It is an attempt to deal with a set of weighty topics.
它试图处理一系列重要的话题。
He gave up the attempt in despair.
他在绝望中放弃了这种尝试。
I described the attempt as a failure.
我把这次尝试描述成一次失败。
He attempted to climb the mountain, but gave up halfway due to the bad weather.
他试图爬山，但因天气恶劣半途而废。
She attempted to solve the math problem, but found it too complex for her current level.
她尝试解答这道数学题，但发现对她当前的水平来说太复杂了。
The team attempted a comeback in the second half of the match, but ultimately lost.
球队在下半场尝试反攻，但最终还是失败了。
He attempted suicide after receiving the devastating news.
得知这个毁灭性消息后，他企图自杀。
The experiment was a failure, as they did not achieve the desired result.
实验失败了，因为他们没有得到预期的结果。
They attempted to negotiate a peaceful resolution to the conflict.
他们试图通过谈判寻求冲突的和平解决。
She made several
attempts to reach him on the phone, but he was always unavailable.
她多次尝试打电话给他，但他总是不在。
After numerous
attempts, she finally passed her driving test.
经过多次尝试，她终于通过了驾驶考试。
The architect's original design was rejected, but he submitted a revised attempt.
建筑师最初的方案被否决，但他提交了一个修改后的设计。
The chef attempted a new recipe, which turned out to be a culinary masterpiece.
厨师尝试了一种新食谱，结果是一道美食杰作。
SineuGene Therapeutics, a biopharmaceutical company, successfully completed a clinical drug delivery attempt of adeno-associated virus vector gene therapy for ALS.
生物制药公司SineuGene Therapeutics成功完成了腺相关病毒载体基因治疗ALS的临床药物递送尝试。
Having made a successful attempt, the company said it will continue to improve the "joint governance mechanism" by conducting further research and refining the measures, with a focus on resource and power line protection, as well as the prevention of forest and grass fires.
在成功尝试后，该公司表示，将通过进一步研究和完善措施，继续完善“联合治理机制”，重点关注资源和电力线保护，以及森林和草地火灾的预防。
The green energy will be provided by the Haiyang nuclear power plant in Shandong, which has a heating system connected to two traditional nuclear units, making it the first commercial attempt in China to supply heat from traditional nuclear power.
绿色能源将由山东海阳核电站提供，该核电站的供暖系统与两台传统核机组相连，这是中国首次利用传统核能供热的商业尝试。
E-commerce giant attempts to woo users, secure growth amid hot retail competitionCompetition in China's online retail segment is heating up as e-commerce giant JD lowered the threshold for free shipping services for products sold by JD's self-operated stores, a move industry experts said is part of the company's low-price strategy to attract new users and bolster sales growth.
电子商务巨头试图吸引用户，在激烈的零售竞争中确保增长随着电子商务巨头京东降低京东自营商店销售产品的免费送货服务门槛，中国在线零售领域的竞争正在升温，行业专家表示，此举是该公司吸引新用户和促进销售增长的低价战略的一部分。
"Currently, there are many successful attempts in areas of new energy power generation and transmission.
“目前，在新能源发电和输电领域有许多成功的尝试。
Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said the JV plan is an indicator that China continues to appeal to foreign chipmakers despite Washington's attempts to promote decoupling in the key sector.
中国国际贸易经济合作研究院国际市场研究副主任白明表示，合资计划表明，尽管华盛顿试图推动关键领域的脱钩，但中国仍在继续吸引外国芯片制造商。
"The US is touting so-called de-risking while at the same time strengthening purchases of Chinese goods, which ironically contradicts its so-called decoupling attempts.
“美国在鼓吹所谓的去风险，同时加强对中国商品的购买，具有讽刺意味的是，这与其所谓的脱钩企图相矛盾。
Qin Lifeng, production manager of CNOOC's Zhanjiang branch, said the power grid in Wenchang oil field represents an attempt by CNOOC to establish a new type of green and low-carbon power system at sea.
中海油湛江分公司生产经理秦立峰表示，文昌油田的电网代表着中海油建立新型绿色低碳海上电力系统的尝试。
The Ministry of Industry and Information Technology said that more than 4,000 5G+industrial internet projects are currently under construction in China, as the country beefs up its industrial upgrade drive in an attempt to facilitate the marriage between digital technologies and traditional sectors.
