The queen signed the
instrument of abdication.
女王签署了退位的文告。
Word is an
instrument for communication.
文字是交流的工具。
They use qestionnaires as their main research
instrument.
他们将问卷调查作为主要的研究手段。
I play the guitar as a hobby, it's my favorite
instrument.
我以弹吉他作为业余爱好，这是我最喜欢的乐器。
She is an accomplished pianist, her fingers dance effortlessly across the keys.
她是一位技艺高超的钢琴家，手指在琴键上如蝴蝶般轻盈地跳跃。
The orchestra conductor raised his baton, signaling the start of the symphony.
管弦乐团指挥举起指挥棒，标志着交响乐的开始。
He has been learning to play the saxophone for years, and now he can finally impress at parties.
他学了多年萨克斯风，现在终于能在派对上一展身手。
A violinist was performing a beautiful solo, captivating the audience with her melodic interpretation.
一位小提琴家正在独奏，她悠扬的演奏深深吸引了观众。
The drummer kept a steady beat throughout the entire concert, ensuring the music flowed seamlessly.
鼓手在整个音乐会中保持着稳定的节奏，确保音乐流畅进行。
They decided to donate an old piano to the local school, hoping to inspire a new generation of musicians.
他们决定将一架旧钢琴捐赠给当地学校，期待能激发新一代音乐家的潜能。
The cello's deep, rich tones resonated through the concert hall, creating an emotional atmosphere.
大提琴深沉丰富的音色在音乐厅回荡，营造出一种情感氛围。
The flute player's agile technique brought a whimsical touch to the classical ensemble.
长笛演奏者灵活的技巧为古典合奏带来了梦幻般的色彩。
After hours of practice, the young musician finally mastered the intricate notes on her harp.
经过数小时的练习，这位年轻音乐家终于掌握了竖琴上复杂的音符。
The UHV large-scale test management platform has been made into an app based on the iStateGrid's framework in a bid to promote the digital instrument applications and achieve the efficient and secure interaction of test data both internally and externally.
特高压大型测试管理平台已基于iStateGrid的框架制作成应用程序，以推广数字仪器应用，实现测试数据的高效、安全的内外交互。
According to GF, its Shenyang new casting solutions factory is well-equipped to produce complicated, large automotive structural parts like large body parts for NEVs and instrument panel beams.
广发表示，其沈阳新铸造解决方案工厂设备齐全，可生产复杂的大型汽车结构件，如新能源汽车的大型车身部件和仪表板横梁。
About 60 percent to 80 percent of people with hearing difficulties are not using hearing aid devices, according to the European Hearing Instrument Manufacturers Association.
根据欧洲听力仪器制造商协会的数据，大约60%至80%的听力困难患者没有使用助听器。
They include the world's first oral targeted drug for psoriasis Otezla, the third-generation COMT inhibitor Ongentys to treat Parkinson's disease, and a home beauty instrument, LMNT one, which was developed with Israel's energy source technology, according to Yi Jinyuan, general manager of public relations at Fosun Pharma.
复星医药公共关系总经理易金元表示，其中包括世界上第一种治疗银屑病的口服靶向药物Otezla，治疗帕金森病的第三代COMT抑制剂Ongentys，以及使用以色列能源技术开发的家用美容仪LMNT one。
"The beverage business serves as an instrument here, helping them earn more recognition and acceptance from young people," he added.
他补充道：“饮料业务是这里的一个工具，帮助他们赢得年轻人的更多认可和接受。”。
CGN has witnessed impressive performances in nuclear power, nuclear fuel, nuclear power station digital instrument control and clean energy sectors.
中广核在核电、核燃料、核电站数字仪表控制和清洁能源领域的表现令人印象深刻。
About 60 percent to 80 percent of those with hearing loss problems are not using hearing aid devices, a survey conducted by the European Hearing Instrument Manufacturers Association said.
欧洲听力仪器制造商协会进行的一项调查显示，大约60%至80%的听力损失患者没有使用助听器。
The annual China International Import Expo has been a boon to many companies, and Japanese medical instrument manufacturer Terumo is among the latest to testify to the benefits it has reaped from attending the major trade extravaganza.
一年一度的中国国际进口博览会为许多公司带来了福音，日本医疗器械制造商泰尔茂公司(Terumo)是最新一批证明参加这一大型贸易盛会带来的好处的企业之一。
An all-in-one automatic optometry instrument that combines measurement of biological parameter, curvature, and refraction will make its global debut at this year's CIIE, the company said.
