We are in favor of the plan.
我们赞同这个计划。
Eric found favor in the eyes of many people.
埃里克获得很多人的好感。
She did me a favor by picking up my groceries on her way home.
她帮我一个忙，在回家的路上帮我买了杂货。
He's always willing to lend a helping hand, he's quite the favorer.
他总是乐于伸出援手，真是个喜欢帮忙的人。
I owe you a favor for getting me out of that tight spot last week.
上周你帮我摆脱困境，我欠你一个人情。
Could you do me a favor and hold this package while I answer the phone? (你能帮我一个忙，拿着这个包裹吗？我去接电话。
She asked me a favor, but I couldn't oblige due to time constraints.
她请求我帮忙，但我因为时间紧迫无法答应。
Doing favors for others can build strong relationships in both personal and professional life.
为他人做善事能建立牢固的个人和职业关系。
The boss granted him a special favor, allowing him to work remotely.
老板破例允许他远程工作，对他给予了特别的优待。
It's a small favor, but it means a lot to her, so please try to accommodate.
这只是一个小小的帮助，但对她意义重大，请尽量帮忙。
She returned the favor by baking a cake for my birthday.
她回赠了我一个蛋糕，作为生日礼物。
Don't hesitate to ask for help if you need a favor – we're here to support each other.
如果你需要帮忙，请毫不犹豫地提出，我们彼此之间互相支持。
Coffee beans of the province have found favor among emerging domestic coffee chains such as Luckin Coffee, Seesaw and M Stand, besides catching the attention of industry players overseas.
该省的咖啡豆除了受到海外行业参与者的关注外，还受到了Luckin Coffee、Seesaw和M Stand等国内新兴咖啡连锁店的青睐。
"The fresh-cut chrysanthemums grown in our base are of excellent quality and highly favored by South Korean and Japanese consumers.
“我们基地种植的鲜切菊花质量上乘，深受韩国和日本消费者的青睐。
That pursuit has showcased five factors working in China's favor: the ever-growing market size, strong industrial and supply chain resilience, well-thought-out policy support, deepening healthcare industry reform and high-standard opening-up.
这一追求展示了五个对中国有利的因素：不断增长的市场规模、强大的产业和供应链韧性、深思熟虑的政策支持、深化医疗行业改革和高标准开放。
Meanwhile, it is noteworthy that low-sugar and sugar-free candies and chocolates are increasingly favored by the market, as consumers seek to strike a balance between enjoying delicious snacks and maintaining health.
与此同时，值得注意的是，随着消费者寻求在享受美味小吃和保持健康之间取得平衡，低糖和无糖糖果和巧克力越来越受到市场的青睐。
Since 2022, it has also launched baijiu (white alcohol)-infused ice cream, which young consumers favored.
自2022年以来，该公司还推出了注入白酒的冰淇淋，受到年轻消费者的青睐。
Forever 21 is known for its trendy clothing favored by young consumers.
Forever 21以其深受年轻消费者喜爱的时尚服装而闻名。
According to Yunda's Sydney office, the service is highly favored by overseas Chinese, immigrants and international students due to its efficient service, high cost-effectiveness and reliable delivery times.
韵达悉尼办事处表示，这项服务因其高效的服务、高性价比和可靠的配送时间而深受海外华人、移民和国际学生的青睐。
In addition, Chinese machinery equipment, apparel, consumer electronics, sports and entertainment products have been increasingly favored by overseas consumers.
此外，中国的机械设备、服装、消费电子、体育娱乐产品越来越受到海外消费者的青睐。
"Domestic environmental sanitation workers, traffic police and engineering workers have favored such clothing.
“国内环卫工人、交警和工程工人都喜欢这种服装。
On a par with world-class enterprises, policy support will be tilted in favor of innovation-oriented emerging industries of strategic importance and leading central SOEs with specialized, sophisticated techniques and unique, novel products.
与世界一流企业一样，政策支持将向具有重要战略意义的创新型新兴产业和具有专业化、精细化技术和独特新颖产品的龙头央企倾斜。
"The Belt and Road Initiative also brings numerous opportunities of global cooperation in the high-end manufacturing sector with Chinese products and services winning increasing favor in overseas markets," Zhou said.
周说：““一带一路”倡议倡议也为高端制造业的全球合作带来了许多机会，中国的产品和服务在海外市场赢得了越来越多的青睐。”。
Chilean cherries are increasingly favored by Chinese consumers, and the market demand continues to rise.
