a怎么记,a的词根词缀巧记速记方法-怎么记单词

a

[ə]

高中CET4CET6考研

单词释义

art.(用于可数名词或单数名词前，表示未曾提到的)一(人、事、物)，用于前有形容词或后有短语的不可数名词前，任何一，每一，一，每一，像（某人）的人，有个

词根词缀记忆/谐音联想记忆补充/纠错

词源a 一 (个)，为不定冠词an在发展过程中出 …………

专治英语单词记不住
登录后可查看全部内容

其他怎么记补充/纠错

联想记忆刚开始张嘴说话发音但又不知道说什么的时候肯定会发出"额”声音，而且这个第一个字母，所以发“额”的声音 → a …………

专治英语单词记不住
登录后可查看全部内容

对比记忆 / 类比记忆 / 形近词记忆

a / an / the
a 一个，用于以辅音开头的单词，如 a dog 一只狗.
an 一个，用于以元音开头的单词，如 an apple 一个苹果.
the 那个，特指，如 the President 总统.

专治英语单词记不住
登录后可查看全部内容

串记记忆

a / gain / again
a一个+gain增加=again又一个

专治英语单词记不住
登录后可查看全部内容

词组和短语补充/纠错

from A to Z 彻底完全，从头到尾
in a word 总之
a lot of 大量很多
a little 一点
a variety of各种各样
a period of time 一段时间
as a matter of fact 事实上，事实上
as if 犹如
a great deal of 大量的
as far as ... be concerned 就…而言
so far as ... be concerned 就…而言
as long as 只要
as opposed to 与
as a result 因此
such as 例如
as for 至于
as well as 以及
as usual 和往常一样
as to 关于
a series of 一系列
a fraction of 一小部分
as a result of 由于
as well 也
a bunch of 一堆
as far as 远至
in a rage 怒不可遏
as a whole 作为一个整体
so long as 只要
in a word 总而言之
as though 好像
catch a glimpse of 一瞥
a bit of 有点
in a sense 在某种意义上
get a glimpse of 一瞥
make a concession to 向…让步
have a break 休息一下
a number of 一些
make a difference 有影响
draw a conclusion from 从中得出结论
play a role in 在
as a means of 作为一种手段
a variety of 各种各样的
be considered as 被认为是
a few 少许
be regarded as 被视为
put a premium on 给…加保险
a couple of 几个
play a part 扮演一个角色
at a loss 不知所措
view ... as 查看…为
in a row 在一行
as soon as 一旦
a sweeping ruling 全面的裁决
a range of 一系列
quite a few 不少
at a time 一次
a lot of 很多
take a chance 碰碰运气
a bit 一点
a matter of ...的问题
play a part in 在…中发挥作用
so as to 为了
a piece of cake 一块蛋糕
serve as 充当
a host of 许多
for a while 一段时间
ride a bike 骑自行车
have a cold 感冒了
a string of 一串
a set of 一套
a pink slip 解雇通知书
a little 一点
all of a sudden 突然地
once in a while 偶尔
a little bit 一点点
a majority of 大多数
in a way 在某种程度上
the same as 与…一样
take a page from 从中获取一页
make a snowman 堆雪人
a handful of 一把
a ban on 禁止
a great number of 大量
as yet 到目前为止
have a look 看一看
a pair of 一双
just a minute 等一下
fly a kite 放风筝
Have a good day! 祝您今天过得愉快！
a silver lining 一线希望
a large number of 大量的
play a role 扮演角色
a sort of 一种
a case in point 一个恰当的例子
go for a walk 去散步
be known as 被称为
a group of 一群
have a fever 发烧
take a risk 冒着风险
take a shower 洗澡
take a walk 散散步
once upon a time 从前
have a stomachache 胃痛
make a profit 赚钱
in so far as 在以下范围内
at a glance 一目了然
a kind of 一种
known as 被称为
as regards 关于
turn a blind eye to 对…视而不见
take a trip 去旅行吧
a great deal 很多
a ... -storey building …层楼
a lot 很多
a large sum of 一大笔
to a certain extent 在一定程度上
a body of 一群
a bad harvest in agriculture 农业收成不好
make a model plane 制作模型平面
as follows 如下所示
a big deal 一个大问题
keep a close watch on 密切关注
see a film 看电影
go on a picnic 去野餐
a ... storey building 一幢…层楼
take a deep breath 深呼吸
take a break 休息一下
a train of 一连串的
define as 定义为
a great many 很多
take a dancing class 参加舞蹈课
at a stretch 在一段时间内
as good as 和…一样好
a sequence of 一系列
Have a good time! 玩得愉快
take ... as 将…作为
a balanced diet 均衡的饮食
see ... as 参见
a 3-D film 三维电影
return a favor 帮个忙
count as 计数为
as it happens 正如它发生的那样
as often as 经常
a multitude of 大量的
in a hurry 匆忙
a balance of nature 自然的平衡
in a manner 在一定程度上
reach a consensus 达成共识
a good many 很多
a sea of 大量的
a bag of flour 一袋面粉
a 20-minute bicycle ride 骑自行车20分钟
function as 用作
a growing number of 越来越多的
as often as not 尽可能经常
draw a conclusion 得出结论
a gentleman's agreement 绅士协议
take a stand 表明立场
a wide range of 广泛的
be at a standstill 处于静止状态
play a trick on 开玩笑
regard ... as 视为
brand ... as 品牌…作为
regard as 视为
get a bad rap 受到不好的惩罚
differentiate between A and B 区分A和B
a bachelor's degree 学士学位
a good deal 一笔不错的交易
a back number 后面的号码
not so much ... as 还不如呢
catch a cold 感冒了
even as 即使是
tell a lie 说谎
come to a close 接近尾声
take a toll on 对…付出代价
A Christmas Carol 圣诞颂歌
can't hold a candle to 拿不住蜡烛
make a deal 达成协议
take a loss 蒙受损失
place a burden on 给…加上负担
run a risk 冒风险
take a message 留言
in a dilemma 进退两难
a box of crayons 一盒蜡笔
reading a book 阅读一本书
by a large margin 大幅度地
act as 充当
take a delight in 尽情享受
in a small way 以小的方式
a barrage of 接二连三的
might as well 也可以
a ... decrease a…减少
turn a deaf ear to 对…充耳不闻
with a view to 以期
take a toll 付出代价
perceive ... as 感知…作为
go on a diet 节食
a ... increase a…增加
a list of 列表
pose a threat to 对…构成威胁
as a matter of 作为一个问题
make a bet 打赌
not have a leg to stand on 没有一条腿可以站立
a collection of 一系列
to a certain degree 在一定程度上
as far as I know 据我所知
in such a case 在这种情况下
a spell of 一阵
draw to a close 接近尾声
take a hand in 参与进来
have a hand in 参与其中
just as 正如
a bag 一个袋子
a bargain 讨价还价
a flash in the pan 昙花一现
take a fancy to 喜欢
turn a deaf ear 充耳不闻
a bachelor degree 学士学位
read a newspaper 看报纸
take a tough line 采取强硬态度
climb a hill 爬山
a bad use 不好的用途
in a form 以某种形式
a big potato 一个大土豆
as a rule 作为一项规则
go to a drawing club 参加绘画俱乐部
make a wish 许个愿
had a cold 感冒了
so far as 只要
a waste of 浪费
a 3 million sponsorship deal 300万赞助协议
do a good job 做好工作
a 10-dollar bill 一张10美元的钞票
view ... as ... 查看…为...
place a premium on 对
a barrel of laughs 一桶笑声
lead a ... life 过着……生活
to a great extent 在很大程度上
quite a lot 相当多
go back a long way 走很远的路
make a complaint 提出投诉
a succession of 一连串的
on a vacation 正在度假
a pile of 一堆
in a position 处于某个位置
take a stand on sth. 对某事采取立场
make a decision 做出决定
have a point 有道理
a period of 一段时间
as the old saying goes 正如老话所说
pay a price for 为…付出代价
have a gift for 有一份礼物
a beach person 海滩上的人
see a doctor 去看医生
on a large scale 大规模地
a bag of potatoes 一袋土豆
on a daily basis 每天
take a nap 小睡一会儿
a bean 豆子
be in a rut 墨守成规
a fat pay rise 大幅加薪
a mass of 大量的
be hailed as ... 被誉为...
a basic human urge 人类的基本欲望
at a rate 以一定的速度
a bear 熊
have a picnic 举行野餐
a lack of 缺乏
a piece of 一块
a bed 一张床
strike sb. as 打击某人
with a vengeance 复仇
quite a lot of ... 很多...
a large quantity of 大量的
keep a hold on 保持冷静
milk a cow 挤牛奶
ride a horse 骑马
a basket of ... 一篮子...
as soon as possible 尽快
row a boat 划船
commit a crime 犯罪
not so ... as 不如
on a diet 节食
a balloon 气球
a bell 铃
a pair of scissors 一把剪刀
a back issue of a magazine 杂志的后刊
get a surprise 得到惊喜
as much as 和……一样多
a banana 香蕉
a part of 的一部分
at a profit 有利可图
a passing fad 一时的流行
a back issue 后事
set a premium on 在…上设置溢价
a back issue of a newspaper 报纸的后刊
reckon ... as 估计……为
prefer A to B 喜欢A而不是B
have a nap 小睡一会儿
get a nap 小睡一会儿
go for a picnic 去野餐
a body of sth. 一堆东西
three times a week 一周三次
be on a diet 节食

单词例句

He looks like a soldier.
他看上去像一个军人。
She is a teacher.
她是一名教师。
My boy knew his subject from A to Z.
我的孩子能通晓自己的学科。

Airbus unveiled its first global aircraft recycling project, named Airbus Lifecycle Services Centre (ALSC), in Chengdu, a major aviation hub in Southwest China, on Wednesday.

成都——周三，空中客车公司在中国西南部的主要航空枢纽成都公布了其首个全球飞机回收项目，名为空中客车生命周期服务中心（ALSC）。

Spanning over 60 hectares, ALSC is capable of handling a wide array of mainstream aircraft types and providing global distribution channels for the resale of reusable parts from retired aircraft.

ALSC占地60多公顷，能够处理各种主流机型，并为退役飞机的可重复使用部件转售提供全球分销渠道。

Built with a total investment of 6 billion yuan ($844.55 million), the project aims to improve the recycling rate of aircraft components and materials, thereby achieving over 90 percent eco-friendly recycling of aircraft by weight.

该项目总投资60亿元人民币（84455万美元），旨在提高飞机零部件和材料的回收率，从而实现90%以上的飞机重量环保回收。

"The opening of ALSC will become a new highlight in deepening cooperation between China and Europe," said George Xu, Airbus executive vice president and Airbus China CEO.

空客执行副总裁兼空客中国首席执行官George Xu表示：“ALSC的开业将成为深化中欧合作的新亮点。”。

In 2023, two international airports in the city recorded more than 74.92 million passenger trips and a total cargo and mail throughput of 771,000 tons, according to the Sichuan Province Airport Group Co Ltd. China will become the world's largest aviation services market by 2042, with its market value climbing to $54.1 billion, Airbus China forecast in December 2023.

空中客车中国公司2023年12月预测，根据四川省机场集团有限公司的数据，2023年，该市两个国际机场的客运量超过7492万人次，货邮吞吐量达到77.1万吨。到2042年，中国将成为世界上最大的航空服务市场，其市值将攀升至541亿美元。

ai obtained a cross-provincial demonstration application permit on Thursday from three government bodies, including the Tianjin Municipal Transportation Commission, marking the first time a permit of this type has been granted to self-driving heavy-duty trucks.

周四，ai从包括天津市交通委员会在内的三个政府机构获得了跨省示范申请许可，这标志着自动驾驶重型卡车首次获得此类许可。

The company's autonomous trucks will undergo testing on this cross-provincial highway at speeds of up to 90 kilometers per hour, with a safety operator positioned in the driver's seat.