该公司表示，一款集生物参数、曲率和折射测量于一体的全自动眼视光设备将在本届进博会全球首发。
Guangdong firm's audio, video and electronic instrument products ride unexpected glad tidingsFor Guangdong Longjoin Hi-tech Industrial Park Co Ltd, a firm that specializes in making video and hi-fi audio systems and electronic musical instruments, the COVID-19 pandemic has brought unexpected glad tidings in the form of increased export business, its executives said.
对于广东龙健高科技产业园有限公司这家专业生产视频和高保真音响系统及电子乐器的企业来说，新冠疫情带来了意想不到的好消息，即出口业务增加。该公司高管表示。
Pointing to a piano at the exhibition hall of the company, Ruan said the musical instrument made by Longjoin Hi-tech can play more than 1,000 songs automatically.
阮指向公司展厅里的一架钢琴说，龙井高科生产的这款乐器能自动演奏1000多首歌曲。
The bank also used instruments such as the Credit Risk Mitigation Warrant, a financial instrument to hedge default risks, to underwrite debt financing instruments of 11.88 billion yuan and undertake asset-backed securitization projects of 3.15 billion yuan for private enterprises, according to the announcement.
According to the China Art Association, by 2018 there were about 50 million Chinese children learning a musical instrument, and the piano was among the most popular options for parents.
As the founder of Jinbao, a Tianjin-based musical instrument enterprise with over 1,800 workers, Liu has sold his products to more than 90 countries and regions.
Once on his way to deliver screws to a musical instrument factory in Beijing, he happened to see the workers were studying an imported snare drum.
Drums produced by Jinbao made their public debut at a musical instrument exhibition in Tianjin the same year, but they were ignored by exhibitors and visitors.
In 1997, he and his colleagues brought a set of drums to a musical instrument exhibition held in Germany.
Jin Jiguang, president of the Percussion Institute affiliated to the Chinese Musicians' Association, said a growing number of Chinese musical instrument companies have developed awareness of seeking innovation and making cutting-edge designs so as to better meet international demands.
The firm, whose pianos can easily sell for up to 1 million yuan ($145,000) each, is recognized as one of the most established boutique piano brands in the world, and is known among the Chinese as famed musician Lang Lang's favorite instrument to play on.
Given the instrument's high value, she said most households that have bought one see it as a piece of art, or an investment.
The online platform enables children ages 5 to 16 to practice playing instruments including the piano, violin, accordion as well as the traditional Chinese guqin, a seven-stringed instrument similar to the zither.
Under the framework of the Shanghai-London Stock Connect, a London-listed company such as HSBC could make its shares available to Chinese investors through the issuance of Chinese Depositary Receipts, or CDRs, a special instrument that trades like regular shares of stock.
The teashop also organizes tea parties, offers courses in the Chinese music instrument guqin, and sells books related to classical culture like tea-drinking and flower arrangement, he added.
The Smart Center monitors and processes data to predict potential issues and instrument downtime.
Going beyond instant support, the Smart Center monitors and processes data to predict potential issues and instrument downtime.
"Another 'Made in China' page being written is encouraging, as the instrument of writing that page is designed and produced by the Chinese, with materials and parts also from domestic steel makers," said Qiu Zhiming, president of Beifa Group.
Since the Shanxi-based Taiyuan Iron & Steel Co Ltd, or Tisco, managed to crack the hard nut, the biggest ballpoint pen manufacturing giant in the world will no longer depend on imports of stainless steel to produce the writing instrument.
It makes it easier in increasing the business travelers to be able to pay with the financial instrument that you are familiar with in your home market," added Aumo.
China's musical instrument market surpassed the US in 2012 to become the largest in the world, with domestic production and sales totaling $6.2 billion and imports worth $300 million.
"The fact that a modular design enables customers to interchange components to ensure a perfect instrument for most trombone players gives us wide appeal to players and dealers overseas. "
That's after Sivantos, formerly known as Siemens Hearing Instrument before it was spun off from Siemens AG in 2014.
"Being the world's fifth-largest nuclear operator, CGN has witnessed impressive performances in nuclear power, nuclear fuel, nuclear power station digital instrument control and clean energy sectors taking advantage of the Belt and Road Initiative," Tan said.
In the past, all sophisticated surgical implants were imported from the United States and Europe, where medical instrument giants abound.