智利樱桃越来越受到中国消费者的青睐，市场需求持续上升。
With integration finding favor, the concentration of iron and steel capacities is a definite trend that will reduce disorderly competition and mitigate market price fluctuations, as well as ensuring the stability of steel prices, she said.
她说，随着一体化的发展，钢铁产能的集中是一个明确的趋势，这将减少无序竞争，缓解市场价格波动，并确保钢铁价格的稳定。
In terms of soccer teams, Argentina, the champion of the 2022 World Cup, has been favored by many Chinese enterprises.
在足球队方面，2022年世界杯冠军阿根廷受到了许多中国企业的青睐。
In addition, electric bicycles, camping products, beekeeping equipment and the charging piles hanging on the wall, are increasingly favored by oversea buyers, according to Alibaba.
此外，阿里巴巴表示，电动自行车、露营产品、养蜂设备和挂在墙上的充电桩越来越受到海外买家的青睐。
Tsingtao Brewery has opened more than 260 taverns in over 60 cities nationwide, and those taverns have found favor with the new generation of consumers.
青岛啤酒厂在全国60多个城市开设了260多家小酒馆，深受新一代消费者的喜爱。
Li noted that the sales of fishing, skiing, camping and other outdoor sports products have witnessed rapid growth, while virtual reality equipment, hand-drip coffee products, and tableware and kitchen utensils with unique designs have been increasingly favored by Chinese shoppers in recent years.
李指出，近年来，钓鱼、滑雪、露营等户外运动产品的销售额快速增长，而虚拟现实设备、手滴咖啡产品以及设计独特的餐具和厨房用具越来越受到中国消费者的青睐。
According to Le, aloe vera products are favored by Chinese consumers, but it usually takes a long time to make the products available for sale in traditional channels due to the goods category requirements.
据乐介绍，芦荟产品深受中国消费者的青睐，但由于商品类别的要求，在传统渠道销售芦荟产品通常需要很长时间。
In the face of fierce international competition, those in favor of the deal say it will allow Hamburg to continue to vie for Chinese trade and maintain pace with rival ports, some of which are partly owned by COSCO reported Reuters.
据路透社报道，面对激烈的国际竞争，支持该协议的人表示，这将使汉堡能够继续争夺中国的贸易，并与竞争对手港口保持同步，其中一些港口部分归中远集团所有。
We are glad to see that there is increasing demand for healthy and nutritious seafood, and what is more exciting is that apart from Norwegian salmon, which is already popular among Chinese consumers, people also favor other seafood choices, such as mackerel and Arctic cod.
我们很高兴看到，人们对健康营养的海鲜的需求越来越大，更令人兴奋的是，除了挪威三文鱼已经在中国消费者中很受欢迎之外，人们还喜欢其他海鲜选择，如鲭鱼和北极鳕鱼。
Chinese-style tea is gaining increasing favor among domestic consumers with young people taking up a growing proportion, experts said on Thursday.
专家周四表示，中国茶在国内消费者中越来越受欢迎，年轻人所占比例越来越大。
For instance, virtual reality equipment, camping and skiing products have been increasingly favored by Chinese shoppers.
例如，虚拟现实设备、露营和滑雪产品越来越受到中国消费者的青睐。
Overseas high-end tire manufacturers now favor our equipment because of its quality and value.
海外高端轮胎制造商现在青睐我们的设备，因为它的质量和价值。
The Shenzhen-listed company, which was established in 2006 in Foshan's Shunde district, also recently unveiled its business strategy – to develop small household appliances favored by young people – by focusing on products with innovative design and diversified smart function.
这家深圳上市公司于2006年在佛山顺德区成立，最近也公布了其商业战略——通过专注于具有创新设计和多样化智能功能的产品，开发年轻人喜爱的小家电。
We hope Moutai will produce more products that are favored by consumers and cooperate with more companies in wider areas," said Liu Lisha, head of the Guiyang Bureau of Commerce.
贵阳市商务局局长刘丽莎表示：“我们希望茅台能生产出更多受消费者青睐的产品，并与更多公司在更广泛的领域开展合作。”。
And Shenzhen, Shanghai and Beijing are also ranked the most favored reinvestment cities by the surveyed companies," Seyedin said, adding that the business environment in South China shows an upward spiral of improvement in recent years.
