We can throw away any
excess.
凡多余的我们都可以扔掉。
This
excess leads to indulge.
这种过度消费也造成了放纵。
Mary said she was sick of her life of
excess.
玛丽说她厌倦了自己无节制的生活。
She had an
excess of self-confidence, which sometimes led to arrogance.
她有过剩的自信，这有时会让她显得傲慢。
The refrigerator was filled with an
excess of food that we couldn't possibly consume in a week.
冰箱里装满了过剩的食物，我们一个星期都吃不完。
He has an
excess of energy, so he's always on the go.
他精力过剩，总是忙个不停。
The company produced an
excess of products, leading to inventory buildup and financial strain.
公司生产了过多的产品，导致库存积压，财务压力增大。
She has an
excess of books, and often donates them to the local library.
她书太多，经常把它们捐给当地的图书馆。
His generosity knows no
excess; he is always willing to help those in need.
他的慷慨大方毫无节制，总是乐于帮助有需要的人。
The garden had an
excess of flowers blooming, creating a colorful spectacle.
花园里的花儿开得过多，形成了一片五彩斑斓的景象。
The party had an
excess of fun and laughter, making it a memorable event.
派对上的欢乐和笑声太多了，让人难以忘怀。
Due to the pandemic, there was an
excess of unused office space in the city.
由于疫情，城市中有许多闲置的办公空间。
She indulged in an
excess of sweets, which led to her weight gain.
她过度享受甜食，导致体重增加。
BAK Battery has announced the mass production of its N21700CH-58E high-capacity battery, through which it hopes to expand in the small-size power-battery market despite potential excess capacity risks.
BAK电池宣布大规模生产N21700CH-58E大容量电池，尽管存在潜在的产能过剩风险，但希望通过该产品在小型动力电池市场扩张。
According to BASF, the production technologies deployed in the syngas plant will mainly utilize carbon dioxide off-gas, a by-product of the ethylene oxide process and excess fuel gas from steam cracker operations, to manufacture syngas.
巴斯夫表示，合成气工厂部署的生产技术将主要利用环氧乙烷工艺的副产品二氧化碳废气和蒸汽裂解器操作产生的过量燃料气来生产合成气。
By channeling excess water from the mini-reservoir into the city's floodways, we ensured robust flood control," Pei added.
裴补充道：“通过将小型水库的多余水引导到城市的防洪堤，我们确保了强有力的防洪。”。
Believing that there can be no convivial moments with excess, and vigorously acting to deliver this vision, Pernod Ricard launched the "Drink More Water" campaign in Europe, Africa and Latin America in 2021 as an innovative alcohol education campaign to combat binge drinking among adults.
Pernod Ricard相信没有过度饮酒的欢乐时刻，并积极行动实现这一愿景，于2021年在欧洲、非洲和拉丁美洲发起了“多喝水”运动，这是一项创新的酒精教育运动，旨在打击成年人的酗酒。
SUEZ doubles its investments to consolidate its position as a leading player in water and waste managementSUEZ has unveiled on Tuesday its strategic plan for 2027:The Group will focus on its core businesses, including water and waste, and develop its international footprint;xa0The Group will create values for all its shareholders through innovation and investments alongside its clients;The Group will target an annual average growth in revenue of between 4 percent and 5 percent as well as average annual growth in EBITDA in excess of that of its revenue;Faced with new environmental and energy challenges, the Group will invest, alongside its clients, more than an additional 860 million euros ($821 million) compared to the previous period and will increase its research and development budget by more than 50 percent.
苏伊士将投资翻倍，巩固其在水和废物管理领域的领先地位苏伊士周二公布了2027年的战略计划：集团将专注于包括水和废物在内的核心业务，并发展其国际足迹；xa0集团将与客户一起通过创新和投资为所有股东创造价值；集团的目标是年平均收入增长4%至5%，息税折旧及摊销前利润的年平均增长超过其收入；面对新的环境和能源挑战，该集团将与客户一起，比前一时期额外投资8.6亿欧元（8.21亿美元），并将使其研发预算增加50%以上。
It saves excess power by using it to pump water from a lower reservoir to an upper reservoir at night when electricity demand is low, and releases it to generate power during the day when demand is high.