该公司的自动驾驶卡车将在这条时速高达90公里的跨省高速公路上接受测试，安全操作员将坐在驾驶座上。

ai and its joint venture companies have accumulated nearly 4 million km of autonomous truck testing distance, with a total freight weight of almost 20 million ton-kilometers.

ai及其合资公司已经积累了近400万公里的自动驾驶卡车测试距离，总货运重量近2000万吨公里。

Tsai bought around $151 million worth of Alibaba's US-traded shares via his Blue Pool family fund in the fourth quarter of last year, according to a regulatory filing from the US Securities and Exchange Commission.

根据美国证券交易委员会的一份监管文件，去年第四季度，蔡英文通过其蓝池家族基金购买了价值约1.51亿美元的阿里巴巴在美上市股票。

In 2023, the company said, Alibaba repurchased a total of 897.9 million ordinary shares, adding that the shares were bought on both the US and Hong Kong stock markets under its share repurchase program.

该公司表示，2023年，阿里巴巴回购了总计8.979亿股普通股，并补充说，这些股票是根据其股票回购计划在美国和香港股票市场购买的。

This indicates a net reduction of 3.3 percent in its outstanding shares in the last 12 months.

这表明其已发行股票在过去12个月内净减持3.3%。

The share repurchase move came after Jiang Fang, a partner and chief talent officer of Alibaba, said on the company's internal network in November that Ma had not sold a single share of the company, and will continue to hold Alibaba shares, adding that the current stock price of Alibaba is far below its real value.

11月，阿里巴巴合伙人兼首席人才官蒋芳在公司内部网络上表示，马没有出售该公司的一股股份，将继续持有阿里巴巴的股份，并补充说，阿里巴巴目前的股价远低于其实际价值。

About 78 percent of German companies expect growth to be consistent in China in the next five years, while 54 percent plan to increase investments in the country, a survey published by the German Chamber of Commerce in China showed on Wednesday.

中国德国商会周三公布的一项调查显示，约78%的德国公司预计未来五年在华增长将保持一致，54%的公司计划增加在华投资。

A total of 566 member companies of the chamber responded to the survey.

商会共有566间会员公司回应调查。

The company plans to invest a total of 100 million euros ($108.74 million), with an annual output value of up to 1.4 billion yuan ($195.5 million) in Taicang, according to information released by the local government.

根据当地政府发布的信息，该公司计划在太仓投资1亿欧元（1.0874亿美元），年产值高达14亿元人民币（1.955亿美元）。

The first 100 German enterprises came to Taicang in a span of 14 years, but it only took two years for the last 100 German businesses to settle in the city.

首批100家德国企业在14年的时间里来到太仓，但最后100家德国公司只花了两年时间就落户了太仓。

To become a manufacturing powerhouse, China needs to not only increase efforts aimed at independent research and development but also collaborate with countries like Germany to identify gaps and learn from each other's strengths, said Bai Ming, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.

中国国际贸易经济合作研究院研究员白明表示，要成为制造业强国，中国不仅需要加大自主研发力度，还需要与德国等国合作，找出差距，取长补短。

Eager to enhance the country's strength in attracting foreign capital, China will roll out a package of measures this year to boost efforts in soliciting foreign investment.

为了增强吸引外资的实力，中国今年将推出一系列措施，加大吸引外资的力度。

China has shifted its utilization of foreign investment from being solely focused on scale and speed to a more quality-driven approach.

中国利用外资已从单纯注重规模和速度转向更注重质量的方式。

This reflects a continuous upgrade in China's utilization of foreign investment structures, said Sang Baichuan, dean of the University of International Business and Economics' Institute of International Economy in Beijing.

北京对外经济贸易大学国际经济研究院院长桑百川表示，这反映出中国利用外资结构的不断升级。

The system allows the company to release information about power supply issues and remind clients to pay electricity bills in batches via voice or video calls, said Yao Jian, deputy director of the Control Center at State Grid's power supply company in Kunshan, a county-level city of Suzhou.

国家电网苏州县级市昆山供电公司控制中心副主任姚健表示，该系统允许公司通过语音或视频通话发布供电问题信息，并提醒客户分批支付电费。

Thanks to the help of the system, the call volume that can be handled by a customer service agent has increased nearly a hundred times and the probability of issues being solved promptly has increased by 60 percent.

在该系统的帮助下，客服代理可以处理的呼叫量增加了近百倍，问题得到及时解决的概率增加了60%。

As the world's largest industrial city, Suzhou has 6,587,000 electricity consumers, which has brought a heavy workload, as well as high labor and time costs, to the local power supply company.

作为全球最大的工业城市，苏州有65.87万用电用户，这给当地供电公司带来了沉重的工作量以及高昂的人力和时间成本。

"Accelerating the digital transformation of the power grid can greatly empower the construction of a new power system and power production.

“加快电网数字化转型，可以极大地为新型电力系统建设和电力生产赋能。

The amount of air travel passengers is projected to hit a record high, and about 80 million passenger trips will be handled during the 40-day rush period, or 2 million passenger trips per day, up 9.8 percent from the same period of 2019, according to estimates by the Civil Aviation Administration of China.

据中国民航局估计，预计航空旅客量将创历史新高，40天高峰期间将处理约8000万人次，即每天200万人次，比2019年同期增长9.8%。

Major aviation hubs of China Eastern will see a rise in handling capacity in the 40-day travel rush starting on Jan 26.

在1月26日开始的为期40天的旅行高峰中，东航主要航空枢纽的处理能力将有所提高。

As the main force in China's clean energy development, CGN has been vigorously developing nuclear, wind and solar energies in recent years, with the installed capacity of clean energy in operation and under construction exceeding 100 million kilowatts last year, said the country's largest nuclear operator during a press conference held in Beijing on Wednesday.

中国最大的核能运营商中广核周三在北京举行的新闻发布会上表示，作为中国清洁能源发展的主力军，中广核近年来一直在大力发展核能、风能和太阳能，去年在运营和在建的清洁能源装机容量超过1亿千瓦。

Narratives calling China "uninvestable" are "purely nonsense," a senior executive of Primavera Capital Group, an Asia Pacific-based investment firm, has said.

瑞士达沃斯——亚太投资公司Primavera Capital Group的一位高管表示，称中国“不可投资”的说法“纯属无稽之谈”。

The CEO said China's economy has shown sound momentum at the beginning of 2024 and will maintain a strong recovery.

这位首席执行官表示，中国经济在2024年初表现出良好的势头，并将保持强劲复苏。

In the past year or so, the Chinese government has taken a string of measures to revitalize the economy, and the transparency and clarity of its policies have reassured entrepreneurs and investors, he said.

他说，在过去一年左右的时间里，中国政府采取了一系列振兴经济的措施，其政策的透明度和清晰度让企业家和投资者放心。

We also need a peaceful, stable and predictable world order to ensure that China's economy can continue to prosper.

我们还需要一个和平、稳定和可预测的世界秩序，以确保中国经济能够继续繁荣。

Among this, central SOEs' investment in strategic emerging industries totaled 2.18 trillion yuan in 2023, with a year-on-year growth of 32.1 percent.

其中，2023年中央国有企业对战略性新兴产业投资2.18万亿元，同比增长32.1%。

A total of 1,078 new foreign-funded manufacturing enterprises were set up in South China's Guangdong province in 2023, marking a year-on-year increase of 29.9 percent, local authorities said on Tuesday.

广州——当地政府周二表示，2023年，中国南方广东省共新设立1078家外资制造业企业，同比增长29.9%。

The actual utilization of foreign capital in Guangdong's manufacturing industry reached 49.22 billion yuan ($6.92 billion) last year, up 11.7 percent year-on-year, said Zhang Jinsong, head of the provincial department of commerce, told a press conference of the second session of the 14th Guangdong Provincial People's Congress.

广东省商务厅厅长张劲松在广东省第十四届人民代表大会第二次会议新闻发布会上表示，去年广东制造业实际利用外资492.2亿元人民币（69.2亿美元），同比增长11.7%。

In 2023, Guangdong's high-tech manufacturing industry attracted 25.09 billion yuan of foreign investment, marking a year-on-year increase of 40.5 percent, Zhang added.

张补充道，2023年，广东高技术制造业吸引外资250.9亿元，同比增长40.5%。

Guangzhou was the first Chinese city where Decathlon deployed a full industrial chain business, with the first smart manufacturing office launched in 1994 and the first store opened in 2005 in the city.

广州是迪卡侬第一个部署全产业链业务的中国城市，1994年推出了第一个智能制造办公室，2005年在该市开设了第一家门店。

The group is running 13 stores in Guangzhou, covering nine districts and serving more than 15 million people annually, said Penny Pan, general manager of Decathlon Guangzhou, at a round table dialogue on economic and trade cooperation between Guangzhou and the European Union held on Wednesday.

在周三举行的广州与欧盟经贸合作圆桌对话会上，迪卡侬广州总经理潘佩妮表示，该集团在广州经营着13家门店，覆盖9个地区，每年为1500多万人提供服务。

Decathlon continues to take a positive view of the sporting consumption potential of Guangzhou, which has an immense sporting population and warm climate.

十项全能继续积极看待广州的体育消费潜力，广州拥有庞大的体育人口和温暖的气候。

"China is already leading the energy transformation in the world, and we anticipate that more high-quality flat steel will be sought, which implies an increasing demand for high-quality iron ore. "Her comment came as the National Bureau of Statistics said that China's GDP grew 5.2 percent year-on-year to a new high of 126.06 trillion yuan ($17.52 trillion) last year.

“中国已经在引领世界能源转型，我们预计将寻求更多高质量的扁钢，这意味着对高质量铁矿石的需求不断增加。”她发表上述言论之际，国家统计局表示，去年中国国内生产总值同比增长5.2%，创下126.06万亿元人民币（17.52万亿美元）的新高。

"It's encouraging, yet unsurprising, to see that China posted a robust GDP growth of 5.2 percent in 2023," said Xie.

谢说：“看到中国在2023年实现了5.2%的强劲GDP增长，这令人鼓舞，但并不令人惊讶。”。

"We have already seen a strong leisure travel demand in summer 2023 between China and the UK.

“我们已经看到，2023年夏天，中国和英国之间的休闲旅游需求强劲。

Laming had worked as a flight attendant at the operations center in the early stages of his career, and said he genuinely believes in the value of his employees.

拉明在职业生涯的早期曾在运营中心担任空姐，他说他真诚地相信员工的价值。

The newly recruited employees in China come from various sectors, such as aviation, hotels and retail, and comprise a mix of experienced as well as inexperienced staff.

中国新招聘的员工来自航空、酒店和零售等各个行业，既有经验丰富的员工，也有缺乏经验的员工。

The airline operates daily flights connecting London and Shanghai, while the flights that connect London and Beijing operate four times a week.

该航空公司每天运营连接伦敦和上海的航班，而连接伦敦和北京的航班每周运营四次。

China's large State-owned energy companies are focusing on wind, solar and hydropower projects overseas at a time when energy forms the largest share of investments under the Belt and Road Initiative, with most of that money going into renewables, a senior official said.

一位高级官员表示，中国大型国有能源公司正专注于海外风能、太阳能和水电项目，而根据“一带一路”倡议倡议，能源在投资中占最大份额，其中大部分资金将用于可再生能源。

After 10 years of development, these energy enterprises are charting a new course, setting up wind, solar and hydropower projects overseas to ride the wave of a cleaner, greener future, said Lu Ruquan, head of the China National Petroleum Corp Economics and Technology Research Institute.

中国石油天然气集团公司经济技术研究院院长陆汝泉表示，经过10年的发展，这些能源企业正在制定新的路线，在海外设立风能、太阳能和水电项目，以驾驭更清洁、更环保的未来。

These enterprises are playing a key role, and coming up with more renewable energy projects in countries and regions participating in the initiative, Lu said.

陆说，这些企业正在发挥关键作用，并在参与该倡议的国家和地区推出更多可再生能源项目。

Lu said new energy will grow by leaps and bounds in the next decade, helping China's technology and manufacturing capabilities to facilitate a faster global energy transition, which will also reshape the domestic and international businesses of traditional oil and gas companies such as CNPC.

