A little spark kindles a great fire.
星星之火，可以燎原。
His wife
sparked his spirit of enterprise.
他的妻子激发了他的进取心。
This incident has
sparked lots controversies.
这一事件引发了许多争议。
Spark is an open-source cluster computing system that can process data much faster than Hadoop."
- Spark是一个开源的集群计算系统，其处理数据的速度比Hadoop快得多。
In Spark, Resilient Distributed Datasets (RDDs) are the fundamental data structure for distributed computing.
在Spark中，弹性分布式数据集(RDDs)是分布式计算的基础数据结构。
Apache Spark supports multiple programming languages such as Java, Python, and Scala."
- Apache Spark支持多种编程语言，如Java、Python和Scala。
Spark Streaming extends the core Spark API to enable real-time data processing."
- Spark Streaming扩展了核心的Spark API，以支持实时数据处理。
MLlib is Spark's library for machine learning, providing algorithms for classification, regression, clustering, and collaborative filtering."
- MLlib是Spark的机器学习库，提供了分类、回归、聚类和协同过滤等算法。
Spark SQL allows users to query structured data using either SQL or a DataFrame API."
- Spark SQL允许用户使用SQL或DataFrame API查询结构化数据。
GraphX in Spark is used for graph processing and provides a high-level API for building and analyzing graphs."
- Spark中的GraphX用于图处理，提供了构建和分析图的高级API。
Spark's architecture is designed to optimize in-memory computing, which significantly improves performance."
- Spark的架构设计优化了内存计算，大大提高了性能。
The Spark Shell is a REPL (Read-Eval-Print Loop) that allows developers to interactively test and experiment with Spark code."
- Spark Shell是一个REPL（读取-评估-打印循环），让开发者可以交互式地测试和实验Spark代码。
With Spark, you can easily perform ETL (Extract, Transform, Load) operations on big data.
使用Spark，你可以轻松地对大数据进行ETL（提取、转换、加载）操作。
This is because the networked computer has sparked a secret war between downloading and uploading - between passive consumption and active creation - whose outcome will shape our collective future in ways we can only begin to imagine.
这是因为联网的计算机引发了一场下载和上传之间的秘密战争——被动消费和主动创造之间的战争——其结果将以我们只能开始想象的方式塑造我们的集体未来。
Industry observers said Xiaomi's EV plan appears to be progressing well as per schedule, but it remains to be seen whether the company can stand out in a market rife with intense competition sparked by firms such as Nio and Li Auto.
行业观察人士表示，小米的电动汽车计划似乎进展顺利，但该公司能否在Nio和Li Auto等公司引发的激烈竞争中脱颖而出，还有待观察。
As the first Chinese company to introduce such a policy, which conforms with national efforts to encourage childbirth, it has sparked heated discussion among the public about the cost of raising children and the impact on women's careers.
作为第一家推出这一政策的中国公司，它符合国家鼓励生育的努力，引发了公众对养育孩子的成本以及对女性职业生涯的影响的激烈讨论。
The baby bonuses have sparked an intense online debate.
婴儿奖金在网上引发了激烈的争论。
The short video soon sparked huge controversy and became a hot topic on Chinese social platforms.
这段短视频很快引发了巨大争议，并成为中国社交平台上的热门话题。
Huawei Technologies Co. said information and communications technologies, or ICT, will enable the digitalization of industry, spark innovation and make other industries green.
华为技术有限公司表示，信息和通信技术将推动行业数字化，激发创新，并使其他行业实现绿色发展。
Spark Ni, senior vice-president and chief marketing officer of Vivo, said: "Football has the power to bring people together.
维梧高级副总裁兼首席营销官倪表示：“足球有力量把人们聚集在一起。
Monday's news sparked plenty of feisty commentary on Twitter.
周一的消息在推特上引发了大量激烈的评论。
The dish gained huge attention and sparked a new trend in the lead up to the Lunar New Year, the CEO said.
