Water is
essential to life.
水是维持生命不可或缺的。
Mary packed a few
essentials.
玛丽把几件生活必需品装进箱子。
We believe it is
essential to defy convention.
我们认为对抗流俗是绝对必要的。
The
essential oils have a remarkable therapeutic effect on our well-being.
精油对我们的健康有着显著的治疗效果。
To be an effective leader, you need to possess
essential skills like communication and decision-making.
要成为一个有效的领导者，你需要具备基本的沟通和决策技能。
This book contains all the
essential information for starting a business.
这本书包含了创业的所有重要信息。
She packed only the
essential items for her trip, as she was going on a budget.
她只带了旅行所需的必需品，因为她打算精打细算。
Fresh fruits and vegetables are an
essential part of a healthy diet.
新鲜水果和蔬菜是健康饮食的重要组成部分。
He learned the
essential grammar rules before diving into the novel.
他在深入阅读小说之前先学习了基本的语法规则。
Her presentation covered the
essential facts without any unnecessary details.
她的演讲涵盖了重要的事实，没有多余的细节。
Basic computer literacy is now an
essential skill in today's job market.
在当前就业市场中，基本的计算机技能已经成为了必备技能。
The
essential ingredient for a successful recipe is patience and time.
成功食谱的关键要素是耐心和时间。
Regular exercise is
essential for maintaining physical fitness.
定期锻炼对于保持身体健康至关重要。
Water is essential to life（2024年新课标卷Ⅱ语法填空）
水是生命所必需的。
As an IT research firm, IDC remained committed to providing essential information for our clients, including market sizing, opportunities, and predictions.
作为一家IT研究公司，IDC仍然致力于为我们的客户提供重要信息，包括市场规模、机会和预测。
Covering approximately 4,600 square meters, the center hosts a heliport for EHang's pilotless passenger-carrying eVTOL aircraft EH216-S, hangars, a command-and-control center, a passenger waiting area, a service center and other essential amenities.
该中心占地约4600平方米，设有一个直升机场，供易航无人驾驶载客eVTOL飞机EH216-s使用，机库，指挥控制中心，乘客等候区，服务中心和其他基本设施。
Strategic stockpiling of essential resources, along with improved coordination with regional authorities, have addressed potential challenges and minimized disruptions in heating services, Luo said.
罗说，基本资源的战略储备，以及与地区当局的协调，已经解决了潜在的挑战，并最大限度地减少了供暖服务的中断。
"It is essential to build an innovation-oriented ecosystem fostering collaboration among enterprises, academia and research teams for the creation of innovative industry leaders with independent intellectual property and international competitiveness.
“至关重要的是，要建立一个以创新为导向的生态系统，促进企业、学术界和研究团队之间的合作，以培养具有自主知识产权和国际竞争力的创新型行业领导者。
"The CIIE remains an essential platform for Singapore businesses to grow their business in the Chinese market, particularly in high-growth areas like digital innovation and sustainability. "
“CIIE仍然是新加坡企业在中国市场发展业务的重要平台，特别是在数字创新和可持续发展等高增长领域。”
Shan said, "Rewarding innovation is essential to the pathway of high-quality development in the biopharmaceutical industry by better protecting intellectual property rights, securing data protection, improving pricing mechanisms and addressing the 'last-kilometer issue', or reimbursement. "
单说：“通过更好地保护知识产权、确保数据保护、改进定价机制和解决‘最后一公里问题’，奖励创新对生物制药行业高质量发展至关重要。”
When there is fluid flowing within pipelines, storage tanks or pressure systems, it is essential to prevent the pressure from exceeding a certain limit.
当管道、储罐或压力系统内有流体流动时，必须防止压力超过一定限度。
The collaboration is set to empower women in Kenya with essential digital skills and bridge the digital divide," Huawei said.
华为表示：“此次合作旨在为肯尼亚妇女提供基本的数字技能，并弥合数字鸿沟。”。
Technology to help China reduce 1 bln tons of emissions annually by 2050Domestic oil and gas companies should accelerate moves to develop carbon capture, utilization and storage (CCUS), an essential safeguard technology for helping achieve carbon peak and carbon neutrality in China, as the country sees vast potential in carbon dioxide-enhanced oil recovery, according to a think tank.
