We have established a student
organization.
我们建立了一个学生组织。
Our
organization has no membership yet.
我们机构现在还没有会员。
Eric has been working for the World Health Organization for years.
埃里克已经在世界卫生组织工作多年了。
I'm part of a non-profit
organization dedicated to providing education for underprivileged children.
我是一个致力于为贫困儿童提供教育的非营利组织的一员。
The company is restructuring its
organization to improve efficiency.
公司正在重组其组织结构以提高效率。
Our sports club's annual meeting is where we discuss and plan the upcoming season's
organization.
我们体育俱乐部的年度会议是讨论和计划下一季组织安排的地方。
The United Nations is an international
organization striving for global peace and cooperation.
联合国是一个致力于全球和平与合作的国际组织。
In our
organization, each department has a specific role to fulfill.
在我们的组织中，每个部门都有特定的角色要扮演。
She was appointed as the director of the environmental protection
organization.
她被任命为环保组织的主任。
The charity
organization is organizing a fund-raising event to support disaster relief efforts.
慈善组织正在组织一场筹款活动，以支持救灾工作。
Effective communication is crucial within any
organization.
在任何组织中，有效的沟通都是至关重要的。
The startup's
organizational culture encourages creativity and innovation.
这家初创公司的组织文化鼓励创新和创造力。
Our volunteer
organization relies heavily on community support and donations.
我们的志愿者组织很大程度上依赖于社区的支持和捐赠。
Baidu's Ernie service is open to the public, and any organization or individual can register and ask questions through the public network, just like users can access ChatGPT without identifying their connection to any organization.
百度的Ernie服务对公众开放，任何组织或个人都可以通过公共网络注册和提问，就像用户可以访问ChatGPT而无需识别他们与任何组织的连接一样。
The factory, which is located in Tuas Biomedical Park in Singapore and occupies 60,000 square meters, is expected to support CMS' contract development and manufacturing organization (CDMO) business in Southeast Asia.
该工厂位于新加坡大士生物医学园，占地60000平方米，预计将支持CMS在东南亚的合同开发和制造组织（CDMO）业务。
On Friday, a working group for artificial intelligence education large model of IEEE, the world's largest technical professional organization, was set up, with Li being president of the working group.
周五，全球最大的技术专业组织IEEE的人工智能教育大模型工作组成立，李任工作组主席。
According to the World Health Organization, in 2020, the number of new lung cancer cases in China amounted to 816,000, accounting for 17.9 percent of all new cancer cases in China.
根据世界卫生组织的数据，2020年，中国癌症新增病例达81.6万例，占中国癌症新增病例的17.9%。
According to an estimate by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the global market demand for macadamia nuts is over 400,000 metric tons a year, while the current supply is less than 12.5 percent, or about 50,000 tons.
根据联合国粮食及农业组织的估计，全球市场对澳洲坚果的需求每年超过40万公吨，而目前的供应量不到12.5%，约为5万吨。
PCAOB, the organization overseeing the audits of all US-listed companies, announced the penalties on Thursday.
监管所有美国上市公司审计的PCAOB周四宣布了处罚措施。
Multinational pharma company Novartis said that it would join hands with a PNH patient organization.
跨国制药公司诺华表示，将与PNH患者组织携手合作。
Any global organization with a significant presence in Asia needs to have a China strategy.
任何在亚洲有重要影响力的全球组织都需要制定中国战略。
"Through the scientific research project, we hope to lift the veil of natural rhythms in the ecosystem, and arouse people's awareness of biodiversity conservation," said Hu Jiaojiao, co-founder of Tianjin-based Polar Hub, the public welfare organization that is responsible for the scientific investigation.
“通过这个科研项目，我们希望揭开生态系统中自然节律的面纱，唤起人们对生物多样性保护的意识，”天津极地中心的联合创始人胡娇娇说。极地中心是一家负责科学调查的公益组织。
- Huawei, a Chinese telecommunications company, has announced a partnership with a non-profit organization in Kenya founded by the country's First Lady, Rachael Ruto, to enhance digital skills for women and girls.
内罗毕——中国电信公司华为宣布与肯尼亚第一夫人Rachael Ruto创立的一家非营利组织建立合作关系，以提高妇女和女孩的数字技能。
"We hope they will enhance information security management, protect consumers' data stored in the cellphones against theft by any individual or organization, and ensure information security," she said.
她说：“我们希望他们能加强信息安全管理，保护消费者存储在手机中的数据不被任何个人或组织窃取，并确保信息安全。”。
Running four plants in China, the Finland-based firm said many opportunities are driven by shipowners' needs to acquire new and advanced ships to comply with International Maritime Organization regulations aimed at reducing carbon emissions within the global shipping industry.
这家总部位于芬兰的公司在中国经营着四家工厂，该公司表示，许多机会都是由船东需要购买新的和先进的船舶来满足国际海事组织旨在减少全球航运业碳排放的规定所驱动的。
AVIC also said that Party organization leaders have been urged to solicit suggestions from designers, engineers, and workers and solve obstacles in their work.
