China was rolling "to an all-time high of
prosperity."
中国正在迈向“空前繁荣”。
The country is moving towards
prosperity.
我们的国家正在走向繁荣昌盛。
Prosperity is not just about financial wealth; it's also about emotional and spiritual well-being.
繁荣不仅仅是财务上的富裕，还包括情感和精神上的富足。
The country has seen unprecedented
prosperity in the last decade, with a booming economy and low unemployment rates.
过去十年，这个国家经历了前所未有的繁荣，经济蓬勃发展，失业率低。
A stable political environment is crucial for the
prosperity of any nation.
稳定的政治环境对任何国家的繁荣至关重要。
Investing in education is investing in the long-term
prosperity of a society.
投资教育就是投资社会的长期繁荣。
The company's
prosperity relies heavily on its ability to innovate and adapt to changing market conditions.
公司的繁荣在很大程度上取决于其创新能力以及适应市场变化的能力。
Prosperity often comes to those who take calculated risks and seize opportunities.
繁荣常常降临在那些勇于承担风险并抓住机会的人身上。
The city's
prosperity is reflected in its bustling streets, vibrant culture, and diverse industries.
城市的繁荣体现在繁华的街道、活跃的文化和多元化的行业中。
The family's
prosperity was built on generations of hard work and sound financial planning.
这个家庭的繁荣是几代人辛勤工作和稳健财务规划的结果。
Inequality can undermine the
prosperity of a society by limiting social mobility and creating divisions.
不平等会通过限制社会流动性并制造分裂来破坏社会的繁荣。
Prosperity brings new challenges, such as managing growth sustainably and ensuring everyone benefits equitably.
繁荣带来了新的挑战，比如如何可持续地管理增长，确保每个人都能公平受益。
These include bags, watches, clothing, shoes and jewelry, with several designs in red — a color associated with happiness and prosperity in China.
其中包括包包、手表、服装、鞋子和珠宝，其中有几个设计是红色的——这种颜色与中国的幸福和繁荣有关。
They should make more efforts to help address the country's unbalanced and inadequate development, and contribute to the shared prosperity of all Chinese people," said Peng Huagang, chief expert of the China Enterprise Reform and Development Society.
中国企业改革与发展学会首席专家彭华刚表示：“他们应该做出更多努力，帮助解决国家发展不平衡和不充分的问题，为全体中国人民的共同繁荣做出贡献。”。
Cement and other basic building materials are the cornerstones of modern material civilizations, and have made important contributions to the progress of human society and economic prosperity.
水泥等基础建筑材料是现代物质文明的基石，为人类社会进步和经济繁荣做出了重要贡献。
One major goal of the BRI is to promote common development and prosperity globally, which is also a major principle that CNBM has long adhered to while expanding its global footprint.
“一带一路”倡议的一个主要目标是促进全球共同发展和繁荣，这也是中国建材在扩大全球足迹的同时长期坚持的一项重要原则。
Bu Qishu, a customer service manager at a township-level power supply station, is striving to complete a key task this winter — help chrysanthemum growers achieve greater prosperity by securing their local power supply.
一家乡镇供电站的客服经理卜启树正在努力完成今年冬天的一项关键任务——通过确保当地电力供应，帮助菊花种植者实现更大的繁荣。
BOAO, Hainan — Chinese products have traversed a journey from inception to prosperity in recent decades, with their popularity evolving into an unstoppable trend.
海南博鳌——近几十年来，中国产品经历了从诞生到繁荣的历程，其流行趋势势不可挡。
State-owned China Railway 20th Bureau Group Corp plans to secure more overseas projects in the years ahead, guided by a popular Chinese saying — "roads first, then prosperity" — which points to how infrastructure projects can generate growth opportunities.
国有的中国中铁二十局集团公司计划在未来几年确保更多的海外项目，这是以中国流行的一句话“先有路，后有富”为指导的，这句话指出了基础设施项目如何创造增长机会。
Here, China Daily presents a photo feature to showcase SOEs' role in China's push for high-quality development and prosperity.
在这里，《中国日报》推出了一个图片专题，展示国有企业在中国推动高质量发展和繁荣中的作用。
Changan Auto will take up to 40 percent share of the JV, which "will work with partners to promote innovation and leadership in smart car technology and promote the prosperity and development of the automotive industry," Huawei said in a press release.
华为在一份新闻稿中表示，长安汽车将占据合资公司40%的股份，“将与合作伙伴合作，促进智能汽车技术的创新和领先地位，促进汽车行业的繁荣和发展”。
Autoflight already has eVTOL aircraft prototypes including its Prosperity I model.
Autoflight已经拥有eVTOL飞机原型，包括其Prosperity I型号。