一家智库表示，帮助中国在2050年前每年减少10亿吨排放的技术应该加快发展碳捕获、利用和储存（CCUS），这是帮助中国实现碳达峰和碳中和的一项重要保障技术，因为中国看到了二氧化碳提高石油开采的巨大潜力。
Huawei Technologies Co said on Friday it has signed a long-term global patent cross-licensing agreement with Ericsson that covers patents essential to a wide range of standards such as 3G, 4G and 5G cellular technologies.
华为技术公司周五表示，已与爱立信签署了一项长期的全球专利交叉许可协议，涵盖3G、4G和5G蜂窝技术等一系列标准所必需的专利。
"As major contributors of standard essential patents (SEPs) for mobile communication, the companies recognize the value of each other's intellectual property, and this agreement creates a stronger patent environment.
“作为移动通信标准基本专利（SEP）的主要贡献者，两家公司认识到彼此知识产权的价值，这项协议创造了一个更强大的专利环境。
Huawei is both a holder and implementer of standards essential patents and seeks to take a balanced approach to licensing.
华为既是标准基本专利的持有者，也是标准基本专利实施者，并寻求采取平衡的许可方式。
As Chinese consumers have shown a strong preference for low ABV drinks and mixable spirits, coupled with their high level of digital savvy, the executive said it is essential to adopt a consumer-centric approach and embrace digital transformation to effectively capture this opportunity.
由于中国消费者对低ABV饮料和可混合烈酒表现出强烈的偏好，再加上他们对数字的高度理解，这位高管表示，采取以消费者为中心的方法并接受数字化转型以有效抓住这一机会至关重要。
"Electric vehicles are increasingly seen in the passenger transportation and light-duty transportation sectors, and the promotion of hydrogen-powered heavy-duty trucks is essential to carbon reduction in these sectors," said Sophia Zou, partner of global consultancy Bain & Co, at the Summer Davos Forum.
全球咨询公司贝恩公司合伙人Sophia Zou在夏季达沃斯论坛上表示：“电动汽车越来越多地出现在客运和轻型运输领域，推广氢动力重型卡车对这些领域的碳减排至关重要。”。
Facchin said Hitachi Energy continues to see China as an essential part of that energy transition, particularly in terms of accelerating energy transition.
法钦表示，日立能源公司继续将中国视为能源转型的重要组成部分，特别是在加快能源转型方面。
Generative artificial intelligence technologies are seen as essential growth drivers when integrated with extensive industry-specific data and deep process knowledge in companies'ERP systems, said Germany-based ERP solutions provider SAP in its latest China summit.
总部位于德国的ERP解决方案提供商SAP在其最新的中国峰会上表示，当与企业ERP系统中广泛的行业特定数据和深度流程知识相结合时，世代人工智能技术被视为重要的增长驱动力。
Transportation is an essential activity that provides access services.
运输是提供出入服务的一项重要活动。
"With the expected rapid growth of the global and Chinese EV market over the next decade, ZF will continue to play an essential role in driving the auto industry's electrification transformation with its expertise and extensive product portfolio.
“随着未来十年全球和中国电动汽车市场的快速增长，采埃孚将凭借其专业知识和广泛的产品组合，继续在推动汽车行业电动化转型方面发挥重要作用。
"Strengthening Africa's healthcare infrastructure and capabilities is absolutely essential for the continent's future social and economic development, especially in the wake of COVID-19," said Sergio Pimenta, IFC vice-president for Africa.
国际金融公司非洲副总裁Sergio Pimenta表示：“加强非洲的医疗基础设施和能力对非洲大陆未来的社会和经济发展至关重要，尤其是在新冠肺炎之后。”。
"IFC's partnership with Fosun will increase Africa's ability to manufacture essential drugs locally, helping patients more easily access high-quality, affordable medicines," he said.
他说：“国际金融公司与复星的合作将提高非洲在当地生产基本药物的能力，帮助患者更容易获得高质量、负担得起的药物。”。
Meanwhile, market research company Counterpoint said as artificial intelligence is essential for understanding the surrounding environment and human beings, it is of high importance to better combine AI with AR.
与此同时，市场研究公司Counterpoint表示，由于人工智能对了解周围环境和人类至关重要，因此将人工智能与AR更好地结合起来至关重要。
Yili has built 75 production bases in its global resource system, with over 2,000 partners in 39 countries across six continents, becoming essential for Yili's global development.
