Congress has enacted a new tax law.
国会已颁布了一项新的税法。
They bulled a bill throught Congress.
他们强使国会通过一项法案。
The president muscled the bill through Congress.
总统强使这个法案在国会获得通过。
The Congress passed the Affordable Care Act, also known as Obamacare, in 2010.
国会于2010年通过了《平价医疗法案》，也就是人们熟知的"奥巴马医改"。
The Speaker of the House is the highest-ranking member of the U.S. Congress.
众议院议长是美国国会中职位最高的成员。
Congress has the power to declare war under Article I, Section 8 of the Constitution.
根据宪法第一条第八款，国会拥有宣战权。
The Senate recently passed a bill to increase funding for education.
参议院最近通过了一项增加教育资金的议案。
Congressional committees hold hearings to investigate and gather information on various issues.
国会委员会举行听证会来调查和收集各种议题的信息。
Members of Congress have a constitutional duty to represent their constituents' interests.
国会议员有宪法义务代表其选民的利益。
Congress is currently in session, debating tax reform legislation.
国会正在开会，讨论税收改革法案。
Congresswoman Smith introduced a bill proposing a federal minimum wage hike.
史密斯议员提出了一个提议，要求提高联邦最低工资标准的法案。
The President's State of the Union address is an annual event where Congress receives an update from the executive branch.
总统国情咨文是每年一次的事件，总统向国会提供行政部门的年度报告。
In case of a tie vote, the Vice President of the United States serves as the tiebreaker in Congress.
在美国国会中，若出现平局，副总统担任打破僵局的角色。
The actual utilization of foreign capital in Guangdong's manufacturing industry reached 49.22 billion yuan ($6.92 billion) last year, up 11.7 percent year-on-year, said Zhang Jinsong, head of the provincial department of commerce, told a press conference of the second session of the 14th Guangdong Provincial People's Congress.
广东省商务厅厅长张劲松在广东省第十四届人民代表大会第二次会议新闻发布会上表示，去年广东制造业实际利用外资492.2亿元人民币（69.2亿美元），同比增长11.7%。
Mo Wenxiu, legal representative of WRSF, also a member of the 12th National People's Congress Standing Committee, said that the foundation aims at helping students strengthen personal qualities, emphasize collaborative abilities, broaden international perspectives, and highlight practical innovation, so as to continuously cultivate top-notch innovative talents with strong patriotism and broad international perspectives.
WRSF的法定代表人、第十二届全国人大常委会委员莫文秀表示，该基金会旨在帮助学生增强个人素质，强调协作能力，拓宽国际视野，突出实践创新，不断培养具有强烈爱国主义情怀和广阔国际视野的拔尖创新人才。
The Hainan government and Volkswagen Group China will consolidate and expand their existing cooperation on the automotive industry and mobility projects under a framework agreement for comprehensive cooperation signed on Friday during the 2023 World New Energy Vehicle Congress, which was held from Thursday to Saturday in Haikou, South China's Hainan province.
海南省政府和大众汽车集团中国将根据周五在中国海南省海口市举行的2023年世界新能源汽车大会期间签署的全面合作框架协议，巩固和扩大其在汽车行业和移动项目方面的现有合作。
Meanwhile, I believe the project will bring immeasurable benefits to our county," said Chen Feng, deputy director of the standing committee of the People's Congress of Haiyan.
同时，我相信这个项目将给我们的县带来不可估量的利益，”海燕市人大常委会副主任陈峰说。
AVIC executives have also carefully studied the work report and resolutions made at the 20th CPC National Congress, and have made specific plans to implement the Party's instructions.
中航工业高层还认真学习了党的二十大工作报告和决议，对贯彻落实党的指示作出了具体部署。
"With a clearly defined standardization schedule, the 5.5G Era is already poised for technological and commercial verification," Yang Chaobin, president of ICT Products& Solutions at Huawei, said during the Mobile World Congress Shanghai 2023 in June.
