The computer receiver is an
electronic device.
电脑接收器是一种电子装置。
We will be using a new
electronic system in October's election.
我们将在十月的选举中使用一个新的电子系统。
He likes to read books on
electronic music.
他喜欢读一些关于电子音乐的书。
I just bought a new
electronic gadget, and it's so advanced with its touch screen and voice commands.
我刚买了一款新的电子设备，它配备了触摸屏和语音命令功能，非常先进。
The
electronic dance music (EDM) festival drew thousands of fans from all over the world.
电子舞曲音乐节吸引了来自世界各地的数千名粉丝。
She scanned her
electronic ticket at the entrance to gain access to the concert.
她在入口处扫描了电子票以进入音乐会。
Electronic books, or e-books, have become increasingly popular in recent years.
近年来，电子书越来越受欢迎。
He works as an
electronic engineer, designing and testing complex computer systems.
他是一名电子工程师，负责设计和测试复杂的计算机系统。
The
electronic voting system ensures the integrity and transparency of the election process.
电子投票系统保证了选举过程的公正性和透明度。
She uses her smartphone for both work and entertainment, accessing emails, social media, and games
electronically.
她用手机处理工作和娱乐，通过手机查看邮件、社交媒体和玩游戏。
The
electronic signature is legally recognized as equivalent to a handwritten one in many countries.
在许多国家，电子签名被法律认可为与手写签名具有同等效力。
The company has implemented a paperless office policy, using
electronic documents instead of physical copies.
公司实行无纸化办公政策，使用电子文档替代纸质文件。
They're developing an
electronic medical record system to improve patient care and streamline healthcare processes.
他们正在开发一个电子病历系统，以改善患者护理并简化医疗流程。
The display giant signed an investment cooperation agreement on an 8.6th generation AMOLED production line with Chengdu Hi-Tech Industrial Development Zone on Wednesday, mainly to produce high-end touchscreens used in electronic devices like laptops and tablets.
周三，这家显示器巨头与成都高新技术产业开发区签署了第8.6代AMOLED生产线的投资合作协议，主要生产笔记本电脑和平板电脑等电子设备中使用的高端触摸屏。
These electronic parts, packed and shipped from suppliers in the Pearl River Delta region a day earlier, reach Pingxiang land port in the Guangxi Zhuang autonomous region at midnight.
这些电子零件一天前从珠三角地区的供应商那里打包发货，于午夜抵达广西壮族自治区萍乡陆路口岸。
Huang Lingli, deputy director of the General Administration of Customs' commodity inspection department, said these goods include industrial parts, chemicals, yarns, cables and electronic components.
海关总署商品检验司副司长黄玲丽说，这些货物包括工业零件、化学品、纱线、电缆和电子元件。
Chen said an increasing number of OLED panels are gradually being applied in tablets, laptops and midsized electronic devices.
陈表示，越来越多的OLED面板正在逐步应用于平板电脑、笔记本电脑和中型电子设备。
Li Mingtao, head of the research institute at the China International Electronic Commerce Center, said, "As a new form of foreign trade, Chinese cross-border e-commerce platforms represented by Temu can help establish a direct and definitive connection between manufacturers and consumers by applying advanced digital technologies such as big data, cloud computing and artificial intelligence.
中国国际电子商务中心研究院院长李明涛表示：“作为一种新的外贸形式，以特木为代表的中国跨境电子商务平台可以通过应用大数据、云计算和人工智能等先进的数字技术，帮助制造商和消费者建立直接而明确的联系。
In response to surging market demand in China, Elkem has recently inaugurated the production of its high-end electronic adhesive line for silicone at its Shanghai plant.
为了应对中国激增的市场需求，埃尔肯最近在其上海工厂启动了其高端有机硅电子粘合剂生产线的生产。
"The outlook for cobalt demand is compelling, and it is therefore incumbent on us all to redouble our efforts, and despite the short-term swings of sentiment and all the recent market volatility, increase the much-needed investments in mining and refining of cobalt as the key metal required for the green energy transition," said the companyWang mentioned that China's electronic vehicle market is developing rapidly, which has brought huge market demand which has led to an increase of the upper stream mining resources.
该公司表示：“钴需求前景令人信服，因此，我们所有人都有责任加倍努力，尽管市场情绪出现短期波动和最近的市场波动，但增加对钴的开采和精炼的急需投资，钴是绿色能源转型所需的关键金属。”王提到，中国的电子汽车市场发展迅速，带来了巨大的市场需求，导致上游矿产资源的增加。
Taking electronic blood pressure monitor products as an example, Liu said that the annual production number has exceeded 10 million units.