工业和信息化部表示，中国目前正在建设4000多个5G+工业互联网项目，以加强产业升级，促进数字技术与传统行业的融合。
French audio technology company Devialet will ramp up its investment in China and plans to open additional brick-and-mortar stores in more second-tier cities in an attempt to tap the immense consumption potential of the country's younger generation, said a top executive.
一位高管表示，法国音频技术公司Devialet将加大在中国的投资，并计划在更多的二线城市开设更多实体店，以挖掘中国年轻一代的巨大消费潜力。
The Haiyang nuclear power plant in Shandong has a heating system connected to two traditional nuclear units, making it the first commercial attempt in China to supply heat from traditional nuclear power.
山东海阳核电站的供暖系统与两台传统核机组相连，这是中国首次利用传统核能供热的商业尝试。
Carrefour's community service store is an attempt to differentiate from online-to-offline services, said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
家乐福的社区服务店是一种从线上服务到线下服务的差异化尝试，Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu说。
Previous attempts by some Chinese companies to break into the US e-commerce market met with limited success.
此前，一些中国公司试图打入美国电子商务市场，但收效甚微。
The statement said that the launch signifies another innovative attempt by Corona at localized ocean protection actions, which will continue to support the sustainable development of the local community.
声明称，此次发射标志着科罗纳在本地化海洋保护行动方面的又一次创新尝试，该行动将继续支持当地社区的可持续发展。
Yet, many MNCs, especially the giants, continue to rely on scale to turn new ideas and attempts into big business volume.
然而，许多跨国公司，尤其是巨头，继续依靠规模将新想法和尝试转化为巨大的业务量。
China firmly opposes such attempts and hopes that the US side will adopt a more responsible approach, and earnestly respect and abide by fair, open and nondiscriminatory international rules, Mao said.
毛说，中方坚决反对这种做法，希望美方采取更加负责任的态度，切实尊重和遵守公平、公开、不歧视的国际规则。
China firmly opposes such attempts and hopes the US will take a more responsible approach, and earnestly respect and abide by fair, open and non-discriminatory international rules, Mao said.
毛说，中方坚决反对这种做法，希望美方采取更加负责任的态度，切实尊重和遵守公平、公开、非歧视的国际规则。
Recent attempts by the Chinese franchisee of Domino's Pizza Inc to seek a Hong Kong float have demonstrated enhanced efforts by the operator to tap the flourishing and competitive pizza market in China, experts said.
专家表示，达美乐披萨公司（Domino’s Pizza Inc）的中国特许经营商最近试图在香港上市，这表明该公司加大了开拓中国蓬勃发展、竞争激烈的披萨市场的力度。
The new store will emphasize offering services such as in-store tea tasting and gathering, in an attempt to make tea an important part of consumers' social life.
新店将强调提供店内品茶和采茶等服务，努力使茶成为消费者社交生活的重要组成部分。
More meaningful are Starbucks' attempts to diversify and optimize its store formats to make them more relevant and convenient for consumers, improving store efficiency.
更有意义的是，星巴克试图使其门店形式多样化和优化，使其对消费者更具相关性和便利性，从而提高门店效率。
The center illustrates our long-term confidence in China and our attempt to help drive growth and innovation across the region," She said.
该中心展示了我们对中国的长期信心，以及我们帮助推动整个地区增长和创新的努力，”她说。
Shanghai-listed A-share company China Duty Free Group, the largest duty-free retailer globally in terms of sales revenue, is making a second attempt for a dual listing in Hong Kong on Aug 25.
8月25日，在上海上市的A股公司中国免税集团（China Duty Free Group）第二次尝试在香港两地上市。中国免税集团是全球销售收入最大的免税零售商。
It is a new attempt that aims to enhance customers' shopping experiences, according to Li-Ning, which owns more than 7,000 stores nationwide.
在全国拥有7000多家店铺的李宁表示，这是一种旨在提升顾客购物体验的新尝试。
There were no indigenous home appliance brands in Australia and most of the products are dependent on imports," said Zhang Xifeng, managing director of Hisense Australia Pty Ltd, adding the company started as an OEM or original equipment manufacturer at the early stage, but determined to establish self-owned brands in an attempt to enhance its core competitiveness.