华为ICT产品与解决方案总裁杨超斌在6月举行的2023年上海世界移动通信大会上表示：“有了明确的标准化时间表，5.5G时代已经做好了技术和商业验证的准备。”。
At the Mobile World Congress Shanghai 2023 - a major telecom industry expo that concluded on Friday - the startups invested by Lenovo showcased their latest technologies such as chips, metaverse, robotics and smart vehicles.
在周五闭幕的2023年上海世界移动通信大会上，联想投资的初创公司展示了他们的最新技术，如芯片、元宇宙、机器人和智能汽车。
China Mobile has established an industry alliance for metaverse at the ongoing 2023 Mobile World Congress Shanghai, in its latest push to form a healthy and sustainable metaverse ecology and jointly promote high-quality development of the digital economy.
中国移动在正在举行的2023年上海移动世界大会上成立了元宇宙行业联盟，这是中国移动为形成健康可持续的元宇宙生态，共同推动数字经济高质量发展所做的最新努力。
Since the 18th National Congress of the Communist Party of China in 2012, SOEs have entered a phase of deepening reforms by fully promoting reforms of mixed-ownership and State-owned capital investment companies and State-owned capital operating companies.
自2012年党的十八大以来，国有企业全面推进混合所有制、国有资本投资公司和国有资本经营公司改革，进入深化改革阶段。
The report to the 20th National Congress of the Communist Party of China has made strategic arrangements for industrial development with both immediate and long-term benefits in mind, placing a high premium on industrial transformation and upgrading.
党的二十大报告对工业发展作出了既着眼眼前又着眼长远的战略部署，高度重视工业转型升级。
Since the 20th National Congress of the CPC, efforts to coordinate development and security are part and parcel of policymaking.
党的二十大以来，协调发展和安全是决策的重要组成部分。
China will intensify efforts to attract and utilize foreign investment, according to a government work report unveiled on March 5 at the first session of the 14th National People's Congress, the national legislature.
根据3月5日在国家立法机构第十四届全国人民代表大会第一次会议上公布的政府工作报告，中国将加大吸引和利用外资的力度。
The remark was made on Sunday in Beijing by Shan Zenghai, a deputy to the National People's Congress and chief engineer at XCMG, on the sidelines of the ongoing two sessions.
这番话是全国人大代表、徐工集团总工程师单增海周日在北京两会间隙发表的。
Last year, the 20th CPC National Congress drafted strategic plans for building China into a cyber power, and the Central Economic Work Conference proposed the vigorous development of the digital economy, which brought new opportunities to the industry.
去年，党的二十大起草了中国建设网络强国的战略规划，中央经济工作会议提出大力发展数字经济，这给行业带来了新的机遇。
Liu Liehong, chairman of China Unicom, said in a speech via video at the ongoing Mobile World Congress 2023, in Barcelona, Spain that "5G development should not be a 'solo', but rather a 'symphony'".
中国联通董事长刘烈宏在正在西班牙巴塞罗那举行的2023年世界移动通信大会上通过视频发表讲话时表示，“5G发展不应该是‘独奏’，而应该是‘交响乐’”。
US tech heavyweight Qualcomm Inc is showcasing its latest chips and technologies at the ongoing Mobile World Congress 2023, with many of its Chinese partners eagerly embracing its products for their 5G devices, connected cars and industrial equipment.
美国科技巨头高通公司（Qualcomm Inc）将在正在举行的2023年世界移动通信大会上展示其最新芯片和技术，其许多中国合作伙伴都热切地欢迎其用于5G设备、联网汽车和工业设备的产品。
Huawei Technologies Co showcased its latest smart road and smart port solutions at the ongoing Mobile World Congress 2023, as part of its broader push to leverage digital technologies, such as 5G and artificial intelligence, to advance industrial digital transformation.
华为技术公司在正在举行的2023年世界移动通信大会上展示了其最新的智能道路和智能港口解决方案，这是其更广泛推动利用5G和人工智能等数字技术推进工业数字化转型的一部分。
Chinese tech company Oppo showcased its latest smartphones, including the pocketable foldable handsets Find N2 Flip, at the ongoing Mobile World Congress 2023 in Barcelona, Spain, as part of its broader push to expand its presence in the high-end market in Europe.
