I'm the
successor to him as the lead of our department.
我接替他担任我们部门的领导。
Harry is a reliable
successor.
哈利是个可靠的接班人。
We are the
successor of the communist cause.
我们是共产主义事业的接班人。
The
successor to the CEO will be announced next week.
CEO的接班人将在下周宣布。
She is considered the natural
successor to her famous mother in the world of acting.
她被认为是她在演艺界著名母亲的天然接班人。
The king has named his eldest son as his
successor to the throne.
国王已指定他的长子为王位继承人。
The company's board of directors is searching for a suitable
successor to fill the position left by the retiring CEO.
公司董事会正在寻找合适的接班人来填补即将退休的CEO留下的职位。
After the resignation of the principal, the vice-principal became the interim
successor until a permanent replacement was found.
校长辞职后，副校长成为临时接班人，直到找到永久替代人选。
In the world of politics, a
successor is often chosen based on their ability to continue the predecessor's policies.
在政治领域，接班人通常根据其继续前任政策的能力来选择。
The
successor to the famous football coach has big shoes to fill, given the team's success under his leadership.
鉴于在前任教练带领下球队的成功，他的接班人将面临巨大的压力。
The new manager is seen as a bold and innovative
successor to the traditional style of leadership.
新任经理被视为对传统领导风格的一种大胆和创新的接班人。
The band's lead singer announced his retirement, sparking speculation about who might be his potential
successor.
乐队的主唱宣布退休，引发了关于谁可能是他潜在接班人的猜测。
The chosen
successor demonstrated exceptional skills and experience, making him the ideal candidate for the role.
选定的接班人展示了出色的技能和经验，使他成为该职位的理想人选。
Meng Wanzhou, chief financial officer and rotating chairwoman of Huawei Technologies Co, said the company will not tie its fate to a single individual when asked about who will be the successor of his father Ren Zhengfei, founder of Huawei.
华为技术公司首席财务官兼轮值主席孟晚舟表示，当被问及谁将成为其父亲、华为创始人任正非的继任者时，该公司不会将自己的命运与一个人联系在一起。
"Xu is highly regarded both inside and outside the company, and has been instrumental in both driving JD's consistently stellar business performance and formulating strategic decisions," said Liu in a statement welcoming his successor.
刘在欢迎其继任者的声明中表示：“徐在公司内外都受到高度评价，在推动京东持续卓越的业务表现和制定战略决策方面发挥了重要作用。”。
According to Motorola, the device is the successor to the Motorola Edge S, which launched in January this year and was tailor-made for Chinese consumers.
根据摩托罗拉的说法，这款设备是今年1月推出的摩托罗拉Edge S的后继产品，而摩托罗拉Edge S是专为中国消费者定制的。
Finally, there is the possibility that the CEO's preferred successor simply isn't willing to accept the role.
最后，也有可能是CEO心仪的接班人根本不愿意接受这个职位。
This forces the CEO to either look for another candidate, or dedicate their energies toward convincing their unwilling first-choice successor.
这迫使CEO要么寻找其他候选人，要么努力说服不情愿的首选接班人。
Overall, a CEO's "past focus" appears to be a powerful motivator for them to transfer knowledge to their successor, ensuring that they learn from the incumbent's most significant successes and mistakes.
总的来说，CEO的“过去关注”似乎是一种强大的动力，促使他们向继任者转移知识，确保继任者能从现任者的最大成功和失败中学习。
A CEO's "future focus", however, encourages goal-setting and long-term plans for combining their knowledge and business aspirations with that of their chosen successor.
一位CEO的“未来视野”会促使其设定目标和长期计划，将他们的知识和商业抱负与所选接班人的愿景相结合。
This can manifest in many different ways, from potential successors being more willing to learn from CEOs' experience, to enlarging the pool of viable successor candidates, reducing familial infighting over the succession, and generally creating a more harmonious environment for knowledge transfer and the strategic consideration of who is the most suitable candidate for the job.
这可以表现为许多不同的形式，比如潜在继任者更愿意从CEO的经验中学习，扩大合格继任者的候选人池，减少家族成员对继承权的争斗，以及为知识传承和评估最适合人选的战略考量创造一个更为和谐的环境。
Both Ma and Tsai have been steadily less involved in Alibaba's regular operations since Daniel Zhang was announced as Ma's successor as company chairman.
Son, an early Alibaba investor, characterised their parting as a vote of confidence in Ma's successor as Alibaba chief executive, Daniel Zhang.