Put a
label on your books.
在你的书上贴上标签。
We can't bear others who make judgements and
label us.
我们讨厌别人对我们评头论足。
She decides what
label to put on it.
她决定它上面应该贴什么样的标签
The
label on the bottle reads 'Warning: Poisonous if ingested.'"
这瓶上的标签写着"警告：误食有毒。"
She put a 'Do Not Disturb' sign on her hotel room door.
她在旅馆房间门上挂了一个"请勿打扰"的标签。
Each product in the store has a unique barcode
label for inventory management.
商店里的每个产品都有一个独特的条形码标签用于库存管理。
The dress is
labeled as 'Size Small' but it fits me perfectly.
这件裙子标注为“小号”，但对我来说正合适。
The artist signed their artwork with a
label saying 'Original Piece.'"
艺术家在他们的作品上签了名，并注明是“原创”。
The package was incorrectly
labeled as fragile, causing it to be handled with care during shipping.
包装被错误地标记为易碎品，所以在运输过程中要特别小心处理。
The restaurant menu has a variety of
labels indicating vegetarian, gluten-free, and dairy-free options.
餐厅菜单上有各种标签，标示出素食、无麸质和无乳制品的选择。
The book's spine bears a golden
label with the title 'Great Expectations'."
书脊上有一个金色标签，上面写着《远大前程》。
In the library, books are classified by subject and
labeled accordingly.
图书馆中的书籍按照主题分类并贴有相应的标签。
The company offers a loyalty program where customers receive a
label for every purchase they make.
这家公司有一个忠诚度计划，顾客每次购物都会得到一枚标签。
The rich madam never cares about price labels when she is shopping .
这位阔太太买东西时从不关心价格标签
The coffee drink, packaged with an iconic Moutai label and containing less than 0.5 percent (alcohol by volume) of 53 degrees Moutai, is priced at 38 yuan ($7.26), however, consumers can get it at 19 yuan with coupons.
这款咖啡饮料包装有标志性的茅台酒标签，含有不到0.5%（按体积计）的53度茅台酒，售价38元（7.26美元），但消费者可以用优惠券以19元的价格买到。
The coffee drink, packaged with an iconic Moutai label and containing lower than 0.5 percent (alcohol by volume) of 53 degrees Moutai, is available today and is priced at 38 yuan ($7.26), however, consumers can get it at 19 yuan with coupons.
这款咖啡饮料包装有标志性的茅台酒标签，含有低于0.5%（按体积计）的53度茅台酒，今天上市，售价38元（7.26美元），但消费者可以用优惠券以19元的价格买到。
Food products from McDonald's will feature the Marine Stewardship Council (MSC) label on their packages to promote the company's sustainability goals, McDonald's China announced on Thursday, which marked World Ocean Day.
麦当劳中国周四宣布，麦当劳的食品将在包装上贴上海洋管理委员会（MSC）的标签，以促进公司的可持续发展目标。
The blue label is used for wild fish or seafood from fisheries that have been certified with the MSC Fisheries Standard, a set of requirements for sustainable fishing.
蓝色标签用于已通过MSC渔业标准认证的野生鱼类或海鲜，该标准是一套可持续捕鱼要求。
TFS Tents — ranging from leisure camping, backpacking and mountaineering — has four lines of products — the classic series Black Label, the lightweight Blue Label, the Red Label for adventure and the base camp series White Label.
TFS帐篷包括休闲露营、背包旅行和登山，有四种产品线——经典系列黑标、轻便蓝标、探险红标和大本营系列白标。
Their Black Label series, designed for mountain climbing and hiking, has grown two to three times in terms of sales volume.
他们的黑标系列专为登山和徒步旅行设计，销量增长了两到三倍。
The announcement has been published for the first time since 2021 when Koolearn, the education giant, started livestreaming its e-commerce business, mainly selling agricultural products under the label Dongfang Zhenxuan or Oriental Selection.
自2021年教育巨头Koolearn开始直播其电子商务业务以来，该公告首次发布，主要销售东方臻选或东方甄选旗下的农产品。
He raised the example of the recent unveiling by Chinese kids' clothing label Balabala of Gu Yu, an adorable kid who exists only in virtual reality and doubles as a social media influencer and brand ambassador.