以电子血压计产品为例，刘说，年生产量已经超过1000万台。
The company has invested in several new projects in Xi'an, Shaanxi province and Tianjin, including multilayer ceramic capacitors, which serve as key components of electronic equipment, new energy vehicle batteries and semiconductors.
该公司在西安、陕西和天津投资了多个新项目，包括多层陶瓷电容器，作为电子设备、新能源汽车电池和半导体的关键部件。
The 2023 International Consumer Electronics Show, also known as 2023 Tech G, kicked off recently in Shanghai, giving new momentum to innovative electronic consumer-end products.
2023国际消费电子展，也称为2023 Tech G，最近在上海拉开帷幕，为创新的电子消费终端产品注入了新的动力。
Founded in 1920, VDE is directly involved in the development of German national standards and is one of Europe's most experienced and globally recognized safety testing and certification organizations for electrical and electronic appliances and their components.
VDE成立于1920年，直接参与德国国家标准的制定，是欧洲最有经验和全球公认的电气和电子电器及其组件安全测试和认证组织之一。
Li Mingtao, chief researcher of e-commerce at China International Electronic Commerce Center, said the move would allow Shein to gain a better foothold in brick-and-mortar retailing overseas.
中国国际电子商务中心电子商务首席研究员李明涛表示，此举将使Shein在海外实体零售业获得更好的立足点。
Xu Zhijun, rotating chairman of Huawei, said in June the company has developed electronic design automation or EDA tools for chips above 14 nanometers by partnering with domestic companies and will complete comprehensive verification this year.
华为轮值董事长徐直军6月表示，该公司已与国内公司合作开发出14纳米以上芯片的电子设计自动化或EDA工具，并将于今年完成全面验证。
com, where over 300,000 agricultural products are available, according to the China CO-OP Electronic Commerce Co Ltd that runs the website.
据经营该网站的中国合作电子商务有限公司称，该网站提供超过30万种农产品。
COSCO Shipping Bulk Co Ltd, a subsidiary of State-owned China COSCO Shipping Corp, issued the first electronic bill of lading (eBL) for bulk cargo through a collaborative effort with its clients on Monday, using blockchain technology on the Global Shipping Business Network (GSBN) platform.
周一，中国远洋海运集团公司旗下的中远海运散货有限公司通过与客户的合作，在全球航运业务网络（GSBN）平台上使用区块链技术，发布了第一张散货电子提单（eBL）。
This initiative aims to empower and expedite the safe and efficient execution of cross-border trades involving bulk cargo, marking a significant milestone in the application of the IQAX eBL electronic bill of lading system in the dry bulk shipping sector, said the Guangzhou-based COSCO Shipping Bulk in a statement.
总部位于广州的中远海运集团在一份声明中表示，这一举措旨在增强和加快涉及散装货物的跨境贸易的安全高效执行，标志着IQAX eBL电子提单系统在干散货航运领域应用的一个重要里程碑。
COSCO Shipping Bulk said the use of electronic bills of lading reduces the need for letters of indemnity, thereby mitigating legal and commercial risks, expediting delivery, streamlining processing procedures, contributing to reduced carbon emissions through diminished reliance on paper documents, saving trade costs, promoting trade acceleration and supporting environmentally friendly low-carbon trade practices.
中远海运散货表示，电子提单的使用减少了对赔偿书的需求，从而降低了法律和商业风险，加快了交货速度，简化了处理程序，通过减少对纸质文件的依赖，有助于减少碳排放，节省贸易成本，促进贸易加速和支持环境友好型低碳贸易做法。
Earlier this year, the company partnered with an electric vehicle company to launch an electronic bracelet that is enabled by BCI technology.
今年早些时候，该公司与一家电动汽车公司合作，推出了一款采用脑机接口技术的电子手环。
Its application scenarios have expanded, buoyed by the maturity and popularity of deep-learning models, which have the capabilities of dealing with text, voice, code, image, video and other types of content," said Guo Tao, deputy head of the China Electronic Commerce Expert Service Center and an expert on internet-based businesses.
中国电子商务专家服务中心副主任、互联网业务专家郭涛表示：“由于深度学习模型的成熟和普及，它的应用场景已经扩展，深度学习模型具有处理文本、语音、代码、图像、视频和其他类型内容的能力。”。
During the COVID-19 pandemic, Zeiss said it noticed people spending much longer hours on their electronic devices such as mobile phones.
蔡司表示，在新冠肺炎大流行期间，它注意到人们在手机等电子设备上花费的时间要长得多。
Its Shenzhen base has become one of the largest research and manufacturing centers of the company, with business operations covering magnetic resonance systems, angiography systems and medical electronic components.