它通过在电力需求较低的夜间将水从下水库泵送到上水库来节省多余的电力，并在电力需求较高的白天将其释放出来发电。
Under the agreement, China can help consume excess hydropower from Laos between June and October when local hydropower resources are abundant, while China can also provide stable power supply to the northern parts of Laos during the dry season, said YNIC.
YNIC表示，根据该协议，中国可以在当地水电资源丰富的6月至10月期间帮助消耗老挝多余的水电，同时中国也可以在旱季为老挝北部地区提供稳定的电力供应。
It saves excess power by using it to pump water from a lower reservoir to an upper one at night when electricity demand is low and releasing it to generate power during the day when demand is high.
它通过在夜间电力需求较低时将水从较低的水库泵送到较高的水库，并在白天电力需求较高时将水释放出来发电，从而节省多余的电力。
Such plants save excess power by pumping water from a lower to an upper reservoir at night when electricity demand is low and release water to generate power during daytime when demand is high.
这种发电厂通过在夜间电力需求较低时将水从较低的水库泵送到较高的水库来节省多余的电力，并在白天电力需求较高时释放水来发电。
In addition, half of HNWIs also reported physical health issues, with the three most common complaints being high blood pressure, liver-related issues, and excess weight.
此外，一半的高净值人群也报告了身体健康问题，其中最常见的三大健康问题是高血压、肝脏问题和体重超标。
The traditional international shipping market has been troubled by problems such as an excess of intermediate steps and non-transparent information.
传统的国际航运市场一直受到诸如中间环节过多和信息不透明等问题的困扰。
Other challenges in managing and recycling solid waste include low utilization rates, insufficient added-value production, high costs, inadequate investment into research and development of core technologies, and excess capacity," Song added.
管理及回收固体废物还面临其他挑战，包括利用率低、增值生产不足、成本高、核心技术研发投资不足以及产能过剩，”宋指出。
These include using technology to cool data centers in a greener way to reduce energy consumption within them and to reuse the excess heat for other applications.
这包括使用科技以更环保的方式冷却数据中心，减少其内部的能源消耗，并将多余的热量用于其他应用。
Its headquarters in Nordborg, Denmark will be carbon dioxide neutral in 2022, and in 2024 and reused excess heat from Danfoss data centers will provide 25 percent of the overall heat supply for the 250,000 square meters of the headquarters' factories and offices.
2022年，其位于丹麦诺德堡的总部将实现二氧化碳中和，并且在2024年，来自丹富思数据中心的余热将为25万平方米的工厂和办公室提供25%的总热量供应。
The company said it has transmitted more than 110 billion kilowatt-hours of electricity translating into economic benefits in excess of 60 billion yuan.
该公司表示，已经输送了超过1100亿千瓦时的电力，折合经济效益超过600亿元人民币。
Pumped hydro storage allows excess power to be saved by pumping water from lower to upper reservoirs when electricity demand is low, then releasing it back down to generate electricity when consumption is high.
抽水蓄能是一种储能技术，它利用电力需求低时将水从下水库抽到上水库储存，然后在电力消耗高时再将水释放回下水库以生成电能。
The company is expected to earn a revenue in excess of 10 billion yuan ($1.5 billion) this year.
该公司今年预计营业收入将超过100亿元人民币（约合15亿美元）。
"Featuring the Universal Studios Beijing theme park, Universal City-Walk Beijing and two hotels, the resort involves over 100,000 workers, more than 500 designers and artists and in excess of 500 suppliers and partners.
这座度假区包括北京环球影城主题公园、北京环球城市大道和两家酒店，涉及超过10万名工人、500多名设计师和艺术家以及500多家供应商和合作伙伴。
In the past, Chow Sang Sang's e-store used to crash on occasions like Singles Day (Nov 11 online shopping festival) due to excess traffic, leading to a gradual loss of customers.
过去，周大生的电商网站在类似双十一这样的网购节期间，由于流量过大而时常崩溃，导致客户逐渐流失。
Experts believe that the deal is in line with the nation's initiative to promote supply-side reforms, speed up mergers and acquisitions and trim excess capacity for the healthy development of the Chinese steel industry.
The company added that the deal is in line with the nation's initiative to promote supply-side reform and speed up the merger and reorganization of excess capacity.
Fonterra's key financial targets for 2020 are to meet its earnings guidance of 15-25 cents per share, achieve a gross margin in excess of NZ$3 billion, reduce debt so it is no more than 3.75 times its earnings and ensure capital expenditure is no more than NZ$500 million, said the CEO.
