Sunshine is a
necessity of life.
阳光是生命所必需的。
Water is a basic
necessity of human life.
水是人类生命的基本必需品。
Coffee is a
necessity of Tom's daily life.
咖啡是汤姆日常生活的必需品。
The
necessity of regular exercise cannot be overstated.
定期锻炼的必要性怎么强调都不过分。
In times of crisis, the
necessity for unity becomes evident.
在危机时期，团结的必要性就显现出来了。
It's a
necessity to learn a second language in today's globalized world.
在全球化的今天，学习第二语言是必要的。
The
necessity of protecting the environment is a matter of survival for future generations.
保护环境的必要性关乎后代的生存。
Good communication skills are a
necessity in any professional setting.
良好的沟通技巧在任何职业环境中都是必需的。
The
necessity of vaccination against infectious diseases is scientifically proven.
接种疫苗预防传染病的必要性已得到科学证实。
In poverty-stricken areas, access to clean water is a basic
necessity.
在贫困地区，获得清洁水是基本需求。
For astronauts, the
necessity of spacewalks is crucial for maintenance and repairs.
对宇航员来说，太空行走的必要性对于维护和修理至关重要。
In modern society, digital literacy has become a
necessity rather than a luxury.
在现代社会，数字素养已成为必需品而非奢侈品。
The
necessity of saving for retirement should not be overlooked.
为退休储备的重要性不应被忽视。
In addition to Ma, many other national legislators and political advisors also expressed the necessity to develop CCUS to facilitate the country's ambition to peak carbon emissions by 2030 and hit carbon neutrality by 2060.
除了马，许多其他国家立法者和政治顾问也表示有必要开发CCUS，以促进国家在2030年前达到碳排放峰值并在2060年前实现碳中和的目标。
Sanofi Pasteur's vision underlines the increasingly central role vaccines play in strengthening public health systems in the wake of the COVID-19 pandemic, highlighting the necessity of a competitive innovation ecosystem to foster vaccine development.
赛诺菲巴斯德的愿景强调了新冠肺炎大流行后，疫苗在加强公共卫生系统方面发挥的越来越重要的作用，强调了有竞争力的创新生态系统促进疫苗开发的必要性。
"It demonstrates the necessity to establish special channels and mechanisms to handle sexual offenses at workplaces," said Li Min, a senior partner at Shanghai Hansheng Law Offices.
上海翰森律师事务所高级合伙人李旻表示：“这说明有必要建立专门渠道和机制，来处理职场中的性骚扰问题。”
Ultimately, rather than waiting for turbulent times to shock them into action regarding the question of succession, CEOs of Chinese family firms should view comprehensive succession planning as an unavoidable necessity, one that presents both tangible long-term benefits for both their families and companies, and equally appreciable risks if postponed or ignored.
因此，中国家族企业CEO不应等到动荡时期才开始考虑接班问题。他们应该将全面的接班规划视为不可避免的必要之举，既对家庭和企业有长期的实质性益处，也存在明显的延期或忽视风险。
The plan also highlighted the necessity to promote financial digitalization to be safe and controllable.
该计划还强调了推动金融数字化的安全性和可控性。
In their view, innovation is no longer an option but a necessity.
在他们看来，创新已不再是一种选择，而是必需品。
Han Qide, honorary president of China Association for Science and Technology and academician of the Chinese Academy of Sciences, underlined the necessity of setting up an ambition to do scientific research and making more original research results.
中国科协名誉主席、中国科学院院士韩启德强调，要树立科研雄心，做出更多原始创新成果。
Since the outbreak, 67 percent of surveyed Chinese organizations have found innovation to be critical or important to their performance and resilience, with the view that innovation is no longer an option, but a necessity.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, a market research firm, said seasonings are a daily necessity for a wide range of consumers with diversified consumption requirements.
It is thus of pivotal necessity to improve people's competencies to interact with media, technologies and information, so that they can be engaged in societies as critical-thinking citizens, she added.
"5G will definitely bring profound changes to the cultural entertainment sector, and enterprises should take the initiative and embrace 5G comprehensively," Xiao said, emphasizing the necessity of applying 5G to game-making several times in the interview.
"The pandemic has fundamentally altered consumer behavior and enterprise operations, making digital adoption and transformation a necessity," Zhang said.
Sales of yeast, a necessity for making bread and pastries, soared by nearly 40 times while dumpling wrappers were sold seven times more than before.
The company has now realized the necessity of integrating industry with finance, and the bank is a breakthrough of Chinese assets in the South American financial services sector.
As Chinese companies extend their reach abroad after achieving success at home, effective branding is shifting from a "nice to have" to a "business necessity" advantage amid overseas expansion.