其深圳基地已成为该公司最大的研究和制造中心之一，业务涵盖磁共振系统、血管造影系统和医疗电子元件。
Nanjing factory to sharpen Danish tech firm's edge in e-mobility and energyDanish technology and engineering conglomerate Danfoss Group's high-end electronic components plant in Nanjing, Jiangsu province will commence production in the second half, after the opening of its global green refrigerants compressors laboratory in Tianjin last week, the company's top executive said.
丹麦科技集团丹佛斯集团（Danfoss Group）位于江苏省南京市的高端电子元件工厂将于下半年开始生产，该公司高管表示，该工厂上周在天津开设了全球绿色制冷剂压缩机实验室。
Data from China Business Journal showed a batch of battery makers — CATL, Sunwoda Electronic Co Ltd and EVE Energy — have reportedly established overseas factories with accumulated finished investment of $2.3 billion in the first 11 months of last year.
《中国经营报》的数据显示，据报道，一批电池制造商——CATL、Sunwoda电子有限公司和EVE能源——在去年前11个月建立了海外工厂，累计完成投资23亿美元。
Wuhan Jingce Electronic Group Co Ltd, a high-tech enterprise that provides products and services for testing in fields such as semiconductors, displays and new energy, has more than doubled its R&D spending from 288 million yuan in 2019 to 589 million yuan in 2022.
武汉晶策电子集团有限公司是一家在半导体、显示器和新能源等领域提供测试产品和服务的高科技企业，其研发支出从2019年的2.88亿元增加到2022年的5.89亿元，增长了一倍多。
Possessing key core technologies, such as the world's thinnest 0.12-millimeter electronic touch glass, 30-micron flexible foldable glass and large-area cadmium telluride power generation glass, CTIEC so far has a presence in more than 50 countries and regions, exporting 64 high-end glass production lines.
CTIEC拥有世界上最薄的0.12毫米电子触摸玻璃、30微米柔性可折叠玻璃和大面积碲化镉发电玻璃等关键核心技术，目前已在50多个国家和地区开展业务，出口64条高端玻璃生产线。
The company also signed an MOU with Inner Mongolia Jiutai New Material Co Ltd to cooperate in SAF and plastic recycling, in addition to MOU agreements with Qingdao Haier Air-condition Electronic Co Ltd and Shanghai Hanbell Precise Machinery Co Ltd to cooperate on the application of the company's refrigerants, it said.
该公司还与内蒙古久泰新材料有限公司签署了在SAF和塑料回收方面的合作谅解备忘录，此外还与青岛海尔空调电子有限公司和上海汉贝尔精密机械有限公司签订了在该公司制冷剂应用方面合作的谅解备忘录。
Brazilian consumers are displaying rising demand for high-end electronic devices, and looking for large-sized TVs and premium refrigerators, air conditioners and washing machines, said Felipe Hennel Fay, vice-president of SEMP TCL.
SEMP TCL副总裁Felipe Hennel Fay表示，巴西消费者对高端电子设备的需求正在上升，他们正在寻找大型电视、高级冰箱、空调和洗衣机。
The Beijing-based Empyrean is engaged in the development of electronic design automation or EDA tools.
总部位于北京的Empyrean从事电子设计自动化或EDA工具的开发。
Huawei recently said that it successfully developed electronic design automation, or EDA, tools, for chips above 14 nanometers by partnering with domestic partners, marking a crucial breakthrough for China's semiconductor industry amid US government restrictions.
华为最近表示，它通过与国内合作伙伴合作，成功开发了用于14纳米以上芯片的电子设计自动化（EDA）工具，这标志着在美国政府的限制下，中国半导体行业取得了关键突破。
Huawei Technologies Co said it has developed electronic design automation or EDA tools for chips above 14 nanometers by partnering with domestic companies, marking a crucial breakthrough for China's semiconductor industry amid US government restrictions.
华为技术公司表示，该公司已通过与国内公司合作，为14纳米以上的芯片开发了电子设计自动化或EDA工具，这标志着在美国政府的限制下，中国半导体行业取得了关键突破。
Shares of Chinese companies involved in electronic design automation climbed on Friday.
参与电子设计自动化的中国公司股价周五攀升。
Huawei Technologies Co said it has successfully developed electronic design automation, or EDA tools, for chips above 14 nanometers process by partnering with domestic partners, marking a crucial breakthrough for China's semiconductor industry amid the US government restrictions.
华为技术公司表示，通过与国内合作伙伴的合作，该公司已成功开发出用于14纳米工艺以上芯片的电子设计自动化（EDA）工具，这标志着在美国政府的限制下，中国半导体行业取得了关键突破。
China has long relied on US companies such as Cadence and Synopsys for high-end electronic design automation tools.