"A single testing instrument can cost more than 5 million yuan.
Specifically, the medical equipment and instrument manufacturing, as well as the electronics and communications equipment manufacturing businesses, experienced growths of 27.6 percent and 5.5 percent year-on-year, respectively.
During the same period, FDI in China's medical instrument and equipment manufacturing sector surged by 34.6 percent year-on-year, and that in the electronic and communication equipment manufacturing sector increased by 14.8 percent.
The PBOC will introduce guidance regarding financial support for private enterprises, help local governments address overdue payments to businesses and expand the use of an instrument to support bond financing of private enterprises, Pan Gongsheng, governor of the central bank, said while addressing a symposium with private enterprises.
Chang Ka Mun, managing director of Li& Fung Development (China), and a senior adviser at Li & Fung Research Centre, highlighted the importance of the RCEP in propelling regional and global economic growth, saying the agreement will be a very important instrument for Asia to integrate the supply chain, and provide opportunities for less-developed countries to accelerate their industrialization.
The Philippines, as the last member country to deposit its instrument of ratification recently, will see the agreement enter into force on June 2, according to a news release published by the Association of Southeast Asian Nations Secretariat.
The Philippines deposited its instrument of ratification of the RCEP agreement with the secretary-general of ASEAN on April 3.
Ding Chun, director of the Center for European Studies at Fudan University, said that China-Europe bilateral investment still faces challenges ahead as the European Union rolls out a flurry of policy tools, such as the FDI Regulation and International Procurement Instrument Regulation, to enforce more stringent foreign investment review and export controls.
Their comments on Wednesday came after the Philippines deposited its instrument of ratification of the RCEP agreement with the secretary-general of the Association of Southeast Asian Nations on April 3, marking the final step toward the agreement's full implementation.
The ministry's comments came as the Philippines deposited its instrument of ratification of the RCEP agreement to the secretary-general of ASEAN on April 3, marking the final step towards the agreement's full implementation.
The biggest change in last year's fiscal policy was the 740 billion yuan ($107.71 billion) policy development financial instrument introduced in the second half.
Local infrastructure projects can apply for this instrument.
Apart from upgrading its logistics network in China, the company has been investing in the recast of its cell analysis instrument manufacturing facility in Hangzhou, Zhejiang province, into a combined center for research and development, production and commercial operations.
RCEP is not just a free trade agreement, but also a driver for regional economic recovery from the pandemic and an effective instrument for strengthening economics and trade, as well as offering room for political harmony among the members involved, said Chhuon.
Noting that reform is a critical instrument in the policy tool kit, the meeting stressed adopting reform measures to boost market vitality and further reduce government-imposed transaction costs for market entities.
Chongqing Foreseen Optics Instrument Co Ltd has already seen the tangible benefits brought by cross-border e-commerce.
The relevant authorities should take into account that if SWIFT, the world's leading provider of secure financial messaging services, is heavily used as an instrument to impose sanctions, others can definitely find other financial messaging channels to complete trade, he said.
Among the total, investment in electrical machinery and equipment manufacturing, metal products manufacturing, and instrument manufacturing grew 60.6 percent, 51 percent and 43.2 percent, respectively.
The ROK has recently deposited its instrument of approval to the Secretary-General of ASEAN, who is the depositary of the RCEP agreement.
韩国最近已向东盟秘书长交存了其对RCEP协议的批准书，东盟秘书长是该协议的保存人。
"The PBOC will adopt targeted measures for liquidity injection, such as relending and a new monetary policy instrument to support carbon emissions reduction projects, in an effort to bolster the economy," Ding added.
Considering that the average RRR of China's banking sector is already quite low, he said he does not expect the RRR cut to be used as a conventional instrument to inject liquidity into the economy, but rather as an instrument to send a signal to the market if the economy slows down rapidly or the unemployment rate rises quickly.
The Tuttlingen, Germany-based Karl Storz Co, a prominent medical instrument and device manufacturer and supplier, also brought its best-known tech products and solutions to the expo.
And US President Biden signed the instrument to bring the United States back into the Paris Agreement on his first day in office in January.
He emphasized that the BRI, viewed by many in Russia as "the project of the century," is not only a drive for economic development, but also an effective instrument to connect people.
In March, Ministry of Commerce announced China had become the first country to ratify the RCEP and in April submitted the instrument of ratification to the ASEAN secretary-general.