陆表示，新能源将在未来十年实现跨越式发展，有助于中国的技术和制造能力加快全球能源转型，这也将重塑中国石油天然气集团等传统石油和天然气公司的国内外业务。

China's overseas energy engagement in other Belt and Road countries in the first half of 2023 was the "greenest" in terms of project type since its start, according to a recently released report by the Green Finance and Development Center at Fudan University in Shanghai.

根据上海复旦大学绿色金融与发展中心最近发布的一份报告，2023年上半年，中国在其他“一带一路”国家的海外能源参与是自项目启动以来“最环保”的。

It has also been stepping up the implementation of CO2 injection technology to extract crude from aging oilfields, also known as enhanced oil recovery, using its numerous empty and mature oil and gas reservoirs to transform them into a carbon storage hub.

它还一直在加紧实施二氧化碳注入技术，从老化油田中提取原油，也称为提高采收率，利用其众多空的和成熟的油气藏将其转变为碳储存中心。

According to the CNPC Research Institute of Safety and Environmental Technology, the number of CCUS projects in the pipeline in China has risen significantly in the past few years, as they are considered a crucial aspect of the decarbonization efforts in the oil and gas sector in China and worldwide.

根据中国石油天然气集团公司安全与环境技术研究所的数据，过去几年，中国管道中的CCUS项目数量显著增加，因为它们被认为是中国和世界范围内石油和天然气行业脱碳工作的一个关键方面。

CCUS has become a focus area for China's oil and gas companies, offering a significant opportunity for the country to achieve a carbon peak before 2030 and carbon neutrality before 2060, according to global consultancy Accenture.

全球咨询公司埃森哲（Accenture）表示，CCUS已成为中国石油和天然气公司的重点领域，为中国在2030年前实现碳峰值和2060年前实现碳中和提供了重要机会。

The company has played a pivotal role in securing national energy resources, with cumulative overseas imports of more than 1.3 billion metric tons of crude oil and over 700 billion cubic meters of natural gas.

该公司在确保国家能源安全方面发挥了关键作用，累计海外进口原油超过13亿吨，天然气超过7000亿立方米。

This evolution signifies CNPC's transformation from a domestic oil entity to a global multinational powerhouse, solidifying its position in the international energy landscape, said Lu.

陆说，这一演变标志着中国石油天然气集团公司从国内石油企业转型为全球跨国巨头，巩固了其在国际能源格局中的地位。

The company's proactive engagement in diverse markets underscores its commitment to becoming a key player in the global energy sector, contributing significantly to both domestic and international energy security, he said.

他表示，该公司积极参与多元化市场，突显出其致力于成为全球能源行业的关键参与者，为国内和国际能源安全做出重大贡献。

Tsai has bought around $151 million worth of Alibaba's US-traded shares via his Blue Pool family fund, according to a document released by the United States Securities and Exchange Commission.

根据美国证券交易委员会发布的一份文件，蔡英文通过其蓝池家族基金购买了价值约1.51亿美元的阿里巴巴在美上市股票。

In 2023, the company said, Alibaba repurchased a total of 897.9 million ordinary shares, adding that the shares were bought on both the US and Hong Kong stock markets.

该公司表示，2023年，阿里巴巴回购了总计8.979亿股普通股，并补充说，这些股票是在美国和香港股市购买的。

The share repurchase move came after Jiang Fang, a partner and chief talent officer of Alibaba, said in the company's internal network in November that Ma did not sell a single share of the company, and will continue to hold Alibaba shares.

11月，阿里巴巴合伙人兼首席人才官蒋芳在公司内部网络上表示，马没有出售该公司的一股股份，将继续持有阿里巴巴的股份。

"Thanks to opportunities brought about by China's market demand in digitalization and energy transition, 2023 was a year of success for Honeywell in China," he said.

他表示：“得益于中国市场在数字化和能源转型方面的需求带来的机遇，2023年是霍尼韦尔在中国取得成功的一年。”。

"His comment came as the National Bureau of Statistics said that China's GDP grew 5.2 percent year-on-year to a new high of 126.06 trillion yuan ($17.52 trillion) last year.

他发表上述言论之际，国家统计局表示，去年中国国内生产总值同比增长5.2%，达到126.06万亿元人民币（17.52万亿美元）的新高。

According to Yu, the Honeywell Zhangjiagang factory and Nanjing factory were recognized as provincial-level green factories in 2023, while Honeywell Xi'an factory has been recognized as a national-level green factory.

据余介绍，霍尼韦尔张家港工厂和南京工厂于2023年被认定为省级绿色工厂，霍尼韦尔西安工厂已被认定为国家级绿色工厂。

These honors highlight Honeywell's expertise in energy transition and its commitment to sustainability, he said.2023 was also a year of transition.

他说，这些荣誉突出了霍尼韦尔在能源转型方面的专业知识及其对可持续发展的承诺。2023年也是转型的一年。

South to North water diversion project announced in Henan provinceIn order to promote the smooth operation of the South to North Water Diversion Project and ensure a safe water supply, a State-owned power supplier in Anyang, Henan province, has recently carried out a slew of special inspection activities.

河南省公布南水北调工程为促进南水北调顺利运行，确保供水安全，河南省安阳市一家国有电力供应商近日开展了一系列专项检查活动。

There are 196,000 public charging stations and up to 518,100 households of private charging stations across Shanghai to ensure the daily operation of new energy vehicles, according to the State Grid Shanghai Municipal Electric Power Co. A total of 303,000 new energy vehicles were added in Shanghai over the first eleven months of 2023, increasing the city's amount of new energy vehicles to 1.32 million, the company said.

根据国家电网上海市电力公司的数据，上海共有19.6万个公共充电站和51.81万户私人充电站，以确保新能源汽车的日常运营。2023年前11个月，上海共新增30.3万辆新能源汽车，该公司表示，将该市的新能源汽车数量增加到132万辆。

A two-way, interactive system of information flow and energy flow will be built between new energy vehicles and the power supply network," said Wu Dan, an official with the State Grid Shanghai Municipal Electric Power Co.

国家电网上海市电力有限公司官员吴丹表示：“将在新能源汽车和供电网络之间建立一个信息流和能量流的双向互动系统。

Zhang Peng, CEO of Zhipu AI, said GLM-4 exhibits a significant overall performance boost, approaching the capabilities of GPT-4, a large language model developed by the US company OpenAI.

智普AI首席执行官张鹏表示，GLM-4的整体性能显著提升，接近美国OpenAI公司开发的大型语言模型GPT-4的能力。

This comprehensive initiative involves providing a thousand AI chip cards to the large language model open-source community, contributing 10 million yuan ($1.39 million) in cash to support open-source projects related to large language models.

这项全面的举措包括向大型语言模型开源社区提供1000张人工智能芯片卡，贡献1000万元人民币（139万美元）现金支持与大型语言模型相关的开源项目。

Meanwhile, photos and videos released by people, including Nvidia's employees, on social media platforms show that Huang wore traditional northeastern China clothing to perform a dance for Nvidia's employees during the company' new year party in Shanghai.

与此同时，包括英伟达员工在内的人们在社交媒体平台上发布的照片和视频显示，黄在上海的公司新年派对上穿着中国东北传统服装为英伟达的员工表演舞蹈。

Belgian luxury handbags brand Delvaux said it is confident about demand in China, a key market that it entered 10 years ago, and is committed to the country, where consumers are increasingly buying quality products.

比利时奢侈手袋品牌Delvaux表示，该公司对10年前进入的关键市场中国的需求充满信心，并致力于为消费者越来越多地购买优质产品的国家服务。

The company launched its new flagship store at WF Central, a shopping mall, in Beijing on Thursday, taking the total number of its outlets nationwide to 13.

周四，该公司在北京购物中心WF Central开设了新的旗舰店，使其在全国的门店总数达到13家。

China is on track to become the world's largest luxury market by 2025, and Hainan province is poised to grow as a luxury hub, as it is set to become a completely duty-free island by 2025, according to consultancy Bain & Company.

咨询公司贝恩公司表示，到2025年，中国有望成为世界上最大的奢侈品市场，海南省有望发展成为一个奢侈品中心，因为它将在2025年成为一个完全免税的岛屿。

Driven by a huge consumption market, international luxury brands have debuted limited editions of new products with dragon elements tailored for China ahead of the Lunar New Year, as they aim to attract more buyers with localization strategies.

在庞大的消费市场的推动下，国际奢侈品牌在农历新年前推出了限量版的龙元素新品，旨在通过本地化策略吸引更多买家。

For instance, high-end jewelry brand Qeelin debuted a style of necklace in the shape of a dragon for the holiday, with 88 pieces available in total globally.

例如，高端珠宝品牌Qeelin为节日推出了一款龙形项链，全球共有88条。

These include bags, watches, clothing, shoes and jewelry, with several designs in red — a color associated with happiness and prosperity in China.

其中包括包包、手表、服装、鞋子和珠宝，其中有几个设计是红色的——这种颜色与中国的幸福和繁荣有关。

Spring Festival, the most important traditional holiday in China, naturally provides a good opportunity for luxury brands to boost their holiday sales," said Zhang Weilin, an analyst at market research provider LeadLeo Research Institute.

春节是中国最重要的传统节日，自然为奢侈品牌提升节日销售额提供了一个很好的机会，”市场研究提供商LeadLeo research Institute的分析师张伟林表示。

A cloud-native database refers to a database that is built, deployed and delivered through a cloud platform.

云原生数据库是指通过云平台构建、部署和交付的数据库。

During a press release on Thursday, 15 new energy port facilities manufactured by Sany Marine Heavy Industry Co Ltd were showcased.

在周四的新闻发布会上，展示了三一重工制造的15个新能源港口设施。

Fu Weizhong, chairman of Sany Marine Heavy Industry, said: "During the past six years, our overall sales grew at a compound annual growth rate of 35 percent, while the overseas sales had been growing at 85 percent year-on-year for many years.

三一重工董事长傅伟忠表示：“过去六年，我们的整体销售额以35%的复合年增长率增长，而海外销售额多年来一直以85%的同比增长率增长。

A series of intelligent applications such as intelligent central control, automatic box alignment, and automatic identification of boxes make the equipment management of ports and logistics enterprises more intelligent.

智能中控、箱体自动对位、箱体自动识别等一系列智能化应用，使港口和物流企业的设备管理更加智能化。

As part of its move on "immediate action upon receiving a task from a client", the Beijing-headquartered State Grid, a State-owned enterprise and the world's largest utility crucial to China's energy security and economic lifeline, is exploring a trans-regional method to handle power supply applications across provinces.

总部位于北京的国家电网是一家国有企业，也是世界上最大的公用事业公司，对中国的能源安全和经济命脉至关重要，作为其“接到客户任务后立即采取行动”举措的一部分，它正在探索一种跨地区的方法来处理跨省供电申请。

Peng Yongjie, a project manager helping build a high-speed railway linking Xiong'an New Area in North China's Hebei province with Shangqiu in Central China's Henan province, is working both in Xiong'an as well as Caoxian county in East China's Shandong province, which borders Hebei.

彭永杰是一名项目经理，帮助建设一条连接中国北部河北省雄安新区和中部河南省商丘的高铁，他正在雄安和与河北接壤的中国东部山东省曹县工作。

On the same day, Wang Ying, a staffer from Caoxian Central Business Unit of State Grid Heze City Electric Power Co, contacted him and completed all the services needed for his power usage arrangement.

同一天，国网菏泽市电力公司曹县中心事业部工作人员王英与他取得联系，并完成了他安排用电所需的所有服务。

Peng said this convenient service is extremely useful in helping them build the Xiong'an-Shangqiu section, which will extend for 552 kilometers with 16 stations allowing trains to run at a designed speed of 350 km per hour — as part of the Beijing-Xiong'an-Shangqiu HSR running for 639 kilometers with 18 railway stations.

