This company has achieved a dominant position in the world market.
这家公司在国际市场上占据支配地位。
Inheritance is either dominant or recessive.
遗传既可以是显性的，也可以是隐性的。
Males are often more dominant than females in the company.
在公司里，男性比女性要更占优势。
The dominant color in the room is a rich shade of blue.
房间的主要颜色是一种深蓝色。
She is a dominant figure on the basketball court, always leading her team to victory.
她在篮球场上是个主导人物，总是带领队伍取得胜利。
His dominant personality often overshadowed the quieter members of the group.
他强势的性格常常盖过团队中较为内向的人。
The dominant species in the jungle is the large predators like lions and tigers.
丛林中的主要物种是大型食肉动物，如狮子和老虎。
In genetics, a dominant allele can be expressed even if only one copy is present.
在遗传学中，显性基因即使只有一个拷贝也能表现出来。
The dominant theme of the novel is the struggle for social justice.
这部小说的主题主要是对社会公正的追求。
The dominant language in international communication is English.
国际交流中的主要语言是英语。
A dominant hand is the one that you use more frequently for tasks requiring fine motor skills.
优势手是你在需要精细动作的任务中更常使用的那只手。
The dominant media outlet in the city has a reputation for unbiased reporting.
该城市的主流媒体以公正报道著称。
In chess, a pawn can become dominant if it manages to control key squares on the board.
在国际象棋中，如果兵能控制棋盘上的关键方格，它就变得强势了。
Nvidia is a dominant supplier of AI chips to the Chinese market, but the US' latest export controls are likely to leave room for the emergence of competitive Chinese rivals.
英伟达是中国市场人工智能芯片的主要供应商，但美国最新的出口管制可能会为中国竞争对手的出现留下空间。
While Shanghai and Beijing remain dominant in the local market for many global luxury goods companies, emerging cities like Chengdu, and Hangzhou in Zhejiang province, are gaining prominence.
尽管上海和北京在许多全球奢侈品公司的本土市场上仍然占据主导地位，但成都和浙江省杭州等新兴城市正在变得越来越突出。
As the dominant technology occupying more than 90 percent of the market share, monocrystalline silicon solar cells see its conversion efficiency getting closer to its theoretical efficiency limit of 29.4 percent.
作为占据90%以上市场份额的主导技术，单晶硅太阳能电池的转换效率越来越接近29.4%的理论效率极限。
China Mobile, the nation's dominant mobile carrier, became the second largest domestic shareholder of the Postal Saving Bank of China, in a bid to provide stronger financial services in boosting the real economy and maintaining and increasing the value of state assets, a senior executive of the bank said on Friday.
中国邮政储蓄银行的一位高管周五表示，中国占主导地位的移动运营商中国移动成为该行的第二大国内股东，旨在为提振实体经济、维护和增加国有资产价值提供更强大的金融服务。
The State Administration for Market Regulation, China's top market regulator, said since 2014, CNKI has abused its dominant market position to sell its database services at increasingly high prices.
中国最高市场监管机构国家市场监管总局表示，自2014年以来，中国知网滥用市场支配地位，以越来越高的价格出售其数据库服务。
Since 2014, CNKI has abused its dominant position to sell its database services at unfairly high prices.
自2014年以来，中国知网滥用其优势地位，以不公平的高价出售其数据库服务。
"As the first generation in the mobile internet era, they are the dominant voices on social media, leading popular culture and greatly influencing consumption.
“作为移动互联网时代的第一代，他们是社交媒体上的主导声音，引领着流行文化，极大地影响着消费。
In terms of OLED supply, Samsung Display is expected to remain the top market player next year but its market share is expected to shrink with its dominant position challenged as Chinese panel manufacturers have entered the small and medium-sized OLED market, Omdia said.
Omdia表示，在OLED供应方面，预计三星显示器明年将继续是最大的市场参与者，但随着中国面板制造商进入中小型OLED市场，其市场份额预计将缩小，其主导地位将受到挑战。
Zhu Danpeng, a food and beverage analyst, said the recent cross-sector marketing events, which have involved business extension into the coffee sector, have shared one identical aspiration－to get engaged with the younger generation, which has become a dominant consumer group, playing a crucial role in a brand's future.