这位首席执行官表示，这道菜引起了极大的关注，并在农历新年前引发了一股新潮流。
Erke, a troubled domestic sports and lifestyle brand, probably never imagined that a donation to a flood-ravaged city would spark patriotic fervor and a craze for domestic sportswear that would drag it out of the financial doldrums.
埃尔克，一个陷入困境的国内体育和生活方式品牌，可能从未想过向一个遭受洪水蹂躏的城市捐款会激发爱国热情和对国内运动服的狂热，从而将其从金融低迷中拖出来。
Other digital endeavors include a multimedia booth hosting high-level interviews and interactive displays to spark visitors' anticipation.
其他的数字项目包括一个多媒体展位，用于进行高层访谈和互动展示，以激发参观者的期待之情。
""The repeated lapse might spark concerns about the reliability and safety of the app," TechCrunch, an online publisher of technology industry news, said in a report.
科技新闻网站TechCrunch在一篇报道中称：“这一连串的故障可能引发人们对应用程序可靠性和安全性的担忧。”
News of the potential takeover this summer immediately sparked rumors among Chinese netizens, suggesting the couple is trying to sell their properties in the country.
今夏潜在的收购消息立即在中国网民中引发了猜测，认为这对夫妇正试图出售他们在中国的资产。
The plan was unveiled at the inaugural Huawei Cloud Spark Founders Summit, which took place simultaneously in Singapore and Hong Kong.
该计划在华为云Spark创始人峰会上公布，该峰会同时在新加坡和香港举行，是首次举办的活动。
Huawei said the investment would go toward its Spark Program in the Asia-Pacific region, which aims to build a sustainable startup ecosystem for the region over the next three years.
华为表示，这笔投资将用于其在亚太地区的“Spark”项目，该项目旨在未来三年内为该地区建立一个可持续的初创企业生态系统。
At the summit, Huawei also announced that this program would focus its efforts on developing four additional startup hubs – in Indonesia, the Philippines, Sri Lanka and Vietnam – with the overarching aim of recruiting a total of 1,000 startups into the Spark accelerator program and shaping 100 of them into scaled-up businesses.
在峰会上，华为还宣布，该计划将集中精力在印度尼西亚、菲律宾、斯里兰卡和越南建立四个新的创业中心。其总体目标是将1000家初创企业吸纳进"Spark"加速器项目，并助力其中100家成长为规模化经营的企业。
Though both companies didn't reveal more details, the move has sparked speculation that they would cooperate to make EVs.
尽管两家公司都没有透露更多细节，但这一举动引发了它们可能合作生产电动车的猜测。
"Through our partnership with UEFA, we look to connect with and expand our widening user base of over 400 million people worldwide," said Spark Ni, senior vice-president of Vivo.
“通过与欧足联的合作，我们旨在与全球超过4亿的用户群体建立联系并进一步扩大我们的用户基础，”Vivo高级副总裁Spark Ni表示。
So this is initially what sparked us to look at what a social retail concept would look like," said Zhang.
The planned deal came after Tencent replaced Joyy as Huya's largest investor earlier this year, which sparked speculation that Tencent would lead negotiations to merge Huya and Douyu into one big giant in the gaming livestreaming market.
More youngsters like Guangzhou-based designer Nick are used to carrying reusable mugs when purchasing coffee, and this has sparked creative ideas.
ByteDance's Chinese ownership, however, has sparked concerns in Washington about TikTok's handling of personal data.
The new policy immediately sparked outrage among netizens, many of whom said their packages should be delivered to their doorsteps and not the smart lockers in the first place.
"The outbreak could effectively spark wider consumer interests in safe and sustainable protein sources, such as plant-based meat or lab-incubated meat as reliable alternatives. "
Xiaomi's Sina post sparked quick comments on the official accounts of US chip giants Qualcomm Inc and Micron Technology, South Korean company Samsung's display unit, and many international smartphone suppliers.
Xigua, the video platform of tech giant Beijing Bytedance Technology Co Ltd, disclosed that it will launch its livestreaming quiz from Saturday, which will once again spark a craze like last year, when millions of Chinese played livestreaming quizzes.