长期以来，中国一直依赖Cadence和Synopsys等美国公司提供高端电子设计自动化工具。
Many of the devices, particularly electronic control devices, will play a key role in auto functioning.
许多设备，特别是电子控制设备，将在自动功能中发挥关键作用。
Aviation giant mulls A-share float for aircraft making subsidiary in ChengduAVIC Zhonghang Electronic Measuring Instruments Co Ltd, a subsidiary of Aviation Industry Corp of China Ltd, announced on Wednesday evening that it plans to purchase 100 percent of the equity of AVIC Chengdu Aircraft Industrial (Group) Co Ltd by issuing shares to AVIC.
中国航空工业集团有限公司旗下航空工业中航电子测量仪器有限公司周三晚间宣布，计划通过向中航工业发行股份的方式收购中航工业成都飞机工业（集团）有限公司100%的股权。
Shares of Zhonghang Electronic Measuring Instruments have suspended trading on Shenzhen Stock Exchange since Thursday.
中航电子测量仪器的股票自周四起在深圳证券交易所停牌。
In the first three quarters of 2022, sales revenue of AVIC Zhonghang Electronic Measuring reached 1.45 billion yuan and net profit came in at 195 million yuan.
2022年前三季度，中航中航电子测量的销售收入达到14.5亿元，净利润达到1.95亿元。
The company will continue to invest in core and cutting-edge technologies for high-precision products such as compressors, motors, chips, reducers, electronic expansion valves, auto parts, converters, servo systems and heat dissipation components.
该公司将继续投资于压缩机、电机、芯片、减速器、电子膨胀阀、汽车零部件、转换器、伺服系统和散热部件等高精度产品的核心和前沿技术。
Since the establishment of KJM in 2010, Zhu and his team have been dreaming of breaking the tech monopoly of major players in manufacturing electronic products, including projectors, digital photo frames, DVD/projector combos, and tablets.
自2010年KJM成立以来，朱和他的团队一直梦想着打破主要制造商在制造电子产品方面的技术垄断，包括投影仪、数码相框、DVD/投影仪组合和平板电脑。
Zhao said at present, the highway has 100,000 users who utilize the electronic toll collection method to access the road, which is equivalent to 68 percent of all users.
赵说，目前，高速公路有10万用户使用电子收费方式通行，相当于所有用户的68%。
With the boom of the electrical and electronic equipment industry in China, Clariant expects the Chinese market will represent 14 percent of Clariant's sales worldwide in 2025 from 10 percent in 2020.
随着中国电气和电子设备行业的蓬勃发展，科莱恩预计，到2025年，中国市场将占科莱恩全球销售额的14%，而2020年为10%。
Xiao Guangyu, senior vice-president of Sunwoda Electronic Co Ltd, a Shenzhen-based lithium ion battery manufacturer, said digital transformation is the key for manufacturing enterprises to achieve high-quality development.
深圳锂离子电池制造商太阳达电子有限公司高级副总裁肖光宇表示，数字化转型是制造企业实现高质量发展的关键。
Zhou Nan, secretary-general of the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products home appliances branch, said the Middle East and Africa serve as important markets in the Belt and Road Initiative, presenting huge growth potential for enterprises to build self-owned brands and develop cross-border e-commerce.
中国机电产品进出口商会家用电器分会秘书长周楠表示，中东和非洲是“一带一路”倡议的重要市场，为企业打造自主品牌和发展跨境电商提供了巨大的增长潜力。
For example, TDK, a well-known Japanese electronic components manufacturer, generated more than half of its total revenue from China between April 2021 and March 2022, Tashiro said, adding that Murata Manufacturing, another major Japanese electronic parts maker, also gets more than half of its annual revenue from China.
Tashiro表示，例如，日本知名电子零部件制造商TDK在2021年4月至2022年3月期间，其总收入的一半以上来自中国。他补充说，日本另一家主要电子零部件制造商村田制造也有一半以上的年收入来自中国。
According to an article published by Shukan Post weekly magazine at the end of October, the 15 Japanese companies with the highest proportion of sales in the Chinese market cover a wide range of industries, including electronic equipment, retail, chemicals and precision instruments.
据《蜀山邮报》周刊10月底发表的一篇文章称，在中国市场销售额占比最高的15家日本公司涵盖了广泛的行业，包括电子设备、零售、化学品和精密仪器。
Data from Japan's Ministry of Finance show that in 2021, Japan imported from China 2.4 trillion yen ($17.2 billion) worth of telephones and related equipment, accounting for 11.8 percent of Japan's total imports; 1.7 trillion yen ($12.2 billion) worth of electronic automatic data processing machines, accounting for 8.1 percent; 361.1 billion yen ($2.6 billion) worth of projectors and receiving equipment, accounting for 1.8 percent.