食品饮料分析师朱丹蓬表示，最近的跨行业营销活动涉及咖啡行业的业务扩展，他们有一个共同的愿望——与年轻一代接触，年轻一代已经成为主导消费群体，在品牌的未来发挥着至关重要的作用。
According to Baker, there is a fundamental reason for the rapidly rising branding costs in China: The digital marketing landscape is largely concentrated among a slew of dominant platforms, so that brands lack a one-size-fits-all approach to capture audience and hence have to navigate different channels and pay "high rents".
贝克认为，中国品牌成本迅速上升有一个根本原因：数字营销格局主要集中在一系列占主导地位的平台上，因此品牌缺乏一种一刀切的方法来吸引受众，因此不得不通过不同的渠道并支付“高租金”。
That figure was up 2.1 times from the same period last year, based on in-app expenditures in the two dominant mobile app markets: App Store and Google Play.
这一数字比去年同期增长了2.1倍，基于两个主要移动应用市场的应用内支出：应用商店和谷歌播放。
It would thus be very hard for Tencent to stay impartial if it remains the dominant shareholder in a cohort of online firms," Zhuang said.
因此，如果腾讯仍然是一批在线公司的主要股东，它将很难保持公正，”庄说。
Mbuthia said the 4G will remain dominant as telecom firms are keen on recouping the huge investments they made in the 4G infrastructure that is yet to be fully utilized.
Mbuthia表示，4G将继续占据主导地位，因为电信公司热衷于收回他们在4G基础设施上的巨额投资，而这些投资尚未得到充分利用。
According to the administration, since 2018, Meituan had abused its dominant market position to compel merchants to sign exclusive agreements with its platform.
据监管机构称，自2018年以来，美团一直滥用其市场主导地位，强制商家与其平台签订独家协议。
-xa0China's top market watchdog on Friday fined the internet giant Meituan 3.442 billion yuan (about $533 million) for abusing its dominant market position in the country's online food delivery platform market and ordered the company to "comprehensively rectify" its operations.
中国最高市场监管机构周五对互联网巨头美团处以34.42亿元人民币（约合5.33亿美元）的罚款，原因是该公司在中国在线外卖平台市场滥用其主导地位，并要求该公司“全面整改”其运营。
Financial institutions will reclaim a dominant role during this period, replacing technology companies, Huang said.
黄说，在这一时期，金融机构将重新占据主导地位，取代科技公司。
Meituan is likely to be fined about $1 billion by the antitrust regulator in the coming weeks for allegedly abusing its dominant market position to the detriment of merchants and rivals, The Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道，美团可能在未来几周内因涉嫌滥用其市场主导地位损害商家和竞争对手而被反垄断监管机构处以约10亿美元的罚款。这个消息意味着中国反垄断监管机构正在加强对互联网巨头的监管力度，确保市场的公平竞争环境。美团作为中国领先的本地生活服务平台，此次可能面临的巨额罚款再次凸显了中国政府对于维护市场竞争秩序的决心。不过，具体罚款金额和处罚细节仍有待官方正式公布。对于美团而言，这次事件无疑将对其业务运营和市场形象产生重大影响，公司需要积极应对，同时加强合规管理，避免类似问题的再次发生。
China's antitrust regulator has been investigating the food-delivery giant Meituan since April for allegedly abusing its dominant market position to the detriment of merchants and rivals, and Meituan is likely to get a fine of around $1 billion, The Wall Street Journal reported.