中国科技公司Oppo在西班牙巴塞罗那举行的2023年世界移动通信大会上展示了其最新智能手机，包括可折叠手机Find N2 Flip，这是其扩大在欧洲高端市场影响力的更广泛努力的一部分。
"This Huawei Connect congress will play a significant role in this regard by introducing future tech trends and solutions before us," he added.
他补充道：“本届华为连接大会将在这方面发挥重要作用，介绍我们面前的未来技术趋势和解决方案。”。
Another breakthrough is a state-of-the-art, heavy-duty truck that generates almost zero harmful emissions, which has been developed by Aramco and its partners Tsinghua University, FAWDE and Shandong Chambroad Petrochemicals Company and displayed at the Second World Congress on Internal Combustion Engines (WICE), held in Jinan in April last year.
另一个突破是由阿美石油公司及其合作伙伴清华大学、一汽大众和山东尚博石化公司开发的一款最先进的重型卡车，其有害排放几乎为零，并于去年4月在济南举行的第二届世界内燃机大会上展出。
China should continue to promote its transformation from a country with a large number of brands to a brand power, said Baimachilin, vice-chairman of the Standing Committee of the National People's Congress.
全国人大常委会副委员长白马赤林表示，中国应该继续推动从一个拥有大量品牌的国家向品牌强国的转变。
Ren Jingdong, deputy head of the NEA, said at a news conference on the sidelines of the recently concluded 20th National Congress of the Communist Party of China that the country will give full play to coal as the ballast stone in the energy mix while enhancing oil and natural gas exploration and development.
国家能源局副局长任敬东在最近结束的中国共产党第二十次全国代表大会期间举行的新闻发布会上表示，国家将充分发挥煤炭在能源结构中的压舱石作用，同时加强石油和天然气勘探与开发。
A key report delivered at the opening session of the 20th National Congress of the Communist Party of China has further called for efforts to promote high-standard opening-up and steadily expand institutional opening-up with regard to rules, regulations, management and standards.
中国共产党第二十次全国代表大会开幕式上的一份重要报告进一步呼吁，努力推进高标准开放，稳步扩大规则、法规、管理和标准方面的制度性开放。
The past decade witnessed the rapid development of China's digital economy and the country highlighted the importance of building a digital China during the 20th National Congress of the Communist Party of China.
过去十年见证了中国数字经济的快速发展，在党的二十大期间，中国强调了建设数字中国的重要性。
Government officials and experts said that as the first major international expo held in China since the 20th National Congress of the Communist Party of China, the fifth CIIE once again demonstrates that China is committed to its fundamental national policy of opening to the outside world and pursuing a mutually beneficial strategy of opening-up.
政府官员和专家表示，第五届进博会作为党的二十大以来在中国举办的第一届大型国际博览会，再次表明中国坚持对外开放的基本国策，奉行互利共赢的开放战略。
While stressing the promotion of high-level opening-up, a report submitted to the 20th National Congress of the Communist Party of China stated the country will accelerate efforts to foster a new pattern of development with focus on the domestic economy and positive interplay between domestic and international economic flows.
在强调推动高水平对外开放的同时，提交给中国共产党第二十次全国代表大会的一份报告指出，中国将加快培育以国内经济为重点、国内外经济流动积极互动的新发展格局。
"A report delivered to the 20th National Congress of the Communist Party of China emphasized that the country would promote high-standard opening-up, and this year's CIIE is showing the event has aligned itself with the goal.
“中国共产党第二十次全国代表大会的一份报告强调，中国将推动高标准开放，今年的进博会表明，这一活动与目标一致。
According to a report to the recently concluded 20th Communist Party of China (CPC) National Congress, China will steadily expand institutional opening-up with regard to rules, regulations, management, and standards, while stressing high-standard opening-up.