他举了中国童装品牌巴拉巴拉最近为谷雨揭幕的例子。谷雨是一个可爱的孩子，只存在于虚拟现实中，同时也是社交媒体的影响者和品牌大使。
Also enabled by Dow's propriety technologies, Liby's recyclable packaging earned the first "Double E" (easy-to-collect and easy-to-regenerate) label in China, which helps consumers distinguish recyclable packaging from other packaging.
同样得益于陶氏的专有技术，立比的可回收包装获得了中国首个“双E”（易于收集和再生）标签，这有助于消费者区分可回收包装和其他包装。
Carbon Trust, the London-based global climate consultancy has announced the launch of its carbon footprint and label service in China.
总部位于伦敦的全球气候咨询公司Carbon Trust宣布在中国推出碳足迹和标签服务。
"The launch of the footprint label service in China is a positive step toward the country's sustainability goal of carbon neutrality by 2060.
“在中国推出足迹标签服务是朝着到2060年实现碳中和的可持续发展目标迈出的积极一步。
The footprint label is an important tool to showcase a company's effort in reducing its carbon emissions and can have a significant impact on consumer trust, according to Carbon Trust.
碳信托表示，足迹标签是展示公司在减少碳排放方面所做努力的重要工具，可以对消费者的信任产生重大影响。
"As carbon neutrality becomes increasingly important in China, the newly available footprint label service will increase Chinese companies' competitiveness on the global market," said Li Tienan, CSCA's general manager.
中国建筑股份有限公司总经理李铁男表示：“随着碳中和在中国变得越来越重要，新推出的足迹标签服务将提高中国公司在全球市场上的竞争力。”。
"Not only this, but the label service will help international brands develop in China.
“不仅如此，标签服务将有助于国际品牌在中国的发展。
"Based on the results of a recent survey regarding the opinions of Chinese consumers conducted by market research institute YouGov, a total of 62 percent of respondents said they would pay more for a product with a carbon label.
“根据市场研究机构YouGov最近进行的一项关于中国消费者意见的调查结果，共有62%的受访者表示，他们会为带有碳标签的产品支付更多费用。
Over 40 percent of products in the membership-only X store are the company's exclusive products, including those from Hema MAX, a private label of Freshippo that is loosely equivalent to Costco's Kirkland Signature and Member's Mark of Sam's Club.
会员制X店超过40%的产品是该公司的独家产品，包括盒马MAX的产品，盒马MAX是Freshippo的私人品牌，大致相当于好市多的柯克兰签名和山姆会员店的会员标志。
French cosmetics brand L'Oreal Paris has apologized after consumers filed complaints over the price differences in the label's mask products during this year's Singles Day shopping spree.
法国化妆品品牌巴黎欧莱雅（L'Oreal Paris）在消费者就今年光棍节购物狂欢期间该品牌口罩产品的价格差异提出投诉后道歉。
The international cosmetics label said after preliminary investigation that some consumers purchased the products at a lower price after pre-sale because they combined the benefits of various platforms and stores.
这家国际化妆品品牌在初步调查后表示，一些消费者在预售后以更低的价格购买了这些产品，因为它们结合了各种平台和商店的优势。
"It gives us a reputation label for quality, and really broadens the perspective on what we can bring to China and beyond, to meet patients' unmet medical needs and enhance public health.
这句话的中文翻译可以是："这为我们贴上了品质的声誉标签，真正拓宽了我们能为中国乃至全球带来的视角，以满足患者的未竟医疗需求，提升公共健康水平。
Most brands such as Corona, Budweiser and its own Helens label brews carry price tags under 10 yuan ($1.55) per bottle, which is quite affordable for students.
像科罗纳(Corona)、百威(Budweiser)以及它自己的海伦(Helens)品牌啤酒，每瓶的价格都不到10元人民币(合1.55美元)，对学生来说很实惠。
"Due to the reconstruction of data transmission and modification channels, the e-price tag has no requirement that an electronic shelf label must correspond to a control component, which helps greatly reduce the cost compared with existing facilities," Chen said.
“由于传输和改价通道重构，电子价签不再要求一个电子货架标签必须对应一个控制元器件，这相比现有设施大大降低了成本。”陈说。
The e-price tag will be mostly used in the new retail price label field, which has witnessed a booming development in China in recent years, according to Chen.
陈说，电子价签将主要应用在新零售价签领域，近年来这一领域在中国发展迅速。
China is also an important market for hygiene brand Dettol, dish-washing label Finish and the health nutrient-related VMS brands with significant potential for future expansion, Narasimhan said.