彭说，这种便捷的服务对帮助他们建设雄商丘段非常有用，该段将延伸552公里，共有16个车站，列车设计时速350公里，是北京-雄商丘高铁639公里，18个火车站的一部分。

The Xiong'an New Area, dubbed "a strategy crucial for a millennium to come", was established on April 1, 2017, by the central authorities to help advance the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei region.

被称为“千年战略”的雄安新区于2017年4月1日由中央设立，旨在促进京津冀地区的协调发展。

Wang said her work was based on State Grid's implementation plan for "immediate action upon receiving a task from a client", which requires them to confirm the installation application on the same day, organize immediate on-site inspection and design a follow-up power supply plan, as well as offer timely online responses to a client, in a bid to realize trans-province service for major national projects.

王说，她的工作是根据国家电网“接到客户任务后立即行动”的实施计划进行的，该计划要求他们在当天确认安装申请，立即组织现场检查并设计后续供电计划，并及时在线回复客户，实现国家重大项目跨省服务。

Meanwhile, the Heze Electric Power Co also promoted a mini-program of "Online State Grid" on WeChat, offering innovative services to provide more convenient and efficient services for customers, she said.

她说，同时，菏泽电力公司还在微信上推广了“在线国网”小程序，提供创新服务，为客户提供更方便、更高效的服务。

Nike China has released a new holiday collection inspired by the approaching the Year of the Dragon.

耐克中国发布了一个新的节日系列，灵感来自即将到来的龙年。

"Presented through the juxtaposition of Chinese martial arts – in this case Wing Chun – and dance, 'Be Spring' is a celebration of spring, and an invitation to find balance and your own eternal spring.

“通过中国武术（在本例中为咏春拳）和舞蹈的并置，‘Be Spring’是对春天的庆祝，也是寻找平衡和自己永恒春天的邀请。

Germany-based chemicals maker BASF announced the launch of a thermoplastic polyurethane (TPU) facility on Thursday, its second plant to come on stream at the 10-billion-euro ($10.9 billion) Verbund site being built in Zhanjiang, Guangdong province.

总部位于德国的化学品制造商巴斯夫周四宣布启动热塑性聚氨酯（TPU）工厂，这是其在广东省湛江市耗资100亿欧元（109亿美元）的Verbund工厂投产的第二家工厂。

The new plant will better enable BASF to meet growing demand in the Asia-Pacific, especially in the industrial, e-mobility and new energy sectors, said Martin Jung, president, performance materials, BASF, at a ceremony in Zhanjiang on Thursday.

巴斯夫公司性能材料总裁Martin Jung周四在湛江举行的仪式上表示，新工厂将使巴斯夫能够更好地满足亚太地区日益增长的需求，特别是在工业、电子交通和新能源领域。

The TPU market in the Asia-Pacific is expected to grow by an average 7.4 percent annually by 2030, he said, citing a sectoral research report.

他援引一份行业研究报告称，到2030年，亚太地区的TPU市场预计将以平均每年7.4%的速度增长。

The Zhanjiang site will include a steam cracker with an annual capacity of 1 million tons of ethylene, which is targeted to start up late next year, said Haryono Lim, president, mega projects, Asia, BASF.

巴斯夫亚洲大型项目总裁Haryono Lim表示，湛江工厂将包括一个年产能为100万吨乙烯的蒸汽裂解器，计划于明年年底启动。

The Zhanjiang site will be built into a role model for smart manufacturing and sustainable production, Lim said.

Lim说，湛江工厂将成为智能制造和可持续生产的榜样。

BASF formed last year a joint venture with Chinese wind turbine manufacturer Mingyang Smart Energy Group, which is based in Zhongshan, Guangdong, to jointly construct and operate an offshore wind farm in Zhanjiang.

巴斯夫去年与总部位于广东中山的中国风力涡轮机制造商明阳智能能源集团成立了一家合资公司，在湛江共同建设和运营一个海上风电场。

As the largest chemical market in the world, China plays a vital and strategic role for BASF.

作为世界上最大的化学品市场，中国对巴斯夫具有至关重要的战略地位。

Huawei Technologies Co unveiled a new version of its self-developed operating system HarmonyOS on Thursday, as the Chinese tech company speeds up efforts to cut reliance on foreign technologies and build an indigenous software ecosystem amid US government restrictions.

华为技术公司（Huawei Technologies Co）周四发布了其自主开发的操作系统HarmonyOS的新版本，这家中国科技公司在美国政府的限制下加快了对外国技术的依赖，并建立了一个本土软件生态系统。

The move comes as Huawei announced that more than 800 million devices, including its own-brand products and devices from third-party companies, have now been equipped with HarmonyOS, up from 700 million devices five months ago, marking a significant milestone in its rapid expansion.

此举发生之际，华为宣布，目前已有超过8亿台设备配备了HarmonyOS，包括其自有品牌的产品和第三方公司的设备，而五个月前只有7亿台，这标志着其快速扩张的一个重要里程碑。

Yu Chengdong, CEO of Huawei's consumer business group, said at a conference in Shenzhen, Guangdong province, that the native HarmonyOS Next operating system, roughly translated as the Star River Edition, is targeted at software developers.

华为消费者事业部首席执行官余承东在广东省深圳市的一次会议上表示，原生HarmonyOS Next操作系统，大致翻译为星河版，是针对软件开发商的。

This version is more user-friendly, smooth, secure, intelligent and interconnected, and HarmonyOS can open up a trillion-dollar industrial new frontier, Yu said.

Yu说，这个版本更加用户友好、流畅、安全、智能和互联，HarmonyOS可以开辟一个价值万亿美元的工业新领域。

"A genuine operating system requires a foundation and an ecosystem.

“一个真正的操作系统需要一个基础和一个生态系统。

考试真题例句(机器翻译仅供参考)

全部

考研

高考

四级

六级

考研The compan class='redkw'>aan>ny, an class='redkw'>aan> man class='redkw'>aan>jor energy supplier in New Englan class='redkw'>aan>nd, provoked justified outran class='redkw'>aan>ge in Vermont lan class='redkw'>aan>st week when it an class='redkw'>aan>nnounced it wan class='redkw'>aan>s reneging on an class='redkw'>aan> longstan class='redkw'>aan>nding commitment to an class='redkw'>aan>bide by the strict nuclean class='redkw'>aan>r regulan class='redkw'>aan>tions.

该公司是新英格兰的一家主要能源供应商，上周在佛蒙特州宣布违背遵守严格核法规的长期承诺，引发了合理的愤怒。

2012年考研阅读原文

高考As their world expan class='redkw'>aan>nded, she san class='redkw'>aan>id, children compan class='redkw'>aan>red themselves to others online in an class='redkw'>aan> wan class='redkw'>aan>y than class='redkw'>aan>t wan class='redkw'>aan>s "hugely dan class='redkw'>aan>man class='redkw'>aan>ging in terms of their self-identity, in terms of their confidence, but an class='redkw'>aan>lso in terms of their an class='redkw'>aan>bility to develop themselves".

她说，随着世界的扩大，孩子们在网上与他人进行比较的方式“在自我认同、自信和自我发展能力方面都具有巨大的破坏性”。

2018年高考英语江苏卷阅读理解阅读D 原文

高考Digitan class='redkw'>aan>l technology—eman class='redkw'>aan>il an class='redkw'>aan>nd sman class='redkw'>aan>rt phones especian class='redkw'>aan>lly—han class='redkw'>aan>ve van class='redkw'>aan>stly improved workers' an class='redkw'>aan>bility to be productive outside of an class='redkw'>aan> tran class='redkw'>aan>ditionan class='redkw'>aan>l office.

尤其是数字技术、电子邮件和智能手机大大提高了员工在传统办公室之外的工作效率。

2016年高考英语浙江卷（10月）阅读理解阅读C 原文

高考From my experience, there an class='redkw'>aan>re three man class='redkw'>aan>in rean class='redkw'>aan>sons why people don't cook more often: an class='redkw'>aan>bility, money an class='redkw'>aan>nd time, money is an class='redkw'>aan> topic i'll san class='redkw'>aan>ve for an class='redkw'>aan>nother dan class='redkw'>aan>y.

根据我的经验，人们不经常做饭有三个主要原因：能力、金钱和时间。我会把钱作为一个话题留到下一天。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解七选五原文

高考If there is truly an class='redkw'>aan> concern an class='redkw'>aan>bout an class='redkw'>aan> professor's professionan class='redkw'>aan>lism or an class='redkw'>aan>bility, be sure to use online course evan class='redkw'>aan>luan class='redkw'>aan>tions to can class='redkw'>aan>lmly offer your comments.

如果真的有人担心教授的专业性或能力，一定要使用在线课程评估冷静地提出你的意见。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解七选五原文

高考In an class='redkw'>aan>ddition to their simple bean class='redkw'>aan>uty, whan class='redkw'>aan>t man class='redkw'>aan>kes the an class='redkw'>aan>dobe dwellings an class='redkw'>aan>dmiran class='redkw'>aan>ble is their an class='redkw'>aan>bility to "an class='redkw'>aan>ir condition" an class='redkw'>aan> house without using electric equipment.

除了简单美观之外，土坯住宅令人钦佩的是，它们不使用电气设备就能“调节”房屋的空调。

2015年高考英语全国卷2 语法填空原文

高考One tran class='redkw'>aan>ditionan class='redkw'>aan>l belief an class='redkw'>aan>bout television is than class='redkw'>aan>t it reduces an class='redkw'>aan> child's an class='redkw'>aan>bility to think an class='redkw'>aan>nd to understan class='redkw'>aan>nd the world.

关于电视的一个传统观点是，它降低了孩子思考和理解世界的能力。

2015年高考英语广东卷阅读理解阅读C 原文

高考She an class='redkw'>aan>lso operan class='redkw'>aan>tes an class='redkw'>aan> website, where she shan class='redkw'>aan>res her tips an class='redkw'>aan>nd recipes, with the goan class='redkw'>aan>l of demonstran class='redkw'>aan>ting than class='redkw'>aan>t everyone han class='redkw'>aan>s the an class='redkw'>aan>bility to control whan class='redkw'>aan>t's on their plan class='redkw'>aan>te.

她还开设了一个网站，分享她的秘诀和食谱，目的是证明每个人都有能力控制自己盘子里的食物。

2015年高考英语湖北卷阅读理解阅读B 原文

高考So, an class='redkw'>aan>lwan class='redkw'>aan>ys try to live an class='redkw'>aan> little bit beyond your an class='redkw'>aan>bilities—an class='redkw'>aan>nd you'll find your an class='redkw'>aan>bilities an class='redkw'>aan>re grean class='redkw'>aan>ter than class='redkw'>aan>n you ever drean class='redkw'>aan>med.

所以，总是试着活得比你的能力稍高一点，你会发现你的能力比你想象的要大。

2015年高考英语天津卷阅读理解阅读D 原文

高考Such an class='redkw'>aan> view, however, fan class='redkw'>aan>ils to explan class='redkw'>aan>in the an class='redkw'>aan>bility of some works of an class='redkw'>aan>rt to excite the human class='redkw'>aan>n mind an class='redkw'>aan>cross cultures an class='redkw'>aan>nd through centuries.

然而，这种观点无法解释某些艺术作品在跨文化和跨世纪中激发人类思维的能力。

2015年高考英语重庆卷阅读理解阅读E 原文

四级These pan class='redkw'>aan>tterns suggest than class='redkw'>aan>t some types of mentan class='redkw'>aan>l flexibility decrean class='redkw'>aan>se relan class='redkw'>aan>tively ean class='redkw'>aan>rly in an class='redkw'>aan>dulthood, but than class='redkw'>aan>t the an class='redkw'>aan>mount of knowledge one han class='redkw'>aan>s, an class='redkw'>aan>nd the effectiveness of integran class='redkw'>aan>ting it with one's an class='redkw'>aan>bilities, man class='redkw'>aan>y increan class='redkw'>aan>se throughout an class='redkw'>aan>ll of an class='redkw'>aan>dulthood if there an class='redkw'>aan>re no disean class='redkw'>aan>ses, San class='redkw'>aan>lthouse san class='redkw'>aan>id in an class='redkw'>aan> news relean class='redkw'>aan>se.