伊利在全球资源体系中建立了75个生产基地，在六大洲39个国家拥有2000多个合作伙伴，对伊利的全球发展至关重要。
"Carbon reduction in the aviation industry becomes an essential step toward achieving China's decarbonization goals and SAF, together with improving operational and infrastructural efficiency for aircraft, are key pathways to achieve net zero emissions in the aviation industry," he said.
他说：“航空业的碳减排是实现中国脱碳目标的重要一步，SAF以及提高飞机的运营和基础设施效率是实现航空业净零排放的关键途径。”。
"Access to this massive (Chinese) market is essential for the success of any globally competitive chip firm today and in the future," the Semiconductor Industry Association, a Washington-based group that represents the US chip sector, said in a report.
代表美国芯片行业的总部位于华盛顿的半导体行业协会在一份报告中表示：“进入这个庞大的（中国）市场对当今和未来任何具有全球竞争力的芯片公司的成功都至关重要。”。
To effectively capture this opportunity, it is essential to adopt a consumer-centric approach and embrace digital transformation, said Jerome Cottin-Bizonne, managing director of Pernod Ricard China.
保乐力加中国董事总经理Jerome Cottin Bizonne表示，要有效抓住这一机遇，必须采取以消费者为中心的方法，拥抱数字化转型。
This is why we opened last year a new phase of our Nanjing manufacturing base that can produce additional 180,000 tons annually of an important liquid component in animal feed, an essential amino acid called methionine," said Jean-Marc Dublanc, CEO of Adisseo.
这就是为什么我们去年在南京开设了一个新的生产基地，每年可以额外生产180000吨动物饲料中的一种重要液体成分，一种叫做甲硫氨酸的必需氨基酸，”Adisseo首席执行官Jean-Marc Dublanc说。
"According to Nasser, the company is partnering with Baosteel to produce steel plates in Saudi Arabia with a lower carbon footprint as reducing emissions from hard-to-abate sectors like steel and aluminum, cement and concrete is essential to China's high-quality development.
纳赛尔表示，该公司正与宝钢合作，在沙特阿拉伯生产碳足迹更低的钢板，因为减少钢铁、铝、水泥和混凝土等难以减少的行业的排放对中国的高质量发展至关重要。
"With a sprawling presence in China, HP highlighted that it regards the country as an essential part of its global strategy.
“惠普在中国拥有庞大的业务，强调将中国视为其全球战略的重要组成部分。
"China is absolutely an essential market for Devialet.
“中国绝对是Devialet的重要市场。
"China's efforts to step up natural gas pipeline network construction in recent years have been essential to ensuring that China's gas supply system can continue to meet the country's growing energy needs.
“近年来，中国加强天然气管网建设的努力对于确保中国的天然气供应系统能够继续满足国家日益增长的能源需求至关重要。
Economic globalization is essential to greater economic growth for most transnational businesses, he said, adding that the New Zealand-China Free Trade Agreement has further enhanced cooperation and increased efficiency in trade between the two countries in many ways.
他说，经济全球化对大多数跨国企业实现更大的经济增长至关重要。他补充说，新中自由贸易协定在许多方面进一步加强了两国之间的合作，提高了贸易效率。
It is encouraging to see policymakers in China taking positive steps to transform the economy to ensure long-term sustainability and domestic strength through the dual circulation strategy, while remaining an essential part of the international trading system.
令人鼓舞的是，中国的政策制定者正在采取积极措施，通过双循环战略转变经济，以确保长期可持续性和国内实力，同时仍然是国际贸易体系的重要组成部分。
Low carbon transition is at the heart of Rio Tinto's new business strategy, and China is an essential part of our global partnership network.
低碳转型是力拓新商业战略的核心，中国是我们全球合作网络的重要组成部分。
The new facilities, opened in mid-September, are expected to lay a solid industrial foundation for boosting the penetration of the component, an essential amino acid called methionine, in both Chinese and global markets.
新设施将于9月中旬启用，预计将为促进蛋氨酸这一重要氨基酸在中国和全球市场的渗透奠定坚实的工业基础。
Small-scale farmers are essential to the industry as they play a critical role in ensuring food security.