深圳、上海和北京也被调查公司列为最受欢迎的再投资城市，”Seyedin说，并补充说，近年来华南地区的商业环境呈螺旋式改善。
"Shenzhen, Shanghai and Beijing are also ranked the most favored reinvestment cities by the surveyed companies," Seyedin said.
Seyedin说：“深圳、上海和北京也被调查公司列为最受欢迎的再投资城市。”。
The coffee business in China has been increasingly favored by investors.
中国的咖啡业务越来越受到投资者的青睐。
As the biggest nuclear enterprise in China and the third-largest worldwide, CGN's attempt to increase strategic capital has been favored by the market, with investors including State Grid Corp of China, the largest power provider in the country, and China Southern Power Grid.
作为中国最大、全球第三大核企业，中广核增加战略资本的尝试受到了市场的青睐，投资者包括中国最大的电力供应商中国国家电网公司和中国南方电网。
"Liu said that Chinese consumers favor light, good-looking and safe machines with natural cleansing fluid.
刘说，中国消费者喜欢轻便、美观、安全的带有天然清洁液的机器。
Products from skincare brands Galenic and EVE LOM, which are favored by customers around the globe, have been catching the eye of visitors at the CIIE.
备受全球消费者青睐的护肤品牌Galenic和EVE LOM的产品在进博会上吸引了参观者的眼球。
Intelligent and large-sized TV products that offer interactive scenarios and connect with various smart home devices are increasingly favored by consumers, Liu added.
刘补充说，消费者越来越青睐智能且大尺寸的电视产品，这些产品提供互动场景，并能与各种智能家居设备连接。
Otherwise they will ultimately go out of favor in the capital market. "
否则,它们最终会失去在资本市场上的宠儿地位。
China's innovative medicine industry has been developing fast, due to facilitating policies and regulations, better access to capital investment, and the global shift of the pharmaceutical R&D outsourcing industrial chain in favor of China, which spurs the need for clinical trial patient recruitment.
中国的创新医药产业正在快速发展，这得益于有利的政策和法规环境、更容易获得资本投资，以及全球制药研发外包产业链向中国转移的趋势，这些因素刺激了临床试验患者招募的需求。
Richard Chatterton, head of oil demand of BloombergNEF, said a significant reconfiguration of the global refining system is required in the future, and will favor integrated processors in low-cost regions over less flexible, higher cost producers.
BloombergNEF的石油需求主管Richard Chatterton表示，未来需要对全球炼油系统进行重大重组，这将有利于低成本地区的综合性处理器，而不是灵活性较低、成本较高的生产商。
Having been aware of keeping balance between preserving favored traditions and seeking new ways to retaining market, the time-honored brands are adventuring to connect to the changing consumption population.
意识到在保持传统与寻求新的市场保有方式之间保持平衡的重要性，历史悠久的品牌正在冒险尝试与不断变化的消费群体建立联系。
Wang Jingsong, chairman and CEO of Harbour BioMed, said the company will continue to focus on clinical-stage products that are expected to fill the gap in the healthcare market, as they are strategically important, with clinical value, and in favor of business interest.
王景松，Harbour BioMed公司的董事长兼首席执行官表示，该公司将继续专注于临床阶段产品，这些产品因其战略重要性、临床价值以及对商业利益的有利影响而有望填补医疗健康市场空白。
Based on our business observation, we found that compared to simple nut products, to mix and match nuts with other snacks may win the favor of customers," said Seon Tsai, deputy marketing director of Hsu Fu Chi.
“根据我们的业务观察，我们发现相比单一的坚果产品，将坚果与其他零食混合搭配更能赢得消费者的喜爱，”徐福记副营销总监曾才表示。
"So when we consider short content, we would naturally favor video content instead of short texts.
因此，当我们考虑短内容时，自然会倾向于选择视频内容而不是短文本。
Integrated advertising of communication and sales, such as content marketing, e-commerce live broadcast, and short video marketing, is favored by many companies.
整合广告传播与销售的方式，如内容营销、电商直播和短视频营销，受到了许多公司的青睐。
Makeup, personal care, small home appliances and watches were among the top 10 products in term of sales, and niche and high-end brands such as DeLonghi and Marshall are also favored by consumers from lower-tier cities and townships.