It will also remove the maximum electricity consumption cap required by existing charging contracts and will charge excess amounts separately.
For those who have a large amount of tax rebates in excess of 10,000 yuan ($1,415), they can now receive money immediately compared with the previous five working days on average, according to a staff member at the airport who is responsible for the tax rebate business.
Wumei Technology Group is one of the largest leading Chinese retailers, operating more than 1,000 hypermarkets, convenience stores, department stores and home improvement formats, generating annual sales in excess of 50 billion yuan.
红星美凯龙集团是中国最大的零售企业之一，旗下运营着超过1000家包括大卖场、便利店、百货商店和家居装饰在内的各种业态店铺，年销售额超过500亿元人民币。
The group has made steady progress in mixed-ownership reform, helping to pare its excess production capacity.
UMG, with global revenue in excess of $7 billion, is considered one of the "Big Three" music companies in the world, along with Warner Music Group and Sony Music.
She seeks damages in excess of $50,000, according to a 27-page lawsuit file sent to China Daily.
The lawsuit accused Liu and JD on six counts of false imprisonment, civil assault and battery, as well as sexual assault or battery, seeking damages in excess of $50,000, according to a report from Reuters.
Unprecedentedly, Gree's solar products cannot only achieve self-sufficiency in electric power, but can also generate extra energy if applied in regions with sufficient sunlight, making it possible for users to even sell the excess energy back to electric companies, Zhong said.
It will also focus on the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area for future oil and gas exploration, stepping up the development and construction of China's first deepwater exploration well in the region which has natural gas reserves in excess of 100 billion cubic meters.
China National Offshore Oil Corp, the nation's largest producer of offshore oil and gas, will focus on the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area for future oil and gas exploration, as it aims to step up the development and construction of China's first deep-water exploration well in the region which has natural gas reserves in excess of 100 billion cubic meters.
In the US, a resale platform similar to UFO, called StockX, recorded average daily transaction volume in sneakers in excess of $2 million in 2018.
"In the years ahead, we hope to move much of our excess liquidity into businesses that Berkshire will permanently own.
Reducing excess food stockpiles has been part of China's effort in cutting inefficient supply, which has also seen capacity cuts in the steel and coal sector, according to the government work report of 2018.
"Given most of our users are adults who have limited time for learning each day, we are scrambling to leverage more technologies to fill up their excess time," said Liu.
All this quality consciousness has helped VIPKid to earn a revenue in excess of 5 billion yuan last year.
The Schall Law Firm encourages investors with losses in excess of $100,000 to contact it.
The firm's revenue for 2016 was in excess of $1 billion.
The move also makes it the latest Chinese mainland "unicorn"－startups with a valuation in excess of $1 billion－to go public in Hong Kong this year.
To better use energy, the government can convert excess industrial heat into urban heating through new technologies and international cooperation.
The unicorn company－a startup with a valuation in excess of $1 billion－raised 5.46 billion yuan ($852 million) in its initial public offering, the largest ever on the Shenzhen Stock Exchange's Growth Enterprise Market.
The revenue of 20 listed steel companies grew 32 percent year-on-year last year with none suffering losses as the country continues to slash excess steel capacity, which prompted product price increases.
With a quarter of China's proven coal reserves, Shanxi has shut down coal mines to cut excess capacity and improve efficiency in the coal industry.
Anta has positioned itself as a mass market brand, which helped it to survive the downtrend of the sportswear industry between 2008 and 2011, which was caused by excess inventory.
The reforms include solid steps taken to cut outdated excess capacity, and that "zombie enterprises" are handled in a timely fashion.
China Railway Rolling Stock Corp, the Chinese manufacturer of locomotives and rolling stock, has split its struggling freight train manufacturing business into two units to reduce competition and eliminate excess capacity, as part of a corporate restructuring.
The ambassador said he was very excited to host a delegation from the Moutai group, a leading liquour maker from China with annual revenues in excess of $7.5 billion.
The ambassador said he was very excited to host a delegation from the Moutai group, a leading liquour maker from China with annual revenues in excess of 7.5 billion U. S. dollars.
Though the deal will not proceed, the company still believes that the cooperation could have been a win-win opportunity for American workers and Zhongwang USA, particularly in Kentucky, Ohio, Michigan, and Iowa, where Zhongwang's substantial additional capital investment would have increased productivity and American competitiveness while supporting in excess of 1,000 new jobs across four states, it said in a statement.
