Put a label on your books.
在你的书上贴上标签。
We can't bear others who make judgements and label us.
我们讨厌别人对我们评头论足。
She decides what label to put on it.
她决定它上面应该贴什么样的标签
The label on the bottle reads 'Warning: Poisonous if ingested.'"
这瓶上的标签写着"警告：误食有毒。"
She put a 'Do Not Disturb' sign on her hotel room door.
她在旅馆房间门上挂了一个"请勿打扰"的标签。
Each product in the store has a unique barcode label for inventory management.
商店里的每个产品都有一个独特的条形码标签用于库存管理。
The dress is labeled as 'Size Small' but it fits me perfectly.
这件裙子标注为“小号”，但对我来说正合适。
The artist signed their artwork with a label saying 'Original Piece.'"
艺术家在他们的作品上签了名，并注明是“原创”。
The package was incorrectly labeled as fragile, causing it to be handled with care during shipping.
包装被错误地标记为易碎品，所以在运输过程中要特别小心处理。
The restaurant menu has a variety of
labels indicating vegetarian, gluten-free, and dairy-free options.
餐厅菜单上有各种标签，标示出素食、无麸质和无乳制品的选择。
The book's spine bears a golden label with the title 'Great Expectations'."
书脊上有一个金色标签，上面写着《远大前程》。
In the library, books are classified by subject and labeled accordingly.
图书馆中的书籍按照主题分类并贴有相应的标签。
The company offers a loyalty program where customers receive a label for every purchase they make.
这家公司有一个忠诚度计划，顾客每次购物都会得到一枚标签。
The rich madam never cares about price labels when she is shopping .
这位阔太太买东西时从不关心价格标签
German retailer Aldi is looking to secure steady growth in the China market by rolling out localized products and various private labels to meet the needs of Chinese consumers, a senior executive of the company said recently.
德国零售商阿尔迪的一位高管最近表示，该公司希望通过推出本地化产品和各种自有品牌来满足中国消费者的需求，从而确保在中国市场的稳定增长。
"The reason why Aldi wants to develop its private labels is that they can bring more value to consumers.
“阿尔迪之所以想发展自有品牌，是因为它们能给消费者带来更多价值。
The coffee drink, packaged with an iconic Moutai label and containing less than 0.5 percent (alcohol by volume) of 53 degrees Moutai, is priced at 38 yuan ($7.26), however, consumers can get it at 19 yuan with coupons.
这款咖啡饮料包装有标志性的茅台酒标签，含有不到0.5%（按体积计）的53度茅台酒，售价38元（7.26美元），但消费者可以用优惠券以19元的价格买到。
The coffee drink, packaged with an iconic Moutai label and containing lower than 0.5 percent (alcohol by volume) of 53 degrees Moutai, is available today and is priced at 38 yuan ($7.26), however, consumers can get it at 19 yuan with coupons.
这款咖啡饮料包装有标志性的茅台酒标签，含有低于0.5%（按体积计）的53度茅台酒，今天上市，售价38元（7.26美元），但消费者可以用优惠券以19元的价格买到。
Encouraged by this performance, some brands such as fashion labels Lululemon and Max Mara even upgraded and expanded their stores.
在这一表现的鼓舞下，时尚品牌Lululemon和Max Mara等一些品牌甚至升级并扩大了门店。
Food products from McDonald's will feature the Marine Stewardship Council (MSC) label on their packages to promote the company's sustainability goals, McDonald's China announced on Thursday, which marked World Ocean Day.
麦当劳中国周四宣布，麦当劳的食品将在包装上贴上海洋管理委员会（MSC）的标签，以促进公司的可持续发展目标。
The blue label is used for wild fish or seafood from fisheries that have been certified with the MSC Fisheries Standard, a set of requirements for sustainable fishing.
蓝色标签用于已通过MSC渔业标准认证的野生鱼类或海鲜，该标准是一套可持续捕鱼要求。
Qilu said that it "has initiated temporary export of cisplatin injections with vial and carton labels in Chinese into the US market.