根据最近结束的中国共产党第二十次全国代表大会的报告，中国将稳步扩大规则、法规、管理和标准方面的制度性开放，同时强调高标准开放。
China's centrally administered State-owned enterprises will rely on their advantages, such as technologies, scale and talent, to bolster cooperation with economies participating in the Belt and Road Initiative, as well as other parts of the world, said a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China.
中国共产党第二十次全国代表大会代表表示，中国中央管理的国有企业将依靠其技术、规模和人才等优势，加强与参与“一带一路”倡议倡议的经济体以及世界其他地区的合作。
Editor's Note: The ongoing 20th National Congress of the Communist Party of China is widely expected to start a new chapter in the saga of reform and opening-up that energized the Chinese economy over the last four decades and made it the world's second-largest.
编者按：人们普遍预计，正在召开的中国共产党第二十次全国代表大会将开启改革开放传奇的新篇章。过去四十年，改革开放给中国经济注入了活力，使其成为世界第二大经济体。
In the report delivered on Sunday to the ongoing 20th National Congress of the Communist Party of China, the country emphasized that it will provide an enabling environment for private enterprises, protect their property rights and the rights and interests of entrepreneurs in accordance with the law, and facilitate growth of the private sector.
在周日提交给正在召开的中国共产党第二十次全国代表大会的报告中，中国强调将为私营企业提供有利的环境，依法保护其产权和企业家权益，并促进私营部门的发展。
Editor's note:xa0Chinese entrepreneurs hailed the report to the 20th National Congress of the Communist Party of China and expressed their confidence in future development in various industries.
编者按：xa0中国企业家对党的二十大报告表示欢迎，并表达了他们对未来各行业发展的信心。
China has experienced an extraordinary five years with great achievements since the 19th CPC National Congress.
党的十九大以来，中国经历了不平凡的五年，取得了举世瞩目的成就。
Apart from establishing trading and financial leasing companies in Australia, Japan, Indonesia, Thailand, Vietnam and other countries in recent years, Zoomlion will further diversify its investment portfolio in RCEP-related markets for the next step, said Fu Ling, a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China, and also the group's vice-president and chief engineer.
中国共产党第二十次全国代表大会代表、中联重科副总裁兼总工程师付玲表示，除了近年来在澳大利亚、日本、印度尼西亚、泰国、越南等国设立贸易和融资租赁公司外，中联重联下一步还将进一步多元化投资于RCEP相关市场。
In a report that Xi Jinping delivered at the opening session of the 20th National Congress of the Communist Party of China on Sunday, he stressed the need to promote high-standard opening-up and accelerate efforts to foster a new pattern of development.
Editor's note: The report delivered at the opening of the 20th National Congress of the Communist Party of China stressed high-quality development and a high-standard opening up, said top business executives of international companies in China.
编者按：中国国际企业高管表示，在中国共产党第二十次全国代表大会开幕式上发表的报告强调了高质量发展和高标准开放。
Editor's note: The report delivered at the opening of the 20th National Congress of the Communist Party of China is inspiring and encouraging, said top business executives, as they speed up contributions for building a modern socialist country in all respects.
编者按：中国共产党第二十次全国代表大会开幕式上发表的报告鼓舞人心，企业高管们表示，他们加快为全面建设社会主义现代化国家做出贡献。
Editor's note: A survey among China Daily's overseas readers ahead of the 20th National Congress of the Communist Party of China shows that the nation's ecological progress, economy, diplomacy, science and technology, and the Belt and Road Initiative are among some of the most closely observed issues.
编者按：在中国共产党第二十次全国代表大会召开之前，对《中国日报》海外读者进行的一项调查显示，中国的生态进步、经济、外交、科技和“一带一路”倡议倡议是最受关注的问题之一。
Chinese dairy giant Yili Group and its subsidiary Ausnutria topped the tally of the World Dairy Innovation Awards, which was held simultaneously with the 15th Global Dairy Congress in Laval, France, on June 14-16.