Sun Xiaoxia, chairwoman of the National Debt Association of China and a former senior official of the Ministry of Finance, said local government bonds, as a financial instrument traded in the capital market, must follow the market rules for issuance and consider optimization of the pricing patterns.
From then on, paulownia became an important raw material for the instrument processing industry.
Last year, a total of 750,000 instruments and 5 million sets of instrument parts were produced in Lankao, with annual output reaching 2.2 billion yuan.
It is designed as an inclusive instrument accessible to countries at all levels of development to develop their capacity to engage in cross-border paperless trade, according to the ESCAP.
The government also is likely to plan zero net central government special bonds, a debt instrument of 1 trillion yuan created last year for anti-pandemic financing, Lu added.
For local government special bonds, a special debt instrument that mainly raises funds for infrastructure construction, the time limit of issuances should be appropriately relaxed, and the scope of using the bond should be expanded with improvement in efficiency, the spokesman said.
China will continue to cut taxes and fees in 2021, and the local governments should take better advantage of special bonds－a debt instrument mainly for infrastructure financing, Finance Minister Liu Kun said at the meeting.
Meanwhile, there will be space for local governments to shrink the issuance of special bonds, an instrument focusing on infrastructure construction financing, to control potential risks of local governments' contingent liabilities, he said.
As Spring Festival approaches, farmers in Yuequan village are entering the busiest season for making erhu, a Chinese two-stringed bowed musical instrument.
"Every process of making the musical instrument is done by hand," Gao said.
Over three decades ago, Gao participated in a musical instrument exhibition in Shanghai, where a customer from Henan province, impressed by his erhu-making skills, placed an order for the musical instrument.
"Farmer friends here have learned how to produce professional guitars and basses, and their products have surpassed many well-known brands," said Julian Garcia, who works as a quality supervisor at Changyunda Musical Instrument Co Ltd, located in Tangwu, Changle county.
It indicated that Chinese art stands out as a resilient investment instrument, offering good inflation resistance and strong liquidity especially for renowned works by famous artists.
He believes that even though the guitar is a Western musical instrument, Chinese-made guitars excel in terms of materials, craftsmanship and sound quality.
"We do OEM production for more than 100 global brands, producing over 400,000 guitars annually, 95 percent of which are for export," said Zheng Chuanjiu, founder of Zunyi Shenqu Musical Instrument Manufacturing Co Ltd, the first guitar factory to settle in Zheng'an in 2013.
At a music instrument and equipment event held at the Anaheim Convention Center in California on April 13, Hakan Kutlu, general manager of a Turkish company engaged in guitar sales, said they order over 10,000 guitars annually from Zunyi Shenqu.
At the exhibition, another guitar company from Zheng'an, Natasha Musical Instrument Manufacturing Co Ltd, attracted the attention of guitar enthusiasts from various countries with its independently developed all-bamboo smart guitar.
"The fundamental purpose of the carbon market is not to profit from the financial market but rather to gradually reduce emissions by better utilizing the policy instrument of quotas, thus encouraging companies to willingly adjust their development model, and apply high energy efficiency and low-carbon technologies.
While often implemented in the name of safeguarding national security, export restrictions are essentially a trade measure subject to the constraints of and governed by WTO rules, and these should never be an instrument of competition, Tu said.
As one of the international pilot managers, Gao has a private pilot license (PPL), instrument license, commercial pilot license (CPL) and airline transport pilot license (ATPL) from the Civil Aviation Administration of China (CAAC) and the FAA, and he is also an experienced flight instructor.
"Sustainability technology is pivotal to low-carbon transition and long-term growth for enterprises and a critical instrument for China to achieve its carbon reduction goals," Liu said.
Soundking Group, a manufacturer of sound equipment, took the 16th spot in a list of top 225 professional audio product and musical instrument industries in the world last year, according to Music Trades, an international authoritative magazine.
During his stay in Australia, Landsbergis also accused China of using economics and trade as a political instrument and welcomed Australia to join World Trade Organization consultations on a complaint by the European Union over Beijing's alleged trade curbs on Lithuania.
"Carbon pricing is observable and easy to understand, so it is a natural instrument for global cooperation.
碳定价具有可观察性和易理解性，因而成为全球合作的天然工具。
Peng Jingxuan, 26, who is doing her second master's degree in France, unexpectedly developed a cult following after posting her videos playing guzheng, a traditional Chinese musical instrument, on Bilibili, China's top video portal and community for notably the Generation Z population.