The transformed macroeconomic environment is pushing companies to shift from traditional merger and acquisition-based growth to more organic, green-field investment, and that makes a "clearly-defined brand" a necessity, he added.
他补充道，转变中的宏观经济环境正促使企业从传统的基于并购的增长模式转向更多元、更依赖于绿色项目的有机投资，这使得“明确界定的品牌”成为一种必需。
"The go-global strategy is a necessity for Chinese brands," he said, adding investors will pay franchisee fee to operate Hanbond-branded chain of stores locally.
According to data released by the Ministry of Industry and Information Technology, electric bikes are today seen as a necessity for citizens.
Yu added the role of data should not be overemphasized, given that people's decisions are not necessarily rational when they choose daily necessity products.
Speaking at the same occasion, MTC's Chief Human Capital and Corporate Affairs Officer Tim Ekandjo said a house is not a privilege but a societal necessity and its provision thereof does not have to continue being a challenge.
Matches may have been a daily necessity in the last century, but a match factory in Central China's Henan province has recaptured attention by selling its innovative new products internationally.
"He said renting luxury products is not a necessity for many Chinese consumers, because the purchasing power for such products in China is now bigger than in other developing economies.
"Clean energy will become a necessity of life.
"In other words, for the goods from China that are unique, necessity goods and also that few manufacturers compete [with] as suppliers in China, the prices are more likely to rise.
The report said China saw a slowdown in first-half domestic mobile game revenues, proving overseas expansion is a necessity for Chinese publishers.
Joseph Seacrist, economic development coordinator at Watertown in New York, underlined the necessity of globalization in today's fragmented world.
and implemented by POWERCHINA HUADONG, the research will consider the necessity and feasibility of inter-basin water transfer and provide a scientific basis for the project.
One is a necessity in winter－especially in China－and the other is a summer treat.
"You can see the consumption upgrading is the theme in cities, but there is a necessity to introduce more air conditioners to residents in rural areas," Yang added.
“You can see the consumption upgrading is the theme in cities, but there is a necessity to introduce air conditioners to residents in rural areas,” Yang added.
As a result, the conference underlined the necessity of adhering to the general principle of seeking progress while maintaining stability, promoting stability through progress, and establishing the new before abolishing the old.
因此，会议强调了坚持稳中求进的一般原则的必要性，即在进步中保持稳定，在发展中促稳定，并在废除旧事物之前先建立新事物。
For example, demand was identified as a high priority and is currently being categorized as "lack of effective demand", emphasizing the necessity to give social security and household income enhancement higher priority.
Prompted by the emergence of new technologies, there is a growing necessity to update the pertinent catalogs to meet the objective requirements of the changing scenario.
There is no alternative to the rules-based multilateral trading system, which stands as a necessity," Denton said.
The meeting also emphasized the necessity to take innovation in science and technology as the driving force and actively explore new sectors and tracks for development, adding that integration of innovation chains in the region must be reinforced and the modernization of supply and industrial chains must be moved forward.
Loo highlighted the necessity of further stimulus to consolidate the recovery trend, saying that a feed-through of these supportive measures will help stabilize growth momentum henceforth.
Gao Rongkun, director of Shanghai Customs, mentioned the necessity of prioritizing alignment with international trade norms, establishing best-in-class business climates, facilitating industry participation in trade, nurturing innovation, and strengthening outward influence.
Consequently, he emphasized the critical necessity of implementing targeted policies to alleviate the challenges plaguing the property market, including the relaxation of bank lending restrictions and the provision of fiscal support.
"That necessity is spawning vast new industries in energy development, transmission and storage.
With the inflation rate remaining low, there is still the necessity and possibility for further interest rate reduction, Pang said.
While she understood the necessity of the procedure and fully cooperated with the investigation, Yang, like many other traders who have had similar experiences, said she "just hoped to have a more secure platform for merchants to ensure the normal and unhindered flow of legitimate funds".
The passenger flow density of Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong will reach 260 million people by 2035, thus a new high-speed project is a necessity to this area, Chen said.
"The ruling was based on the ministry's review of the necessity to carry on with the imposed duties, the statement said, adding that the review process had started in April this year.
However, they warned that the broader economy is still facing headwinds and pressures from lackluster demand and a complicated external environment, highlighting the necessity for stepped-up countercyclical policy adjustment.
China's consumer inflation remained flat while its factory-gate prices dropped further in June, indicating the still-weak demand and highlighting the necessity for more steps to expand effective demand and boost market confidence, analysts said on Monday.
Chinese consumers' preference for shopping locally at convenience stores and smaller supermarkets was driven by the necessity of safety and predictability during the COVID-19 outbreak and this has lingered even post-pandemic, Yu said.