彩妆、个人护理用品、小家电和手表等位列销售额前十的产品类别中，而像德龙(DeLonghi)和马歇尔(Marshall)等小众和高端品牌也受到低线城市和城镇消费者的青睐。
President Xi Jinping's announcement at the opening ceremony that China will be a marketplace open to all is very important for us, because Switzerland is much in favor of free trade," said Swiss Ambassador Bernardino Regazzoni.
Foreign Ministry Wang Wenbin made the remark at a regular news briefing in Beijing after a United States federal judge ruled Sunday in favor of TikTok by temporarily blocking US President Donald Trump's order to ban downloads of the app in the US.
A US federal judge ruled on Sunday in favor of TikTok to temporarily block President Donald Trump's order to ban downloads of the app in the US.
美国联邦法官周日作出裁决，支持TikTok暂时阻止美国总统唐纳德·特朗普禁止该应用程序在美国下载的命令。
"China is not in favor of the so-called decoupling.
But that worked in Huawei's favor in the second quarter, as China's economy rebounded after the country aggressively tackled the coronavirus pandemic.
The IT security market is yet to be doubled or even tripled in China in the future with favored policy and increasing demand for security services.
Currently, we need more policies in favor of small- and medium-sized enterprises in the respects of social security, environmental protection, tax reduction and financing to mitigate their stress and help them recover from the epidemic.
Wine, cakes and flowers are the top three commodities favored by Wuhan residents.
The reason for the bubble is simple: people swarm into a field, use similar technology, copy ideas from each other, compete for traffic until they get the favor of capital, and then start a new round of cash burning.
Louis Vuitton, Apple and Chanel are most favored by men.
Japan and South China's Sanya are the most favored overseas and domestic travel destinations, the report said.
Under such an initiative, the first batch of two co-created skin care products, banking on data feeds that track people's favored formula and packaging, is scheduled to debut in China early next year, Kao noted.
The company said Champion, Calvin Klein and Under Armour were the top three foreign brands favored by Chinese consumers.
Sales revenue on Amazon Global Store, its cross-border shopping platform, achieved double-digit growth in the first three quarters of 2019, with clothing, personal care products, cosmetics and shoes favored by Chinese shoppers, said Li Yanchuan, vice-president of Amazon China.
Under such an initiative, the first batch of two co-created skin care products, banking on data feeds that track people's favored formula and packaging, is scheduled to make debuts in China early next year, Kao said.
The committee also heard from sources in favor of a ban, including Martijn Rasser, a senior fellow at the Center for a New American Security in Washington.
All business leaders favor certainty which is important for companies," he said.
Australian infant formula producer Bellamy's said on Monday that shareholders vote in favor of a takeover by Chinese company Mengniu.
"Chinese consumers also favor more high-end baijiu given upgrades in consumption, which has helped increased companies' profits," the report added.
But it actually ended up working in their favor.
Industry experts said that due to the upgrading of eldercare demands, eldercare communities and medical care institutions are gradually favored by the market and therefore insurance companies are taking investments in the eldercare industry as their main strategy and actively implementing it.
Thanks to their agility, helicopters are the main emergency medical service aircraft and are also favored in other fields that are crucial to public services and commercial operations.
In addition to physical sun protection measures, cooling food to eat in the summer heat is also favored by many residents.
The firm has cooperated with third-party e-commerce services like Taobao run by Alibaba Group Holding Ltd, and mobile e-commerce platform Youzan, which is backed by Tencent Holdings Ltd. Kuaishou is favored by people living in China's third and fourth-tier cities, while rival Douyin is popular among young people in first and second-tier cities.
Products with high added value in terms of flavor, nutrition, packaging and convenience are favored by more customers.
It is not the first time the co-working brand has won favor from government officials.
Last year, the Hangzhou Internet Court ruled in favor of Entertainment One which identified the infringement of the Peppa Pig copyright by two Chinese companies.
"Mo, who was a New York deputy police commissioner in the 1980s, said if Liu fails to appear in court, the judge might automatically rule in favor of the plaintiff in the lawsuit, but Liu will not be arrested if he fails to appear in court because it's a civil case.
com, a Chinese online platform for booking shared accommodation, will beef up its presence in overseas markets, such as Japan and Southeast Asia, which are especially favored by Chinese travelers, as it strives to boost its revenue in 2019 by 100 percent year-on-year.