Narasimhan表示，中国也是Dettol（滴露）卫生品牌、Finish洗碗品牌以及具有重大未来扩张潜力的健康营养相关的VMS品牌的重要市场。这里VMS指的是维生素(Vitamins)、矿物质(Minerals)和补品(Supplements)。所以更通俗的翻译可以是：
The third label that M&G acquired in 2019 is Israeli high-end gifting and household items brand Peleg Design, which made its debut among the Chinese consumers at the third China International Import Expo in November 2020.
第三个在2019年被M&G收购的品牌是以色列高端礼品和家居用品品牌Peleg Design，该品牌于2020年11月在上海举行的第三届中国国际进口博览会上首次亮相中国消费者市场。
According to the plan, all projects, including Wanda Plazas, Wanda Hotels & Resorts, and Wanda Tourism Villages, should acquire a Certificate of Green Building Label with no less than one star, while projects such as Wanda Malls and Wanda Hospitals should get the certificate with at least two stars.
按照规划，包括万达广场、万达酒店及度假村、万达旅游小镇等在内的所有项目，要100%获得绿色建筑标识，其中万达茂、万达医院等项目要获得二星级以上绿色建筑标识。
The new regulations will allow imported cosmetics to use Chinese labels, or append a Chinese label to the original one, on condition that the new label should conform to the content and look of the original label.
新规定允许进口化妆品使用中文标签，或者在原有标签上附加中文标签，条件是新标签的内容和外观应与原标签一致。
That is not only because the ESG label can add value to their assets but because of the risk management requirements.
"An implicit but valuable label of the aviation service sector is safety.
"Such a label has provided a competitive edge for aviation industry players to extend their in-flight services to more consumers, and gain the trust of the public.
Li underlined the "intelligent economy" will become a new label of the world economy in the coming decade, along with a new mode of human-machine interaction.
Opening its doors to customers over the weekend, the three-story shop, which sells everything from clothes to furniture to appliances, is a "water-testing" endeavor for the fashion label to penetrate into other Chinese first-tier cities, said Kitamura Yoshiaki, board member and general manager of the sales division of Adastria Co Ltd, the owner of the brand.
The investment will increase the production of label paper and copy paper, a company official said.
"The label paper finishing machine (specialty papers line) investment exceeds 30 million euros, and the copy paper machine (cutting line) was more than 10 million euros.
Then for label paper, some of the main drivers are e-commerce, with more packages being transported which need labels.
At this time, international brands focus more on the China market's tailor-made business strategy, while local brands are becoming conscious of the potency of the Made-in-China label, he explained.
It was named by FastCompany, a leading business magazine in the United States, as "one of the top 50 most innovative companies in the world -"redefining what a modern label should look like".
"It's a smart business move on Tencent's part," said Eddie Cane, former UMG label representative.
"The Chinese market is so huge and important that a company is not qualified to label itself as an 'international' one if it has not done well in the Chinese market," said Alan Ai, general manager of WeWork China.
Among the 50 billion parcels handled in China last year, some 30 billion used Cainiao's e-shipping label, which saves energy and provides simultaneous tracking functions, said Daniel Zhang, CEO of Alibaba Group Holding Ltd, Cainiao's parent.
Out of the 50 billion parcels handled in China last year, some 30 billion used Cainiao's e-shipping label, which saves energy and provides simultaneous tracking functions, said Daniel Zhang, CEO of Alibaba Group, Cainiao's parent.
The Brussels-based Monde Selection, founded in 1961, tests and evaluates consumer products from around the world with its unique quality label.
We would like to make the 'Made in China' label more reputable, and push forward the internationalization of ChaCha seeds and nuts.
A survey in several Nanjing supermarkets by Xinhua reporters found the "Starbucks VIA" in question have almost the same design as those sold at Starbucks outlets, even complete with an "anti-forgery label.
Led by Liang Chao, streetwear fashion label Yoho!
The label business is growing quite well, with a global growth rate of 4 to 5 percent every year.
The Jumeirah label is in the midst of a vast globalization exercise, as it has been in Europe for the past 10 years.
"This is the first edible oil product in China to carry a label containing information like formula ratio and nutrient composition.
Wang Xingguo, a professor of edible oil production and research at Jiangnan University in Jiangsu province, said the label move came ahead of planned government measures to update the national standards for blended edible oil in China.