自4月以来，中国反垄断监管机构一直在调查食品配送巨头美团涉嫌滥用其市场主导地位损害商家和竞争对手的行为。据《华尔街日报》报道，美团可能因此面临约10亿美元的罚款。自去年以来，中国政府加强了对科技行业的监管审查，以解决反竞争行为、消费者权益保护和数据安全等问题。此次针对美团的调查是这一监管加强的一部分。罚款的具体金额将取决于调查结果，但预计将是迄今为止中国反垄断执法中最大的罚款之一。美团表示正在积极配合调查，并将继续致力于为用户提供优质服务。然而，此次调查和潜在的巨额罚款给公司带来了不确定性，可能影响其业务运营和股价表现。这再次提醒科技企业需要遵守公平竞争原则，同时也表明中国政府决心维护市场秩序和消费者利益。值得注意的是，除了美团，其他几家大型科技公司也受到了类似的监管审查，包括阿里巴巴、腾讯和滴滴出行等。这些调查反映了中国政府对于科技行业监管的全面升级，旨在促进更加健康和可持续的发展环境。对于美团而言，此次事件不仅是一次经济上的打击，更是对其商业模式和市场策略的一次深刻反思。公司需要重新评估与商家和竞争对手的关系，确保遵守相关法律法规，同时寻找新的增长点以应对未来挑战。总之，美团面临的巨额罚款凸显了中国政府对于科技行业反垄断监管的力度加大。企业应从中吸取教训，加强合规意识，积极适应监管要求，以实现长期稳定发展。
Experts explained that such surgeries are fairly common in many Western countries, while in China, mastectomy surgeries are still dominant.
专家解释说,在很多西方国家,这样的手术(保乳手术)已经很普遍了,而在中国,主要采取的还是乳房全切术。
Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson and Co, said Didi has a dominant presence in China's ride-hailing market.
精品投资银行尚乘集团(Chanson & Co.)董事沈萌表示,滴滴在中国网约车市场占据主导地位。其中,Shen Meng指的是沈萌,Chanson & Co.指的是尚乘集团,Didi指的是滴滴。这段话的大意是:尚乘集团董事沈萌表示,滴滴在中国的网约车市场上占据了主导的地位。希望以上信息对您有所帮助。
The State Administration for Market Regulation fined Alibaba 18.2 billion yuan ($2.8 billion) on Saturday for abusing its dominant position over rivals and merchants on its e-commerce platforms.
中国国家市场监管总局周六对阿里巴巴集团处以182亿元人民币(合28亿美元)的罚款，原因是该公司滥用其在电商平台上的主导地位，排挤竞争对手和商家。
"The State Administration for Market Regulation on Saturday announced a fine worth 18.2 billion yuan ($2.8 billion) against Alibaba for abusing its dominant position over rivals and merchants on its e-commerce platforms.
中国国家市场监管总局周六宣布，因阿里巴巴集团在电商平台上滥用市场支配地位打压竞争对手和商家，对其处以182亿元人民币（约28亿美元）的罚款。
Backed by the Shanghai municipal government, Shenergy was the first State-run company in addition to China's dominant State energy giants to own and run a receiving LNG terminal.
申能股份是由上海市政府支持的，除了中国主导的国有能源巨头之外，首家拥有并运营LNG接收站的国有企业。
"It is urgent for China to beef up industrial internet efforts as the sector is entering an explosive period and there has not yet been a dominant platform worldwide," said Zhou.
周表示，中国急需加大工业互联网领域的努力，因为该行业正进入一个爆发期，而全球尚未出现主导平台。
Digital is already the dominant media channel and the pandemic has only accelerated its growth relative to the traditional media channels of TV, radio, newspapers and magazines," Read said.
“数字媒体已经是最主要的媒体渠道，而疫情只会加速其相对于电视、广播、报纸和杂志等传统媒体的增长，”Read表示。
As the dominant electricity distributor in the world's biggest energy consumption market, the company kicked off three pumped hydro storage plants in Shanxi, Zhejiang and Shandong provinces in December, to ease idled solar and wind power capacity.
作为全球最大的电力消费市场的主要电力供应商，该公司于12月在山西、浙江和山东三省启动了三个抽水蓄能电站，以缓解闲置的太阳能和风能产能。
The complainant said that Meituan's decision to temporarily remove Alipay, the payment platform of Alibaba, as a payment option from its main app, was an abuse of its dominant market position.