小规模农民对该行业至关重要，因为他们在确保粮食安全方面发挥着关键作用。
Additionally, in Nanping, a lower-tier city in Fujian province, the construction of a comprehensive school comprising a middle school and a primary school has recently kicked off, with an investment of some 640 million yuan ($91.7 million) by local SOE Nanping Wuyi New Area Investment and Development Group Co Ltd. "China needs to bring into full play the pivotal role of investment and continue to support investment in infrastructure projects to address weak links essential for people's livelihoods.
此外，在福建省的低线城市南平，一所由中学和小学组成的综合学校的建设最近已经启动，投资约6.4亿元人民币（9170万美元）当地国有企业南平武夷新区投资发展集团有限公司表示：“中国需要充分发挥投资的关键作用，继续支持基础设施项目投资，以解决民生所需的薄弱环节。
It is essential for enterprises to drive digitalization.
企业推动数字化至关重要。
As buildings account for a large amount of energy consumption globally, and an essential part of a city, he noted the intelligence of buildings and infrastructure facilities is the key to developing future cities in China.
由于建筑在全球能源消耗中占很大比例，是城市的重要组成部分，他指出，建筑和基础设施的智能化是中国未来城市发展的关键。
doTerra, a US essential oil company, was like moss flowers aiming to bloom despite being unnoticed at the start.
doTerra，一家美国精油公司，就像苔藓花一样，尽管一开始没有被注意到，但它的目标是绽放。
doTerra has debuted at the CIIE several kinds of essential oils that are extracted from aromatic plants native to China, such as Chinese sweet gums, osmanthus flowers, and Kushui roses.
doTerra在CIIE上首次展示了几种从中国本土芳香植物中提取的精油，如中国的树胶、桂花和苦水玫瑰。
Amid this context, Zhou said for SMEs which don’t have the essential funds, talents and technologies in the process of digital transformation, the company hopes to offer affordable solutions to help them solve data security problems.
在这种背景下，周表示，对于在数字化转型过程中没有必要资金、人才和技术的中小企业，公司希望提供负担得起的解决方案，帮助他们解决数据安全问题。
Wei Hanyang, a power market analyst at research firm BloombergNEF, said storage facilities are essential for promoting green energy transition with substantial potential, as the central government calls for a new energy-based power system.
研究公司BloombergNEF的电力市场分析师魏汉阳表示，随着中央政府呼吁建立新的基于能源的电力系统，储能设施对于促进具有巨大潜力的绿色能源转型至关重要。
Pan Gang, chairman and president of Yili Group, said: "Global cooperation is essential for development.
伊利集团董事长兼总裁潘刚表示：“全球合作对发展至关重要。
"While China's carbon exchange market is not as mature as developed countries, we believe it's a good start and we plan ahead, as we believe CCS is an essential part of the solution for China to achieve a carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060," said Wong.
“虽然中国的碳交换市场不如发达国家成熟，但我们相信这是一个良好的开端，我们提前计划，因为我们相信CCS是中国到2030年实现碳峰值和到2060年实现碳中和的解决方案的重要组成部分，”Wong说。
Galeries Lafayette is attending this trade show, an essential gateway to facilitate access to the local market in Hainan, as a way of reinforcing the bonds between Galeries Lafayette and its economic and trade partners in the country.
老佛爷百货公司将参加此次贸易展，这是促进进入海南当地市场的重要门户，也是加强老佛爷航空公司与其在海南的经济和贸易伙伴之间联系的一种方式。
This makes CCS an essential part of the solution for China to achieve a carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060.
这使得CCS成为中国到2030年实现碳达峰和到2060年实现碳中和的解决方案的重要组成部分。
They see hybrid working, including WFH, as an essential perk when searching for new jobs," he said.
他们认为混合工作，包括WFH，是寻找新工作时的一项基本福利，”他说。
It is essential to restore consumer confidence as COVID-induced lockdown in Shanghai has dragged consumption down 20 percent year-on-year in April alone in the city, said Jason Yu, general manager of consultancy Kantar Worldpanel in China, citing data tracked by the company.
咨询公司凯度世界面板（Kantar Worldpanel）中国区总经理Jason Yu援引该公司追踪的数据表示，恢复消费者信心至关重要，因为仅在4月份，上海因新冠疫情导致的封锁就使消费同比下降了20%。
In support of the combat against COVID-19 in Shanghai, the company has transported over 80,000 metric tons of essential daily items since the beginning of this month, including medicine and maternal products, and has dispatched over 4,000 couriers to support local supply operations.