海信澳大利亚有限公司董事总经理张熙凤表示：“澳大利亚没有本土家电品牌，大部分产品依赖进口。
Drink brands diversify products to target consumers' rising health awarenessCoca-Cola, the world's leading beverage maker, has recently rolled out its first ready-to-drink (RTD) herbal tea product on the Chinese mainland as part of its attempts to better adapt to the local market.
饮料品牌使产品多样化，以满足消费者日益增长的健康意识。世界领先的饮料制造商可口可乐最近在中国大陆推出了其首款即饮凉茶产品，作为其更好地适应当地市场的努力的一部分。
In an attempt to reach more potential customers, companies are relying on marketing via short-video social platforms and other social media as well as mainstream advertising services.
为了接触更多的潜在客户，公司正依靠短视频社交平台和其他社交媒体以及主流广告服务进行营销。
The attempt is meant to further ensure a steady power supply amid the upcoming summer demand peak in the country, said the Beijing-based State-owned enterprise.
这家总部位于北京的国有企业表示，此举旨在进一步确保在即将到来的夏季电力需求高峰期间保持稳定的电力供应。
Apple Inc's reported plan to extend the supply chain in Vietnam could be an attempt to spread out the tech giant's contract manufacturers amid the fallout from the COVID-19 pandemic, and there is no need to worry that some orders might slip out of China, experts said on Friday.
专家周五表示，苹果公司延长越南供应链的计划可能是为了在新冠肺炎疫情的影响下分散这家科技巨头的合同制造商，没有必要担心一些订单可能会从中国流失。
"The launch of the mobile suit girl is a new attempt by Spring to attract more young consumers.
“移动西装女孩的推出是Spring吸引更多年轻消费者的新尝试。
The Haiyang nuclear plant has a heating system connected to two traditional nuclear units, making it the first commercial attempt in China to supply heat from traditional nuclear power.
海阳核电站的供暖系统与两台传统的核机组相连，这是中国首次利用传统核能供热的商业尝试。
This is not the first time that Moutai made an attempt to grow its e-commerce footprint.
这不是茅台第一次尝试扩大其电子商务足迹。
The attempt to apply nuclear energy to heating underscores China's resolve to decarbonize its energy-intensive heating sector, said Wei Hanyang, a power market analyst at research firm BloombergNEF.
BloombergNEF研究公司的电力市场分析师魏汉阳表示，将核能应用于供暖的尝试突显了中国对能源密集型供暖行业脱碳的决心。
In European Union member states, the General Data Protection Regulation, one of the strongest legislative attempts globally to govern the collection and use of personal data, took effect in May 2018.
在欧盟成员国，《通用数据保护条例》于2018年5月生效，这是全球管理个人数据收集和使用的最有力的立法尝试之一。
The world's top refiner by capacity, the company, also known as Sinopec, aims to massively expand its hydrogen refueling network and become China's top hydrogen supplier, as the State-owned oil giant, which owns the biggest domestic fuel transportation network and a sales network of over 30,000 retail stations, attempts to carve out a role in China's green transition.
作为世界上产能最高的炼油商，该公司也被称为中石化，其目标是大规模扩大其加氢网络，成为中国最大的氢气供应商，因为这家国有石油巨头拥有国内最大的燃料运输网络和超过3万个零售站的销售网络，试图在中国的绿色转型中发挥作用。
As the biggest nuclear enterprise in China and the third-largest worldwide, CGN's attempt to increase strategic capital has been favored by the market, with investors including State Grid Corp of China, the largest power provider in the country, and China Southern Power Grid.
作为中国最大、全球第三大核企业，中广核增加战略资本的尝试受到了市场的青睐，投资者包括中国最大的电力供应商中国国家电网公司和中国南方电网。
The company's attracting strategic investment is in accordance with the government's attempt to achieve carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060, the company said.
该公司表示，该公司吸引战略投资符合政府到2030年实现碳达峰和到2060年实现碳中和的目标。
An analyst said the attempt is an innovation by the State-owned enterprise in the new energy sector.