6月14日至16日，在法国拉瓦尔举行的第15届全球奶业大会同时举行的世界奶业创新奖颁奖典礼上，中国乳业巨头伊利集团及其子公司Ausnutria荣登榜首。
Recently, the 12th Shandong Provincial Congress of the Communist Party of China was held and it was emphasized that Shandong would unswervingly deepen reform and opening-up to remove all institutional obstacles that restrict development, as well as strive to create a new highland for opening-up, and enhance the vitality of high-quality development.
近日，中国共产党山东省第十二次代表大会召开，会议强调，山东将坚定不移深化改革开放，破除制约发展的一切体制机制障碍，努力打造对外开放新高地，增强高质量发展活力。
The large State-owned asset management company has acquired the principal and interest of nonperforming financial assets totaling 742.5 billion yuan ($116.7 billion) since the 19th National Congress of the Communist Party of China was held in October 2017, said Zhang Weidong, president of Cinda.
信达总裁张卫东表示，自2017年10月中国共产党第十九次全国代表大会召开以来，这家大型国有资产管理公司已收购不良金融资产本金和利息共计7425亿元人民币（1167亿美元）。
Ludovic Weber, CEO of Saint-Gobain Asia Pacific, said that the proposals to improve China's business environment was a topic from the fifth session of the 13th National People's Congress that excited him the most.
圣戈班亚太区首席执行官卢多维奇·韦伯表示，改善中国营商环境的建议是十三届全国人大五次会议上最让他兴奋的话题。
Li, who is a deputy to the 13th National People's Congress, said Chinese enterprises should accelerate the construction of global industrial and supply chains, which is of great significance in improving their competitiveness.
第十三届全国人大代表李表示，中国企业应加快全球产业链和供应链建设，这对提高竞争力具有重要意义。
"This year, we aim to cultivate 3,000 new national-level 'little giant' companies, and hope that they will become models for other SMEs," said Xiao, who is also a deputy to the 13th National People's Congress.
“今年，我们的目标是培育3000家新的国家级‘小巨人’公司，并希望它们能成为其他中小企业的榜样，”肖说，他也是第十三届全国人民代表大会的代表。
Li's call came at the "two sessions", the annual gathering of the National People's Congress, China's national legislature, and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, its top political advisory body.
李的呼吁是在“两会”上发出的，这是中国最高政治咨询机构全国人民代表大会和全国政协的年度会议。
The ambition was announced at the company's launch event for its latest premium smartphone, the Honor Magic 4 series, at Mobile World Congress 2022, a major global telecom industry exhibition, which kicked off in Barcelona, Spain, on Monday.
这一雄心是在该公司最新高端智能手机Honor Magic 4系列的发布会上宣布的，该发布会于周一在西班牙巴塞罗那拉开帷幕。
The new draft was submitted to the session of the Standing Committee of the National People's Congress for deliberation.
新草案已提交全国人民代表大会常务委员会会议审议。
Top scholars from China and abroad met online to discuss academic developments with a focus on cutting-edge technologies contributing to global medical development and worldwide health during the 26th Asia-Pacific Bone and Marrow Transplantation Congress, which was held from Oct 14 to 17.
10月14日至17日，第26届亚洲-太平洋骨髓移植大会在线召开，国内外顶尖学者齐聚“云端”，围绕尖端科技对全球医学发展和世界健康的影响等议题展开学术研讨。
Since the 18th National Congress of the CPC, China's national reserve base and strengths have been growing continuously, and have played an important role in preventing and resolving major risks and effectively responding to the COVID-19 pandemic, Feng said.
冯说，中共十八大以来，中国的国储家底和实力不断增强，在防范化解重大风险中发挥了重要作用，并有效应对了新冠肺炎疫情的冲击。这里是对原文的直译，可能在正式的新闻报道中会进行适当的调整以更符合中文表达习惯。例如：
The SASAC said the three-year action plan for SOEs is designed to implement measures outlined by the 19th National Congress of the Communist Party of China in late 2017.
国务院国资委表示，为期三年的国企行动方案是为了落实中国共产党2017年末举行的第十九次全国代表大会提出的相关措施。
In October, the Standing Committee of the 13th National People's Congress revised China's Patent Law.