日本财务省的数据显示，2021年，日本从中国进口了价值2.4万亿日元（172亿美元）的电话和相关设备，占日本进口总额的11.8%；价值1.7万亿日元（122亿美元）的电子自动数据处理机，占8.1%；价值3611亿日元（26亿美元）的投影仪和接收设备，占1.8%。
Tashiro believes that decoupling from China's economy could result in problems such as skyrocketing cellphone prices in Japan and difficulties in purchasing electronic automatic data processors, and some companies here would be struggling with operational difficulties.
Tashiro认为，与中国经济脱钩可能会导致日本手机价格飙升和电子自动数据处理器采购困难等问题，日本的一些公司将面临运营困难。
In its 108-square-meter exhibition area, Pop Mart said it has provided a visual feast of art and culture for audiences, featuring giant electronic screens, art toy sculptures, acrylic lamps and rainbow films.
Pop Mart表示，在其108平方米的展区内，它为观众提供了一场艺术和文化的视觉盛宴，包括巨大的电子屏幕、艺术玩具雕塑、丙烯酸灯和彩虹膜。
The digital economy mainly entails business resulting from the digital transformation of traditional economic activities powered by the internet, electronic means and data, according to information released by the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, a government think tank.
政府智库中国国际贸易经济合作研究院发布的信息显示，数字经济主要是由互联网、电子手段和数据推动的传统经济活动数字化转型产生的业务。
China-Germany joint venture United Automotive Electronic Systems Co Ltd held the launch ceremony of the second phase of its Taicang branch in early July.
7月初，中德合资企业联合汽车电子系统有限公司太仓分公司二期工程启动仪式。
Instead, the electronic information engineering major started an R&D company in Guilin, tapping business incubator facilities in the city's high-tech zone.
相反，这位电子信息工程专业的学生在桂林创办了一家研发公司，利用该市高新区的企业孵化器设施。
Born in 1967, Fan manages China's largest chemical fibers maker, which produces a range of polyester chips and filaments for use in packaging, electronic and pharmaceutical industries.
范出生于1967年，管理着中国最大的化纤制造商，该公司生产一系列用于包装、电子和制药行业的聚酯切片和长丝。
As China vows to drive digitalization, electronic signature is quickly penetrating various industries and promoting digital transformation, according to industry experts and company executives.
行业专家和公司高管表示，随着中国誓言推动数字化，电子签名正在迅速渗透到各个行业，促进数字化转型。
E-commerce company JD topped the list for the first time, with revenue of 951.59 billion yuan, followed by Alibaba Group, textile company Hengli Group and electronic information firm Amer International Group.
电子商务公司京东以9515.9亿元的收入首次位居榜首，其次是阿里巴巴集团、纺织公司恒力集团和电子信息公司艾美尔国际集团。
With two decades of development, the company has expanded its business and covers areas like recycling cellphone batteries, electronic waste, scrapped vehicles, lithium cobalt nickel strategic resources and others.
经过20年的发展，该公司扩大了业务范围，涵盖了手机电池回收、电子垃圾、报废汽车、锂钴镍战略资源等领域。
Chen Kabin, chairman of Guizhou Touchworks Optoelectronics, said the company has 12 intelligent production lines covering small, medium-sized and large electronic glass cover plates and touchscreens.
贵州触厂光电董事长陈卡斌表示，该公司拥有12条智能生产线，覆盖中小大型电子玻璃盖板和触摸屏。
Founded in 2012, Guizhou Touchworks Optoelectronics is a primary supplier for electronic component manufacturers including Guangzhou Shiyuan Electronic Technology Company, Shenzhen, Guangdong province-based phone maker Transsion Holdings Ltd and home appliance giant TCL Technology Group Corp.
贵州触达光电成立于2012年，是广州世源电子科技有限公司、深圳市、广东省电话制造商Transsion控股有限公司和家电巨头TCL科技集团公司等电子元件制造商的主要供应商。
"We will also continuously optimize production processes and introduce intelligent manufacturing equipment and big data management platforms in order to improve production efficiency, reduce operational costs and enhance our competitiveness," Chen said, adding that the company hopes to bolster the transformation and upgrading of the province's big data and electronic information industry.
陈说：“我们还将不断优化生产流程，引入智能制造设备和大数据管理平台，以提高生产效率，降低运营成本，增强竞争力。”他补充说，公司希望支持该省大数据和电子信息产业的转型升级。
It is expected to see substantial growth in the next few years, driven by the popularity of portable electronic devices and smart wearable products, Liang said.
梁说，在便携式电子设备和智能穿戴产品的普及推动下，预计未来几年将出现大幅增长。
They produce and assemble electronic parts and equipment.