一位分析师表示，这一尝试是国有企业在新能源领域的创新。
It was uncertain what caused the decision that led to the failure of SOHO China's second attempt to sell itself.
尚不清楚是什么原因导致了决定，使得SOHO中国第二次出售自己的尝试落空。
Furthermore, Canon showcased its new technologies, products and solutions in various fields, such as imaging application, intelligent office, commercial printing and education at the 2021 China International Fair for Trade in Services, held in Beijing from Thursday to Tuesday, in an attempt to explore more possibilities in business cooperation.
此外，在9月3日至7日于北京举行的2021年中国国际服务贸易交易会上，佳能展出了其在影像应用、智能办公、商业印刷和教育等多个领域的最新技术、产品及解决方案，旨在探索更多商务合作的可能性。
""Our cooperation with Bayer is an effective attempt of joining efforts from academic institutions and enterprises to promote innovative clinical research," he said.
他说：“与拜耳公司的合作是产学研结合、促进临床研究创新的一次有效尝试。”
Attempts of seeking payment extensions and inviting investors and shareholders, are also underway.
同时也在进行中的是寻求付款延期，以及吸引投资者和股东的努力。
Hong Kong-listed property developer SOHO China's seeming attempts to offload a big part of its stake have a distinct character that can remind people of the facades of its futuristic office buildings in Beijing and Shanghai: straight lines are less likely.
香港上市公司、地产开发商SOHO中国看似正试图抛售其大量股权，这一情况具有鲜明特色——这让人想起其在北京和上海建造的未来主义写字楼外观：棱角分明的可能性较小。
In March last year, Blackstone was reportedly planning to buy a massive stake in SOHO for $4 billion, but the rumored attempt fell through, leading to market speculation that SOHO may have thought it deserves a higher valuation.
去年3月，有消息称黑石计划斥资40亿美元收购SOHO大量股份，但这一传闻中的收购尝试最终告吹，由此市场猜测SOHO可能认为自身的估值应该更高。
China Mobile's 5G efforts are consistent with China's attempts to popularize 5G services nationwide.
中国移动在5G方面的努力与中国在全国范围内普及5G服务的尝试是一致的。
In European Union member states, the General Data Protection Regulation, one of the strongest legislative attempts globally to govern the collection and use of personal data, took effect in May, 2018.
在欧盟成员国中，全球对管理个人数据收集和使用最强有力的立法尝试之一《通用数据保护条例》于2018年5月生效。
Full Truck Alliance's listing coincides with attempts by several Chinese companies to raise funds in the US in the second quarter of this year.
满帮集团的上市，与中国企业在今年第二季度赴美融资的行动不谋而合。
Compared with other time-honored brands, Wufangzhai has made some attempts in advertising and marketing.
与其他历史悠久的品牌相比，五芳斋在广告和营销方面做出了一些尝试。
"The strategic agreement is a new attempt to upgrade our cooperation in a variety of sectors as we are seeking mutual development," said George Y. Chang, president & CEO of Aviage Systems.
“这一战略合作协议是我们寻求共同发展的一个新尝试，旨在提升我们在多个领域的合作关系，”Aviage Systems的总裁兼首席执行官George Y. Chang表示。
It also marked the company's latest attempt to diversify offerings for customers wanting a "lighter lifestyle".
这同时也标志着该公司尝试为想要“更轻松生活方式”的顾客提供更多元化选择的最新努力。
This is also the country's first attempt to develop deep and low permeability oilfields in the South China Sea, said CNOOC, one of the country's three major oil and gas companies.
这也是中国首次尝试开发南海的深层和低渗透率油藏，中国海洋石油有限公司(CNOOC)表示。该公司是中国三大石油天然气公司之一。
The attempt comes against the backdrop that China announced its ambition to peak carbon dioxide emissions before 2030 and to become carbon neutral by 2060.
这一努力的背景是，中国已宣布力争在2030年前达到碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和。
Jiang Yali, a solar industry analyst at Bloomberg NEF, said joint efforts from the government as well as corporates are required to achieve the carbon neutrality goals, and the current attempts are also in line with the company's green transition.