The Aleris acquisition was a win-win opportunity for American workers and Zhongwang USA, particularly in Kentucky, Ohio, Michigan, and Iowa, where Zhongwang's substantial additional capital investment would increase productivity and American competitiveness while supporting in excess of 1,000 new jobs across four states.
With a national portfolio in excess of $1 billion, the deal signifies Strategic Capital's first foray into the residential market in Manhattan.
Zhao Ying, a researcher at the institute of industrial economics at the Chinese Academy of Social Sciences, said the reorganization will help the two companies, whose operations overlap in the cement sector, cut excess capacity and enhance research and development ability to develop other new construction materials, preventing price wars when seeking orders in overseas markets.
"Wang Zhaoxing, vice-chairman of the China Banking Regulatory Commission, the country's top banking regulator, agreed, saying banks will continue to optimize credit allocation and strongly support reduction of excess capacity.
In its energy sector, the group will keep cutting excess production capacity and adjust its production volume according to market demand.
"Since their business is overlapped in the cement sector, the reorganization will help the two companies cut excess capacity and enhance research and development ability to develop other new building materials, preventing price wars in gaining orders for cement from overseas mar-kets," said Zhao Ying, a researcher at the institute of industrial economics of the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
According to the plan, debt below 500,000 yuan ($74,000) for each creditor will be paid off, with any excess debt over 500,000 yuan to be paid in cash in certain proportions or swapped for equity, based on the choice of the creditor.
With a market capitalization in excess of 100 billion euros ($117 billion), LVMH has been quite active with its digitalization.
The firm is comfortable about seeing slower but more sustainable growth in China, which will allow greater room for the government to push through necessary reforms including cutting excess industrial capacity, reducing leverage and curbing systemic financial risks, Wu added.
Gemechu on his part said once operational the Bahir Dar Industrial Park will utilize a workforce in excess of 20,000 people producing value added agricultural products for export.
That will boost revenue growth for both global and Chinese companies, while improving their ability to conduct big-ticket projects and export excess industrial capacity to economies along the two trading routes.
Negative growth in China's producer price index, which measures costs of goods at the factory gate, has been attributed in part to "excess capacity in certain sectors".
Chinese conglomerate Sinochem Holdings Corp Ltd also signed in excess of $13.5 billion in procurement deals with over 30 clients from more than 10 countries, including Argentina, Ethiopia, France, Saudi Arabia, the United States and Japan during the ongoing CIIE.
Here, efforts to strengthen the pension system, offer more educational opportunities, and improvements in healthcare services should all help to raise demand growth over time by reducing incentives for excess saving among households.
From the perspective of spending, although the Fed's continuous interest rate hikes have pushed the benchmark interest rate to record highs, excess savings of the household sector have been supporting private consumption expenditures to maintain a strong growth level.
First, support from excess US household savings for private consumption spending is weakening.
However, due to the rapid decline in US inflation since the second quarter, some inflationary pressure has been released, and it may not be that obvious as the marginal support effect of excess savings on consumption is hedged by the decline in inflation.
Also, according to our estimates, there was still $1 trillion in excess US household savings at the end of the first quarter.
A total of $700 billion was consumed in the second and third quarters, but considering the monthly Treasury Department's financial transfer support to households, it is expected that households will still have $600 billion or $700 billion of excess savings by the end of the third quarter.
These excess savings are expected to be exhausted in the second quarter of next year, but the negative impact on consumption expectations is likely to be reflected at the end of the fourth quarter of this year and the first quarter of next year.
And if a nation is also affected by weaker external demand apart from insufficient domestic demand, its economy will likely fall into a recession or even depression due to insufficient aggregate demand and excess production capacity.
The city's accumulative actual use of foreign capital is currently in excess of $330 billion, added Gu Jun, director of Shanghai Municipal Development and Reform Commission.
Deflation is caused by insufficient effective demand or excess production capacity.
Wang Tao, head of Asia economics and chief China economist at UBS, predicted that resumption of services activities in urban areas, especially those of small and medium-sized enterprises, should help support gradual employment and income growth over the course of 2023, as will the release of some excess savings.
Echoing Liu's views, Xing said that real private consumption appears set to grow over 9 percent this year from a low base, lifting GDP by 3.8 percentage points, as the job market recovery boosts incomes, normalizes consumption appetites and possibly reduces excess savings.