投诉方表示，美团决定在其主要应用中暂时移除阿里巴巴旗下支付平台支付宝作为支付选项，此举滥用了其市场主导地位。
They pointed out some misconduct by the fintech group, such as "flouting regulatory compliance requirements", "conducting arbitrages against regulations", and excluding competitors in the same business sector by taking advantage of its dominant market position, the PBOC said.
中国央行指出，该金融科技集团存在“违反监管合规要求”、“利用监管套利”以及“利用市场主导地位排挤同业竞争者”等不当行为。
Airbus Helicopters takes a dominant 35 percent of the civil turbine market share in China, with more than 320 helicopters in service by the end of October, it said.
空中客车直升机公司表示，截至10月底，该公司在中国民用涡轮直升机市场的份额达到35%，在役直升机超过320架。
Beckers said Remy Cointreau will consolidate the dominant position of cognac in China, and he found more and more people are fond of cocktails, single malt whisky and champagne, which are also three important categories that the company will develop in the future.
贝克尔表示，Rémy Cointreau 将巩固干邑在中国的主导地位，他发现越来越多的人开始喜欢鸡尾酒、单一麦芽威士忌和香槟，这三类也是公司未来会发展的重点。
We will strive for a dominant position or a front ranking in soda water, tea, coffee, energy drinks and other categories in the future," So said.
The merger will help end the competition between Douyu and Huya, eliminate redundancies, then enhance Tencent's dominant role to ward off other rivals in the market.
Starbucks is estimated to be planning a steady outlet expansion and eyeing a dominant role in terms of value share, enhanced further by its easier online ordering and offline pickups, according to Mintel.
"They are poised to become the dominant force guiding green lifestyles and consumption in the future.
The cloud investment reflects the strengths Alibaba and other dominant digital players are experiencing, with the shifting online of many activities during the pandemic, said Duncan Clark, founder of business advisory firm BDA China.
But none have managed to achieve a dominant position in the sector.
South Korea's Samsung and LG have announced they will exit from the LCD sector, which means Chinese panel makers will take a dominant position," said Li, adding that the South Korean firms will focus on OLED and QLED(quantum dot light-emitting diode) displays.
In order to cultivate more "gazelle" and "unicorn" enterprises, Liaoning province will continue to promote science and technology innovation to lead industrial revitalization, and strengthen the dominant position of enterprises in innovation.
"We want to be a 'disrupter' in the VAT tax refund sector," said Jumabhoy, a veteran with over 25 years' experience in the sector and a major player in Global Blue and Planet, two dominant companies in the field.
Laura Ries, global president of Ries, said although the positioning theory originated in the United States, China is the core battlefield, while noting China is taking a dominant and leading position in the 21st century.
To date, the company has provided 600 million minutes of real-time audio and video connection each day across the world, which is almost one-fourth of the daily audio call amount of the dominant social platform WeChat.
Pinduoduo's model encourages users to recommend products to friends and family to gain discounts, and heavily leverages WeChat, China's dominant messaging service, which is owned by Pinduoduo-backer Tencent Holdings.
Hou Jinlong, president of Cloud & AI Products & Services at Huawei, said, "We can provide an alternative computing system in the future other than current dominant x86-based processors.
"The domestic market will still be our dominant market.
Such architecture will provide the company an alternative to the dominant architecture supplied by ARM Holdings, the source added.
He said the Chinese are dominant luxury customers and perfume and home fragrances are rapidly gaining a significant foothold in the country.
The combined market share of Ctrip and Qunar, which had been acquired by Ctrip, stood at a dominant 60 percent in the OTA market.
He noted the deal is a win-win situation for both Alibaba and NetEase, as the former will hold a dominant position in the cross-border e-commerce sector after the acquisition, while NetEase will obtain large sums of cash and Alibaba's strong support in data traffic and commercialization, which aligns with NetEase's strategy to better focus on its core business.
This is a clear take on highflying archrival Pinduoduo, which leverages the bulk of 1 billion users of WeChat－the country's dominant messaging app－for group-buying value-formoney products.
In addition, China is also a dominant leader in terms of both app downloads and in-app consumer spending.
Coocaa is committed to listening to the voicesxa0of its users, maximizing efforts in technology innovationxa0with hopes of redefining the home appliance market where young consumers take the dominant position.