2020年10月，十三届全国人大常委会修改了专利法。
The three-year action plan is designed to implement measures outlined by the 19th National Congress of the Communist Party of China in late 2017 to push SOEs to adapt themselves to market-oriented and law-based rules and norms in the new era as soon as possible and assume greater responsibility in an open and innovative environment, according to information released by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council－the country's Cabinet.
根据国务院国有资产监督管理委员会（即国家内阁）公布的信息，这项为期三年的行动计划旨在实施2017年底中国共产党第十九次全国代表大会提出的措施，以尽快推动国有企业适应新时代的市场化、法治化规则和规范，并在一个开放创新的环境中承担更大的责任。
- Chinese telecoms giant Huawei has started a special event titled "Huawei Carrier Congress 2021" in Bangladesh with industry stakeholders from the country and elsewhere in the South Asia region.
- 中国电信巨头华为在孟加拉国启动了一项名为“华为运营商大会2021”的特别活动，与来自该国和南亚地区的行业利益相关者共同参与。
The congress which will last until almost the end of May aims to exchange views about technology trends and other aspects that may influence the tech world in the coming days.
这个将持续到五月底的会议旨在交流关于技术趋势以及其他可能影响未来科技世界的各个方面观点。
About the event, he said, "Huawei Carrier Congress will be showcasing almost all the latest solutions and ways of digital transformation around the globe and intensify the growth opportunity of ICT in Bangladesh.
他表示：“华为运营商大会将展示全球几乎所有的最新解决方案和数字化转型方式，同时也会加强ICT在孟加拉国的发展机遇。”
In the 14th Five-Year Plan (2021-25) passed by the National People's Congress in early March, the central government included a recommendation to raise the retirement age to 68.
在今年3月初全国人大通过的“十四五”规划中，中央政府提出了将退休年龄提高到68岁的建议。
In Mobile World Congress Shanghai 2021 held in February, Huawei unveiled its solution for zero-carbon network, including minimalized base stations, server rooms, data centers and wide use of green electricity.
在2021年2月举办的上海世界移动通信大会上，华为推出了零碳网络解决方案，包括小型化基站、机房和数据中心，以及广泛利用绿色电力。
Pony Ma, chairman of Tencent and a deputy to the 13th National People's Congress (NPC), put forward a proposal on the peaking of carbon emissions and carbon neutrality during the fourth session of the 13th NPC.
腾讯董事会主席、第十三届全国人大代表马化腾在十三届全国人大四次会议上，提交了关于碳达峰碳中和的建议。
China is targeting a drop of about 3 percent in energy consumption per unit of GDP and a continued reduction in the discharge of major pollutants in 2021, Suez said, based on the Government Work Report delivered at the annual session of the National People's Congress on March 5.
根据3月5日在全国人大年度会议上传达的政府工作报告，中国的目标是2021年单位GDP能耗下降约3%，主要污染物排放量继续减少，苏伊士表示。
"China should build an industrial internet system with unique Chinese characteristics so that the country can gain a beachhead in the next generation of global industrial development," said Zhou Yunjie, president of home appliance giant Haier Group and a deputy to the 13th National People's Congress.
“中国要建设具有中国特色的工业互联网体系，才能在全球新一轮工业发展中抢占先机。”海尔集团总裁、十三届全国人大代表周云杰表示。
Zhang made the remarks on the sidelines of the fourth session of the 13th National People's Congress, which concluded in Beijing on Thursday.
张是在十三届全国人大四次会议闭幕后在北京作上述表示的。
Zhou is not only the president of home appliance giant Haier Group, but also a deputy to the National People's Congress.
周不仅是家电巨头海尔集团的总裁，还是一名全国人民代表大会代表。
"In his speech to the fourth session of the 13th National People's Congress on Friday, Premier Li Keqiang said that the country will strengthen top-level design along with overall coordination and planning, and formulate guidelines for reaching peak carbon emissions and achieving carbon neutrality.