“刘的观点得到了邢的支持，他表示，随着劳动力市场的复苏带动收入增长、消费意愿恢复正常以及可能减少过度储蓄，今年实际私人消费似乎将从较低基数上增长超过9%，从而提升GDP3.8个百分点。”
On the supply side, there was a need to replenish inventories, while on the demand side, there was impetus driven by the release of excess household savings.
Echoing Liu's views, Xing said that real private consumption appears set to grow over 9 percent from a low base, lifting headline GDP by 3.8 percentage points, as the job market recovery boosts incomes, normalizes consumption appetites, and possibly reduces excess savings.
Given the optimized COVID-19 containment measures, the gradual normalization of economic activities, the higher level of release of households' excess savings and a low comparison base, notable growth of between 7 percent and 11 percent in China's retail sales may be possible this year, he said.
In 2022, China recorded some 8 trillion yuan ($1.15 trillion) in excess savings, but bank savings deposits accounted for less than 20 percent for households, while at the same time, 60 to 70 percent were fixed assets such as residential properties.
In 2020 and 2021, the US transferred money to household accounts through large-scale fiscal spending such as excessive dollar printing by the central bank, thereby achieving excess savings.
However, Chinese households' excess savings do not come primarily from government spending.
But how strong the consumption recovery will be, as we see, depends on three key factors: how big excess savings currently are and to what extent they can be released; how long will it take for employment and household incomes to recover and how long the momentum will last; and, will there be any subsidies, and how strong they will be, to further support household incomes and consumption.
Excess savings refer to additional savings on top of that recorded in the previous year.
According to the National Bureau of Statistics and our survey, household savings rates over the past three years were about 3 percent higher than pre-COVID-19 years, forming cumulative combined excess savings of some 5 trillion yuan ($720.32 billion).
The rate at which excess savings are released this year depends on the speed with which confidence and the economy recover.
If the government has plans for certain subsidies to step up such recovery, excess savings will be released more rapidly and in larger volumes, and savings rates will also drop this year.
Current research suggests the excess savings of the household sector in 2022 mainly came from less consumer spending and reduced investment spending in areas such as housing and wealth management due to weaker income expectations.
The premier added that China has refrained from resorting to a deluge of stimulus policies or excess liquidity, which enabled the nation to stabilize its commodity prices despite rising levels of inflation worldwide.
"Data from the People's Bank of China, the country's central bank, showed that renminbi-denominated savings owned by households have risen by 17.84 trillion yuan last year, far more than the rise of 9.9 trillion yuan in 2021, igniting discussions that excess savings may translate into more spending.
Private consumption, particularly that of services, is set to lead the recovery, supported by pent-up demand, a recovering labour market and excess savings," it noted.
If this trend were to continue, it would pose setbacks to the supply-side reform that started in 2015, through which China took pains to cut overcapacity, reduce excess inventory and upgrade industries.
The economic recovery should boost incomes and improve the consumption outlook, while households can also draw on the 6.6 trillion yuan ($974.7 billion) in excess savings accrued over the past three years," Liu said.
The excess savings accumulated by China's household sector during the pandemic will gradually be converted into purchasing power after reopening, Yu said.
The economic slowdown and COVID-19-related restrictions have weighed on local companies' financial fundamentals, but there are still opportunities for investors to seek excess returns if they dig deeper.
China had about 16 trillion yuan ($2.3 trillion) in excess household savings between 2010 and 2022, Guo Lei said.
China has also aided the construction of more than 130 medical facilities, 45 sports venues and over 170 schools, trained more than 160,000 professionals across various fields and created in excess of 4.5 million jobs for Africa, said the ambassador.
"Under the current circumstances, refunding excess input VAT credits to micro and small businesses and to manufacturing and other key industries is essential for ensuring stable growth at the moment.
However, such a measure can boost the GDP in the short term, but in the long run, it will lead to excess supply and insufficient demand, resulting in problems for internal circulation.
When developed economies cope with excess market liquidity, emerging markets will have to grapple with excess capacity at the same time, unless the mid- to high-income emerging economies can generate new demand to digest such excess capacity.
However, if China had not made strategic arrangements for domestic demand expansion beforehand, once the external economic factors reverse, the country may have a more serious excess capacity problem than it did in 2019.