齐鲁表示，该公司“已开始将带有小瓶和纸箱标签的顺铂注射液临时出口到美国市场。
TFS Tents — ranging from leisure camping, backpacking and mountaineering — has four lines of products — the classic series Black Label, the lightweight Blue Label, the Red Label for adventure and the base camp series White Label.
TFS帐篷包括休闲露营、背包旅行和登山，有四种产品线——经典系列黑标、轻便蓝标、探险红标和大本营系列白标。
Their Black Label series, designed for mountain climbing and hiking, has grown two to three times in terms of sales volume.
他们的黑标系列专为登山和徒步旅行设计，销量增长了两到三倍。
The announcement has been published for the first time since 2021 when Koolearn, the education giant, started livestreaming its e-commerce business, mainly selling agricultural products under the label Dongfang Zhenxuan or Oriental Selection.
自2021年教育巨头Koolearn开始直播其电子商务业务以来，该公告首次发布，主要销售东方臻选或东方甄选旗下的农产品。
He raised the example of the recent unveiling by Chinese kids' clothing label Balabala of Gu Yu, an adorable kid who exists only in virtual reality and doubles as a social media influencer and brand ambassador.
他举了中国童装品牌巴拉巴拉最近为谷雨揭幕的例子。谷雨是一个可爱的孩子，只存在于虚拟现实中，同时也是社交媒体的影响者和品牌大使。
Also enabled by Dow's propriety technologies, Liby's recyclable packaging earned the first "Double E" (easy-to-collect and easy-to-regenerate) label in China, which helps consumers distinguish recyclable packaging from other packaging.
同样得益于陶氏的专有技术，立比的可回收包装获得了中国首个“双E”（易于收集和再生）标签，这有助于消费者区分可回收包装和其他包装。
Carbon Trust, the London-based global climate consultancy has announced the launch of its carbon footprint and label service in China.
总部位于伦敦的全球气候咨询公司Carbon Trust宣布在中国推出碳足迹和标签服务。
"The launch of the footprint label service in China is a positive step toward the country's sustainability goal of carbon neutrality by 2060.
“在中国推出足迹标签服务是朝着到2060年实现碳中和的可持续发展目标迈出的积极一步。
The footprint label is an important tool to showcase a company's effort in reducing its carbon emissions and can have a significant impact on consumer trust, according to Carbon Trust.
碳信托表示，足迹标签是展示公司在减少碳排放方面所做努力的重要工具，可以对消费者的信任产生重大影响。
"As carbon neutrality becomes increasingly important in China, the newly available footprint label service will increase Chinese companies' competitiveness on the global market," said Li Tienan, CSCA's general manager.
中国建筑股份有限公司总经理李铁男表示：“随着碳中和在中国变得越来越重要，新推出的足迹标签服务将提高中国公司在全球市场上的竞争力。”。
"Not only this, but the label service will help international brands develop in China.
“不仅如此，标签服务将有助于国际品牌在中国的发展。
"Based on the results of a recent survey regarding the opinions of Chinese consumers conducted by market research institute YouGov, a total of 62 percent of respondents said they would pay more for a product with a carbon label.
“根据市场研究机构YouGov最近进行的一项关于中国消费者意见的调查结果，共有62%的受访者表示，他们会为带有碳标签的产品支付更多费用。
Yu said international labels that invest heavily in building digital apparatus, omni-channel sales and agile decisionmaking in China stand to enjoy long-term success.
余表示，在中国大力投资建设数字设备、全渠道销售和敏捷决策的国际品牌将获得长期成功。
Over 40 percent of products in the membership-only X store are the company's exclusive products, including those from Hema MAX, a private label of Freshippo that is loosely equivalent to Costco's Kirkland Signature and Member's Mark of Sam's Club.