Orolay's success is, however, not just a tale of competitive pricing and a design that found favor with US consumers.
"Many buyers said they favored Chu's oranges because they respected and supported him.
He led the company to develop an aerosol-infused product that is more favored by young Chinese consumers, and the firm strengthened the marketing efforts by hiring popular film stars and sports figures as its brand ambassadors.
Other points in favor of Huawei's new smartphone are its lightness and the fact that even when folded it is only 11 millimeters thick.
Nevertheless, Wang of Frost & Sullivan said the exaggerated and special designs of hit brands are not favored by some Chinese consumers who regard them unsuitable for daily wear.
Male consumers prefer auto accessories, wine and digital products, while females favor mother and infant products, beauty and skin care products and fresh food.
Richard Yu, CEO of Huawei's consumer business group, said the group hopes to become a pioneer and leader in the new generation of the smartphone revolution, continue to create values for the consumers and make Huawei a more favored global brand.
"A rising number of niche brands have entered the Chinese market through the channel, which is favored by many overseas brands, as it would bring phenomenal growth if only 1 percent of Chinese consumers like it," he said.
“许多海外品牌青睐通过这一渠道进入中国市场，因为即使只有百分之一的中国消费者喜欢，也能带来显著的增长，”他说。
As of noon on Tuesday, the online survey launched by Didi over its platform on whether the interior space of the online ride-hailing vehicle is private or public has attracted over 310,000 respondents, with more than 220,000 people voting in favor of public space.
A Didi user with the screen name Kanglongyouhui is also in favor of Didi's move, saying security should be the top priority.
"Ireland is known by its high-quality milk source and agriculture products, especially our dairy products are favored by Chinese consumers.
Chinese video streaming provider iQiyi Inc has removed its view count feature in favor of a more comprehensive evaluation system to gauge videos' popularity, as it works to improve user experience and combat click farming.
"The desire to maximize viewer numbers has led to both a willingness in some areas of the industry to overlook work of truly high quality in favor of 'clickbait' content," the company said.
Experts believe the CIIE reflects China's goodwill and determination to cooperate with many countries with whom its trade balance is largely in its favor.
Besides, European countries are favored by Chinese travelers, with the farthest tourist destination in the region being Iceland.
This will help it to nail down more assets, and Chinese investors might favor larger markets over smaller ones, Jacobelli said.
"They tend to check online for product reviews, swap links to favored products and seek out third-party options.
Appliances of GE, which is one of the largest appliance brands in the US and owned by Haier, are favored by local consumers in the medium and high-end market," said Liang Zhenpeng, an independent consumer electronics analyst.
The UK was in the top three favored European destinations among Chinese tourists.
"As the import volume of China's commercial vehicle products increased, some governments moved toward protectionist measures in favor of the local automobile industry, and trade protectionism has risen," Lan said.
And it says the company should not pressure manufacturers to favor the Chrome operating system.
E-commerce giants such as JD and Alibaba's Tmall have in recent years sharpened their focus on customers with more disposable income who favor quality over price.
The 169-year-old House of Fraser was once an iconic department store in Britain but has faced financial difficulties in recent years because of the UK’s poor retail environment, and the fact that many consumers favor shopping online.
Addressing increasing concerns of the widening trade deficit between the two countries in favor of China, Meyrick said the links created during the exhibition will eventually see Chinese investors setting up factories in Kenya.
"Besides, as the market is opening up, there are limited enterprises that are able to offer qualified products, this explains why the company is favored by investors," said Chen Qiaoshan, senior medical analyst at Beijing-based internet consultancy Analysys.
His comments came amid the market rumor that Lenovo voted in favor of the United States tech company Qualcomm against Huawei regarding a key technology standard for 5G.
Meanwhile, purchase history indicates that over 35 percent of them are aged between 26 and 35, favor wines and lipsticks, and have a better chance to work in office premises.
Although mobile payment is gaining popularity among Chinese travelers, traditional bank cardsremain the most highly favored payment tool.
The consumption sector from the US, among other fields, particularly regarded China as their favored investment destination, as 76 percent of respondents ranked the country in their top three, up from 65 percent in 2017, "a significant increase from 2017", the report said.
Dhaka Stock Exchange (DSE) Managing Director Majedur Rahman told Xinhua on Tuesday that BSEC (Bangladesh Securities and Exchange Commissions) has given its go-ahead in favor of the Chinese consortium.