他们生产和组装电子零件和设备。
For instance, Shenzhen is introducing a slew of subsidies to get people to make big-ticket purchases－such as spending up to 10,000 yuan on new energy vehicles and 15 percent off on certain consumer electronic products.
例如，深圳正在推出一系列补贴，让人们进行大额购买，比如在新能源汽车上花费高达1万元，在某些消费电子产品上享受15%的折扣。
According to the Brazilian Electronic Commerce Association, e-commerce sales in Brazil grew 74 percent last year compared with 2019.
根据巴西电子商务协会的数据，与2019年相比，去年巴西的电子商务销售额增长了74%。
Evowera also cooperates with Lane Crawford, a luxury department store, and Sundan, a major electronic appliances store, to sell its products through brick-and-mortar stores in more than 40 cities nationwide.
Evowera还与豪华百货公司连卡佛和大型电子电器商店Sundan合作，通过全国40多个城市的实体店销售其产品。
The Electronic World Trade Platform, an initiative to promote inclusive global trade and the digital economy, has officially set foot in Latin America by launching its first partnership in Mexico.
电子世界贸易平台是一项旨在促进包容性全球贸易和数字经济的倡议，通过在墨西哥启动其第一个伙伴关系，该平台已正式涉足拉丁美洲。
For investors, such companies have great development potential," said Feng Lanqi, a researcher at the China Electronic Science and Technology Exchange Center.
对于投资者来说，这类公司有很大的发展潜力，”中国电子科技交流中心研究员冯兰奇说。
Toshiba Electronic Devices & Storage (TDSC) will join hands with a TDK unit and install assembly lines at the latter's base in South China's Guangdong province for an undisclosed sum.
东芝电子设备与存储（TDSC）将与TDK公司联手，在后者位于中国南方广东省的基地安装装配线，金额不详。
Shenzhen is an R&D and manufacturing center in such sectors as electronic products, high-tech equipment, auto parts, pharmaceuticals and biotechnology.
深圳是电子产品、高科技设备、汽车零部件、医药和生物技术等领域的研发和制造中心。
With the polyamide industry being its major business, Cathay Biotech currently produces monomer raw materials that can be used in the production of bio-based polyamides, which can be applied in many fields including textiles, automobiles, electronic appliances, consumer goods and other fields.
国泰生物以聚酰胺行业为主要业务，目前生产可用于生产生物基聚酰胺的单体原料，可应用于纺织、汽车、电子电器、消费品等多个领域。
The company has manufactured over 85 percent of the country's gear reducers used in machines that drill pipeline corridors during underground excavations, and more than 80 percent of the gear reducers used in vehicular gates for electronic toll collection.
该公司生产了全国85%以上的齿轮减速器，用于在地下挖掘过程中钻探管道走廊的机器，以及80%以上的齿轮变速器，用于电子收费的车辆闸门。
Electronic components manufacturer Hon Hai Precision, better known as Foxconn, has topped the 2021 Hurun Largest Foreign and HK/Macao/Taiwan Companies in the Chinese mainland list, which was released by the Shanghai-based institute on Thursday.
总部位于上海的研究所周四发布的2021年胡润中国大陆最大外资和港澳台湾企业排行榜上，电子零部件制造商鸿海精密（Hon Hai Precision，简称富士康）荣登榜首。
Notable acquisitions include Godiva, a world-renowned chocolate manufacturer and retailer, Kuroda Electric, a leading independent distributor of electronic components in Japan, and Daesung Industrial Gas, the largest supplier of industrial gases in South Korea.
值得注意的收购包括世界知名的巧克力制造商和零售商Godiva、日本领先的独立电子元件分销商黑田东彦电气和韩国最大的工业气体供应商大成工业气体。
Its official kickoff marked the realization of an agreement in 2018 between Alibaba and the Belgian government under the electronic World Trade Platform initiative, which aims to lower barriers to global trade for small businesses via e-commerce.
它的正式启动标志着阿里巴巴和比利时政府在2018年根据电子世界贸易平台倡议达成了一项协议，该倡议旨在通过电子商务降低小企业的全球贸易壁垒。
The company has also completed import procedures for three new electronic stove models in September so that overseas products are ready for commercial launch.
该公司还于9月完成了三款新型电子炉的进口手续，以便海外产品能够投入商业运营。
BEST's data showed the top categories Southeast Asian residents consume are clothing, household products, electronic gadgets and food.
BEST的数据显示，东南亚居民消费的主要类别是服装、家居用品、电子产品和食品。
Garbage stations have been set up in CapitaLand shopping malls in North China to collect and recycle discarded electronic digital products, cosmetic bottles and outdated drugs from shoppers.