Apple is under investigation in Russia following a complaint from cybersecurity company Kaspersky Lab and may be abusing its dominant market position, Russia's anti-monopoly watchdog said on Thursday.
"And if it indeed becomes dominant, I don't see why the Chinese regulators will not have the capability to manage it.
Public data showed that Allergan is taking a dominant place in China's medical cosmetic market.
公开数据显示，艾尔建在中国医疗美容市场占据主导地位。
Zhang called competition in the air-conditioner sector fierce, adding that Aux's low-price strategy and rapid expansion in e-commerce sales threatens Gree's dominant position in the industry.
Canalys said Xiaomi is now the dominant player in India with a share of 31 percent of the local smartphone market in the first quarter of 2019.
Google was fined about $4.8 billion by the European Union last year for taking advantage of its dominant position in installing the Android mobile operating system, and it is also facing investigation from India's authorities.
In another effort to remain dominant, Starbucks announced plans to have 6,000 stores in the country by 2022 — double its current total.
Currently, TISCO makes 18 types of specialty steel that are among the market leaders and 26 products where they are the dominant players.
"Market insiders said that the competition in the used-car industry has ended, and the market pattern is already set, with Chehaoduo Group taking a dominant role.
xa0This wouldxa0be a concern whatever country a dominant leader is in.
“Depending on how competitors such as Samsung respond – Huawei might become more dominant,”xa0Barrell said, adding that, in his opinion, sales of the new Huawei smartphone will bexa0“brilliantxa0in Asia.
"The dominant players, including CNPC and Sinopec, which are experienced in operating in this industry, still have their competitive advantage in the China market and would see their position unchallenged," said Li Li, energy research director at ICIS China.
While the company is also planning to bring its semi-conductor business to China, adding to its current portfolio of industrial manufacturing, Foerst foresees that healthcare will remain the dominant revenue generator, while the two sectors are likely to enjoy similarly strong growth.
The once dominant international baby formula makers have seen their market share fall from 70 percent to 50 percent in China in just a year.
Payments and lending continue to be the dominant sectors, however, wealth management is taking off, with 14 companies on the list," said Ian Pollari, global co-lead of KPMG fintech.
“支付和贷款领域仍然占据主导地位，但财富管理业务正在蓬勃发展，榜单上有14家公司涉足这一领域，”全球四大会计师事务所之一毕马威金融科技业务的全球联合主管伊恩·波拉里表示。
"Regardless of the taste of its products, Starbucks is a respectable and dominant player in the domestic beverage market.
Tech giant Google was fined 4.3 billion euros ($5.1 billion) on Wednesday by European Union regulators who said it abused its dominant position to ensure Android operating system users conducted online searches with the company’s Chrome browser.
As a non-sport based clothing company, DIKING's initial attempts to be seen on a World Cup stage was frustrating because Adidas was the dominant sportswear sponsor of the FIFA World Cup.
With the dominant player in the US motorcycle market hitting the road of shifting production from the US, it is time for policy makers to put a brake on reckless measures and swerve to move ahead cautiously and rationally.
“We had applications from companies across all sectors, but particularly dominant through bio-tech, life sciences, clean energy and education,” Shiell said.
He became Starbucks' executive chairman last year, handing the chief executive job to Kevin Johnson at a time when growth in Starbucks' dominant US market was showing signs of cooling.
“Having a partnership with someone so dominant and well-connected in China will help us reach new markets,” he explained.
China is still a dominant player in ODI and its scale and scope are very clear," he added.
It is important because this can decide whether advertising could become the dominant source of revenue of the company's internet platform in future, he added.
DiDi, a dominant player in the ride-hailing business in China, offers more than 25 million rides each day through more than 21 million registered drivers and car owners, according to the company.
Tencent's investment into the firms could "make the company become the dominant player in the livestreaming market, like it is in the video game market," Dong Zhen, an analyst with domestic consulting company Analysys, told China Daily.