会员制X店超过40%的产品是该公司的独家产品，包括盒马MAX的产品，盒马MAX是Freshippo的私人品牌，大致相当于好市多的柯克兰签名和山姆会员店的会员标志。
French cosmetics brand L'Oreal Paris has apologized after consumers filed complaints over the price differences in the label's mask products during this year's Singles Day shopping spree.
法国化妆品品牌巴黎欧莱雅（L'Oreal Paris）在消费者就今年光棍节购物狂欢期间该品牌口罩产品的价格差异提出投诉后道歉。
The international cosmetics label said after preliminary investigation that some consumers purchased the products at a lower price after pre-sale because they combined the benefits of various platforms and stores.
这家国际化妆品品牌在初步调查后表示，一些消费者在预售后以更低的价格购买了这些产品，因为它们结合了各种平台和商店的优势。
"It gives us a reputation label for quality, and really broadens the perspective on what we can bring to China and beyond, to meet patients' unmet medical needs and enhance public health.
这句话的中文翻译可以是："这为我们贴上了品质的声誉标签，真正拓宽了我们能为中国乃至全球带来的视角，以满足患者的未竟医疗需求，提升公共健康水平。
Coca-Cola's new "Hug" logo lifts the curved Coca-Cola trademark on bottle and can labels to provide a visual signature that will embrace and frame moments of magic across Coca-Cola's communications.
可口可乐全新的“拥抱”标志将把瓶装和罐装标签上曲线形的可口可乐商标提升，形成一种视觉标志，用来环绕和凸显可口可乐在各种传播中的神奇时刻。
Most brands such as Corona, Budweiser and its own Helens label brews carry price tags under 10 yuan ($1.55) per bottle, which is quite affordable for students.
像科罗纳(Corona)、百威(Budweiser)以及它自己的海伦(Helens)品牌啤酒，每瓶的价格都不到10元人民币(合1.55美元)，对学生来说很实惠。
Leveraging the fair scheduled for Nov 5, the company plans to introduce for the first time brands such as Hansaplast and Florena, known for the use of natural skincare ingredients, along with labels like Nivea and Eucerin, which are more familiar to Chinese audiences.
公司计划借助11月5日开幕的进博会首次推出好汉莎、弗罗丽娜等品牌,这些品牌以使用天然护肤成分而闻名。同时,公司还将展出妮维雅和优色林等中国消费者更为熟悉的品牌。
Tencent's ameliorative step is a response to the order of the State Administration for Market Regulation on July 24 that it must give up its exclusive rights to music labels.
腾讯的补救措施是对7月24日市场监管总局命令其放弃音乐厂牌独家授权的回应。
"Tencent's abandonment of exclusive rights to music labels will be good news for music creators, whose compositions will be broadcast and disseminated via more platforms," Dong said.
“腾讯放弃音乐版权独家授权对音乐创作者来说是个好消息，他们的作品将通过更多平台进行传播。”董说。
In July, the State Administration of Market Regulation ordered Tencent to give up its exclusive rights to music labels, and imposed a penalty of 500,000 yuan ($77,400) for the internet giant's monopolistic behavior.
在7月，中国国家市场监督管理总局命令腾讯放弃其对音乐唱片公司的独家权利，并对这家互联网巨头的垄断行为处以50万元人民币（约合77,400美元）的罚款。
"Due to the reconstruction of data transmission and modification channels, the e-price tag has no requirement that an electronic shelf label must correspond to a control component, which helps greatly reduce the cost compared with existing facilities," Chen said.
“由于传输和改价通道重构，电子价签不再要求一个电子货架标签必须对应一个控制元器件，这相比现有设施大大降低了成本。”陈说。
The e-price tag will be mostly used in the new retail price label field, which has witnessed a booming development in China in recent years, according to Chen.
陈说，电子价签将主要应用在新零售价签领域，近年来这一领域在中国发展迅速。
China's top market regulator on Saturday ordered Tencent Holdings Ltd and its affiliated companies to relinquish exclusive rights to music labels.