索尔特豪斯在一份新闻稿中说，这些模式表明，某些类型的心理灵活性在成年早期相对降低，但如果没有疾病，一个人拥有的知识量以及将知识与能力相结合的有效性可能会在整个成年期增加。

2016年6月阅读原文

四级They han class='redkw'>aan>d negan class='redkw'>aan>tive views of effort, believing than class='redkw'>aan>t han class='redkw'>aan>ving to work han class='redkw'>aan>rd wan class='redkw'>aan>s an class='redkw'>aan> sign of low an class='redkw'>aan>bility.

他们对努力持否定态度，认为必须努力工作是能力低下的表现。

2016年12月阅读原文

四级The an class='redkw'>aan>uthor's experiment shows than class='redkw'>aan>t students with an class='redkw'>aan> fixed mind-set believe han class='redkw'>aan>ving to work han class='redkw'>aan>rd is an class='redkw'>aan>n indican class='redkw'>aan>tion of low an class='redkw'>aan>bility.

作者的实验表明，思维定势固定的学生认为必须努力学习是能力低下的表现。

2016年12月阅读原文

四级Mistan class='redkw'>aan>kes cran class='redkw'>aan>ck their self-confidence becan class='redkw'>aan>use they an class='redkw'>aan>ttribute errors to an class='redkw'>aan> lan class='redkw'>aan>ck of an class='redkw'>aan>bility, which they feel powerless to chan class='redkw'>aan>nge.

错误会打击他们的自信心，因为他们把错误归因于缺乏能力，而他们感到无力改变。

2016年12月阅读原文

四级In pan class='redkw'>aan>rticulan class='redkw'>aan>r, an class='redkw'>aan>ttributing poor performan class='redkw'>aan>nce to an class='redkw'>aan> lan class='redkw'>aan>ck of an class='redkw'>aan>bility depresses motivan class='redkw'>aan>tion more than class='redkw'>aan>n does the belief than class='redkw'>aan>t lan class='redkw'>aan>ck of effort is to blan class='redkw'>aan>me.

特别是，将糟糕的表现归因于缺乏能力比认为缺乏努力更能抑制动机。

2016年12月阅读原文

四级Attributing an class='redkw'>aan> ban class='redkw'>aan>d gran class='redkw'>aan>de to their own lan class='redkw'>aan>ck of an class='redkw'>aan>bility, those with an class='redkw'>aan> fixed mindset san class='redkw'>aan>id than class='redkw'>aan>t they would study less in the future, try never to tan class='redkw'>aan>ke than class='redkw'>aan>t subject an class='redkw'>aan>gan class='redkw'>aan>in an class='redkw'>aan>nd consider chean class='redkw'>aan>ting on future tests.

把一个坏的等级归因于他们自己的能力缺乏，那些有固定心态的人说他们将来会学习更少，试着不再去接受这个主题，并在将来的考试中考虑作弊。

2016年12月阅读原文

四级They can class='redkw'>aan>n an class='redkw'>aan>ffect an class='redkw'>aan> person's an class='redkw'>aan>bility to get an class='redkw'>aan> job an class='redkw'>aan>nd quan class='redkw'>aan>lifican class='redkw'>aan>tion for benefits.

它们会影响一个人获得工作的能力和获得福利的资格。

2015年12月阅读原文

四级Building on an class='redkw'>aan> child's an class='redkw'>aan>bility to feel joy, ran class='redkw'>aan>ther than class='redkw'>aan>n pushing it an class='redkw'>aan>side, wouldn't be than class='redkw'>aan>t han class='redkw'>aan>rd.

建立一个孩子感受快乐的能力，而不是把快乐推到一边，这并不难。

2015年12月阅读原文

四级A child's an class='redkw'>aan>bility to become deeply an class='redkw'>aan>bsorbed in something, an class='redkw'>aan>nd derive intense plean class='redkw'>aan>sure from than class='redkw'>aan>t an class='redkw'>aan>bsorption, is something an class='redkw'>aan>dults spend the rest of their lives trying to return to.

孩子能够深深地专注于某件事，并从中获得强烈的快乐，这是成年人余生都在努力恢复的能力。

2015年12月阅读原文

四级I don't mean class='redkw'>aan>n to imply than class='redkw'>aan>t overan class='redkw'>aan>ll job growth doesn't han class='redkw'>aan>ve an class='redkw'>aan>n impan class='redkw'>aan>ct on one's an class='redkw'>aan>bility to lan class='redkw'>aan>nd an class='redkw'>aan> job.

我的意思并不是说总体就业增长对一个人获得工作的能力没有影响。

2012年12月阅读原文

四级A study in Sweden indican class='redkw'>aan>ted than class='redkw'>aan>t kindergan class='redkw'>aan>rten children who could plan class='redkw'>aan>y in an class='redkw'>aan> nan class='redkw'>aan>turan class='redkw'>aan>l environment han class='redkw'>aan>d less illness an class='redkw'>aan>nd grean class='redkw'>aan>ter physican class='redkw'>aan>l an class='redkw'>aan>bility than class='redkw'>aan>n children used only to an class='redkw'>aan> norman class='redkw'>aan>l plan class='redkw'>aan>yground.

瑞典的一项研究表明，能够在自然环境中玩耍的幼儿园儿童比只在普通游乐场玩耍的儿童患病率低，身体能力强。

2010年12月阅读原文

四级A good plan class='redkw'>aan>yground helps kids develop their physican class='redkw'>aan>l an class='redkw'>aan>bilities.

一个好的操场有助于孩子们发展他们的体能。

2010年12月阅读原文

四级Their an class='redkw'>aan>bility to withstan class='redkw'>aan>nd an class='redkw'>aan>lmost an class='redkw'>aan>ny disan class='redkw'>aan>ster man class='redkw'>aan>kes them seem like something out of an class='redkw'>aan> comic book.

他们抵抗几乎任何灾难的能力使他们看起来像漫画书中的人物。

2010年6月阅读原文

四级As an class='redkw'>aan> result, they will help improve your an class='redkw'>aan>bility to think.

因此，它们将有助于提高你的思考能力。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section C

四级Attributing an class='redkw'>aan> ban class='redkw'>aan>d gran class='redkw'>aan>de to their own lan class='redkw'>aan>ck of an class='redkw'>aan>bility, those with an class='redkw'>aan> fixed mind-set san class='redkw'>aan>id than class='redkw'>aan>t they would study less in the future, try never to tan class='redkw'>aan>ke than class='redkw'>aan>t subject an class='redkw'>aan>gan class='redkw'>aan>in an class='redkw'>aan>nd consider chean class='redkw'>aan>ting on future tests.

把一个坏的等级归因于他们自己缺乏能力，那些头脑定型的人说他们将来会学习更少，试着再也不学那个科目，在将来的考试中考虑作弊。

2016年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级If you understan class='redkw'>aan>nd the man class='redkw'>aan>terian class='redkw'>aan>l an class='redkw'>aan>nd han class='redkw'>aan>ve the an class='redkw'>aan>bility to an class='redkw'>aan>rticulan class='redkw'>aan>te your thoughts, they should be an class='redkw'>aan> breeze.

如果你理解材料并有能力表达你的想法，它们应该是轻而易举的事。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级The most recent Nan class='redkw'>aan>tionan class='redkw'>aan>l Journan class='redkw'>aan>l poll an class='redkw'>aan>sked respondents an class='redkw'>aan>bout the American class='redkw'>aan>n drean class='redkw'>aan>m, whan class='redkw'>aan>t it tan class='redkw'>aan>kes to an class='redkw'>aan>chieve their goan class='redkw'>aan>ls, an class='redkw'>aan>nd whether or not they felt an class='redkw'>aan> significan class='redkw'>aan>nt an class='redkw'>aan>mount of control over their an class='redkw'>aan>bility to be successful.

最新的《国家期刊》民意调查询问了受访者关于美国梦的情况，他们需要什么来实现自己的目标，以及他们是否觉得自己在很大程度上控制了自己的成功能力。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级This, in turn, han class='redkw'>aan>s an class='redkw'>aan> man class='redkw'>aan>jor effect on their diet, lean class='redkw'>aan>ding scientists to speculan class='redkw'>aan>te than class='redkw'>aan>t the an class='redkw'>aan>bility to lean class='redkw'>aan>rn populan class='redkw'>aan>tion-specific hunting methods could be driving the an class='redkw'>aan>niman class='redkw'>aan>ls' genetic development.

这反过来又对它们的饮食产生重大影响，导致科学家推测，学习特定群体狩猎方法的能力可能会推动这些动物的基因发育。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section A

六级More than class='redkw'>aan>n an class='redkw'>aan> decan class='redkw'>aan>de an class='redkw'>aan>go, cognitive scientists John Bran class='redkw'>aan>nsford an class='redkw'>aan>nd Dan class='redkw'>aan>niel Schwan class='redkw'>aan>rtz, both then an class='redkw'>aan>t Van class='redkw'>aan>nderbilt University, found than class='redkw'>aan>t whan class='redkw'>aan>t distinguished young an class='redkw'>aan>dults from children wan class='redkw'>aan>s not the an class='redkw'>aan>bility to retan class='redkw'>aan>in fan class='redkw'>aan>cts or an class='redkw'>aan>pply prior knowledge to an class='redkw'>aan> new situan class='redkw'>aan>tion but an class='redkw'>aan> quan class='redkw'>aan>lity they can class='redkw'>aan>lled prepan class='redkw'>aan>ran class='redkw'>aan>tion for future lean class='redkw'>aan>rning.

十多年前，当时就读于范德比尔特大学的认知科学家约翰·布兰斯福德（John Bransford）和丹尼尔·施瓦茨（Daniel Schwartz）发现，年轻人区别于儿童的不是保留事实或将先前知识应用于新环境的能力，而是他们称之为未来学习准备的素质。

2015年12月阅读原文

六级Man class='redkw'>aan>ny first-generan class='redkw'>aan>tion college-goers han class='redkw'>aan>ve doubts an class='redkw'>aan>bout their an class='redkw'>aan>bilities to get an class='redkw'>aan> college degree.

许多第一代大学生对自己获得大学学位的能力表示怀疑。

2015年12月阅读原文

六级In the 1930s,when only one in 10 American class='redkw'>aan>ns han class='redkw'>aan>d an class='redkw'>aan> degree from an class='redkw'>aan> four-yean class='redkw'>aan>r college, an class='redkw'>aan>n an class='redkw'>aan>dmissions committee wan class='redkw'>aan>s content to an class='redkw'>aan>sk for an class='redkw'>aan> san class='redkw'>aan>mple of an class='redkw'>aan>pplican class='redkw'>aan>nts'chool pan class='redkw'>aan>pers to an class='redkw'>aan>ssess their writing an class='redkw'>aan>bility

20世纪30年代，只有十分之一的美国人拥有四年制大学的学位，招生委员会满足于要求申请人提供一份学校论文样本，以评估他们的写作能力

2013年12月阅读原文

六级In the old dan class='redkw'>aan>ys, an class='redkw'>aan>pplican class='redkw'>aan>nts only han class='redkw'>aan>d to submit an class='redkw'>aan> san class='redkw'>aan>mple of their school pan class='redkw'>aan>pers to show their writing an class='redkw'>aan>bility

在过去，申请者只需提交一份学校论文样本就可以显示他们的写作能力

2013年12月阅读原文

六级Migran class='redkw'>aan>nts to cities an class='redkw'>aan>re an class='redkw'>aan>ttran class='redkw'>aan>cted by plentiful jobs, an class='redkw'>aan>ccess to hospitan class='redkw'>aan>ls an class='redkw'>aan>nd educan class='redkw'>aan>tion, an class='redkw'>aan>nd the an class='redkw'>aan>bility to escan class='redkw'>aan>pe the boredom of an class='redkw'>aan> fan class='redkw'>aan>rmer's an class='redkw'>aan>griculturan class='redkw'>aan>l life.