Although brick-and-mortar retailers have felt the impact of robust online buying in recent years, the in-store shopping experience remains dominant in the retail sector, and online and offline retailing can coexist and cooperate, according to the managing director of HKR International Ltd. "E-commerce indeed has made its strong impact towards physical retail, but brick-and-mortar stores are irreplaceable and continuing taking the lion's share of retail sector," said Victor Cha, who also serves as deputy chairman of HKR International.
Ruentex Group, the shareholder that sold the stakes to Alibaba, will retain a 4.67 percent share, while French retailer Auchan Retail SA owns a dominant 36.18 percent.
SAS has already got a dominant presence in the financial sector that more than a hundred leading financial institutes, such as the top four banks, have been using its software and services to expand business, carry out risk management, deal with fraud or manage customers, Lisi said.
The digital publishing arm is the country's dominant market leader in both the number of readers and writers, according to consultancy Frost & Sullivan.
"A combined Broadcom-Qualcomm would become the dominant supplier of chips used in the 1.5 billion or so smart phones expected to be sold around the world this year.
"Huochebang impressed us a lot with its business model, scale of platform and operation," said Wu Wenjie, a managing partner at Baidu Capital, which is part of online giant Baidu Inc. "It has a deep understanding of China's logistics market and has established the largest and the only nationwide matching system between truckers and shippers, holding a dominant position in this sector," Wu added, pointing out that Baidu Capital is a major investor in the startup.
The world is connected more closely than before and economic globalization is the dominant trend.
Currently, the most dominant cashless payment in Hong Kong is the Octopus card, a rechargeable card that is widely accepted by Hong Kong residents to pay for transportation, as well as items at convenience stores and small retailers.
"A dominant player in Asia has changed global market dynamics.
Stepping into the console market, which is the dominant gaming platform in Europe and the United States, is expected to accelerate the game's overseas expansion.
CETC is engaged in information technology, a sector where global R&D spending is pouring in to get a dominant position.
"In addition to Brazil, Shu said the company is also planning to become the dominant force in the electricity industries in other BRICS members.
"Oil will still play a dominant role in the global transportation sector for decades, but we are witnessing a growing diversity in power sources, including natural gas, electricity and biofuel," said Li Li, energy research director at consulting company ICIS China.
Starbucks has dominant market share in the Chinese market, which increased from 60.5 percent in 2012 to 74.6 percent in 2016.
Grab said it is by far the most dominant on-demand transportation platform in the region with a market share of 95 percent in third-party taxi-hailing and 71 percent in private vehicle hailing.
Looking ahead, Pabst said e-commerce will be more dominant in China than in other markets of the world because of its huge population.
[Photo/Agencies]The thriving Chinese middle class and its huge spending power keep attracting more foreign brands to open stores here, but unlike the traditional method of entering a new market, many brands opt for establishing their presence on the giant Tmall, a B2C marketplace owned by Alibaba and regarded as the dominant force in China's e-commerce world.
"Five, 10 years ago, we were the dominant player in convenience, as convenience was defined in those days," Steve Easterbrook, the company's chief executive officer, said last month.
com Inc's Kindle Store is to the US－is China's dominant digital reading platform measured by scale and quality of writers, readers and literature offerings, according to consultancy Frost & Sullivan.
"Currently, infrastructure construction has a dominant role, but the demand for related services will be tremendous in future," said Zhao Guangbin, senior economist of Shenzhen Qianhai PricewaterhouseCoopers Business Consulting Services Co Ltd. Infrastructure projects such as airports, railways and nuclear power stations need people to operate and manage them after construction.
With regard to the two dominant commercial aircraft makers－Boeing Co and Airbus Group SE－she suggested the future C919 should pay more attention to service at the beginning to build up its brand first.
Alibaba said the hub is designed to provide a one-stop service connecting SMEs, manufacturers, service providers and logistic partners, complementing its existing investment in Lazada Group, a dominant regional e-commerce platform in which Alibaba holds a majority stake.
Highlighting the significance of technological innovation in promoting industrial innovation and accelerating development of a modern industrial system, they added more efforts are needed to strengthen enterprises' dominant position in sci-tech innovation and improve the resilience and security of industrial and supply chains.