中国国家市场监督管理总局周六命令腾讯控股有限公司及其关联公司放弃其拥有的音乐标签独家权利。
China is also an important market for hygiene brand Dettol, dish-washing label Finish and the health nutrient-related VMS brands with significant potential for future expansion, Narasimhan said.
Narasimhan表示，中国也是Dettol（滴露）卫生品牌、Finish洗碗品牌以及具有重大未来扩张潜力的健康营养相关的VMS品牌的重要市场。这里VMS指的是维生素(Vitamins)、矿物质(Minerals)和补品(Supplements)。所以更通俗的翻译可以是：
The third label that M&G acquired in 2019 is Israeli high-end gifting and household items brand Peleg Design, which made its debut among the Chinese consumers at the third China International Import Expo in November 2020.
第三个在2019年被M&G收购的品牌是以色列高端礼品和家居用品品牌Peleg Design，该品牌于2020年11月在上海举行的第三届中国国际进口博览会上首次亮相中国消费者市场。
As of Sept 30, the company licensed approximately 800,000 tracks of classical music from over 200 music labels to its licensees.
截至9月30日，该公司已向其许可方授权了来自超过200家音乐唱片公司的约800,000首古典音乐曲目。
According to the plan, all projects, including Wanda Plazas, Wanda Hotels & Resorts, and Wanda Tourism Villages, should acquire a Certificate of Green Building Label with no less than one star, while projects such as Wanda Malls and Wanda Hospitals should get the certificate with at least two stars.
按照规划，包括万达广场、万达酒店及度假村、万达旅游小镇等在内的所有项目，要100%获得绿色建筑标识，其中万达茂、万达医院等项目要获得二星级以上绿色建筑标识。
The new regulations will allow imported cosmetics to use Chinese labels, or append a Chinese label to the original one, on condition that the new label should conform to the content and look of the original label.
新规定允许进口化妆品使用中文标签，或者在原有标签上附加中文标签，条件是新标签的内容和外观应与原标签一致。
Consinee Group, which supplies cashmere yarn to leading labels, is poised to leverage the vast domestic market to weather the storm.
That is not only because the ESG label can add value to their assets but because of the risk management requirements.
"An implicit but valuable label of the aviation service sector is safety.
"Such a label has provided a competitive edge for aviation industry players to extend their in-flight services to more consumers, and gain the trust of the public.
Li underlined the "intelligent economy" will become a new label of the world economy in the coming decade, along with a new mode of human-machine interaction.
Opening its doors to customers over the weekend, the three-story shop, which sells everything from clothes to furniture to appliances, is a "water-testing" endeavor for the fashion label to penetrate into other Chinese first-tier cities, said Kitamura Yoshiaki, board member and general manager of the sales division of Adastria Co Ltd, the owner of the brand.
The investment will increase the production of label paper and copy paper, a company official said.
"The label paper finishing machine (specialty papers line) investment exceeds 30 million euros, and the copy paper machine (cutting line) was more than 10 million euros.
Then for label paper, some of the main drivers are e-commerce, with more packages being transported which need labels.
At this time, international brands focus more on the China market's tailor-made business strategy, while local brands are becoming conscious of the potency of the Made-in-China label, he explained.
It was named by FastCompany, a leading business magazine in the United States, as "one of the top 50 most innovative companies in the world -"redefining what a modern label should look like".
"It's a smart business move on Tencent's part," said Eddie Cane, former UMG label representative.
"The Chinese market is so huge and important that a company is not qualified to label itself as an 'international' one if it has not done well in the Chinese market," said Alan Ai, general manager of WeWork China.
Gree posted a statement on its Sina Weibo account on Monday afternoon claiming the energy efficiency of eight models made by Aux is significantly lower than what Aux claims on its labels.
Among the 50 billion parcels handled in China last year, some 30 billion used Cainiao's e-shipping label, which saves energy and provides simultaneous tracking functions, said Daniel Zhang, CEO of Alibaba Group Holding Ltd, Cainiao's parent.