Bloomberg NEF的太阳能行业分析师姜亚莉表示，实现碳中和目标需要政府和企业的共同努力，而目前的努力也符合公司的绿色转型方向。
"Going forward, the industrial park will undertake a series of attempts to repurpose the grains, such as using them to produce makeup and healthcare products.
未来，该工业园区将进行一系列尝试，将这些谷物用于生产化妆品和保健产品。
It is widely believed that Amazon uses data from its marketplace to develop private-label brands, according to CNBC, which said the brands viewed that as a clear attempt to "siphon off demand" from their products.
据CNBC报道，人们普遍认为亚马逊利用其市场平台上的数据来开发自有品牌。这些品牌认为这是亚马逊明显企图“分流”他们产品的市场需求。
To that end, M&G will further improve product quality via more innovation attempts and optimization of distribution.
为此，M&G 将通过更多的创新尝试和优化分销来进一步提升产品质量。
The RCEP Qingdao Innovation Pilot Zone for Economic and Trade Cooperation, construction for which started on Monday, is another of the city's latest attempts to restructure local industries and improve its ability to allocate international resources, as a response to the new economic situation brought about by the giant trade pact.
作为对全球最大自贸区协定所带来的新经济形势的应对之举，青岛正着手重组本地产业、提升国际资源配置能力，而周一开工的RCEP青岛经贸合作创新试点区便是其最新尝试之一。
The proposed plant expansion is an attempt to meet surging demand for COVID-19 vaccines at home and abroad.
这项提议中的工厂扩建是为了满足国内外对COVID-19疫苗不断增长的需求。
The National Energy Administration has come up with a seven-year action plan early last year, an attempt to ensure China's energy security.
国家能源局去年初提出了一个七年行动计划，以确保中国的能源安全。
Wei Hanyang, a power market analyst at Bloomberg New Energy, said SPIC's Mexican acquisition is a brave, positive and wise attempt to strengthen itself via investment in renewable energy.
彭博新能源财经的电力市场分析师魏汉阳表示，中国电力投资公司收购墨西哥资产是一次勇敢、积极且明智的尝试，通过投资可再生能源来增强自身实力。
"After so many attempts, finally there's one that went viral.
经过多次尝试，终于有一个火了。
Wei Hanyang, a power market analyst at Bloomberg New Energy, said the Haiyang plant is the first commercial attempt in China to supply heat from nuclear power.
"For our company, China is the first destination that we decided to make the attempt of such a digitalized solution.
South Korean technology giant Samsung Electronics on Wednesday unveiled its new foldable smartphone, the Galaxy Z Fold 2 5G, in China, in an attempt to get a bigger slice in the world's largest mobile phone market.
Ymatou, a Shanghai-based cross-border e-commerce site, plans to open 1,000 offline stores in 100 cities through cooperation with various local governments within three years, in an attempt to cover 200 to 300 million emerging consumers in third-tier cities, said Zeng Bibo, founder and CEO of the company.
The basic principle is to find the most suitable development model by making more attempts, said Jiang.
The product is available on social commerce channels nationally, and is the first attempt of the company to explore social commerce channels.
These are the first ready-to-drink pure-fruit-made products in the Chinese market, demonstrating Innocent's attempt at exploring a new segmented beverage category in China.
"The US government is adopting a totally flawed strategy in its attempts to block global digital advances by trying to throttle China.
Dual listing is more an attempt to disperse regulatory risks, he said.
As a leading player in the 5G field, the "5G automobile ecosphere" is a meaningful attempt that Huawei manages to enlarge its advantage in the 5G field, and exploits car-to-internet market by providing automakers with vehicle-mounted 5G module MH5000 and car-carried terminal T-Box and services, said the paper.
The reported new US rule also comes as Washington faces obstacles in its attempt to dissuade Europe from using Huawei in 5G rollout.
Leading international coffee brand Costa Coffee said it will launch a line of ready-to-drink coffee products in China in late March to tap the country's rising ready-to-drink market, part of the coffee chain's attempts to further expand its category.
Xiaomi unveiled its flagship smartphone, the Mi 10 series, in February, which is dubbed by the company as its first-ever attempt to dash into the high-end smartphone segment.
Jiang Fan, president of Tmall and its sister platform Taobao, said they will team up with Ikea for more attempts regarding new retail models and digital upgrading.