现年26岁的彭静旋正在法国攻读第二个硕士学位，她意外地在Bilibili——中国深受Z世代欢迎的顶级视频平台与社区上，因分享自己弹奏中国传统乐器古筝的视频而收获了一大批忠实粉丝。
A music major at the Bordeaux Montaigne University, Peng unexpectedly promoted the traditional Chinese musical instrument, similar to a plucked zither with between 21 and 25 strings, in the virtual sphere, both at home and abroad.
就读于波尔多蒙田大学音乐专业的彭同学出人意料地在虚拟世界中，无论在国内还是国外，都大力推广了一种类似拨弦古筝、拥有21至25根弦的传统中国乐器。
At an opening ceremony of the event held on June 23, Ulan Muqir sang, danced, and performed music with a morin khuur – or horsehead fiddle, a traditional Mongolian stringed instrument – to showcase Inner Mongolia's cultural charms.
6月23日，在该活动的开幕式上，乌兰牧骑通过演唱、舞蹈以及演奏马头琴——一种蒙古族传统弦乐器——来展现内蒙古的文化魅力。
Huailai county in Zhangjiakou, North China's Hebei province, is renowned for its traditional folk instruments industry, such as Hulusi, a type of Chinese flute, Xun, a Chinese wind instrument made of pottery and guzheng, the so-called Chinese zither.
河北省张家口市怀来县以传统民族乐器产业而闻名，如葫芦丝（一种中国笛子）、埙（一种陶制中国吹奏乐器）和古筝（所谓的中国筝）。
They continued introducing families, friends and hometown neighbors to Beijing for the same job," said Jiang Hexi, 38, a Queshan-born luthier at Queshan-based Henan Hao Yun Musical Instrument.
他们继续将家人、朋友和家乡的邻居介绍到北京做同样的工作，"38岁的蒋鹤喜说。他是河南浩韵乐器公司的一名琴师，出生在确山。
- China has maintained its leading role in musical instrument exportation and produces about half of the world's major musical instruments, according to Music China, an international exhibition for musical instruments that opened on Wednesday in Shanghai.
据国际乐器展览会Music China周三在上海开幕的消息，中国在乐器出口方面保持领先地位，生产了世界上大约一半的主要乐器。
Data from the China Musical Instrument Association (CMIA), one of the expo organizers, shows that in 2019, more than 240 large musical instrument manufacturers in China realized a prime operating revenue of 41.2 billion yuan (about $6.14 billion), up 5.45 percent year-on-year.
据中国乐器协会(China Musical Instrument Association，CMIA)的数据，2019年，中国240多家大型乐器制造商实现主营业务收入412亿元人民币(约合61.4亿美元)，同比增长5.45%。
Launched in Shanghai in 2002, Music China is an annual event that has developed into one of the most famous musical instrument expos around the world.
2002年在上海创办的Music China是一个年度活动，已经发展成为全球最著名的乐器展览会之一。
These exhibits include machines and instrument, tractors, ships, medical equipment, artwork, collectables and antiques.
这些展品包括机器和仪器、拖拉机、船舶、医疗设备、艺术品、收藏品和古董。
Yuehai Musical Instrument Co uses online platforms not only to sell traditional Chinese instruments, but also to provide education and entertainment.
Yuehai Musical Instrument Co利用线上平台，不仅销售中国传统乐器，还提供教育和娱乐服务。
The farmers are luthiers, or instrument makers, of over 80 percent of middle-to high-end violins, and 40 percent of violins, violas and cellos in China.
"Working as a luthier gives me a sense of accomplishment," said Jiang Hexi, a 37-year-old luthier at Queshan-based Henan Hao Yun Musical Instrument.
The bank will also dispose of certain assets with a book value of 150 billion yuan and subscribe to a 75 billion yuan debt instrument.
"I'm very happy to see clients asking for violins specifically handcrafted by me, making me feel appreciated," Han Yanli, a luthier at Queshan-based Henan Hao Yun Musical Instrument, said.
Another mask maker, Chengdu Xinjin Shifeng Medical Apparatus &Instrument, said the company can now make 100,000 masks every day.
Guitar capital Zheng'an county strikes the right notes online to boost exportsZheng'an, a small county in Guizhou province of Southwest China, is the world's largest guitar manufacturing center from where locals export the instrument globally.
It also does processing work for some top global music instrument brands such as Japan's Ibanez and US' Fender.
Smaller-sized local musical instrument makers are also making efforts to upgrade their production.