Founder Tao uses loneliness to reimagine baijiu brand Jiangxiaobai's market positioningJiangxiaobai is a young baijiu brand but the Chinese spirit label is no stranger to the country's youth as it sponsors music festivals, cultural fairs, street dance competitions or big-ticket shindigs.
"The key challenge for the government is how to define which projects deserve public support and which projects are just putting on the label of 'green technology' in the hope of getting support.
The financier has previously backed a number of fashion-related companies, such as British luxury chat and commerce service platform Threads, global fashion search engine Tagwalk, and custom watch label Undone.
Amer acquired Salomon and other brands from what was then known as Adidas-Salomon AG in 2005, adding the French label to Austrian brand Atomic, which Amer had acquired about a decade earlier.
When he met WeWork executives for the first time, it had already earned for itself the label of a successful startup.
Tingting Jiejie (Sister Tingting), a music label which composes Chinese poetry into music and sings them to children, has announced a 50 million yuan ($7.8 million) series A funding earlier this month, after obtaining 22 million yuan from angel investors last year.
Private label products are mainly concentrated in the food sector, ranging from beverages and alcoholic drinks to chocolate biscuits.
Avery Dennison welcomes sector expansion amid e-commerce boomThe explosive growth of e-commerce and consumers' buying power in China has pushed up demand for label solutions, and made the country the second biggest contributor to Avery Dennison's global business, said a senior executive of the US-based corporation.
"It will take another six to 10 years to get there, if this market continues as it is now," said Georges Gravanis, president of label and graphic materials at Avery Dennison Corp, a leading labeling and packaging materials company.
“如果市场继续保持现状，我们预计还需要六到十年的时间才能达到这一目标，”avery dennison corp公司标签和图形材料部门的总裁乔治·格拉瓦尼斯（georges gravanis）如是说。该公司是领先的标签和包装材料企业。
It represents the latest in coating technology and is the single largest Avery Dennison investment in its label and graphic materials business in China to date.
Avery Dennison will continue to lead in the development and growth of China's pressure sensitive adhesive label market while also fulfilling its commitment to sustainable operations and moving toward the 2025 sustainability goals, he added.
But radio-frequency identification or RFID technology, which embeds a little chip in the label of each garment, solved the problem.
Clot is a streetwear label and lifestyle brand established by Edison Chen and Kevin Poon in 2003, aimed at bridging Eastern and Western cultures.
Clothing label KON claim the Apple App Store logo closely resembles its own, which the company has been using as a merchandise trademark since 2011, and registered in 2012, according to the Dongcheng District People's Court in Beijing, which has accepted the lawsuit.
Launched in 2009, KON is a Beijing-based clothing label that targets young customers.
Hon Hai is eager to find new driver of growth, and abandon its label as only an original equipment manufacturer.
"Sales were positive, but we stopped 18 months ago so we could promote our label rather than just sell other products," Rapisarda, 43, said.
The brand is widely loved here and is a safe bet for the right partners, according to Zhang Xin'ai, brand executive of Metersbonwe, a leading fast fashion label in China.
Modern Sky Entertainment, one of the key indie music companies in China, is launching its lifestyle label, Modern Sky Sports, on Wednesday while introducing upcoming yoga festival Wanderlust in Shanghai.
"In the past 20 years as a music label we've always focused on what interest young people of different generations," said Lu Ming, founder of the Modern Sky Sports label.
[Photo provided to China Daily]Olivier Lorans leads footwear label UGG's efforts to bring affordable luxury to China's millennialsFor UGG, a youth-oriented footwear brand from California, the China market is the new holy grail.
For instance, Wang Tao, Shanghai-based designer also known as "China's Queen of the Suit", made her namesake label Taoray Wang a frequenter on the NYFW.
Famous for its elegantly-shaped green bottle, the sparkling mineral water label has enjoyed unprecedented high growth this summer.
But then, this was just another important step for the Guangzhou-based group as it expands its luxury label portfolio.
And today, the 40-year-old co-founder of Naked Group, a big label in the resort business in East China, is betting big on the future of co-working spaces in China, and Asia as well, aspiring to get global corporate icons out of "their ugly offices" and into his much cooler and lively spaces branded as Naked Hub.
[Chen Hao/for China Daily]Chinese clothing brand Urban Revivo will open its first store outside Asia, in the United Kingdom, early next year as the "fast fashion" label expands.