Huawei said in a statement, "This new indictment is part of the Justice Department's attempt to irrevocably damage Huawei's reputation and its business for reasons related to competition rather than law enforcement.
Two prior test attempts were called off due to high winds this week.
The two parties have made several successful attempts before the official announcement.
In the latest attempt, Ethiopia joined the eWTP last month to develop a multifunction digital trade hub to serve as a gateway for Ethiopian products to China, a center for cross-border e-commerce and trade within Africa, and a training center.
Seeing this growing trend, major livestreaming apps are gearing up to expand the game companion business, as they attempt to diversify the offerings and generate new revenue streams.
It marked the latest attempt to push the boundaries of 3D printing in commercialization and mass production.
Having started as a clothing manufacturer in the 1970s in Changshu, East China's Jiangsu province, the now Hong Kong-listed company repositioned itself as a dedicated down jacked maker in 2017 after years of unsuccessful attempts to expand into menswear.
Chinese internet search giant Baidu Inc is banking on online paid knowledge services and speeding up its layout in the video content sector in an attempt to entice a new breed of users and grab a bigger slice of the booming knowledge-sharing market.
中国互联网搜索引擎巨头百度公司正押注在线付费知识服务，并加快在视频内容领域的布局，试图吸引新一代用户，以抢占蓬勃发展的知识共享市场中更大的份额。
The company will cooperate with local vegetable markets to run the project, in an attempt to help groceries improve their digital operations, and let consumers and small restaurants buy their food more efficiently.
Their poor performance fully exposed their unspeakable sinister intentions and political attempts.
US technology company HP Inc has again rejected Xerox Corp's attempt to seek a forced combination of the two companies, saying its proposal "significantly undervalues HP. "
Had SoftBank fallen into what investors call the "sunk-cost fallacy" - throwing good money after bad in an attempt to save the initial investment?
Its INNOVO open innovation platform, digital chronic disease management solution and the "Cities Changing Diabetes" program are all showcased at the CIIE as new attempts over the past few years to expand its industry model and join forces with all parties to address the challenges of diabetes and other metabolic diseases.
South Korean tech heavyweight faces intense competition from local rivalsSamsung Electronics Co Ltd has adjusted its mobile phone business and strategy in China, in an attempt to shore up its competitiveness, as the South Korean technology giant is reportedly laying off more than one-third of its employees in the world's largest smartphone market.
韩国科技巨头三星电子有限公司在中国调整了其手机业务和战略，试图稳固其竞争力。据报道，由于面临来自本地竞争对手的激烈竞争，这家韩国科技巨擘计划在中国这个世界最大智能手机市场裁员超过三分之一。
But what I value the most is Ping An's attempts in technology innovation.
Such attempts could savage their reputation in a way worse than the crisis itself.
As to offline retail, SF had earlier made attempts to open residential community stores and imported product shops.
The solution, an attempt to help China's health management in an ageing society, is tailor-made for the country where over 3 million new patients are affected by strokes every year, the company told China Daily in Shanghai on Tuesday.
In addition to the technology business aspect, there was also considerable legal interest in the case, because had the ruling gone against Google, it could have been interpreted as an attempt by Europe to extend its powers beyond the boundaries of the EU.
"Such attempts from companies can also help Shanxi transform into a tech-driven manufacturing hub, a more sustainable way of development compared with the past when the province relied heavily on the coal industry," Zhou said.
The company tried a further nine times to register the trademark in 2006 and 2010, but these attempts were also unsuccessful.
He is pushing a false narrative through the media in an attempt to capitalize on a dispute.
The Apple-Qualcomm truce prompted Intel to abandon its attempts to make chips for 5G modems, effectively putting that part of its business up for grabs.
Apple's purchase of Intel's smartphone modem patents and other technology could bolster its attempt to build its own line 5G chips and lessen its dependence on Qualcomm.
Sun said the lunch meeting came from his admiration of Warren Buffett and his love for philanthropy, and he also wanted to take the opportunity to promote the blockchain industry, though it turned out to be an overblown marketing attempt.
"It is an attempt by KFC to localize its offerings especially for late nights in summer," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel.