The water pipe doesn't discharge freely.
水管排水不畅。
It is better to discharge the feeling than to let it build up.
释放情绪总比挤压在心里要好。
The doctor recommended that the patient be discharged from the hospital after a week of treatment.
医生建议患者经过一周治疗后出院。
He was discharged from the military due to medical reasons.
他因健康原因被军队开除。
The computer automatically discharged the electricity stored in the battery.
电脑自动释放了电池中储存的电能。
The stormwater system will discharge rainwater into the river during heavy rainfall.
暴雨期间，雨水管理系统将把雨水排放到河里。
The lawyer requested a discharge of his client's debt, citing lack of evidence.
律师以缺乏证据为由申请免除客户的债务。
The printer is now fully discharged and ready for a new print job.
打印机已完全清空，准备好进行新的打印任务。
The criminal was discharged without trial due to insufficient evidence.
由于证据不足，被告被判无罪释放。
The capacitor discharged with a loud pop when the circuit was closed.
电路接通时，电容器发出一声巨响并放电。
The battery indicator showed that the device had been fully discharged.
电池指示器显示设备已经完全耗尽电。
The emergency spillway will discharge water if the reservoir becomes too full.
如果水库水位过高，紧急溢流道会排开水。
Adopting high-nickel cathode and silicon anode technology, the N21700CH-58E cell allows discharging in a wide temperature range, from -20 C to 70 C, which enables its regular use in extreme environments.
N21700CH-58E电池采用高镍阴极和硅阳极技术，可在-20摄氏度至70摄氏度的宽温度范围内放电，使其能够在极端环境中正常使用。
Electricity generated by the base is equivalent to reducing standard coal consumption by about 2.96 million metric tons, and preventing the discharge of around 8.02 million tons of carbon dioxide emissions, according to the company.
该公司表示，该基地的发电量相当于减少约296万公吨标准煤的消耗，并防止约802万吨二氧化碳的排放。
"These requirements encompass protection against thermal expansion, high pressure, back pressure and varying discharge capacities," said Jiang, adding that apart from standard products, LESER offers customized solutions tailored to the specific needs of customers, such as safety valves with lift indicators.
姜说：“这些要求包括防止热膨胀、高压、背压和不同排放能力。
The comments came with the rising demand for salt products following Japan's discharge of nuclear-contaminated water into the Pacific Ocean on Thursday.
日本周四向太平洋排放核污染水后，对盐产品的需求不断增加。
Hu Yuanfeng, head of Dawukou MAP beSide farm of Syngenta Group China, said the MAP team adopted advanced drainage technology with concealed pipes to continuously discharge saline water and constructed a large pumping station to draw irrigation water from the Yellow River.
先正达集团中国区大武口MAP beSide农场负责人胡元峰表示，MAP团队采用先进的暗管排水技术，连续排放盐水，并建造了一个大型泵站，从黄河中抽取灌溉水。
In 2006, SYPC and Veolia Environnement of France started cooperating on wastewater treatment, discharge, and ecology restoration.
2006年，SYPC和法国威立雅环境公司开始在废水处理、排放和生态恢复方面进行合作。
The company manages the full water cycle at Yanshan Sinopec Petrochemical to help the company comply with the strictest wastewater discharge regulations and to reduce its water and carbon footprint effectively.
该公司管理燕山石化的全水循环，以帮助该公司遵守最严格的废水排放法规，并有效减少水和碳足迹。
Located in the southwestern part of Ulaanbaatar, in the Songino Khairkhan district, the whole project includes the building of pump houses in an old plant area, sewage pipelines into the plant, the new central sewage treatment plant and the tailwater discharge channels.
整个项目位于乌兰巴托西南部的Songino-Khairkhan区，包括在旧厂区建造泵房、进入厂区的污水管道、新的中央污水处理厂和尾水排放通道。
In another separate statement filed with the Hong Kong stock exchange on Tuesday, Evergrande said two of its subsidiaries had failed to discharge guarantee obligations for 934 million yuan worth of wealth management products issued by third parties.
在周二提交给港交所的另一份声明中，恒大表示，其两家子公司未能履行对第三方发行的93.4亿元理财产品担保义务。这份声明指出，由于流动性紧张，恒大的两家子公司未能按时履行这些担保责任。这进一步加剧了市场对恒大财务状况的担忧。公司正在与相关方面积极沟通，寻求解决方案，以保护所有利益相关者的权益。然而，这一消息无疑给恒大的债务危机蒙上了更深的阴影。面对日益严峻的财务挑战，恒大必须采取有效措施，尽快恢复市场信心，避免可能引发的系统性风险。
Some of China's standards are even more stringent than Europe including emissions from coal-fired power plants, limits on sulfur dioxide and nitrogen dioxide, as well as sewage discharge.
中国在一些方面的标准甚至比欧洲还要严格，比如燃煤电厂的排放、二氧化硫和二氧化氮的限制，以及污水排放等方面。这表明中国在环境保护和可持续发展方面采取了积极的措施，努力减少污染并提高环境质量。尽管存在挑战，但中国正在通过制定和执行更严格的标准来改善其环境状况。这些举措对于全球环境治理也具有积极意义，有助于推动国际社会共同应对气候变化和环境污染问题。同时，这也为企业提供了转型升级的契机，促使它们采用更清洁、更高效的技术，从而实现绿色发展。总之，中国在环保标准上的提升体现了其对生态文明建设的重视，以及为构建美丽中国和保护地球家园所作出的努力。
It is able to charge to 80 percent at room temperature in 15 minutes, with a discharge retention rate still above 90 percent in environments with temperatures below -20°C, he said.
他说,该电池在室温下15分钟内即可充电至80%,并且在-20°C以下的低温环境中放电保持率仍在90%以上。
Other goals include reducing tap water consumption by 17 percent and organic waste discharge by 45 percent in 2023 from 2018 levels.
其他目标包括到2023年将自来水消耗量和有机废物排放量分别比2018年水平降低17%和45%。
China is targeting a drop of about 3 percent in energy consumption per unit of GDP and a continued reduction in the discharge of major pollutants in 2021, Suez said, based on the Government Work Report delivered at the annual session of the National People's Congress on March 5.
根据3月5日在全国人大年度会议上传达的政府工作报告，中国的目标是2021年单位GDP能耗下降约3%，主要污染物排放量继续减少，苏伊士表示。
"Beijing-based Energy China said the project, after achieving full-capacity operations, will achieve a zero liquid discharge target and all pollutants such as noise and dust emissions will conform to Vietnam's local standards.
The Three Gorges Reservoir in Central China's Hubei province has also raised its discharge volume to ensure water and power supply as the outbreak has affected coal reserves and coal-fired power generation in the province.
According to the Yangtze River Water Resources Committee, the average inbound flow at the reservoir in January reached 5,850 cubic meters per second, while the outbound flow reached 7,850 cubic meters per second, meaning the discharge volume reached 2,000 cubic meters per second in the month.
The increased discharge ensured the water and power supply in the downstream areas and also met the shipping demand during the drought season, it said.
For example, Suez has recently teamed up with 25 other companies around the world to create a new global initiative - the Alliance to End Plastic Waste - to end the discharging of plastic waste into the environment.
Specialized in water treatment, it targets five basic research areas - chemistry, materials, bioengineering, chemical engineering and environmental science - and focuses on the removal of non-degradable chemical oxygen demand, advanced membrane/electro-separation, zero liquid discharge solutions for highly concentrated wastewater, digital technology and services, green water treatment solutions and solutions for sophisticated chemical processes.
The company won a contract to treat industrial wastewater at an industrial park in the eastern Chinese coastal city of Yantai last year together with a Belgian chemical company, providing a treatment line for the brine produced by the desalination process to achieve a quality discharge into the sea in accordance with the most recent standards of the industry.
He added that Goldwind and its customers will greatly benefit from the multi-hour performance and multi-decade life offered by Primus' EnergyPod2, a second generation long-duration, fade-free flow battery system with five hour discharge and 20-year life span that is necessary for grid applications.
According to Oqubay, the Hawassa industrial park would be considered as a model for other industrial parks under construction in the east African country, in which efforts will be exerted to implement the Zero-Liquid Discharge (ZLD) technology to promote environmental protection.
The emission of sulfur dioxide, hydroxide and dust is close to zero, and industrial and domestic water discharge is strictly handled.
China has taken urgent trade measures in accordance with Chinese laws and regulations as well as relevant provisions of the WTO regarding Japan's discharging of nuclear-contaminated water into the sea.
China has repeatedly expressed a serious stance on Japan's discharging of nuclear-contaminated water into the Pacific Ocean, and the Japanese government still persists and unilaterally initiated the discharge, he added.
"The uncertainties relating to the long-term and widespread hazard of the discharge of the contaminated water are enough for China to impose import restrictions to protect its people and environment from unknown risks," Zhou said.
Customs authorities are deeply concerned about the radioactive risks posed by the discharge to Japanese aquatic products being exported to China, the GAC said in a statement.
"Since humanity began using nuclear energy for peaceful purposes, there has been neither any precedent nor universally recognized standards for discharging nuclear-contaminated water into the ocean," a ministry spokesperson said in a statement.
From the moment Japan started the discharge, it has put itself in the dock in front of the international community and is bound to face international condemnation for many years to come, the statement said.
Japan's unilateral decision to discharge the nuclear-contaminated water into the sea is an extremely selfish and irresponsible act, which China firmly opposes and strongly condemns, Ministry Spokeswoman Shu Jueting said at a news conference.
The head of the GAC's bureau of import and export food safety, said that the Japanese government, disregarding strong international doubts and opposition, unilaterally initiated the discharge of nuclear-contaminated water from the destroyed Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the Pacific Ocean on Thursday.
Earlier on Tuesday, the International Atomic Energy Agency provided a review report to the Japanese government, granting approval for the country to discharge nuclear-contaminated wastewater into the ocean.
There are still many issues concerning the legitimacy of the ocean discharge, the reliability of purification devices and the completeness of monitoring plans on the part of the Japanese side, the official added.
"Various departments like market regulation, discipline inspection and supervision, politics and law will discharge their respective responsibilities and join forces to ensure that those who damage the business environment will pay a very heavy price.
In order to meet the green and environmental discharge requirements, the ship is equipped with a storage tank that holds a capacity of about 3,000 cubic meters and five methanol dual-fuel engines, said Li Minggao, vice-president of CIMC Raffles Offshore Ltd.
"Policies and mechanisms for conserving energy and reducing emissions will be improved, energy use efficiency and the control of the discharge of major pollutants in key industries will basically reach advanced international levels, and notable progress should be made in the green transformation of economic and social development," the plan noted.
Some villages concentrate on renovating public infrastructure like roads, water conservancy facilities and pollution discharge systems.
China will closely watch the knock-on effects caused by Japan's unilateral decision to discharge contaminated nuclear wastewater from the Fukushima nuclear power plant into the sea, said Gao Feng, spokesman for China's Ministry of Commerce, at a media briefing on Thursday.
"In the past, the 44 coal-fired boilers in the main urban areas of Qingdao often operated at full capacity each winter, causing heavy environmental problems from coal transportation, spill of cinder, chimney discharge and coal storage," said Xu Bing, general manager of Qingdao Energy Group, a State-owned large-scale energy supplier.
Meanwhile, the rainwater sewage collection and treatment facilities inside the greenhouses are expected to reduce sewage discharge by about 280,000 tonnes per year, said the company.
At a production line in Beijing, more than a hundred multiaxial electric discharge machines punch little holes in turbine blades, key components in airplane engines.
在北京的一条生产线上，一百多个多轴电火花加工机床正在对飞机发动机中的关键部件——涡轮叶片进行打孔作业。
In the second building phase, the center is expected to add charging piles sufficient to meet the needs of charging 144 vehicles and the discharging of 50 vehicles, as well as a battery changing service for 400 vehicles at a time.
"The uncertainties relating to the long-term and widespread hazard of Japan's discharge of the contaminated water is enough for China to take import restrictions to protect its people and environment from unknown risks," Zhou said.
Last week, anxious shoppers emptied the condiment from supermarket shelves and online retail platforms across the country, due to worries over Japan's discharging of radioactive wastewater.
Cruise liners set to sail for Japan in the next few months are keeping their fingers crossed after the neighboring country started discharging nuclear-contaminated wastewater into the ocean on Thursday.
It said it would follow the wastewater discharge matter closely and take decisions accordingly, keeping in mind the health and safety of its passengers and crew.
Following the contaminated wastewater discharge issue, some travel agencies said they do not plan to promote or market group tours to Japan during the weeklong National Day holiday period in October.
The route from Shanghai to Japan in April will not pass through the discharge area, and the company will adopt multiple measures to ensure the safety of drinking water as well as water for other use aboard the cruise ship, it said.
Zhu Keli, founding director of the China Institute of New Economy, said an increasing number of Chinese consumers are paying more attention to health and food safety, and they prefer domestic aquatic products in order to reduce the potential risks of radioactive contamination caused by Japan's discharge.
China's salt industry authority and producers have urged consumers against panic buying after anxious shoppers emptied supermarket shelves and online retail platforms of the condiment due to worries over Japan's discharging of radioactive wastewater.
The Japanese government began discharging nuclear-contaminated water into the sea from the damaged Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant on Thursday.
"Emissions and proper wastewater discharge are essential.
According to the company, it has launched 559 key technological innovations in recent years and invested 7 billion yuan in environmental protection to effectively solve the problems such as sewage treatment and solid waste discharge.
Isaac Yao, who works at a multinational agricultural company in Beijing, said the discharge of contaminated water would definitely cast a shadow over his food choices at Japanese restaurants and on shopping at supermarkets.
在北京一家跨国农业公司工作的艾萨克·姚表示，污水排放事件肯定会在他选择日本餐馆的食物以及在超市购物时投下阴影。
However, in the long term, "there is no way to escape the negative effect of the radioactive water discharge in Japan on marine animals, the seafood sector and the catering industry," said Bian.
然而，从长远来看，“日本福岛核废水排放对海洋生物、海产品行业和餐饮业的负面影响是无法避免的，”边建超说。
It has since achieved its first plasma discharge, said China National Nuclear Corp.
它已经实现了第一次等离子体放电，中国国家核电公司说。
Zhang said during the 14th Five-Year Plan, large-scale coal mines will resort to professional service providers for employee hiring and discharge, as employee settlement has proved to be a challenge sometimes for the shutdown of old and small-scale coal mines during supply-side reforms.
张在第14个五年计划期间表示，大型煤矿将依靠专业服务提供商来招聘和解雇员工，因为事实证明，在供给侧改革期间关闭老旧小规模煤矿时，员工安置有时是一个挑战。
The province in Northwest China is continuing to persuade local wine businesses to discharge their corporate social responsibility with utmost dedication.
In addition, it will take related tests on environmental control, power supply, fuselage liquid discharge and other subjects, said its manufacturer Commercial Aircraft Corp of China.
It will also take related tests on environmental control, power supply, fuselage liquid discharge and others subjects.
Besides, most of the steel firms in the region still use blast furnaces that are more polluting than electric furnaces, which results in huge energy consumption and pollution discharge burdens, according to Lyu.
Feng Wei said his team, by altering covalent fluorocarbon structures, developed the new fluorinated carbon material with both high energy density and high power density, or long battery duration and large energy discharge, a property lacking in existing fluorinated carbon materials.
The research results show that the energy density of the new material is 2,738 Wh/kg, which is 30 percent higher than that of similar products, and can work stably under the condition of a large discharge current.
The unloading follows the departure of Peak Pegasus from the same port on Thursday after discharging its cargo of 70,000 tons of US soybeans.
Since completion of the project in 2018, the quality of the effluent from the water plant has reached discharge standards.
It said the country will strive to construct more than five demonstration cities and over 50 bidirectional charging and discharging demonstration projects by the end of 2025.
The center will further expand and add more charging piles that are sufficient to meet the needs of charging 144 vehicles and discharging 50 vehicles, as well as a battery charging service for 400 vehicles at a time, the company said.
The SUV can also discharge electricity to meet the demands of outdoor camping.
The fuel tank vent pipe shell may crack due to the improper shape of its upper part and lead to oil leakage, bringing about safety dangers and unreasonable discharge hazards.
GAC has built a batch of high efficiency and low emission plants, including the GAC Toyota's zero wastewater discharge factory in Guangzhou, Guangdong province and the photovoltaic solar intelligent factory in Yichang, Hubei province.
China will further improve the recycling and management mechanism of power batteries and accelerate the release of urgently needed national standards for echelon utilization requirements, product markings, and discharge regulations, according to a statement by the Ministry of Industry and Information Technology on Tuesday.
The discharge retention rate will still be above 90 percent in environments with temperatures below-20 C. "Sodium-ion batteries are compatible and complement lithium-ion batteries.
The isolated double-charge and discharge technology (V2L and V2V) have been applied on BAIC BJEV's EU5 R550 model.
Policies and mechanisms for conserving energy and reducing emissions will be improved, energy use efficiency and the control of the discharge of major pollutants in key industries will basically reach advanced international levels, and notable progress should be made in the green transformation of economic and social development, said the plan.
The slag discharge rate was reduced from 10 percent to 9 percent, and the one percentage point could save nearly $100,000 every year for the factory.
While natural resource deals stood at 649.7 billion yuan, transactions of various environment-related rights, including carbon emission and pollution discharge rights, were 13.33 billion yuan.
The agreement has made clear arrangements on the treatment and use of possible sensitive information during audit oversight cooperation, including procedures for processing personal information and other certain data categories, providing a feasible path for both sides to discharge their regulatory mandates while protecting relevant information.
Fujian Sangang (Group) Co Ltd, the largest iron and steel company in Fujian, promoted its green transformation and upgrade, with the help of green financial services such as carbon emissions rights trust, technical innovation loans and pollutant discharge rights pledge loans.
Shortly after the Japanese government said on Tuesday that it would proceed with plans of discharging radioactive water into the Pacific Ocean, industry leader ChiNext-listed Henan Qingshuiyuan Technology Co Ltd, which offers waste water disposal technology and products, saw its shares rise by the daily limit of 20 percent on Tuesday.
Industry experts said they expect the platform to integrate enterprise information scattered across various sources, including information on environmental penalties, sewage discharge permits and feasibility studies of eco-friendly projects, into an open database for financial institutions to use while they are providing green financial products and services.
"The quality of the reclaimed water flowing out of the drainage outlet at our plant is much better than the quality required by the highest discharge standards of pollutants for municipal wastewater treatment plant in China," said Yan Min, assistant manager of Chengdu No 9 Water Purification Plant.
Under the Environmental Protection Tax Law in effect since Jan 1, companies and public institutions that discharge listed pollutants directly into the environment are subject to taxes for producing noise, air, and water pollution, as well as solid waste.
The company received a tax reduction of 600 yuan ($95) as its pollution discharge was lower than China's national standard for the sector.
The introduction of the tax called an end to the "pollutant discharge fee," which China had been collecting for nearly 40 years.
According to the Fujian environmental department, there were often defaults in paying pollutant discharge fees.
"We paid a 17,000 yuan pollution discharge fee in the first quarter of 2017, while the environmental protection tax we paid for the first quarter of this year was 12,000 yuan," said Xiao.
cn]The CSI 300 Green Leading Stock Index, sampled from listed companies covered by the blue-chip CSI 300 Index, measures a company's green development strategies, green supply chains, pollution discharge, energy and resources consumption, green income, as well as its negative environment behaviors.
Through field visits, it was found that the discharge of wastewater from livestock farms along the river was the primary cause of fertilizer traces.
The draft revision stresses the need to strengthen control over the quality of the marine environment through the implementation of comprehensive measures, while also enforcing strict management of pollutant discharge permits.
China has expressed regret over the International Atomic Energy Agency's endorsement of Japan's discharge of nuclear-contaminated water from its Fukushima Daiichi Nuclear Power Station.
"First, Japan failed to provide the legitimacy and justification for its decision to discharge the nuclear-contaminated water into the ocean," Deng said.
"Even though the IAEA recognized the ocean discharge plan is in compliance with international safety standards, it cannot prove that such an approach is the only or best option for treating the water.
Deng also noted that Japan failed to prove that the ocean-bound discharge of nuclear-contaminated water is safe for the marine environment and human health.
Until the long-term international monitoring arrangements are established, Japan must not start the ocean discharge process, he added, concluding that whenever abnormal data emerges or the control system fails, the discharge must be suspended immediately.
Revision seeks to ban discharge of radioactive wastewater into oceanChinese lawmakers are deliberating on a draft revision to the Marine Environment Protection Law with a new provision banning the discharge of radioactive wastewater, as part of efforts to intensify the management of pollutants that enter the ocean.
Environmental authorities at and above provincial level will suspend examining and approving environmental impact assessment reports for projects planned in such areas, if they discharge pollutants related to the unrealized goals, it said.
Recommendations for the Work of Government in 2023The report proposes the main projected targets for development in 2023 as follows:-- GDP growth of around 5 percent-- around 12 million new urban jobs-- surveyed urban unemployment rate of around 5.5 percent-- CPI increase of around 3 percent-- growth in personal income that is generally in step with economic growth-- steady increases in both the volume and quality of imports and exports-- a basic equilibrium in the balance of payments-- grain output of over 650 million metric tons-- continued reductions in energy consumption per unit of GDP and in the discharge of major pollutants, with priority on controlling fossil fuel consumption-- steady improvements in the quality of the eco-environment.
Courts at all levels will severely punish criminals who privately discharge wastewater or engage in cross-regional dumping of hazardous material.
On Japan's decision to discharge nuclear wastewater into the sea, Qin said that countries should urge Tokyo to take the international community's concerns seriously and ask it to treat the wastewater in an open, transparent, science-based and safe manner.