为支持上海抗击新冠肺炎，自本月初以来，该公司已运送了超过8万公吨的日常必需品，包括药品和孕产妇产品，并派遣了4000多名快递员支持当地的供应业务。
As an essential step in Sanofi's "Play to Win" strategy, announced in 2019, the company launched a new brand identity and purpose to highlight its corporate mission "Chase the miracles of science to improve people's lives" early this year.
作为赛诺菲2019年宣布的“玩赢”战略的重要一步，该公司于今年年初推出了新的品牌标识和目标，以突出其企业使命“追逐科学奇迹，改善人们的生活”。
Lifelong learning, effective communication, and right attitude toward failures are essential to success.
终身学习、有效沟通和正确对待失败的态度是成功的关键。
Dong said CCUS is an important technological option to reduce carbon dioxide emissions in the energy sector and will be essential to achieving the goal of net-zero emissions.
董表示，CCUS是减少能源部门二氧化碳排放的重要技术选择，对实现净零排放目标至关重要。
"It is Tencent's responsibility as a global technology leader to help the world achieve carbon neutrality, and it's also an essential part of our vision to use 'tech for good'," Pony Ma, chairman and chief executive officer of Tencent, said in a press release.
腾讯董事长兼首席执行官马化腾在一份新闻稿中表示：“帮助世界实现碳中和是腾讯作为全球技术领导者的责任，也是我们使用‘科技造福人类’愿景的重要组成部分。”。
As a global medical technology company originally from Israel, Insightec focuses on the research and development of the magnetic resonance-guided focused ultrasound system, which is used for the treatment of symptomatic uterine fibroids, essential tremors and tremor-dominated Parkinson's disease.
作为一家来自以色列的全球医疗技术公司，Insightec专注于磁共振引导聚焦超声系统的研发，该系统用于治疗症状性子宫肌瘤、原发性震颤和震颤为主的帕金森病。
Founded in Ottawa, Canada, Shopify is a leading provider of essential internet infrastructure for commerce, offering trusted tools to start, grow, market and manage a retail business of any size.
Shopify成立于加拿大渥太华，是一家领先的商业基本互联网基础设施提供商，提供可信赖的工具来启动、发展、营销和管理任何规模的零售业务。
Yuchai will focus on its essential business and has no interest in transforming itself into an automaker.
玉柴将专注于其重要业务，对转型为汽车制造商没有兴趣。
Song Haixin, a senior lawyer at law firm Jincheng Tongda & Neal (Shanghai), said as countries worldwide work on legal frameworks for the digital economy, companies need to assess their data assets, which are "now as valuable and essential as oil and electricity".
金诚通达律师事务所（上海）高级律师宋海新表示，随着世界各国为数字经济制定法律框架，企业需要评估其数据资产，这些资产“现在与石油和电力一样宝贵和重要”。
"For instance, if one digital payment system is applied to other different platforms, it is essential to figure out who would be in charge of data security issues should there be one," Zhou said.
周说：“例如，如果一个数字支付系统应用于其他不同的平台，那么必须弄清楚谁将负责数据安全问题。”。
Certification bodies that can provide testing, inspection and certification services are essential for enterprises to obtain transparency in the sustainability process.
能够提供检测、检验和认证服务的认证机构对于企业在可持续发展过程中获得透明度至关重要。
China's commitment is essential to the success of global journey towards decarbonization.
中国的承诺对全球脱碳之旅的成功至关重要。
"Brindle cited the example of Entrestro, a Novatis drug launched in China in 2017 to treat heart failure and approved for the new indication of essential hypertension in June.
布林德尔提到了诺华公司(Novartis)于2017年在中国推出的治疗心力衰竭的药物Entrestro的例子。该药在6月份获得了用于治疗原发性高血压的新适应症批准。
Acquisitions and investments are essential for Chinese companies to ensure supply and solve the high cost of NEVs, a major bottleneck to achieving faster development, said Cui Dongshu, secretary-general of the China Passenger Car Association.
中国乘用车协会秘书长崔东树表示，收购和投资对于中国企业确保供应链、解决新能源汽车成本高昂这一主要瓶颈至关重要，这是实现更快发展的前提。
Fortive, a producer of essential industrial technologies related to instrumentation, sensing and automation, will showcase products meant for a wide range of industries at the upcoming China International Import Expo in November, said a company executive.