That sparked a boom in China's high-speed rail construction, generating golden opportunities for brake pad manufacturers around the world.
Revenue from other sources though jumped 82 percent year-on-year, sparked by the robust growth of its gaming business after the acquisition of Skymoons.
In his latest role, he hit the ground running by refreshing the company's strategies with a spark of Chinese inspiration.
The ad, coupled with a slow apology, sparked outrage among Chinese consumers, and forced the brand to cancel a show in Shanghai.
Samsung said it expected to boost its prospects with foldable and 5G handsets, relying on new technological advances to spark a turnaround.
The post sparked an outcry among Chinese netizens who are both disappointed and outraged at what seemed to be the company's two-faced treatment to its domestic and foreign customersThe hashtag, "Pretend to be foreigners and Ofo returns deposits in seconds", has received at least 240 million views on Weibo.
The Walmart Food Safety Collaboration Center is part of that work, and the conversations we're having today are designed to spark collective action and provide solutions that benefit society.
com have sparked discussion on social media.
This move, however, has sparked heated online discussion on the dilemma of whether the surveillance measure will help boost the safety of passengers or it could infringe personal privacy.
The campaign sparked a backlash with dozens of user complaints on Facebook and Twitter, while the BBC, London's Evening Standard and some specialist tech media picked up on the story on Monday, pushing the company's awkward incident further into the media spotlight.
111 Inc's Nasdaq IPO, Ping An Health Cloud's float in Hong Kong likely to spark a trend111 Inc, China's largest online pharmacy and healthcare service provider that started trading its American Depositary Shares on the Nasdaq stock market in September, is expected to inspire other firms to list overseas or in Hong Kong, market insiders said.
The State Administration for Market Regulation on Thursday ordered local market regulators to crack down on the production and sale of counterfeit and shoddy goods after alleged violations by Pinduoduo sparked heated discussion.
It matters how you actually spark creativity.
The US Chamber of Commerce on Monday warned that the Trump administration's new tariffs on imports are likely to spark a global trade war, as other trading partners have announced billions of dollars in retaliatory tariffs against American products.
The company recently said it will end those data-sharing agreements as part of a broader review of its privacy practices sparked by the Cambridge Analytica scandal.
The Chinese government attaches high importance to 5G, which will also spark a faster rollout, Xiang added.
The bridge contract sparked a local debate on whether Chinese steel should be used, given concerns over quality.
The Challenge is also part of SPARK – the global volunteer programs of Merck, where Merck employees serve as judges and provide expertise as well as advice on project management.
The $999 iPhone X, for example, sparked a luxury market for the iPhone and helped Apple spur new growth in its most important business," said Jia Mo, an analyst with Canalys.
Companies like DiDi, which has 21 million affiliated drivers, fill a need sparked by changing economies, he noted, citing a recent study that analyzed the growing pool of available drivers.
In 2015, reports of Chinese tourists swarming into stores in Japan during the Chinese New Year holidays and buying all of the electronic toilet seats in stock sparked heated discussion and even furor among Chinese netizens, when it was later discovered that they were made in China.
[Photo/Agencies]TOKYO — Kobe Steel's chief executive said on Thursday the firm's data-fabrication may have spread beyond Japan and he was ordered by the government to report on how the misconduct occurred and address safety concerns that have sparked a scare along global supply chains.
Her comments came after a rare photo of Hu smiling with Dai Wei, CEO of Ofo, went viral, which sparked speculation of a possible merger between the two.
Her comments came after a rare photo of Hu smiling with Dai Wei, CEO of Ofo, went viral on the social networking platforms, which sparked speculation of a possible merger between the two.
The video of this bloody incident went viral on internet and sparked social media uproar, in which many are echoing calls to boycott United Airlines.
The proposal highlights that, in the exploration of addressing climate change through trade policies, the integration of environmental policy tools such as carbon emissions, carbon intensity and carbon footprint with trade policies involving tariffs or border adjustments, pursued unilaterally, has sparked considerable controversy.