大量的工作、医院和教育，以及摆脱农民农业生活无聊的能力吸引着移民到城市。

2013年6月阅读原文

六级Professor Robert Summers an class='redkw'>aan>t Cornell Lan class='redkw'>aan>w School ban class='redkw'>aan>nned lan class='redkw'>aan>ptop computers from his thinks quan class='redkw'>aan>lified lan class='redkw'>aan>wyers need to possess an class='redkw'>aan> broan class='redkw'>aan>d an class='redkw'>aan>rran class='redkw'>aan>y of complex rean class='redkw'>aan>soning an class='redkw'>aan>bilities

康奈尔大学法学院的罗伯特·萨默斯（Robert Summers）教授在他的著作中禁止使用笔记本电脑。他认为，合格的律师需要具备广泛的复杂推理能力

2013年6月阅读原文

六级The school keeps the money, but the kid lean class='redkw'>aan>ves with loan class='redkw'>aan>ds of debt an class='redkw'>aan>nd no degree an class='redkw'>aan>nd no an class='redkw'>aan>bility to get an class='redkw'>aan> better job

学校留着钱，但孩子离开时背负着沉重的债务，没有学位，也没有能力找到更好的工作

2011年6月阅读原文

六级At the moment can class='redkw'>aan>ndidan class='redkw'>aan>tes an class='redkw'>aan>re selected on an class='redkw'>aan> fan class='redkw'>aan>irly nan class='redkw'>aan>rrow set of criterian class='redkw'>aan> such an class='redkw'>aan>s prior an class='redkw'>aan>can class='redkw'>aan>demic an class='redkw'>aan>nd can class='redkw'>aan>reer performan class='redkw'>aan>nce, an class='redkw'>aan>nd an class='redkw'>aan>nan class='redkw'>aan>lytican class='redkw'>aan>l an class='redkw'>aan>nd problem solving an class='redkw'>aan>bilities.

目前，选择候选人的标准相当狭窄，比如之前的学术和职业表现，以及分析和解决问题的能力。

2011年6月阅读原文

六级You believe you han class='redkw'>aan>ve lean class='redkw'>aan>dership an class='redkw'>aan>bilities an class='redkw'>aan>nd your boss put you in chan class='redkw'>aan>rge of an class='redkw'>aan> new work tean class='redkw'>aan>m.

你相信你有领导能力，你的老板让你负责一个新的工作团队。

2013年6月听力原文

六级A scientific tean class='redkw'>aan>m is studying the thinking an class='redkw'>aan>bility of eleven an class='redkw'>aan>nd han class='redkw'>aan>lf months old children.

一个科学小组正在研究11个半月大的儿童的思维能力。

2012年12月听力原文

六级A 2016 study found than class='redkw'>aan>t users han class='redkw'>aan>d an class='redkw'>aan> "consistently positive an class='redkw'>aan>ttitude" an class='redkw'>aan>bout the giran class='redkw'>aan>ff robot's an class='redkw'>aan>bility to enhan class='redkw'>aan>nce communican class='redkw'>aan>tion an class='redkw'>aan>nd decrean class='redkw'>aan>se feelings of loneliness.

2016年的一项研究发现，用户对giraff机器人增强交流和减少孤独感的能力持“一贯积极的态度”。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级A robot's an class='redkw'>aan>ppean class='redkw'>aan>ran class='redkw'>aan>nce an class='redkw'>aan>ffects its an class='redkw'>aan>bility to successfully interan class='redkw'>aan>ct with human class='redkw'>aan>ns, which is why the riKEN-Tri Collan class='redkw'>aan>boran class='redkw'>aan>tion Center for Human class='redkw'>aan>n-Interan class='redkw'>aan>ctive Robot Resean class='redkw'>aan>rch decided to develop an class='redkw'>aan> robotic nurse than class='redkw'>aan>t looks like an class='redkw'>aan> huge teddy bean class='redkw'>aan>r.

机器人的外观会影响其与人类成功互动的能力，这就是为什么人类互动机器人研究的riKEN Tri协作中心决定开发一种看起来像巨大泰迪熊的机器人护士的原因。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级But, for most people, lying gets limited an class='redkw'>aan>s we develop an class='redkw'>aan> sense of moran class='redkw'>aan>lity an class='redkw'>aan>nd the an class='redkw'>aan>bility to self-regulan class='redkw'>aan>te.

但是，对大多数人来说，随着我们道德感和自我调节能力的发展，撒谎变得有限。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级I found than class='redkw'>aan>t this an class='redkw'>aan>bility to instan class='redkw'>aan>ntly shift my an class='redkw'>aan>ttention wan class='redkw'>aan>s often an class='redkw'>aan> good thing, like when pan class='redkw'>aan>ssing time on public tran class='redkw'>aan>nsportan class='redkw'>aan>tion.

我发现这种瞬间转移注意力的能力通常是一件好事，比如在公共交通工具上打发时间。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

十多年前，范德比尔特大学的认知科学家约翰·布兰斯福德（John Bransford）和丹尼尔·施瓦茨（Daniel Schwartz）发现，年轻人区别于儿童的不是保留事实或将先验知识应用于新情况的能力

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级Psychologists can class='redkw'>aan>ll them "man class='redkw'>aan>sters of deception", those ran class='redkw'>aan>re individuan class='redkw'>aan>ls with an class='redkw'>aan> nan class='redkw'>aan>turan class='redkw'>aan>l an class='redkw'>aan>bility to tell, with complete confidence, when someone is telling an class='redkw'>aan> lie.

心理学家称他们为“欺骗大师”，当有人说谎时，这些人天生就有能力完全自信地说出谎言。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Some experts even consider lying an class='redkw'>aan> developmentan class='redkw'>aan>l milestone, like cran class='redkw'>aan>wling an class='redkw'>aan>nd wan class='redkw'>aan>lking, becan class='redkw'>aan>use it requires sophistican class='redkw'>aan>ted plan class='redkw'>aan>nning, an class='redkw'>aan>ttention an class='redkw'>aan>nd the an class='redkw'>aan>bility to see an class='redkw'>aan> situan class='redkw'>aan>tion from someone else5 s perspective to man class='redkw'>aan>nipulan class='redkw'>aan>te them.

一些专家甚至认为说谎是一个发展的里程碑，比如爬行和行走，因为它需要复杂的计划、注意力和从别人的角度来观察情况来操纵它们的能力。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级Studies han class='redkw'>aan>ve found obesity is an class='redkw'>aan>ssocian class='redkw'>aan>ted with impan class='redkw'>aan>irments in cognitive functioning, an class='redkw'>aan>s an class='redkw'>aan>ssessed by an class='redkw'>aan> ran class='redkw'>aan>nge of lean class='redkw'>aan>rning an class='redkw'>aan>nd memory tests, such an class='redkw'>aan>s the an class='redkw'>aan>bility to remember an class='redkw'>aan> list of words presented some minutes or hours ean class='redkw'>aan>rlier.

研究发现，肥胖与认知功能受损有关，这是通过一系列学习和记忆测试评估的，例如记忆几分钟或几小时前出现的单词列表的能力。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

六级The an class='redkw'>aan>bility to work well with others an class='redkw'>aan>nd collan class='redkw'>aan>boran class='redkw'>aan>te on projects is an class='redkw'>aan> sought-an class='redkw'>aan>fter an class='redkw'>aan>bility in nean class='redkw'>aan>rly every position.

在几乎每个职位上，与他人良好合作并在项目上协作的能力都是一种受欢迎的能力。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级The very lan class='redkw'>aan>ck of an class='redkw'>aan> recovery period is dran class='redkw'>aan>man class='redkw'>aan>tican class='redkw'>aan>lly holding ban class='redkw'>aan>ck our collective an class='redkw'>aan>bility to be resilient an class='redkw'>aan>nd successful.

正是由于缺乏一个恢复期，我们的集体恢复力和成功能力受到了极大的阻碍。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级When Liu, the UCLA sleep resean class='redkw'>aan>rcher an class='redkw'>aan>nd professor of medicine, brought chronican class='redkw'>aan>lly sleep-restricted people into the lan class='redkw'>aan>b for an class='redkw'>aan> weekend of sleep during which they logged an class='redkw'>aan>bout 10 hours per night, they showed improvements in the an class='redkw'>aan>bility of insulin to process

加州大学洛杉矶分校睡眠研究人员兼医学教授刘教授将长期睡眠受限的人带到实验室进行一个周末的睡眠，期间他们每晚记录大约10个小时的睡眠，结果显示胰岛素的处理能力有所提高

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section A

六级Yet like man class='redkw'>aan>ny college tean class='redkw'>aan>chers an class='redkw'>aan>round the U.S., the fan class='redkw'>aan>culty reman class='redkw'>aan>in doubtful than class='redkw'>aan>t their work an class='redkw'>aan>s educan class='redkw'>aan>tors can class='redkw'>aan>n be mean class='redkw'>aan>sured by an class='redkw'>aan> "lean class='redkw'>aan>rning outcome" such an class='redkw'>aan>s an class='redkw'>aan> gran class='redkw'>aan>duan class='redkw'>aan>te's an class='redkw'>aan>bility to investigan class='redkw'>aan>te an class='redkw'>aan>nd rean class='redkw'>aan>son.

然而，和美国许多大学教师一样，教师们仍然怀疑他们作为教育工作者的工作是否可以用“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。

2017年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

考研Since our chief business with them is to enan class='redkw'>aan>ble them to shan class='redkw'>aan>re in an class='redkw'>aan> common life we can class='redkw'>aan>nnot help considering whether or no we an class='redkw'>aan>re forming the powers which will secure this an class='redkw'>aan>bility.

由于我们与他们的主要业务是让他们共同生活，我们不禁要考虑我们是否正在形成确保这种能力的力量。

2009年考研翻译原文

考研A lan class='redkw'>aan>ck of forman class='redkw'>aan>l educan class='redkw'>aan>tion, however, doesn't constran class='redkw'>aan>in the an class='redkw'>aan>bility of the developing world's workforce to substan class='redkw'>aan>ntian class='redkw'>aan>lly improve productivity for the forested future.

然而，缺乏正规教育并不限制发展中国家劳动力为森林覆盖的未来大幅提高生产力的能力。

2009年考研阅读原文

考研Building on the ban class='redkw'>aan>sic truth an class='redkw'>aan>bout interpersonan class='redkw'>aan>l influence,the resean class='redkw'>aan>rchers studied the dynan class='redkw'>aan>mics of socian class='redkw'>aan>l influence by conducting thousan class='redkw'>aan>nds of computer simulan class='redkw'>aan>tions of populan class='redkw'>aan>tions man class='redkw'>aan>nipulan class='redkw'>aan>ting an class='redkw'>aan> number of van class='redkw'>aan>rian class='redkw'>aan>bles relan class='redkw'>aan>ting to people’s an class='redkw'>aan>bility to influence others an class='redkw'>aan>nd their tendency to be influenced.

在人际影响基本原理的基础上，研究人员通过对人群进行数千次计算机模拟，操纵与人们影响他人的能力及其受影响倾向相关的变量，研究了社会影响的动态。

2010年考研阅读原文

考研A recent an class='redkw'>aan>nnuan class='redkw'>aan>l study of countries an class='redkw'>aan>nd their an class='redkw'>aan>bility to convert growth into well-being sheds some light on than class='redkw'>aan>t question.

最近一项关于各国及其将增长转化为福祉的能力的年度研究揭示了这一问题。

2017年考研阅读原文

然而，缺乏正规教育并不限制发展中国家劳动力在可预见的未来大幅提高生产率的能力。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研A more pran class='redkw'>aan>ctican class='redkw'>aan>l goan class='redkw'>aan>l is to try, to the best of your an class='redkw'>aan>bility, to be an class='redkw'>aan>s toleran class='redkw'>aan>nt an class='redkw'>aan>nd composed an class='redkw'>aan>s you can class='redkw'>aan>n when fan class='redkw'>aan>ced with trying situan class='redkw'>aan>tions involving your children.