Out of the 50 billion parcels handled in China last year, some 30 billion used Cainiao's e-shipping label, which saves energy and provides simultaneous tracking functions, said Daniel Zhang, CEO of Alibaba Group, Cainiao's parent.
The Brussels-based Monde Selection, founded in 1961, tests and evaluates consumer products from around the world with its unique quality label.
We would like to make the 'Made in China' label more reputable, and push forward the internationalization of ChaCha seeds and nuts.
Personally, I think culture, technology and innovation are the labels of many multinationals for differentiated competition.
Media reports have surfaced about "Starbucks VIA instant coffee" found in a number of high-end supermarkets in Chinese cities, with labels describing their distributor as "Guangzhou Baiyi Foods Trade Co Ltd. "Starbucks China told Xinhua that its "Starbucks VIA" instant coffee is only sold at its outlets and its Tmall store.
A survey in several Nanjing supermarkets by Xinhua reporters found the "Starbucks VIA" in question have almost the same design as those sold at Starbucks outlets, even complete with an "anti-forgery label.
Led by Liang Chao, streetwear fashion label Yoho!
Local firms realize product and character alone won't suffice in overseas marketsThe phenomenon of foreign brands swallowing up established local labels to make inroads into the China market is coming full circle－Chinese brands are trying to employ the same strategy overseas, confirming that names matter.
In China's fast-moving consumer goods sector, digitalization, New Retail and targeted product launches are increasingly giving Chinese brands a clear edge over foreign labels, according to a new research by Bain and Co and Kantar Worldpanel.
Basically, it is a concept that shows the world that there are alternatives that can replace fossil-based raw materials, i. e. labels, composite materials, plywood and of course biofuels.
For example, specialty papers are growing due to the development of e-commerce, which is leading to the growth of labels.
For example, with the development of e-commerce and the growth of middle-income earners in China, the need for self-adhesive labels is growing.
When you go shopping online, you need labels; when you buy packaged food, you need labels to tell what is inside.
The label business is growing quite well, with a global growth rate of 4 to 5 percent every year.
The Jumeirah label is in the midst of a vast globalization exercise, as it has been in Europe for the past 10 years.
COFCO Fortune Food takes initiative to make product labels informativeCOFCO Fortune Food Sales and Distribution Co has said it will share with consumers detailed information about formulations, ingredients and nutrition value of its blended edible oil.
"This is the first edible oil product in China to carry a label containing information like formula ratio and nutrient composition.
Wang Xingguo, a professor of edible oil production and research at Jiangnan University in Jiangsu province, said the label move came ahead of planned government measures to update the national standards for blended edible oil in China.
The existing norms formed in 2004 do not require edible oil makers to disclose product information on packaging labels.
A measure they are adopting is the inclusion of ingredient and nutrition information in packaging labels.
Founder Tao uses loneliness to reimagine baijiu brand Jiangxiaobai's market positioningJiangxiaobai is a young baijiu brand but the Chinese spirit label is no stranger to the country's youth as it sponsors music festivals, cultural fairs, street dance competitions or big-ticket shindigs.
"The key challenge for the government is how to define which projects deserve public support and which projects are just putting on the label of 'green technology' in the hope of getting support.
The financier has previously backed a number of fashion-related companies, such as British luxury chat and commerce service platform Threads, global fashion search engine Tagwalk, and custom watch label Undone.
Amer acquired Salomon and other brands from what was then known as Adidas-Salomon AG in 2005, adding the French label to Austrian brand Atomic, which Amer had acquired about a decade earlier.
Sales of e-book readers and e-paper notebooks together accounted for roughly 70 percent of E Ink's $500 million revenue last year, with the remaining 30 percent from IoT applications including smart cards, electronic shelf labels, e-paper display solutions, and mobile and wearable devices.
When he met WeWork executives for the first time, it had already earned for itself the label of a successful startup.