The rapid development of the digital economy in Zhejiang province has sparked greater efforts to protect intellectual property rights in data.
Chinese consumers' passion for online purchases has been sparked again with this year's June 18 shopping carnival, which more resembles a shopping month, as related online purchases kicked off at 8 pm on Wednesday, with major e-commerce platforms accelerating efforts to offer steep discounts and shopping coupons and use livestreaming promotions to boost sales.
The new document also proposed several measures that could spark innovation in foreign trade development.
This statement from Joe Ngai, chairman of McKinsey China, has sparked a heated discussion in the business community about global growth trends and China's economic prospects.
The number of containers for export has been rising since late February, Yu Jianhua, head of the General Administration of Customs (GAC), told a press conference, addressing recent reports of empty containers piled at Chinese ports that have sparked concerns over trade.
The idea on Dibao was sparked at the very first edition of the CIIE, where the French firm came across an AI robot company, and the two parties soon embarked on a robot project that integrated advanced technologies from China, France and Germany.
CHINESE MODERNIZATION BOOSTS COMMON DEVELOPMENTIn recent days after the 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC), "a Chinese path to modernization" has sparked heated discussion in the country and beyond.
Although the economic size of each of these countries is large, the unfair distribution of wealth has deepened social instability, polarized polity and sparked populism.
It is almost as if the clock has been turned back two years when the innovative model of "employee sharing" by Alibaba's fresh food chain Hema Fresh sparked much debate about "flexible employment".
"As the global supply chain suffers from instability, the US moves have sparked market worries over supply chain snarls, which could cause severe damage to the development of global trade," he said.
"Industries are embracing the digital and sustainable transition, which has sparked a surge in demand for green and innovative products and low-carbon solutions based on digital technologies," said Wang Jie, vice-president of Schneider Electric and head of its corporate affairs and sustainability development division in China.
A dialogue focusing on the role young entrepreneurs playing in city's development sparked discussions among young entrepreneurs from home and abroad in Zibo city, Shandong province, on Saturday.
The ongoing Russia-Ukraine conflict has sparked a surge in food and energy prices, an important contributing factor to inflation that cannot be underestimated, because both Russia and Ukraine are key suppliers of bulk commodities such as energy, metals and agricultural products on which some countries are highly dependent.
Gen Z consumers can't have enough of smart stuff, cool services and intelligent techJune 18, also known as "618", marks China's biggest online shopping festival for the first half of every year, and talk is this year China's Generation Z will likely spark a consumption trend not only in China but the rest of the world, if the global efforts to contain COVID-19 outbreaks succeed in sustaining economic recovery.
With 10-year government bond yields seen as a benchmark of asset returns, the inversion in yield spread sparked concerns that China's financial assets could lose some appeal compared with their US counterparts, which in turn could lead to rising capital outflow pressure on China, experts said.
The comments came after geopolitical tensions sparked concerns that tighter oil and food supply could further inflame already elevated global inflation.
An existing favorable policy for business startups in East China's Zhejiang province that an official recurred to on Thursday has sparked new positive discussion online.
Although measures such as delaying retirement and increasing pay can spark widespread controversy, they have still proven to be the way forward for many countries.
Coal woes, power crunch give jitters, but policy steps set to steady growth expectationsThis year's runaway coal prices in China sparked by the commodity's shortages, the attendant fears about possible power shortages during the winter/heating season, and potential implications for the economy, are not only giving the markets the jitters but raking up bitter memories of last year.
"A boom in new energy entrepreneurs, sparked by carbon reduction targets, as well as a spate of new listings of tech-related companies drove this year's list to record heights," said Rupert Hoogewerf, chairman and chief researcher of Hurun Report, adding that the new faces are showing the dynamism of China's private sector.
The pandemic has also sparked a surge in internet demand and network connectivity.
Elevated industrial goods prices have sparked concerns about whether these may filter through to consumer prices in the coming months and increase inflationary pressure.