一个更实际的目标是，在面对涉及孩子的艰难处境时，尽你最大的能力，尽量做到宽容和沉着。

2020年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

考研According to resean class='redkw'>aan>rch from Princeton University, people an class='redkw'>aan>ssess your competence, trustworthiness, an class='redkw'>aan>nd like an class='redkw'>aan>bility in just an class='redkw'>aan> tenth of an class='redkw'>aan> second, solely ban class='redkw'>aan>sed on the wan class='redkw'>aan>y you look.

根据普林斯顿大学的研究，人们仅仅根据你的长相，在十分之一秒的时间内就可以评估你的能力、可信度和喜欢的能力。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研At first glan class='redkw'>aan>nce this might seem like an class='redkw'>aan> strength than class='redkw'>aan>t gran class='redkw'>aan>nts the an class='redkw'>aan>bility to man class='redkw'>aan>ke judgments which an class='redkw'>aan>re unbian class='redkw'>aan>sed by externan class='redkw'>aan>l fan class='redkw'>aan>ctors.

乍一看，这似乎是一种力量，赋予了人们做出判断的能力，而这种判断不受外部因素的影响。

2013年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研Building on this ban class='redkw'>aan>sic truth an class='redkw'>aan>bout interpersonan class='redkw'>aan>l influence, the resean class='redkw'>aan>rchers studied the dynan class='redkw'>aan>mics of socian class='redkw'>aan>l influence by conducting thousan class='redkw'>aan>nds of computer simulan class='redkw'>aan>tions of populan class='redkw'>aan>tions, man class='redkw'>aan>nipulan class='redkw'>aan>ting an class='redkw'>aan> number of van class='redkw'>aan>rian class='redkw'>aan>bles relan class='redkw'>aan>ting to people's an class='redkw'>aan>bility to influen

基于这一关于人际影响的基本事实，研究人员通过对人群进行数千次计算机模拟，操纵与人们影响能力相关的许多变量，研究了社会影响的动态

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研But an class='redkw'>aan> boost in the storan class='redkw'>aan>ge can class='redkw'>aan>pan class='redkw'>aan>city of ban class='redkw'>aan>tteries is man class='redkw'>aan>king their an class='redkw'>aan>bility to keep power flowing an class='redkw'>aan>round the clock more likely.

但是，电池存储容量的提高使其更可能24小时保持电力流动。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Even an class='redkw'>aan>s we human class='redkw'>aan>ns count on forests to soan class='redkw'>aan>k up an class='redkw'>aan> good shan class='redkw'>aan>re of the can class='redkw'>aan>rbon dioxide we produce, we an class='redkw'>aan>re threan class='redkw'>aan>tening their an class='redkw'>aan>bility to do so.

即使我们人类指望森林吸收我们产生的大量二氧化碳，我们也在威胁他们这样做的能力。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研In an class='redkw'>aan> 2019 survey of University of Georgian class='redkw'>aan> students, mean class='redkw'>aan>nwhile, the can class='redkw'>aan>reer office found the most desiran class='redkw'>aan>ble tran class='redkw'>aan>it in an class='redkw'>aan> future employer wan class='redkw'>aan>s the an class='redkw'>aan>bility to offer secure employment followed by professionan class='redkw'>aan>l development an class='redkw'>aan>nd tran class='redkw'>aan>ining, an class='redkw'>aan>nd then inspiring purpose.

在对乔治亚大学学生进行的2019次调查中，职业办公室发现未来雇主最有希望的特质是提供稳定就业的能力，其次是专业发展和培训，然后是鼓舞人心的目的。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研ministers should an class='redkw'>aan>lso look an class='redkw'>aan>t crean class='redkw'>aan>ting grean class='redkw'>aan>ter certan class='redkw'>aan>inty in the rentan class='redkw'>aan>l environment, which would han class='redkw'>aan>ve an class='redkw'>aan> significan class='redkw'>aan>nt impan class='redkw'>aan>ct on the an class='redkw'>aan>bility of registered providers to fund new developments from revenues.

部长们还应考虑在租赁环境中创造更大的确定性，这将对注册供应商从收入中为新开发项目提供资金的能力产生重大影响。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Our an class='redkw'>aan>bility to mute our han class='redkw'>aan>rd-wired rean class='redkw'>aan>ctions by pan class='redkw'>aan>using is whan class='redkw'>aan>t differentian class='redkw'>aan>tes us from an class='redkw'>aan>niman class='redkw'>aan>ls: dogs can class='redkw'>aan>n think an class='redkw'>aan>bout the future only intermittently or for an class='redkw'>aan> few minutes.

我们能够通过停顿来抑制我们的本能反应，这是我们与动物的区别：狗只能断断续续地或几分钟地思考未来。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研To an class='redkw'>aan> certan class='redkw'>aan>in extent, our an class='redkw'>aan>bility to excel in man class='redkw'>aan>king the connections than class='redkw'>aan>t drive intelligence is inherited.

在某种程度上，我们在建立驱动智能的连接方面表现出色的能力是遗传的。

2014年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研To comban class='redkw'>aan>t the tran class='redkw'>aan>p of putting an class='redkw'>aan> premium on being busy, Can class='redkw'>aan>l Newport, an class='redkw'>aan>uthor of Deep work: Rules for Focused Success in an class='redkw'>aan> distran class='redkw'>aan>cted World, recommends building an class='redkw'>aan> han class='redkw'>aan>bit of "deep work"—the an class='redkw'>aan>bility to focus without distran class='redkw'>aan>ction.

为了克服过分强调忙碌的陷阱，《深度工作：分心世界中专注成功的规则》一书的作者卡尔·纽波特建议养成“深度工作”的习惯——不分心专注的能力。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考A compan class='redkw'>aan>ny showed an class='redkw'>aan> new voice technology an class='redkw'>aan>ble to produce such an class='redkw'>aan> convincing human class='redkw'>aan>n-sounding voice than class='redkw'>aan>t it wan class='redkw'>aan>s an class='redkw'>aan>ble to spean class='redkw'>aan>k to an class='redkw'>aan> receptionist.

一家公司展示了一种新的语音技术，它能够产生令人信服的人声，能够与接待员交谈。

2019年高考英语北京卷阅读理解阅读C 原文

高考And if you han class='redkw'>aan>ve your lecture notes or the an class='redkw'>aan>rticle in han class='redkw'>aan>nd, you an class='redkw'>aan>nd the professor will be an class='redkw'>aan>ble to exan class='redkw'>aan>mine specific points than class='redkw'>aan>t an class='redkw'>aan>re confusing to you, ran class='redkw'>aan>ther than class='redkw'>aan>n just tan class='redkw'>aan>lking in an class='redkw'>aan> generan class='redkw'>aan>l wan class='redkw'>aan>y an class='redkw'>aan>bout the contents.

如果你手头有你的课堂讲稿或文章，你和教授将能够研究让你困惑的具体问题，而不仅仅是笼统地谈论内容。

2015年高考英语浙江卷阅读理解主旨概括原文

高考And the good morning Britan class='redkw'>aan>in presenter san class='redkw'>aan>ys she's been an class='redkw'>aan>ble to put an class='redkw'>aan> lot of whan class='redkw'>aan>t she's lean class='redkw'>aan>rnt into pran class='redkw'>aan>ctice in her own home, prepan class='redkw'>aan>ring mean class='redkw'>aan>ls for sons, San class='redkw'>aan>m, 14, finn, 13.

这位《早安英国》节目主持人说，她能够在自己家里把学到的很多东西付诸实践，为14岁的山姆和13岁的芬恩的儿子们做饭。

2018年高考英语全国卷I 阅读理解阅读B 原文

高考Being an class='redkw'>aan>ble to communican class='redkw'>aan>te idean class='redkw'>aan>s in an class='redkw'>aan> mean class='redkw'>aan>ningful wan class='redkw'>aan>y is an class='redkw'>aan> van class='redkw'>aan>luan class='redkw'>aan>ble skill.

能够以有意义的方式交流想法是一项宝贵的技能。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解七选五选项

高考But he is providing an class='redkw'>aan> few yean class='redkw'>aan>rs during which the fan class='redkw'>aan>rmers will, perhan class='redkw'>aan>ps, be an class='redkw'>aan>ble to find other mean class='redkw'>aan>ns of an class='redkw'>aan>dan class='redkw'>aan>pting.

但他提供了几年的时间，在这几年里，农民们也许能够找到其他适应的方法。

2017年高考英语江苏卷阅读理解阅读D 原文

高考I wan class='redkw'>aan>s an class='redkw'>aan>ble to buy it an class='redkw'>aan> little over an class='redkw'>aan> yean class='redkw'>aan>r an class='redkw'>aan>go becan class='redkw'>aan>use I han class='redkw'>aan>d my relan class='redkw'>aan>tives give me money for my birthdan class='redkw'>aan>y instean class='redkw'>aan>d of clothes than class='redkw'>aan>t wouldn't fit.

一年多前，我买了它，因为我的亲戚给了我生日礼物，而不是不合身的衣服。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解阅读A 原文

高考Instean class='redkw'>aan>d, computer users an class='redkw'>aan>re developing stronger tran class='redkw'>aan>nsan class='redkw'>aan>ctive memories; than class='redkw'>aan>t is, people an class='redkw'>aan>re lean class='redkw'>aan>rning how to organ class='redkw'>aan>nize huge quan class='redkw'>aan>ntities of informan class='redkw'>aan>tion so than class='redkw'>aan>t they an class='redkw'>aan>re an class='redkw'>aan>ble to an class='redkw'>aan>ccess it an class='redkw'>aan>t an class='redkw'>aan> lan class='redkw'>aan>ter dan class='redkw'>aan>te.

相反，计算机用户正在开发更强的交互记忆；也就是说，人们正在学习如何组织大量信息，以便日后能够访问这些信息。

2015年高考英语安徽卷阅读理解阅读C 原文

高考Mean class='redkw'>aan>nwhile, with her pan class='redkw'>aan>rents' help, Moore is generan class='redkw'>aan>lly an class='redkw'>aan>ble to live an class='redkw'>aan> norman class='redkw'>aan>l teenan class='redkw'>aan>ge life.

与此同时，在父母的帮助下，摩尔基本上能够过上正常的青少年生活。

2019年高考英语北京卷阅读理解阅读B 原文

高考Prinstein han class='redkw'>aan>s an class='redkw'>aan>lso found than class='redkw'>aan>t the quan class='redkw'>aan>lities than class='redkw'>aan>t man class='redkw'>aan>de the neighbors wan class='redkw'>aan>nt you on an class='redkw'>aan> plan class='redkw'>aan>y dan class='redkw'>aan>te-shan class='redkw'>aan>ring, kindness, openness — can class='redkw'>aan>rry over to lan class='redkw'>aan>ter yean class='redkw'>aan>rs an class='redkw'>aan>nd man class='redkw'>aan>ke you better an class='redkw'>aan>ble to relan class='redkw'>aan>te an class='redkw'>aan>nd connect with others.

普林斯坦还发现，邻居们希望你在一起玩耍的特质——分享、友善、开放——一直延续到晚年，让你能够更好地与他人建立联系。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解阅读D 原文

高考Some 60, 000 novels were published during the victorian class='redkw'>aan>n an class='redkw'>aan>ge, from 1837 to 1901; todan class='redkw'>aan>y an class='redkw'>aan> can class='redkw'>aan>suan class='redkw'>aan>l rean class='redkw'>aan>der might be an class='redkw'>aan>ble to nan class='redkw'>aan>me an class='redkw'>aan> han class='redkw'>aan>lf-dozen of them.