Against that backdrop, Xing highlighted the necessity for more near-term stimulus policies, especially in terms of fiscal stimulus and the property sector, to shore up the economy.
Wang's views were echoed by Li Xiaochao, former deputy head of the NBS, who highlighted the necessity for near-term policies to strengthen consumption and avoid the risk of a downward spiral.
China will evaluate the necessity of maintaining anti-dumping and countervailing tariffs on Australian barley imports starting April 15, with the assessment expected to conclude within a year, said the Ministry of Commerce in an online statement.
"Against the backdrop of mounting US government debt and lingering geopolitical tensions, reducing holdings in US Treasurys may become a necessity for China to ensure foreign exchange reserve safety," Yang said.
He highlighted the necessity to stabilize expectations and ensure the consistency of policies to further lift confidence in various sectors.
The city's economic growth target of 4.5 percent this year has combined both necessity and possibility, which is good for driving efforts from various parties to raise the city's high-quality development, it added.
To sustain inclusive global development despite the mounting challenges of geopolitical tensions, stagflation risks and rising debts, experts underlined the necessity to maintain the rules-based trading regime and amplify the role of multilateral and regional cooperation mechanisms.
Meanwhile, Joshua Thomas, a distinguished fellow of the Center for Public Policy Research, based in India, underlined the necessity of bringing people's minds together in achieving global development.
Their comments came after the leadership of the Communist Party of China and the central government highlighted the necessity to pursue high-quality development by integrating the efforts to boost domestic demand with those to optimize the supply system.
The country should strive for an average annual growth rate of about 5 percent from 2022 to 2023, which would be a necessity for growth stabilization and a key step of the country's modernization drive, Liu said.
Key reasons behind such expectations are the country's mild price levels and the necessity to buffer the economic headwinds of the global economic slowdown, COVID-19 uncertainties and the ongoing real estate downturn, they said.
Coffee has become a daily necessity for many urbanites.
咖啡已成为许多都市人的日常必需品。
High-quality economic growth will be a key policy theme as China enters a new development stage and future policy arrangements must highlight the necessity of addressing unbalanced and inadequate development in a more systematic and targeted way, he said.
Kang Yong, chief economist at KPMG China, said there remains policy space for China to cut interest rates following one in August, given the necessity of strengthening support for the country's economic recovery, but the room for further rate cuts by the People's Bank of China was likely to be "not big".
Miao Wei, former minister of industry and information technology and a member of the CPPCC National Committee, underlined the necessity of launching concrete measures to support the healthy development of the platform economy as soon as possible, for the sake of stabilizing expectations over the sector's development prospects and boosting market confidence.
Chen Chuanglian, deputy director of the Southern China Institute of Finance at Jinan University in Guangzhou, Guangdong province, said the lower-than-expected growth figures point to the mounting pressures faced by the economy, underlining the necessity to beef up macro policy adjustments.
China's economic growth in the second quarter may have slowed to below 2 percent year-on-year due to COVID-19 outbreaks, underlining the necessity of beefing up policy adjustments to achieve this year's growth target of around 5.5 percent, economists in and out of the country said.
The economic planner also highlighted the necessity of ensuring the security of food, energy and industrial and supply chains.
The report underlined the necessity of strengthening international cooperation on new industrialization and making full use of late-mover advantages enjoyed by developing economies, proposing to amplify technology transfers to them and upholding the security and stability of the global industrial chain.
The plan also highlights the necessity to promote financial digitalization to be safe and controllable.
The risk of the US economy slowing down and even falling into recession could add another layer of uncertainty to the Chinese economy in terms of export growth and financial stability, underlining the necessity for China to strengthen its domestic economy, experts said.
He Dengcai, vice-president of the Beijing-based China Federation of Logistics and Purchasing, said amid growing local COVID-19 cases, freight transportation and logistics in some areas of China have been disrupted, affecting the production and supply of industrial products and daily necessity materials.
Wen Bin, chief researcher at China Minsheng Bank, said the latest RRR cut is of great necessity to buffer growing economic headwinds, as it will help alleviate financial burdens for market players, especially those facing the most acute difficulties.
Domestically, the People's Bank of China's moves such as required reserve ratio reductions showcased that they have become a necessity to stabilize growth.
Livestreaming's success is partly attributable to the peculiar market situation created by factors relating to the COVID-19 pandemic, which forced the format to quickly evolve from a nice-to-have option to a necessity for brands to power online sales.
China's export growth, though expected to maintain some resiliency, may nevertheless decelerate this year as overseas demand softens amid the tapering of stimulus packages in major economies, underlining the necessity to bolster domestic demand in China, Zhang said.
