表贬损言论。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Their methods do not attempt to estimate the actual biomass (the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.

他们的方法并不试图估计海洋特定地区鱼类的实际生物量（活生物物质的量），而是估计生物量随时间的变化。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Do not attempt to compose a perfectly correct draft the first time around.

第一次不要试图写出一个完全正确的草稿。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题