考研After a bruising encounter with Congress, America’s Financial Accounting Standards Board ( ' , FASB) rushed through rule changes.

在与国会激烈交锋后，美国财务会计准则委员会（FASB）匆忙通过了规则修改。

2010年考研阅读原文

考研In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury.

1968年，美国国会通过了《陪审团选拔和服务法》，开创了陪审团民主改革的新时代。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Rosen says he hopes Congress will take action.

罗森说，他希望国会采取行动。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Expanding the three-year option may be difficult, but it may be less difficult than asking Congress for additional financial help, asking legislators for more state support, or asking students even higher tuition payments.

扩大三年制的选择可能很困难，但可能没有要求国会提供额外的财政援助、要求立法者提供更多的州支持或要求学生支付更高的学费那么困难。

2012年6月阅读原文

考研The administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes,no state should be allowed to do so either.

奥巴马政府本质上是在宣称，因为它不想实现国会的移民愿望，任何州也不应该被允许这样做。

2013年考研阅读原文

考研The Administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.

奥巴马政府本质上是在宣称，因为它不想实现国会的移民愿望，任何州也不应该被允许这样做。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级That is far less likely to happen if Congress also adopts strong pay-go rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.

如果国会还通过了强有力的“支付-执行”规则，要求通过新的税收或预算削减来抵消向供应商支付的任何增加，那么这种情况就不太可能发生。

2016年6月阅读原文

考研After a bruising encounter with Congress, America's financial Accounting Standards Board rushed through rule changes.

在与国会激烈交锋后，美国财务会计准则委员会（financial Accounting Standards Board）匆忙通过了规则修改。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Congress needs to find the courage to allow Medicare to pay preferentially for treatments proven to be superior.

国会需要找到勇气，允许医疗保险优先支付被证明是优越的治疗费用。

2016年6月阅读原文

考研That’s because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.

这是因为国会一直设想联邦-州联合移民执法，并明确鼓励州官员与联邦同事分享信息和合作。

2013年考研阅读原文

考研That's because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.

这是因为国会一直设想联邦-州联合移民执法，并明确鼓励州官员与联邦同事分享信息和合作。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.

如果国会还通过了强有力的“付现”规则，要求通过新的税收或预算削减来抵消向供应商支付的任何增加，那么这种情况就不太可能发生。

2016年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研In December of 1869, Congress appointed a commission to select a site and prepare plans and cost estimates for a new State Department Building.

1869年12月，国会任命了一个委员会，负责为新的国务院大楼选址、编制计划和成本估算。

2018年考研阅读原文

六级The changes would have to be approved or rejected as a whole by Congress, making it hard for narrow-interest lobbies to bend lawmakers to their will.

这些改变必须由国会整体批准或否决，这使得狭隘的利益游说团体很难让立法者屈服于他们的意愿。

2016年6月阅读原文

六级We have had plenty of debates in Congress and the media over whether the government should have a backdoor, and this is an end run (迂回战术) around that—here they come with an order to create that backdoor.

我们在国会和媒体上就政府是否应该有一个后门进行了大量的辩论，这是一个终结(迂回战术) 围绕这一点，他们提出了创建后门的命令。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研Yet its report may well set back reform by obscuring the depth and breadth of the challenge that Congress asked it to illuminate.

然而，其报告可能会掩盖国会要求其阐明的挑战的深度和广度，从而阻碍改革。

2014年考研阅读原文

四级In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.

1944年，国会通过了一项升级该系统的法案，但没有立即为该计划提供资金。

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section C

六级Our behavior is changed The first copy right law in the United States was passed by congress in

我们的行为改变了，美国第一部版权法于年由国会通过

2014年6月听力原文

高考With a new farm bill to be debated in congress, consumers must take a stand with young farmers.

随着一项新的农业法案将在国会进行辩论，消费者必须与年轻农民站在一起。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Over $25 billion was appropriated by Congress, and construction began on about 40,000 miles of new roads.

国会拨款超过250亿美元，并开始修建约4万英里的新公路。

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section C

考研Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.

一些国会议员试图阻止该计划，至少有十几个行业团体、四个州和三个环保团体在联邦法院对该计划提出质疑。

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研But if Congress wanted to prevent states from using their own resources to check immigration status,it could.

但如果国会想阻止各州利用自己的资源检查移民身份，它可以。

2013年考研阅读原文

考研But Congress should look into doing so directly, by helping to finance Pre Check enrollment or to cut costs in other ways.

但国会应该通过资助预检入学或以其他方式削减成本，直接对此进行调查。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研But if Congress wanted to prevent states from using their own resources to check immigration status, it could.

但如果国会想阻止各州利用自己的资源检查移民身份，它可以。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级In 2012, 125 students at Harvard were caught up in a scandal when it was discovered they had cheated on a take-home exam for a class entitled "Introduction To Congress".

2012年，125名哈佛学生因在题为“国会简介”的课堂上参加带回家的考试时作弊而陷入丑闻。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

高考Knowledgeable guides will entertain you with the most interesting stories about presidents, congress, memorials, and parks.

知识渊博的导游将为您讲述有关总统、国会、纪念馆和公园的最有趣的故事。

2018年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读A 原文

高考We urge congress to increase farmland conservation, as we push for immigration reform.

我们敦促国会在推进移民改革的同时加强农田保护。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

四级America will remain the best place on earth to do business, so long as Barack Obama and the Democrats in Congress resist the temptation to interfere too much, and so long as organised labour does not overplay its hand.

