We are in favor of the plan.
我们赞同这个计划。
Eric found favor in the eyes of many people.
埃里克获得很多人的好感。
She did me a favor by picking up my groceries on her way home.
她帮我一个忙，在回家的路上帮我买了杂货。
He's always willing to lend a helping hand, he's quite the favorer.
他总是乐于伸出援手，真是个喜欢帮忙的人。
I owe you a favor for getting me out of that tight spot last week.
上周你帮我摆脱困境，我欠你一个人情。
Could you do me a favor and hold this package while I answer the phone? (你能帮我一个忙，拿着这个包裹吗？我去接电话。
She asked me a favor, but I couldn't oblige due to time constraints.
她请求我帮忙，但我因为时间紧迫无法答应。
Doing favors for others can build strong relationships in both personal and professional life.
为他人做善事能建立牢固的个人和职业关系。
The boss granted him a special favor, allowing him to work remotely.
老板破例允许他远程工作，对他给予了特别的优待。
It's a small favor, but it means a lot to her, so please try to accommodate.
这只是一个小小的帮助，但对她意义重大，请尽量帮忙。
She returned the favor by baking a cake for my birthday.
她回赠了我一个蛋糕，作为生日礼物。
Don't hesitate to ask for help if you need a favor – we're here to support each other.
如果你需要帮忙，请毫不犹豫地提出，我们彼此之间互相支持。
Coffee beans of the province have found favor among emerging domestic coffee chains such as Luckin Coffee, Seesaw and M Stand, besides catching the attention of industry players overseas.
该省的咖啡豆除了受到海外行业参与者的关注外，还受到了Luckin Coffee、Seesaw和M Stand等国内新兴咖啡连锁店的青睐。
"The fresh-cut chrysanthemums grown in our base are of excellent quality and highly favored by South Korean and Japanese consumers.
“我们基地种植的鲜切菊花质量上乘，深受韩国和日本消费者的青睐。
That pursuit has showcased five factors working in China's favor: the ever-growing market size, strong industrial and supply chain resilience, well-thought-out policy support, deepening healthcare industry reform and high-standard opening-up.
这一追求展示了五个对中国有利的因素：不断增长的市场规模、强大的产业和供应链韧性、深思熟虑的政策支持、深化医疗行业改革和高标准开放。
Meanwhile, it is noteworthy that low-sugar and sugar-free candies and chocolates are increasingly favored by the market, as consumers seek to strike a balance between enjoying delicious snacks and maintaining health.
与此同时，值得注意的是，随着消费者寻求在享受美味小吃和保持健康之间取得平衡，低糖和无糖糖果和巧克力越来越受到市场的青睐。
Since 2022, it has also launched baijiu (white alcohol)-infused ice cream, which young consumers favored.
自2022年以来，该公司还推出了注入白酒的冰淇淋，受到年轻消费者的青睐。
Forever 21 is known for its trendy clothing favored by young consumers.
Forever 21以其深受年轻消费者喜爱的时尚服装而闻名。
According to Yunda's Sydney office, the service is highly favored by overseas Chinese, immigrants and international students due to its efficient service, high cost-effectiveness and reliable delivery times.
韵达悉尼办事处表示，这项服务因其高效的服务、高性价比和可靠的配送时间而深受海外华人、移民和国际学生的青睐。
In addition, Chinese machinery equipment, apparel, consumer electronics, sports and entertainment products have been increasingly favored by overseas consumers.
此外，中国的机械设备、服装、消费电子、体育娱乐产品越来越受到海外消费者的青睐。
"Domestic environmental sanitation workers, traffic police and engineering workers have favored such clothing.
“国内环卫工人、交警和工程工人都喜欢这种服装。
On a par with world-class enterprises, policy support will be tilted in favor of innovation-oriented emerging industries of strategic importance and leading central SOEs with specialized, sophisticated techniques and unique, novel products.
与世界一流企业一样，政策支持将向具有重要战略意义的创新型新兴产业和具有专业化、精细化技术和独特新颖产品的龙头央企倾斜。