The queen signed the
instrument of abdication.
女王签署了退位的文告。
Word is an
instrument for communication.
文字是交流的工具。
They use qestionnaires as their main research
instrument.
他们将问卷调查作为主要的研究手段。
I play the guitar as a hobby, it's my favorite
instrument.
我以弹吉他作为业余爱好，这是我最喜欢的乐器。
She is an accomplished pianist, her fingers dance effortlessly across the keys.
她是一位技艺高超的钢琴家，手指在琴键上如蝴蝶般轻盈地跳跃。
The orchestra conductor raised his baton, signaling the start of the symphony.
管弦乐团指挥举起指挥棒，标志着交响乐的开始。
He has been learning to play the saxophone for years, and now he can finally impress at parties.
他学了多年萨克斯风，现在终于能在派对上一展身手。
A violinist was performing a beautiful solo, captivating the audience with her melodic interpretation.
一位小提琴家正在独奏，她悠扬的演奏深深吸引了观众。
The drummer kept a steady beat throughout the entire concert, ensuring the music flowed seamlessly.
鼓手在整个音乐会中保持着稳定的节奏，确保音乐流畅进行。
They decided to donate an old piano to the local school, hoping to inspire a new generation of musicians.
他们决定将一架旧钢琴捐赠给当地学校，期待能激发新一代音乐家的潜能。
The cello's deep, rich tones resonated through the concert hall, creating an emotional atmosphere.
大提琴深沉丰富的音色在音乐厅回荡，营造出一种情感氛围。
The flute player's agile technique brought a whimsical touch to the classical ensemble.
长笛演奏者灵活的技巧为古典合奏带来了梦幻般的色彩。
After hours of practice, the young musician finally mastered the intricate notes on her harp.
经过数小时的练习，这位年轻音乐家终于掌握了竖琴上复杂的音符。
The UHV large-scale test management platform has been made into an app based on the iStateGrid's framework in a bid to promote the digital instrument applications and achieve the efficient and secure interaction of test data both internally and externally.
特高压大型测试管理平台已基于iStateGrid的框架制作成应用程序，以推广数字仪器应用，实现测试数据的高效、安全的内外交互。
According to GF, its Shenyang new casting solutions factory is well-equipped to produce complicated, large automotive structural parts like large body parts for NEVs and instrument panel beams.
广发表示，其沈阳新铸造解决方案工厂设备齐全，可生产复杂的大型汽车结构件，如新能源汽车的大型车身部件和仪表板横梁。
About 60 percent to 80 percent of people with hearing difficulties are not using hearing aid devices, according to the European Hearing Instrument Manufacturers Association.
根据欧洲听力仪器制造商协会的数据，大约60%至80%的听力困难患者没有使用助听器。
They include the world's first oral targeted drug for psoriasis Otezla, the third-generation COMT inhibitor Ongentys to treat Parkinson's disease, and a home beauty instrument, LMNT one, which was developed with Israel's energy source technology, according to Yi Jinyuan, general manager of public relations at Fosun Pharma.
复星医药公共关系总经理易金元表示，其中包括世界上第一种治疗银屑病的口服靶向药物Otezla，治疗帕金森病的第三代COMT抑制剂Ongentys，以及使用以色列能源技术开发的家用美容仪LMNT one。
"The beverage business serves as an instrument here, helping them earn more recognition and acceptance from young people," he added.
他补充道：“饮料业务是这里的一个工具，帮助他们赢得年轻人的更多认可和接受。”。
CGN has witnessed impressive performances in nuclear power, nuclear fuel, nuclear power station digital instrument control and clean energy sectors.
中广核在核电、核燃料、核电站数字仪表控制和清洁能源领域的表现令人印象深刻。
About 60 percent to 80 percent of those with hearing loss problems are not using hearing aid devices, a survey conducted by the European Hearing Instrument Manufacturers Association said.
欧洲听力仪器制造商协会进行的一项调查显示，大约60%至80%的听力损失患者没有使用助听器。
The annual China International Import Expo has been a boon to many companies, and Japanese medical instrument manufacturer Terumo is among the latest to testify to the benefits it has reaped from attending the major trade extravaganza.
一年一度的中国国际进口博览会为许多公司带来了福音，日本医疗器械制造商泰尔茂公司(Terumo)是最新一批证明参加这一大型贸易盛会带来的好处的企业之一。
An all-in-one automatic optometry instrument that combines measurement of biological parameter, curvature, and refraction will make its global debut at this year's CIIE, the company said.
该公司表示，一款集生物参数、曲率和折射测量于一体的全自动眼视光设备将在本届进博会全球首发。
Guangdong firm's audio, video and electronic instrument products ride unexpected glad tidingsFor Guangdong Longjoin Hi-tech Industrial Park Co Ltd, a firm that specializes in making video and hi-fi audio systems and electronic musical instruments, the COVID-19 pandemic has brought unexpected glad tidings in the form of increased export business, its executives said.
对于广东龙健高科技产业园有限公司这家专业生产视频和高保真音响系统及电子乐器的企业来说，新冠疫情带来了意想不到的好消息，即出口业务增加。该公司高管表示。