只要巴拉克·奥巴马（Barack Obama）和国会民主党人抵制过多干预的诱惑，只要有组织的工党不会过度施展其影响力，美国将仍然是地球上做生意的最佳地方。

2013年6月阅读原文

六级Critics say Congress will give in to lobbyists and let inefficient providers off the hook ( ' , 放过).

批评人士说，国会将向说客让步，让效率低下的供应商摆脱困境，放过).

2016年6月阅读原文

六级Congress has tried to help students with college costs through Pell Grants and other forms of tuition support.

国会试图通过佩尔助学金和其他形式的学费支持来帮助学生支付大学费用。

2012年6月阅读原文

六级In 1976, congress enacted the latest copy right law, taking into consideration the technological developments that had occurred since the passage of the copy right act of

1976年，国会颁布了最新的版权法，同时考虑到自《美国版权法》通过以来的技术发展

2014年6月听力原文

六级Critics say Congress will give in to lobbyists and let inefficient providers off the hook (放过).

批评人士说，国会将向说客让步，让效率低下的供应商摆脱困境(放过).

2016年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研On the overturned provisions the majority held the congress had deliberately.

在被推翻的条款上，多数人认为国会是故意的。

2013年考研阅读原文

考研But Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.

但国会应该通过资助预检入学或以其他方式削减成本，直接对此进行调查。

2017年考研阅读原文

考研Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S.

国会阻挠了为农业工人创造更为直接的签证的努力，该签证将允许外国工人在美国停留更长时间。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研On the overturned provisions the majority held Congress had deliberately "occupied the field" and Arizona had thus intruded on the federal's privileged powers.

在被推翻的条款上，多数党控制的国会故意“占领了这片土地”，亚利桑那州因此侵犯了联邦政府的特权。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级“We’ve had plenty of debates in Congress and the media over whether the government should have a backdoor, and this is an end run around that - here they come with an order to create that backdoor.

“我们在国会和媒体上就政府是否应该有后门进行了大量辩论，这是围绕这个问题的最终结果——他们下达了创建后门的命令。

2017年12月英语六级考试真题（卷三）

六级Given the recent change of control in Congress, the popularity of measures like increasing the minimum wage, and efforts by California’s governor to offer universal health care, these guys don’t need their own personal weathermen to know which way the wind blows.

考虑到最近国会控制权的变化，提高最低工资等措施的流行，以及加州州长为提供全民医疗保健所做的努力，这些人不需要自己的天气预报员来知道风向。

2007年12月英语六级真题

六级We are not about to go back to the days when Congress openly worried about inferior races polluting America’s bloodstream.

我们不会回到国会公开担心低劣种族污染美国血液的时代。

2008年12月英语六级真题

六级Along the way, she’s lectured at Harvard, testified before congress, and addressed audiences in 40 states, as well as in Mexico, Canada, and Japan.

一路上，她在哈佛大学演讲，在国会作证，并在40个州以及墨西哥、加拿大和日本向听众发表演讲。

2009年12月英语六级真题

四级In 1862 Congress authorized two western railroad companies to build lines from Nebraska westward and from California eastward to a meeting point, so as to complete a transcontinental crossing linking the Atlantic seaboard with the Pacific.

1862年，国会授权两家西部铁路公司修建从内布拉斯加州向西和从加利福尼亚州向东到一个交汇点的线路，以完成连接大西洋海岸和太平洋的跨洲穿越。

1991年1月英语四级真题

四级The Library of Congress is America’s national library.

美国国会图书馆是美国的国家图书馆。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The Library of Congress is open to the public Monday through Saturday except for public holidays.

国会图书馆星期一至星期六对公众开放，公共假日除外。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The Library of Congress was established in 1800.

国会图书馆成立于1800年。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级To help rebuild the library, Congress bought the books of President Thomas Jefferson.

为了帮助重建图书馆，国会购买了托马斯·杰斐逊总统的书籍。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The library provides books and materials to the U. S. Congress and also lends books to other American libraries, government agencies, and foreign libraries.

该图书馆向美国国会提供书籍和资料，还向其他美国图书馆、政府机构和外国图书馆借出书籍。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级This means the Library of Congress receives almost everything that is published in the United States.

这意味着美国国会图书馆几乎接收所有在美国出版的书籍。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and congress soon passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally controlled design criteria.

一项政府研究建议修建33920英里的国家公路系统，国会很快通过了1944年的《联邦援助公路法》，该法案要求制定严格的中央控制设计标准。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级America’s health-reform bill, which Congress passed this year, requires restaurant chains with 20 or more outlets to put the calorie-content of items they serve on the menu.

国会今年通过的美国健康改革法案要求拥有20家或20家以上分店的连锁餐厅在菜单上列出其供应的食物的卡路里含量。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级In 2012, 125 students at Harvard were caught up in a scandal when it was discovered they had cheated on a take-home exam for a class entitled “Introduction To Congress.

2012年，哈佛大学的125名学生因在一门名为“国会导论”的课程的家庭考试中作弊而陷入丑闻。

2017年12月大学英语四级考试真题（第1套）

考研The standardized educational or psychological test that are widely used to aid in selecting, classifying, assigning, or promoting students, employees, and military personnel have been the target of recent attacks in books, magazines, the daily press, and even in congress.

标准化的教育或心理测试被广泛用于帮助学生、雇员和军事人员的选拔、分类、分配或晋升，最近成为书籍、杂志、日报甚至国会攻击的目标。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研If the Administration won’t take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measures.

如果政府不采取立法行动，国会应该帮助制定保护措施。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题