"By mapping the routes to carbon neutrality for the consumer electronics sector and the information and communication industry, for instance, we can guide and drive the green transformation and sustainable development of the entire industrial chain, including upstream raw material suppliers," said Yang, who is also a deputy to the 13th National People's Congress.
“通过为消费电子行业和信息通信行业绘制碳中和路径，我们可以引导并推动包括上游原材料供应商在内的整个产业链的绿色转型和可持续发展，”身为第十三届全国人大代表的杨说。
Editor's Note: The annual sessions of the National People's Congress and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, which are known as two sessions and considered the biggest annual political event in China, are underway in Beijing.
编者按：全国两会，即中华人民共和国第十四届全国人民代表大会第一次会议和中国人民政治协商会议第十四届全国委员会第一次会议，正在北京召开。这场中国每年最重要的政治活动正在进行中。
Hu Houkun, deputy chairman of Huawei, said at the opening ceremony of the 2021 Mobile World Congress Shanghai the past year was tough but Huawei managed to persevere.
华为副董事长胡厚崑在2021世界移动通信大会上海展开幕致辞中表示，过去的一年充满挑战，但华为坚韧不拔。
Most of Lai's crimes were committed after the 18th National Congress of the Communist Party of China in 2012, when the country launched a sweeping anti-graft campaign.
赖小民的大部分犯罪行为发生在2012年中国共产党第十八次全国代表大会之后，当时中国发起了一场大规模的反腐运动。
We need Congress to come together to figure out what steps needed to be taken so small businesses are protected," he added.
The unit in 2016 finished renovating the permanent exhibition hall of the conference site of the 6th National Congress of the Communist Party of China (CPC) in Moscow several days ahead of schedule.
"We should be full of confidence that China's advantages in the industrial and supply chains cannot be removed by anyone who wants to move away", news portal ThePaper reported, citing Yang Yuanqing, a deputy to the 13th National People's Congress and chairman of Chinese tech heavyweight Lenovo Group.
For instance, the world's biggest exhibition of the mobile communications industry, the Mobile World Congress, or MWC Barcelona 2020, canceled this year's show scheduled for this month amid concerns over the virus outbreak.
"I have seen some of the regulations being circulated, including those being contemplated by Congress, and they are ridiculous.
Chinese smartphone maker Oppo said on Tuesday that it has decided to participate in the Mobile World Congress 2020 as scheduled later this month and will present its latest product and leading-edge technology during the event.
"If the market, Congress and the Federal Aviation Administration (FAA) view Muilenburg as the face of the problem, then today's action at least changes the face," Robert Mann, president of R. W. Mann & Co, an aviation consulting firm in Port Washington, New York, told China Daily.
"The whole thing was blown when Boeing lobbied Congress to self-certify the MAX.
According to a statement published by CASIC after the summit, new-generation information technologies such as artificial intelligence, big data, cloud computing and internet of things are merging with traditional industries and the emerging smart industries are transforming Chinese society into a "smart society", which was envisioned by the 19th National Congress of the Communist Party of China in 2017.
"Data protection is a must…We are very active on that," Xiao said in an interview at Mobile World Congress Shanghai on Thursday.
Our two production facilities — one in Shenzhen and the other in Nanjing — will provide strong support for the production of 5G devices," Zhang Wanchun, senior vice president of ZTE Corp, said in an interview at Mobile World Congress Shanghai on Wednesday.
Barcelona, the city that hosts the Mobile World Congress, promotes the 5G Barcelona initiative, whose goal is to turn the city into "a digital hub for the validation and adoption of 5G technologies.
巴塞罗那，这座举办世界移动通信大会的城市，正推动“5G巴塞罗那”计划，其目标是将这座城市打造成“5G技术验证和应用的数字中心”。
Facebook is currently under federal investigation over its privacy practices, and along with other technology giants also faces a new antitrust probe in Congress.
目前，Facebook因其隐私保护措施正受到联邦政府的调查，并且和其他几家科技巨头一样，也在国会面临新的反垄断调查。
The model was unveiled at the MWC Barcelona (an event that was earlier called the Mobile World Congress) in February.