The livestreaming practice has essentially become a necessity for surviving China's ultra-competitive retail landscape.
The latest figures showed that the country's production activities remained robust, but consumption and investment remained lukewarm, underlining the necessity for policy support to bolster market demand and buffer downside risks, they said.
他们指出，最新数据显示，该国的生产活动仍然强劲，但消费和投资表现平淡，这突显了有必要通过政策支持来提振市场需求，并缓冲下行风险。
China has mapped out the priorities for its economic policies in 2022, highlighting stability as a major target and the necessity to maintain the intensity of fiscal expenditure and roll out new tax cuts and fee reductions in shoring up economic growth.
The real situation shows us the necessity and urgency of promoting common prosperity.
A separate study from consultancy AlixPartners in October also found that livestreaming is a "necessity" in this year's Nov 11 campaign.
咨询公司AlixPartners在10月份发布的另一项研究也发现，直播是今年双十一活动的“必需品”。
Analysts: Third-quarter GDP growth likely to come in at around 5 percent year-on-yearKey indicators to be unveiled on Monday are expected to show the mounting headwinds facing China's economy, underlining the necessity for policymakers to ramp up support for smaller businesses, experts said on Sunday.
The meeting underlined the necessity to strengthen services for college graduates in their job-hunting process and to unblock channels for rural migrant workers to find jobs in urban areas, adding that employment security for workers on flexible payrolls must be improved.
The government will, in accordance with the principles of necessity and reason, implement these policy measures to effectively prevent and resolve national security risks, said Gao Feng, the ministry's spokesman.
Ma Yu, a researcher at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said the frequency of China-US trade talks signified that the US has realized the importance and necessity of putting bilateral economic and trade ties on the right track, after the damage caused by the previous trade disputes.
Therefore, to fully mobilize the enthusiasm of young people and encourage them to participate in the third pillar pension insurance, policymakers need to further explain the necessity of developing the market and making the young generation better understand the benefits.
"It also highlighted the necessity of filling infrastructure shortfall in Asia, especially enhancing the resilience of hardware and software infrastructure and maintaining unimpeded supply chains and trade amid the pandemic, he added.
"As a medical AI company, we do see the necessity to use internet technologies to empower the traditional industry," said Zhan Yiqiang, co-founder and chief operating officer of United Imaging Intelligence.
"Although most of the major cities had announced restrictions on home purchases, prices continued edging up in April, showing the necessity for local governments to react more spontaneously when surge signs appear," said Yan Yuejin, director of the Shanghai-based E-house China Research and Development Institution.
Solidarity between countries remains important when the world is shifting from deep recession to recovery, along with digital transformation and the necessity of green investments, according to the International Monetary Fund chief on Tuesday.
In the speech, she highlighted the necessity of green investments.
It is a necessity," he said, adding that the company has made big-ticket investments in China, including at its Shenyang factory in Liaoning province.
Moreover, global uncertainties in pandemic control and economic recovery linger, reducing the necessity for China to set a GDP growth target as well, Kang added.
But the recovery in consumption and the services sector remained subdued in January, underlining the necessity of more structural policy support and making any sharp tightening in monetary policy unlikely, they said.
Yan underscored the necessity of sustaining supportive measures this year, as some micro, small and medium-sized enterprises have just managed to navigate the COVID-19 slump and still need some time to recover.
The idea of the necessity to continuously improve macroeconomic adjustment is a part of Xi Jinping Thought on Socialist Economy with Chinese Characteristics for a New Era, which took shape in 2017 and has since guided the country's economic governance.
Such expressions were included, for the first time, in the documents of the CPC Central Committee plenary sessions, Xi said, adding that the expectations strike a balance between necessity and feasibility, and will be conducive to advancing common prosperity for everyone.
The country's dual circulation pattern is a necessity.
Due to the necessity of circumnavigating the Cape of Good Hope for shipments heading toward Europe and the Mediterranean, current average one-way journeys to Europe are extended by 10 days.
It wishes the Chinese government to investigate the necessity of continuing to impose anti-dumping and countervailing duties.
China will assess the necessity of imposing anti-dumping and countervailing duties on imported wine from Australia.
Accelerated development of the global wind power industry is an objective necessity to achieve climate goals, according to a declaration on building a global community of wind power industry through cooperation and innovation.
"The manufacturing PMI remained within the contraction territory (in June) and the non-manufacturing expanded at a much slower pace, highlighting both the strong headwinds facing the broader economy and the necessity for stepped-up counter-cyclical adjustments," said Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank.
Nimble firms tap emerging biz opportunities in segments like adult diapers, nutritionAs new births continue to drop in an aging society like China today, a daily necessity producer has decided to focus on adult care products in addition to baby products.