华北地区的凯德mall已设立垃圾站，用来收集和回收消费者丢弃的电子数码产品、化妆品瓶和过期药品。
The production site is expected to improve BOE's manufacturing capacity and core competitiveness in mobile display products and help the city of Qingdao build an important national electronic information industry base, as well as a high-end R&D and manufacturing base, according to the company's website.
据该公司官网介绍，该生产基地预计将进一步提升京东方在移动显示产品领域的制造能力和核心竞争力，并帮助青岛市建成重要的国家级电子信息产业基地和高端研发制造基地。
Wang Zhiguo, chairman of Shenzhen Skyworth-RGB Electronic Co Ltd, a subsidiary of Skyworth Group, said the company's TV business saw considerable growth in the first half, with sales revenue in the domestic and overseas markets rising by 13.7 percent and 68.4 percent on a yearly basis, respectively.
创维集团子公司深圳创维—RGB电子有限公司董事长王志国表示，今年上半年，公司电视业务增长显著，国内和海外市场销售营收分别同比增长13.7%和68.4%。
"Since the pandemic, people around the world have shown a higher demand of working from home and using computers and other electronic products.
自疫情以来，世界各地的人们对于居家办公和使用电脑及其他电子产品的需求显著增加。
A short supply and price hike of key materials crucial to electronic appliances lasted over a year, while shortages of containers and cargos, as well as skyrocketing shipping fees threatened the operation of the SEMP TCL's manufacturing base in Manaus, Amazon state.
关键电子元件的供不应求和价格飙升持续了一年多，而集装箱及货物短缺、海运费用暴涨也威胁着SEMP TCL位于亚马孙州马瑙斯的生产基地运行。
Besides its core products, televisions and professional air conditioners, SEMP TCL plans to bring more electronic appliances to Brazil, and to create a smart ecosystem connecting TV with air conditioners, HiFi devices, refrigerators, washing machines, and other smart appliances of TCL to Brazilian consumers, said Chen Lei, marketing director of SEMP TCL.
SEMP TCL营销总监陈雷表示，除了核心产品电视和专业空调外，SEMP TCL计划将更多电子电器产品带到巴西，并创建一个智能生态系统，将TCL的电视、空调、HiFi设备、冰箱、洗衣机和其他智能家电连接起来，带给巴西消费者。
Researchers studied 563 Chinese companies across nine industries like electronic components and materials, high-tech electronic manufacturing, automotive and engineering machinery, and medical and pharmaceutical.
研究人员针对电子元器件及材料、高端电子制造、汽车及工程机械、医药及医疗等9个行业的563家中国企业开展了研究。
"Digital economy has become an important driver of quality, efficiency improvement and economic growth," said Wang Yanfang, general manager of State Grid Electronic Commerce Co Ltd, a wholly owned subsidiary of State Grid that is the main initiator and member-director of the alliance's executive council.
“数字经济已经成为提升质量效率、推动经济高质量发展的重要驱动力。”王言芳表示。她是国家电网电子商务有限公司总经理，该公司是国家电网全资子公司，也是该联盟的发起单位和执行委员会成员理事。
Access to the customer is secured through four scenarios, namely health management, sub-health management, disease management and chronic disease management, creating a full-lifecycle electronic health record for each user.
用户访问权限通过四个场景得到保障，这四个场景分别是健康管理、亚健康管理、疾病管理和慢性病管理，从而为每位用户创建一份涵盖全生命周期的电子健康档案。
It is advisable for investors to focus on semiconductors and other sectors with strong policy tailwinds in the short term, including new energy and electronic vehicles, said Meng Lei, an A-share strategist at UBS Securities.
UBS证券的A股策略师孟磊表示，建议投资者在短期内关注受益于强力政策支持的行业，包括半导体、新能源和电动汽车等行业。
Guangzhou OED Technologies Inc, a major electronic-paper display supplier based in Guangdong province, has unveiled the world's thinnest electronic price tags in collaboration with an electronic price tag manufacturer based in Fujian province.
广东的电子纸显示主要供应商广州奥翼电子科技股份有限公司与福建一家电子价签制造商合作，推出了全球最薄的电子价签。
The electronic price tag, which is 6.3 millimeters thick, is capable of maintaining a display or changing the image without battery supply, according to Chen Yu, general manager of Guangzhou OED Technologies.
据广州奥翼电子科技股份有限公司总经理陈宇介绍，这款6.3微米厚的电子纸标签能够在没有电池供电的情况下保持显示或改变图像。
"Due to the reconstruction of data transmission and modification channels, the e-price tag has no requirement that an electronic shelf label must correspond to a control component, which helps greatly reduce the cost compared with existing facilities," Chen said.