The company, a Honeywell International Inc subsidiary, signed a memorandum of understanding with Tianjin University during the third World Intelligence Congress held in Tianjin.
Hughes' contentions have found support in Congress, and US President Donald Trump also has echoed some of the arguments.
- Chinese telecoms company Huawei kicked off the Information and Communication Technology (ICT) Congress of Huawei Myanmar in the former capital Yangon on Monday with the theme "Building a fully connected, Intelligent Myanmar.
"At the ICT Congress 2019, which will last about two weeks at the Huawei Customer Innovation Center, Huawei will introduce its latest products and solutions, including the world's fastest foldable 5G phone, the Huawei Mate X, and its innovative ICT solutions, according to a statement of Huawei.
Pledging Huawei's commitment to helping carriers expand the boundaries of their businesses and find paths to new growth, Jim He, Chief Technology Officer of Huawei Myanmar, told a press conference that the holding of the ICT congress 2019 is to explore these opportunities.
"Since 2017, Huawei has been organizing such congress aimed at providing an opportunity to all ICT sector stakeholders in the country to learn more and gain insight about the innovation displayed at the Mobile World Congress (MWC) in Barcelona, Spain, which is the largest mobile event in the world.
Takahashi said Sony will launch its flagship device, the Xperia 1, which debuted at the Mobile World Congress in Barcelona in February, in the Chinese market very soon.
"Huawei's strategic vision is to work with partners from various industries to bring every person, every family, every organization into a digital world and create a fully connected intelligence world," Hou Jinlong, president of Huawei's Cloud & AI product and service, said at the Huawei Intelligent Computing Congress 2019, held in Shenzhen on Wednesday.
"Standing on the shoulders of giants, we integrate the world's leading innovation resources into ours to build Weichai into a world-class company," said Tan at the plenary session of the Shandong delegation during the annual session of the 13th National People's Congress in Beijing on March 6.
The Foreign Investment Law was adopted at the closing meeting of the second session of the 13th National People's Congress on March 15, and aims to improve transparency of foreign investment policies and ensure foreign-invested enterprises participate in market competition on an equal basis.
The SOE will look to increase the share of overseas clients to 30 percent in three years and 40 percent in five years, said Dai during an interview on the sidelines of the just-concluded session of the 13th National People's Congress.
The carmaker is also planning to set up a ride-hailing company in partnership with tech giant Tencent Group, said Zeng, a deputy to the 13th National People's Congress.
Zeng Guang'an, chairman of the Stated-owned company and a deputy to the 13th National People's Congress, said the company will face up to the challenges and continue its efforts in innovation to help in the construction and prosperity of the economies related to the initiative.
Also a deputy to the 13th National People's Congress, Luo believes that long-haul trucking, involving long hours of cruising in relatively simple highway environments, would be an ideal scenario for the introduction of automated vehicles.
Liu Zheng, a deputy to the 13th National People's Congress and chairman of CSIC Dalian Shipbuilding Industry Co in Liaoning province, said for the next step, Chinese shipyards should accelerate the development pace of intelligent manufacturing and high-end ships.
The draft foreign investment law, which was presented to the National People's Congress on Friday and is set to be voted on tomorrow, will significantly change the operating environment for foreign companies if approved.
He Guangliang, chairman of Wengfu (Group) Co Ltd and a deputy to the 13th National People's Congress, said the company has overcome slow growth in the industry by enhancing innovation and developing high-end products.
According to Yang, who is also a deputy to the 13th National People's Congress, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is one of the regions in which CNOOC is seeing major investment in the country, with business covering offshore oil and gas exploration and development, oil refining and chemical engineering, liquefied natural gas receiving terminals and natural gas transmission pipelines.
With the boom in mobile internet and the popularity of affordable smartphones, Chinese rural areas will embrace the next wave of internet dividends in the next decade, said Yao Jinbo, CEO of China's largest classified online marketplace 58. com Inc. "The internet will not only make urban life better and more convenient, but also helps revitalize rural areas and achieve big strides in rural development," said Yao, also a deputy to the 13th National People's Congress.