福迪威集团的一位公司高管表示，作为精密仪器、传感和自动化等关键工业技术的生产商，福迪威将在11月举办的中国国际进口博览会上展出适用于众多行业的相关产品。
President Xi Jinping said that realizing common prosperity is the essential requirement of socialism and it is also an important feature of China's modernization.
As an essential part of the national economy, the strategic value of the postal and express businesses driven by strong market demand and technology upgrading will gain fresh momentum and be more digitalized to help facilitate China's economic growth this year, said Feng Hao, a researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Comprehensive Transportation in Beijing.
在北京的国家发展和改革委员会综合运输研究所研究员冯浩表示，作为国民经济的重要组成部分，在强大的市场需求和技术升级推动下的邮政和快递业务的战略价值将获得新的动力，变得更加数字化，以助力中国经济在今年的增长。
Zhou Minliang, a senior researcher at the Institute of Industrial Economics of the Chinese Academy of Social Sciences, said rural revitalization plays an essential role in improving residents' economic status and quality of life through concerted efforts from local governments to develop industries and boost regional economy.
中国社会科学院工业经济研究所研究员周民良表示，乡村振兴通过地方政府共同努力发展产业、提振区域经济，对提升居民经济状况和生活质量具有重要作用。
Ferre said business environment in China for foreign companies has been very favorable, and while applying "a lot of regulatory rigor",Chinese authorities have been "receptive" and have given a pathway for approvals for the company's technology that provides incisionless treatment to patients suffering from essential tremor and tremor-dominant Parkinson's disease.
费瑞表示,中国对于外企的营商环境一直非常友好。虽然中国监管部门实施严格的法规监管,但他们对公司的无创治疗特发性震颤及以震颤为主型帕金森病的技术审批路径持开放态度,为公司产品的审批提供了途径。这显示了中国政府对于创新医疗技术的支持和认可,同时也体现了其在确保患者安全和健康的同时,推动医疗行业发展的决心。
Pudong's Party secretary Weng Zuliang said the further development of the local financial services industry is essential to consolidate the area's role as a strategic link.
浦东新区党工委书记翁祖亮表示,进一步发展本地金融服务行业对于巩固该地区作为战略纽带的角色至关重要。
Event-based solutions only report back to the brain when they detect a change in the scene, or an event, so that independent receptors collect all the essential information and nothing else.
事件驱动的解决方案只在检测到场景中的变化或事件时向大脑报告，这样独立的感受器收集所有必要的信息，而不会收集多余的信息。
As countries worldwide work on legal frameworks for the digital economy, the experts said, companies need to assess their data assets, which are "now as valuable and essential as oil and electricity".
随着各国正在为数字经济制定法律框架，专家们表示，企业需要评估其数据资产，这些资产“如今同石油和电力一样，具有价值和不可或缺”。
Prioritizing data security has become essential for companies' healthy development, they added.
他们补充说，优先考虑数据安全已经成为公司健康发展必不可少的一部分。这句话的意思是，企业必须把数据安全放在首位，这是企业能够持续健康发展的关键因素之一。在数字化时代，数据安全对于企业的运营、声誉和客户信任都至关重要。因此，企业需要采取有效措施来保护其数据免受攻击、泄露或滥用的风险。
TotalEnergies vowed to further step up cooperation with Chinese partners in carbon capture, utilization and storage－an important option for reducing CO2 emissions in the energy sector, which will be essential to achieving carbon neutrality.
法国能源公司TotalEnergies承诺将进一步加强与中方合作伙伴在碳捕集、利用与封存（CCUS）领域的合作。CCUS是能源行业减少二氧化碳排放的重要途径，对于实现碳中和目标至关重要。
The chain has plans to make the hand-brewed coffee station an essential part of its every outlet in the next few months, said a Bilibee executive.
Bilibee的一位高管表示，该连锁店计划在未来几个月内将其手工冲泡咖啡站变成每家门店的必备设施。
According to the bulletin, CNPC has been continuously pushing forward carbon capture, utilization and storage, or CCUS－an important option for reducing CO2 emissions in the energy sector, which will be essential in achieving carbon neutrality.