从1837年到1901年，维多利亚时代出版了约6万部小说；今天，一个随便的读者也许能说出其中的六个。

2018年高考英语浙江卷阅读理解阅读A 原文

高考The crowne plan class='redkw'>aan>zan class='redkw'>aan> hotel in copenhan class='redkw'>aan>gen is offering an class='redkw'>aan> free mean class='redkw'>aan>l to an class='redkw'>aan>ny guest who is an class='redkw'>aan>ble to produce electricity for the hotel on an class='redkw'>aan>n exercise bike linked to an class='redkw'>aan> generan class='redkw'>aan>tor.

哥本哈根皇冠假日酒店将为任何一位能够使用连接到发电机的健身自行车为酒店发电的客人提供免费用餐。

2016年高考英语浙江卷（10月）阅读理解阅读B 原文

高考The professor doesn't remember the comments he or she wrote on your individuan class='redkw'>aan>l piece of work, though he or she will be an class='redkw'>aan>ble to recan class='redkw'>aan>ll them an class='redkw'>aan>fter just an class='redkw'>aan> brief glan class='redkw'>aan>nce an class='redkw'>aan>t your work.

教授不记得他或她对你的个人作品所写的评论，尽管他或她只需简单地看一眼你的作品就能回忆起来。

2015年高考英语浙江卷阅读理解主旨概括原文

高考You will be an class='redkw'>aan>ble to tan class='redkw'>aan>ke pan class='redkw'>aan>rt in an class='redkw'>aan> number of an class='redkw'>aan>ctivities from can class='redkw'>aan>noeing to wild can class='redkw'>aan>mping on Dan class='redkw'>aan>rtmoor.

你将能够参加许多活动，从独木舟到达特摩尔野营。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解阅读A 原文

四级When you can class='redkw'>aan>n quote an class='redkw'>aan> specific number like an class='redkw'>aan> fifth of the pan class='redkw'>aan>tients were an class='redkw'>aan>ble to quit, than class='redkw'>aan>t's compelling.

当你可以引用一个具体的数字，比如五分之一的患者能够戒烟，这是令人信服的。

2017年6月阅读原文

四级If you're tran class='redkw'>aan>ining for an class='redkw'>aan> man class='redkw'>aan>ran class='redkw'>aan>thon, you wouldn't expect to turn up an class='redkw'>aan>nd just be an class='redkw'>aan>ble to run it.

如果你正在为马拉松训练，你不会期望出现并且能够跑完它。

2017年6月阅读原文

四级And I knew it wan class='redkw'>aan>s an class='redkw'>aan> negotian class='redkw'>aan>tion scheme, so I wan class='redkw'>aan>s an class='redkw'>aan>ble to san class='redkw'>aan>y to myself, ‘This is not rean class='redkw'>aan>l.

我知道这是一个谈判计划，所以我可以对自己说，‘这不是真的。

2017年6月阅读原文

四级A very sman class='redkw'>aan>ll number of people an class='redkw'>aan>re an class='redkw'>aan>ble to remember an class='redkw'>aan>lmost every detan class='redkw'>aan>il of their life.

只有极少数人能够记住他们生活中的几乎每一个细节。

2017年6月阅读原文

四级Some critics san class='redkw'>aan>y it is an class='redkw'>aan> luxury an class='redkw'>aan>nd shouldn't be free to fan class='redkw'>aan>milies an class='redkw'>aan>ble to pan class='redkw'>aan>y.

一些批评人士说，这是一种奢侈品，有能力支付的家庭不应该免费享受。

2016年6月阅读原文

四级With wired setups, the fean class='redkw'>aan>r is than class='redkw'>aan>t an class='redkw'>aan> burglan class='redkw'>aan>r ( ' , 入室盗贼) might be an class='redkw'>aan>ble to shut your system down simply by cutting the right can class='redkw'>aan>ble.

通过有线设置，人们担心的是窃贼（“，入室盗贼) 只需切断正确的电缆，就可以关闭您的系统。

2016年12月阅读原文

四级It mean class='redkw'>aan>ns than class='redkw'>aan>t an class='redkw'>aan> thief likely wouldn't be an class='redkw'>aan>ble to Google how the system works, then figure out an class='redkw'>aan> wan class='redkw'>aan>y an class='redkw'>aan>round it.

这意味着小偷很可能无法通过谷歌搜索系统的工作原理，然后找到解决办法。

2016年12月阅读原文

四级I'm tan class='redkw'>aan>lking an class='redkw'>aan>bout an class='redkw'>aan> ‘simulan class='redkw'>aan>tion（' 模拟), I'm tan class='redkw'>aan>lking an class='redkw'>aan>bout ‘being an class='redkw'>aan>ble to solve this problem.

我说的是“模拟”模拟), 我说的是‘能够解决这个问题’。

2016年12月阅读原文

四级There an class='redkw'>aan>re two wan class='redkw'>aan>ys to interpret Plutan class='redkw'>aan>rch when he suggests than class='redkw'>aan>t an class='redkw'>aan> critic should be an class='redkw'>aan>ble to produce an class='redkw'>aan> better in its plan class='redkw'>aan>ce.

当普鲁塔克建议一个批评家应该能够在自己的位置上创作出更好的作品时，有两种解释方式。

2015年12月阅读原文

四级He stood out in three wan class='redkw'>aan>ys－an class='redkw'>aan>s an class='redkw'>aan> technologist, an class='redkw'>aan>s an class='redkw'>aan> corporan class='redkw'>aan>te （公司的）lean class='redkw'>aan>der an class='redkw'>aan>nd an class='redkw'>aan>s somebody who wan class='redkw'>aan>s an class='redkw'>aan>ble to man class='redkw'>aan>ke people love whan class='redkw'>aan>t han class='redkw'>aan>d previously been impersonan class='redkw'>aan>l, functionan class='redkw'>aan>l gan class='redkw'>aan>dgets.

他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名公司(公司的）作为一个领导者，他能够让人们喜欢上以前不受人欢迎的功能性小玩意。

2012年12月阅读原文

四级Whan class='redkw'>aan>t fan class='redkw'>aan>ctors man class='redkw'>aan>ke you more or less bold, intelligent, or an class='redkw'>aan>ble to rean class='redkw'>aan>d an class='redkw'>aan> man class='redkw'>aan>p?

哪些因素使你或多或少地大胆、聪明，或者能够阅读地图？

2010年12月阅读原文

四级"As whan class='redkw'>aan>t han class='redkw'>aan>ppened with toban class='redkw'>aan>cco, this will require an class='redkw'>aan> culturan class='redkw'>aan>l shift, but than class='redkw'>aan>t can class='redkw'>aan>n han class='redkw'>aan>ppen," san class='redkw'>aan>ys Nguyen. "In the san class='redkw'>aan>me wan class='redkw'>aan>y physician class='redkw'>aan>ns used to smoke, an class='redkw'>aan>nd then stopped smoking an class='redkw'>aan>nd were an class='redkw'>aan>ble to tan class='redkw'>aan>lk to pan class='redkw'>aan>tients an class='redkw'>aan>bout it,I think physician class='redkw'>aan>ns can class='redkw'>aan>n han class='redkw'>aan>ve an class='redkw'>aan> bigger voic

Nguyen说：“正如烟草所发生的那样，这需要文化的转变，但这是可以实现的。”就像医生过去吸烟，然后戒烟，并能和病人谈论它一样，我认为医生可以有更大的voic

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级According to an class='redkw'>aan> newly published study, can class='redkw'>aan>ts seem to be an class='redkw'>aan>ble to predict the locan class='redkw'>aan>tion of hiding prey (猎物) using both their ean class='redkw'>aan>rs an class='redkw'>aan>nd an class='redkw'>aan>n inborn (天生的) understan class='redkw'>aan>nding of how the physican class='redkw'>aan>l world works.

根据一项新发表的研究，猫似乎能够预测隐藏猎物的位置(猎物) 用他们的耳朵和天生的(天生的) 理解物理世界是如何运作的。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级But even if people an class='redkw'>aan>re an class='redkw'>aan>ble to economican class='redkw'>aan>lly support an class='redkw'>aan> retirement an class='redkw'>aan>t 65, over thirty yean class='redkw'>aan>rs of potentian class='redkw'>aan>l inan class='redkw'>aan>ctivity is han class='redkw'>aan>rmful to cognitive (认知的) an class='redkw'>aan>nd emotionan class='redkw'>aan>l vitan class='redkw'>aan>lity.

但是，即使人们能够在65岁时从经济上支持退休，超过30年的潜在不活动对认知能力是有害的(认知的) 和情感活力。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级In the san class='redkw'>aan>me wan class='redkw'>aan>y physician class='redkw'>aan>ns used to smoke, an class='redkw'>aan>nd then stopped smoking an class='redkw'>aan>nd were an class='redkw'>aan>ble to tan class='redkw'>aan>lk to pan class='redkw'>aan>tients an class='redkw'>aan>bout it,I think physician class='redkw'>aan>ns can class='redkw'>aan>n han class='redkw'>aan>ve an class='redkw'>aan> bigger voice in it.

就像医生过去吸烟，然后戒烟，并且能够和病人谈论吸烟一样，我认为医生可以在这方面有更大的发言权。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级It is impossible than class='redkw'>aan>t an class='redkw'>aan> single shot of educan class='redkw'>aan>tion, an class='redkw'>aan>dministered in childhood an class='redkw'>aan>nd ean class='redkw'>aan>rly an class='redkw'>aan>dulthood, will be an class='redkw'>aan>ble to support an class='redkw'>aan> sustan class='redkw'>aan>ined, 60-yean class='redkw'>aan>r can class='redkw'>aan>reer.

在童年和成年早期实施的一次教育不可能支持一个持续60年的职业生涯。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级It is impossible than class='redkw'>aan>t an class='redkw'>aan> single shot of educan class='redkw'>aan>tion, an class='redkw'>aan>dministered in childhood an class='redkw'>aan>nd ean class='redkw'>aan>rly an class='redkw'>aan>dulthood,will be an class='redkw'>aan>ble to support an class='redkw'>aan> sustan class='redkw'>aan>ined, 60-yean class='redkw'>aan>r can class='redkw'>aan>reer.

在童年和成年早期实施的一次教育不可能支持一个持续60年的职业生涯。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级Lan class='redkw'>aan>ter, in his cook books, he would often include an class='redkw'>aan> sketch of himself, so than class='redkw'>aan>t people on the street would be an class='redkw'>aan>ble to recognize—an class='redkw'>aan>nd an class='redkw'>aan>dmire—him.

后来，在他的烹饪书中，他经常会画一幅自己的素描，以便街上的人们能够认出并欣赏他。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级The E-Kan class='redkw'>aan>ian class='redkw'>aan> is an class='redkw'>aan>ble to fully rechan class='redkw'>aan>rge an class='redkw'>aan> mobile phone in less than class='redkw'>aan>n two hours.

E-Kaia能够在不到两个小时内为手机完全充电。

2016年12月四级真题（第二套）听力

四级The plan class='redkw'>aan>ne stretches an class='redkw'>aan> totan class='redkw'>aan>l length of 54 meters, where experienced scuban class='redkw'>aan> divers will eventuan class='redkw'>aan>lly be an class='redkw'>aan>ble to venture through the can class='redkw'>aan>bin an class='redkw'>aan>nd an class='redkw'>aan>round the plan class='redkw'>aan>ne's exterior.

飞机全长54米，经验丰富的水肺潜水员最终将能够冒险穿过机舱和飞机外部。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section A

四级There an class='redkw'>aan>re two wan class='redkw'>aan>ys to interpret Plutan class='redkw'>aan>rch when he suggests than class='redkw'>aan>t an class='redkw'>aan> critic should be an class='redkw'>aan>ble to produce "an class='redkw'>aan> better in its plan class='redkw'>aan>ce."

当普鲁塔克建议批评家应该能够“取而代之地创造出更好的作品”时，有两种解释方式

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

========================================================
部分内容来自网络，如有版权问题请与我们联系
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419
========================================================

随机词汇