Tingting Jiejie (Sister Tingting), a music label which composes Chinese poetry into music and sings them to children, has announced a 50 million yuan ($7.8 million) series A funding earlier this month, after obtaining 22 million yuan from angel investors last year.
Private label products are mainly concentrated in the food sector, ranging from beverages and alcoholic drinks to chocolate biscuits.
Avery Dennison welcomes sector expansion amid e-commerce boomThe explosive growth of e-commerce and consumers' buying power in China has pushed up demand for label solutions, and made the country the second biggest contributor to Avery Dennison's global business, said a senior executive of the US-based corporation.
"It will take another six to 10 years to get there, if this market continues as it is now," said Georges Gravanis, president of label and graphic materials at Avery Dennison Corp, a leading labeling and packaging materials company.
“如果市场继续保持现状，我们预计还需要六到十年的时间才能达到这一目标，”avery dennison corp公司标签和图形材料部门的总裁乔治·格拉瓦尼斯（georges gravanis）如是说。该公司是领先的标签和包装材料企业。
According to Gravanis, it is mostly driven by the growth of consumer goods packaging materials and br anding, the demand for more detailed information on labels, as well as the e-commerce boom.
据Gravanis所说，这一现象主要由消费品包装材料和品牌建设的增长、对标签上更详细信息的需求以及电商行业的繁荣所推动。
In his opinion, intelligent labels are going to be a key area of growth in the coming years.
他认为，智能标签将在未来几年成为一个关键的增长领域。
"Intelligent labels, radio-frequency identification or RFID .
智能标签，无线射频识别或RFID
According to Gravanis, the application of RFID technology to labels will allow consumers to track products and increase inventory accuracy from about 70 percent to nearly 98 percent.
据Gravanis所说，将RFID技术应用于标签将使消费者能够追踪产品，并将库存准确率从大约70%提高到接近98%。
According to research findings from Future Market Insights, the global market for smart labels saw revenues of $4.7 billion in 2016, and is likely to reach $22.6 billion by the end of 2026.
根据Future Market Insights的研究发现，2016年全球智能标签市场的收入为47亿美元，预计到2026年底将达到226亿美元。
During the forecast period, the global smart labels market size is anticipated to expand at a compound annual growth rate of 17 percent.
在预测期间，全球智能标签市场的规模预计将以17%的复合年增长率扩大。
It represents the latest in coating technology and is the single largest Avery Dennison investment in its label and graphic materials business in China to date.
Avery Dennison will continue to lead in the development and growth of China's pressure sensitive adhesive label market while also fulfilling its commitment to sustainable operations and moving toward the 2025 sustainability goals, he added.
It also allows for the detection of medication labels and instructions for over 40,000 medicines, thanks to shared resources with AliHealth, Alibaba's health and medicine unit.
It has been aggressively tightening its grip on the global music streaming business, swapping shares with Spotify and signing deals with heavyweight musical labels including Sony BMG, Universal Music Group and Warner Music Group.
Tencent's decisions to spin off its digital reading arm, sign pacts with global music labels, and develop gaming-related franchises have gained traction among industry observers, who liken such scenario with Apple's hypothetical purchase into "Disney and Spotify".
But radio-frequency identification or RFID technology, which embeds a little chip in the label of each garment, solved the problem.
They can collect the information for 400 labels in a little over five seconds, without having to open any box.
Clot is a streetwear label and lifestyle brand established by Edison Chen and Kevin Poon in 2003, aimed at bridging Eastern and Western cultures.
"On the one hand, companies are investing more in innovation and research and development in competition with their Western counterparts; on the other hand, consumers are no longer obsessed with anything that is tagged with foreign labels and are more confident in their own culture," she added.
Clothing label KON claim the Apple App Store logo closely resembles its own, which the company has been using as a merchandise trademark since 2011, and registered in 2012, according to the Dongcheng District People's Court in Beijing, which has accepted the lawsuit.
Launched in 2009, KON is a Beijing-based clothing label that targets young customers.