据该公告介绍，中国石油一直在持续推动碳捕集、利用和封存(CCUS)——这是能源行业减少二氧化碳排放的重要途径，对于实现碳中和至关重要。
TSIs defines the technical and operational standards which must be met to satisfy the essential requirements and ensure the interoperability of the railway system in the EU.
TSI（Technical Specifications for Interoperability）是指为满足欧盟铁路系统的必要要求并确保其互操作性，必须遵循的技术和运营标准。
"Livestreaming has become an essential new growth pole for e-commerce, as we factor users' growing consumption of video content, the influx of new industry players and of course the pandemic," said Mo.
莫说：“直播已经成为电商领域的一个重要增长极，这既考虑到用户对视频内容日益增长的消费，也考虑到新行业参与者涌入，当然还有疫情的影响。”
Specifically, we found that a CEO's "past focus" can be essential in producing viable succession plans by calling on their past entrepreneurial experience and knowledge to develop the company's long-term vision.
我们发现，CEO的“过往专注”对于制定有效的继任计划至关重要，因为他们可以依靠自己过去的创业经验和知识来塑造公司的长期愿景。
"We are creating ways to produce those essential ingredients in a regenerative way … with lavender, with almond, to regenerate the biodiversity, the soil, and to capture carbon," said Adrien Geiger, the company's sustainability officer.
该公司可持续发展官Adrien Geiger表示：“我们正在创造以再生方式生产这些重要成分的方法……通过薰衣草、杏仁等来恢复生物多样性，滋养土壤，吸收碳。”
Meanwhile, the government should also provide protection that helps to meet their essential needs. "
同时，政府也应该提供保护，帮助满足他们的基本需求。
As the building of new infrastructure such as big data centers is essential for the enhancement of the nation's digital economy, the investment has provided huge business opportunities for data storage industrial players such as Amethystum.
随着新建大数据中心等基础设施对国家数字经济的提升至关重要，这类投资为数据存储行业参与者如紫水晶公司等带来了巨大的商机。
"Currently, our customers are essential travelers, like students, families, and limited corporate customers who need to return home to China.
目前，我们的客户主要是必需的旅行者，如学生、家庭和部分需要返回中国的企业客户。
As the mining transactions are usually quite capital-intensive and the availability of capital and related financial services are essential for companies conducting overseas deals, financial support is usually crucial for Chinese companies to go abroad and grow there, Zhu said.
由于矿业交易通常需要大量资本，而资本及相关的金融服务对于进行海外交易的公司而言至关重要，因此金融支持对于中国企业走出去并在海外发展壮大来说通常十分关键，朱表示。
Despite the impact of COVID-19, the company added a new pilot line for high-performance coating and personal care products in China last year, providing essential ingredients to enable the better performance of inks and coatings, sanitizing products and skin creams, among other products.
尽管受到COVID-19的影响，但该公司去年在中国新增了一条针对高性能涂层和个人护理产品的试点生产线。这条生产线提供了必要的成分，以提升油墨和涂料的性能、消毒产品以及护肤霜等产品的效果。
Busch, from Siemens, said the opening up of the market is essential because it allows global companies to bring even more investments into China, no matter if they are environment-related investment or for speeding up manufacturing plants.
西门子的布许表示，开放市场至关重要，因为这将使跨国公司能够增加对华投资，无论这些投资是与环保相关，还是用于加快制造业工厂的建设。
It plans to intensify research collaboration, highlighting blue hydrogen and ammonia, low-carbon products, synthetic fuels and carbon capture, utilization and storage as essential to achieving Aramco's long-term, low-carbon ambitions.
该公司计划加强研究合作，强调蓝色氢气和氨气、低碳产品、合成燃料以及碳捕获、利用和存储对于实现阿美公司的长期低碳目标至关重要。
According to its official website, Nokia said in 2018 that it charges up to 3 euros ($3.58) per phone for its 5G standard essential patent portfolio.
根据其官方网站，诺基亚在2018年表示，对于其5G标准必要专利组合，它对每部手机收取高达3欧元（3.58美元）的费用。
Francis Gurry, former director general of the World Intellectual Property Organization, said, "In releasing its license fee structure for 5G standard essential patents, Huawei is promoting the widespread adoption and use of standards designed to ensure interoperability, reliability and transparent competition, while at the same time providing a fair return for investment in R&D.