Chinese and Russian engineers sparked new ideas, improved technologies in communication and deepened cooperation during project construction, to jointly create a model for China-Russia cooperation.
The ecosystem for Hong Kong startups has become increasingly vibrant over the past few years, Sit said at the first Huawei Cloud Spark Founders Summit, which was held simultaneously in Hong Kong and Singapore on Tuesday.
The investment will go toward its Spark Program, an accelerator initiative launched in 2020 for tech startups that operate business in the Asia-Pacific region.
The recent stringent regulatory moves on tutoring by private-sector companies, data security and potential monopolies in the internet sector have sparked discussions whether there will be more policy moves for high-quality development, but which could weigh on short-term growth of the services sector.
China's factory-gate inflation is close to peaking after reaching its highest level in over a decade and is unlikely to spark a broad spike in consumer prices, officials and experts said on Wednesday.
Xi's speech seen as spark in making free trade port into economic powerhouseTower cranes lined up one after another at a building site near the coast, with construction equipment shuttling back and forth and structures rising from the ground.
Yet they still stressed the need to closely monitor risks surrounding rising global commodity prices as they could deteriorate manufacturers' profitability and spark investor jitters over monetary tightening.
So, setting a target could necessitate stimulus measures, which, in turn, could spark debt defaults and other financial risks.
因此，设定目标可能需要采取刺激措施，而这些措施反过来可能会引发债务违约和其他金融风险。
The higher commodity prices are unlikely to spark a sharp surge in consumer prices, given the central bank's prudent policy stance and the moderate recovery in domestic demand, they said.
That took place when the EU exports to the rest of the world shrank by 9.4 percent and imports fell by 11.6 percent in 2020 amid the global economic slowdown sparked by the coronavirus pandemic.
This had sparked predictions late last year that the Chinese economy will likely register the fastest expansion in 2020 among major economies.
UK-based Savills, another real estate advisory firm, will use the CIIE as an opportunity to spark business opportunities among enterprises, clients, business partners and governments, according to a top company official.
Their online advertisement, strategically highlighting unique flavors and nutritional value, has sparked a social media frenzy, drawing a flood of customers.
This in turn sparked speculation.
For instance, Lost in the Stars, the plot of which revolves around a man who schemes to murder his wife during an overseas trip, has sparked widespread discussions on social media about how women should be careful before embarking on a romantic relationship.
This sparked further questions about its price, market share and technological innovations, as well as inquiries about NHI, a prominent player in the heavy machinery manufacturing industry in China and beyond.
Over the past two years, AI products like ChatGPT and GPT-4 have sparked huge interests and great innovation.
"A short video or a travel note can spark their interest in traveling and they seek a getaway immediately.
Her rise to prominence was sparked by a street dance short video she uploaded on a social media platform.
Tourism, accommodations, camping, gear and attire — the sport has sparked diverse and lucrative offshoots that have captivated enthusiasts and entrepreneurs alike.
From fishing-themed livestreaming to camping, fishing has sparked diverse and lucrative offshoots that have captivated enthusiasts and entrepreneurs alike.
This trend has sparked numerous opportunities," said Huo Taixiang, marketing director of Japanese fishing tackle brand Daiwa's China branch in Guangdong province.
Expert says timing of taxation not ripe until home market conditions stabilizeProperty tax, the topic that has sparked countless debates and speculation in the past decade, has again raised eyebrows as China completed building a national and unified system for real estate registration.
Many workers prefer delivery work as it is more flexible, pays wellA recent job fair at Henan University of Economics and Law sparked heated discussion after several catering companies recruited dishwashers for a minimum monthly wage of just 2,000 yuan ($290) at the event.
The move, announced in January, sparked a frenzy of trip planning and saw online searches for overseas destinations spike, with Thailand being the most popular.
"AI has sparked global competition in the field of industrial internet.
Major cities worldwide look to Liuyang to spark displays at big celebrationsAt the factory of Liuyang Dingteng Fireworks Co Ltd, a Liuyang, Hunan province-based pyrotechnic maker, workers are busy moving boxes into trucks.