A gritty docudrama about the search for the Higgs boson elementary particle was released in 2014 entitled, Particle Fever, just before three young partners founded their clothing label.
[Photo provided to China Daily]Inner Mongolia-based Chinese cashmere label expands overseasIn September last year, 1436 opened its first boutique abroad.
However, an even bigger proportion (48 percent) of consumers said they were opting for cheaper brands or switching to private label products.
For instance, standing out for value-conscious shoppers might involve expanding a private label offering or providing unbeatable value," said Melanie Sanders, head of Bain's retail practice in Asia Pacific, based in Melbourne.
Juicy peaches from Ningbo's Fenghua district are known for their sweet taste and were named one of China's geographical indications, a legal label for products that come from a particular region.
To a certain extent, the introduction of the IRA and the "CHIPS and Science Act 2022" and semiconductor export controls in 2022 can be regarded as the commencement of a US "industrial policy" and "industrial subsidy" era, and the transformation of the US into a "non-market economy", a label that the US uses to describe other members.
"US food company General Mills, has just introduced its high-end pet food label Blue Buffalo to the Chinese market.
However, it is vital and necessary for the government to take measures to cope with the barriers as some institutions in certain developed countries label China's efforts as "digital authoritarianism "and try to isolate China from the international standards in digital economy and related developments, therefore hoping to curb the country's competitive advantage in the next stage.
The indication is a label for products that have a specific geographical origin with qualities or a reputation that are due to that origin, according to the World Intellectual Property Organization.
Geographic label assists poverty fightSangzhi, a remote county in Zhangjiajie, Hunan province, witnessed significant changes over the past 20 years under the support of National Intellectual Property Administration, the country's IPR authority.
As they must comply with several stringent requirements, goods with a GI label respect unified standards at every point of their workflow, said Zhang Fan, deputy county magistrate of Sangzhi.
"There used to be small family workshops managing the tea business in the county, however, uneven production from one factory to another resulted in unstable quality output, and therefore poor sales," said Wang Xiao, deputy general manager of Hunan Xiangfeng Sangzhi White Tea Co Ltd. With a GI label granted in 2019, Xiangfeng established an automatic production line in tea sorting and baking to meet unified production requirements.
"Finding ways to scientifically label products with reliable carbon labels has become a concern for more domestic enterprises," said Yan Yan, director of social responsibility at CNTAC.
“如何科学地为产品贴上可靠碳标签，已成为国内众多企业关注的问题。”中国纺织工业联合会社会责任办公室主任阎岩表示。
A ceremony was held on Monday in Shajiabang township of Changshu city administered by Suzhou to commence the harvest, with this year's Yangcheng Lake crab anti-counterfeiting label released to facilitate authenticity checks.
Second, the Chinese corporate sector overall has not fallen into a protracted process of deleveraging, which differs from the character label of a balance sheet recession.
Smart could be a label of NEVs produced in China," said Chen Shihua, deputy secretary-general of the China Association of Automobile Manufacturers.
It uses the solar term's traditional association with picking herbs to reinforce the label's herbal skincare branding.
The latest signing of the act tries to impose the label of "forced labor" on all commodities produced in Xinjiang in the way of "presumption of guilt. "
The indication is a label for products that have a specific geographical origin with qualities or a reputation due to that origin, according to the World Intellectual Property Organization.
据世界知识产权组织定义，产地标志是指具有特定地理来源的产品，其因该来源而具备某种特质或享有相应声誉的标签。
The report said the world's perception of Chinese brands is gradually escaping the "low-end" label.
报道称，全球对中国的品牌认知正逐渐摆脱“低端”的标签。
Produced in the Spanish city of Valencia, it is known in Chinese as Xiao Hong Mao－a reference to the red hoodie on the label.
The distinctive label is also a standout feature.
"With its attractive label and a story to tell, this wine sells well on the internet, because the pandemic has stopped face-to-face recommendation in restaurants and stores," he said.
The region said it will also offer each medical worker two bottles of wine customized with a "heroes" label, as a mark of the industry's respect and gratitude.
Its services include collection development, multi-language tech-packs, textile design, print design, graphic design, fabric and trim sourcing, testing, hardware design, label or packaging design, and garment fitting checks.
During the October campaign named "Tear Off the Label for Africa", close to 80 million people read the articles that were shared on Weibo about Rwanda and its coffee and more than 700,000 people joined the conversation on the platform.