前世界知识产权组织总干事弗朗西斯·高锐（Francis Gurry）表示：“华为在公布其5G标准必要专利许可费结构时，旨在促进旨在确保互操作性、可靠性和透明竞争的标准得到广泛应用和使用，同时为研发投入提供公平回报。”
As a major contributor of patents essential to 5G standards, the company is willing to share these technologies with the world.
作为5G标准的关键专利贡献者，该公司愿意将这些技术分享给全球。
"We believe by bringing people, technology and data together, we can develop a fully integrated and smarter way to fight cancer, and CIIE has enabled so many productive dialogs for us with essential players in the healthcare and cancer care industries, with important policymakers and the public," he said.
“我们相信，通过将人们、技术和数据结合在一起，我们可以开发出一种全方位、更智能的方式来抗击癌症。中国国际进口博览会让我们与医疗保健和癌症护理行业的关键参与者、重要政策制定者以及公众进行了许多富有成效的对话，”他说。
"In essential, carbon emission is an energy issue," said Blum, noting the solution is to use digital technology throughout the whole life cycle of energy to improve energy efficiency, especially in high emission industries such as power and grid, manufacturing, buildings, steel and petrochemical.
“本质上，碳排放是一个能源问题，”Blum指出，解决方案是在能源的整个生命周期中运用数字技术来提高能源效率，尤其是在电力和电网、制造业、建筑、钢铁和石化等高排放行业。
Tan said the company has poured great efforts into the reform of its life insurance business, saying it is essential for the sustainable development of the business as demographic dividends of the country shrink.
他表示，公司已大力推动寿险业务改革，称鉴于中国人口红利缩小，这是业务可持续发展的必要条件。
In February 2020, the ADB lent 130 million yuan ($20 million) to the company to help with accessibility of essential medical supplies in China's rural areas.
2020年2月，亚行向该公司提供了13亿元人民币（2000万美元）的贷款，以帮助中国农村地区获得基本医疗用品。
"With the loan facilities, we will be able to reach out to the broader population, including in second－and third-tier cities and rural areas, with essential medicines and medical supplies," Liu said.
“通过贷款业务，我们将能够将必需的药品和医疗用品推广到更广泛的人群中，包括二三线城市和农村地区，”刘说。
Through this new partnership with a key player, we are expanding the audience of Total CHAN to make it an essential destination for football fans in Africa.
通过与这一关键合作伙伴的新合作，我们正在扩大Total CHAN的观众群体，使其成为非洲足球爱好者不可或缺的目的地。
Rashid Qureshi, chairman & CEO of Nestle China, said China is an essential global market with a long and distinguished food culture.
雀巢中国董事长兼首席执行官拉希德·库雷西表示，中国是一个重要的全球市场，拥有悠久而卓越的食品文化。
Extensive cooperation and complementing each other's advantages are essential to successful clinical research.
广泛的协作和相互补充优势对于成功的临床研究至关重要。
Through fun-packed interactive games, the program innovatively fuses traffic safety knowledge into the life and travel scenarios of children and teenagers, seeking to quickly enhance their essential traffic safety knowledge and rule-abiding awareness, said Frank Wang, chief legal and corporate affairs officer at Budweiser APAC.
该计划通过充满趣味的互动游戏，创新地将交通安全知识融入儿童和青少年的生活和出行场景中，旨在迅速提升他们必备的交通安全知识和守规意识，”百威亚太首席法律与企业事务官王群表示。
Open, win-win international economic and trade cooperation remains essential for global economic development.
开放、共赢的国际经济和贸易合作对全球经济发展仍然至关重要。
Chen Erzhen, vice-president of Shanghai Ruijin Hospital, said he believed that the therapy will benefit many individuals, including children and the elderly, as anti-viral treatment within 48 hours of falling ill for flu is essential to reduce the incidence of complications and minimize mortality.
上海瑞金医院副院长陈尔真表示，他认为这种疗法将使很多人受益，包括儿童和老人。他称，发病后48小时内进行抗病毒治疗对于减少并发症发生率和降低死亡率至关重要。
Yang Yuanqing, chairman and CEO of Lenovo, said the company has already received more than 1,000 patents essential for the global standards of 5G, and it is working with partners to apply 5G into more sectors such as manufacturing, city management and transportation.