“由于传输和改价通道重构，电子价签不再要求一个电子货架标签必须对应一个控制元器件，这相比现有设施大大降低了成本。”陈说。
Electronic paper, a new type of low-carbon, green and environmentally-friendly nano display material, does not emit light by itself and relies on natural light reflection.
电子纸，是一种新型的低碳、绿色、环保的纳米显示材料，它本身不发光，靠自然光反射成像。
The Guangzhou-based company, established in 2008, has set up a joint company with Fuzhou Sifei Information Technology Co Ltd to develop and promote the electronic price tag and another new series of display products.
这家总部位于广州的公司成立于2008年,最近与福州四飞信息技术有限公司共同成立了一家公司,旨在开发和推广电子价签及另一系列新型显示产品。
The China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products has signed a strategic agreement with Nanjing-based Focus Technology Co Ltd, a leading e-commerce company.
中国机电产品进出口商会与南京焦点科技公司（领先的电子商务公司）签署了战略合作协议。
In an aging society that is characterized by a change of lifestyle, such as the intense use of electronic products daily, the number of eye diseases is expected to increase, and the need for eye treatment is also expected to grow, Santen said.
Santen指出，在一个老龄化社会中，人们生活方式发生变化，日常大量使用电子产品，眼疾的数量预计会增加，对眼科治疗的需求也预计会增长。
Zhou Nan, secretary-general of the home appliances branch at the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, said: "In order to seize changing opportunities in the post-pandemic era, Chinese home appliance companies need to deploy in the overseas market.
中国机电产品进出口商会家电分会秘书长周南表示：“为了抓住后疫情时代变局中的机遇，中国家电企业需要在海外落子布局。"
Potevio was integrated into China Electronic Technology Group Corporation as a wholly owned subsidiary after the State Council approved the move.
经国务院批准，普天并入中国电子科技集团有限公司，成为其全资子公司。
Every week, she snaps up cooking accessories, shoes and electronic gadgets directly from China via AliExpress.
她每周都会通过阿里速卖通直接从中国购买烹饪小工具、鞋子和电子小玩意。这句话描述的是一个消费者习惯于通过跨境电商平台阿里速卖通，直接从中国购买各种商品的场景。阿里速卖通是一个全球性的在线购物平台，连接了中国的卖家和全世界的买家，提供了种类繁多的商品，包括烹饪用具、鞋子、电子产品等。这种购物方式不仅让买家能够以更低的价格购买到商品，还让他们有机会接触到更多独特和多样化的产品。
From advancing gene editing technologies and discovering unique ways to treat the most challenging diseases to enabling the intelligence of electronic devices – our company is everywhere.
从推进基因编辑技术并找到应对最棘手疾病的独特治疗方法，到实现电子设备的智能——我们的公司无所不在。
Zhou Nan, secretary-general of the home appliances branch at the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, said: "In order to seize changing opportunities in the post-pandemic era, Chinese home appliance companies need to deploy in the overseas market in advance and further improve the global supply chain and brand building. "
中国机电产品进出口商会家电分会秘书长周南表示：“为了抓住后疫情时代的变化机遇，中国家电企业需要提前在海外市场布局，进一步完善全球供应链和品牌建设。”
The serious situation is closely related to the changes of eye-use behaviors and environment of Chinese children and adolescents, such as increased use of electronic products, more exposure to the internet at an early age, increased time spent on short-video apps and lack of sleep, said the report.
报告称，这一严峻形势与中国儿童和青少年用眼行为和环境的变化密切相关，比如使用电子产品时间增加、较早接触互联网、刷短视频应用的时间增多以及睡眠不足等。
Chinese electronic vaporizer maker Relx issued an open letter on Tuesday calling for all its employees, dealerships and partners to undertake due responsibilities and obligations during business operations and to not sell products to minors.
中国电子雾化器制造商RELX悦刻周二发布了一封公开信，呼吁其所有员工、经销商和合作伙伴在商业运营中履行应有的责任和义务，不得向未成年人销售产品。
"The blacklist removal has boosted Xiaomi's confidence in further expanding abroad and it will contribute more cost-effective and high-quality electronic products for consumers," said Ding Jihua, an expert on compliance from the China Council for the Promotion of International Trade.
中国贸促会合规专家丁继华表示，黑名单的移除提升了小米进一步拓展海外市场的信心，它将为消费者带来更多高性价比和高质量的电子产品。
During the China International Consumer Products Expo that ended on Monday, the company launched six new predictive electronic thermometer products that can complete temperature measurements in as little as 15 seconds.
在周一结束的中国国际消费品博览会上，该公司推出了六款新型预测电子体温计产品，能够在短短15秒内完成温度测量。