中航工业还表示，已敦促党组织领导人征求设计师、工程师和工人的建议，解决他们工作中的障碍。
Hu Xiao, senior vice-president of Schneider Electric, said with more industrial talent, the company's R&D center built in Wuxi can better meet the needs of Chinese consumers and, in the meantime, serve a larger global market with a more agile innovative organization and a stronger local collaborative innovation capability.
施耐德电气高级副总裁胡晓表示，公司在无锡建立的研发中心拥有更多的产业人才，能够更好地满足中国消费者的需求，同时以更敏捷的创新组织和更强的本地协同创新能力服务于更大的全球市场。
"Through this self-driven transformation, we aim to catalyze innovation, promote vitality in our organization and enable businesses to focus on long-term growth.
“通过这种自我驱动的转型，我们的目标是催化创新，促进组织的活力，使企业能够专注于长期增长。
The limited-service restaurant chain market in China, which combines fast-food and 100 percent home delivery and takeaway outlets, has increased from 378.9 billion yuan ($52.54 billion) in 2018 to 430.6 billion yuan in 2022 and is forecast to exceed 705 billion yuan in 2027, according to a report by market research organization Euromonitor International.
根据市场研究机构欧睿国际的一份报告，中国的有限服务连锁餐厅市场，包括快餐店、100%的送货上门和外卖店，已从2018年的3789亿元人民币（525.4亿美元）增加到2022年的4306亿元人民币，预计2027年将超过7050亿元人民币。
According to the International Labour Organization, per capita monthly income in 2021 in Vietnam and Indonesia was $291 and $176, respectively.
根据国际劳工组织的数据，2021年越南和印度尼西亚的人均月收入分别为291美元和176美元。
The World Health Organization data show that sub-Saharan Africa accounts for more than 95 percent of global malaria cases and deaths.
世界卫生组织的数据显示，撒哈拉以南非洲占全球疟疾病例和死亡人数的95%以上。
As a five-star airline on the Chinese mainland by international air transport rating organization Skytrax, Hainan Airlines said it is committed to providing passengers with "safe, convenient and comfortable flight experiences" and boosting the high-quality development of China's aviation industry.
作为国际航空运输评级机构Skytrax评定的中国大陆五星级航空公司，海南航空表示，它致力于为乘客提供“安全、便捷、舒适的飞行体验”，推动中国航空业高质量发展。
The lessons are jointly organized by Apple and Beijing Entrepreneur Environmental Protection Foundation, a Beijing-based non-governmental organization aiming to protect the environment.
这些课程由苹果公司和北京企业家环境保护基金会联合举办，该基金会是一家总部位于北京的旨在保护环境的非政府组织。
Lise Bertelsen, executive director of the China-Britain Business Council, said the organization will encourage more members to participate in the CIIE after signing a memorandum of understanding with the CIIE bureau to deepen the partnership.
中英工商联合会执行主任Lise Bertelsen表示，在与中英工商局签署了深化合作的谅解备忘录后，该组织将鼓励更多成员参加中英工商联。
“In an increasingly complex world, we have proactively transformed our organization to strengthen the competitiveness of our businesses through creating greater independence to address the evolving needs of different customers and capture new opportunities,” said Daniel Zhang, chairman and CEO of Alibaba Group.
阿里巴巴集团董事长兼首席执行官Daniel Zhang表示：“在一个日益复杂的世界里，我们积极转型，通过创造更大的独立性来满足不同客户不断变化的需求，并抓住新的机会，从而增强我们的业务竞争力。”。
After his retirement, Xu will serve as first chairman of JD's advisory council and continue to participate in the company's management and projects covering strategy, organization and business.
退休后，徐将担任京东顾问委员会第一任主席，并继续参与公司的管理和项目，包括战略、组织和业务。
The recognition highlights Lenovo's leadership as a purpose-driven organization and operational center of excellence in the global supply chain community, Gartner said.
Gartner表示，这一认可突显了联想作为全球供应链社区目标驱动型组织和卓越运营中心的领导力。
What we will do now is continue to have a few of us focused on State-owned enterprises, and have this new organization that will work more closely with tech companies," he added.
我们现在要做的是继续让我们中的一些人专注于国有企业，并建立一个与科技公司更密切合作的新组织，”他补充道。
The new move, together with the announced changes to Linkedin's Global Business Organization, will result in a reduction of 716 jobs, the company said.
该公司表示，这一新举措，加上Linkedin全球商业组织宣布的变化，将导致716个工作岗位的减少。
Looking to the future, we will continue to propel the growth of our one-stop energy solutions while managing cost with discipline and improve efficiency across the organization, aiming to create long-term value for all industry participants and our shareholders.
展望未来，我们将继续推动一站式能源解决方案的发展，同时严格管理成本，提高整个组织的效率，旨在为所有行业参与者和股东创造长期价值。
According to a projection by the World Health Organization concerning China's population base, the number of people aged 65 and above experiencing hearing difficulty in the country has exceeded 50 million.
根据世界卫生组织对中国人口基数的预测，中国65岁及以上听力困难的人口已超过5000万。
The fundamental purpose of this reform is to make the organization more agile, Zhang said in the letter, adding each unit should actively tackle rapid changes in the market.
张在信中说，这项改革的根本目的是使组织更加灵活，并补充说，每个单位都应该积极应对市场的快速变化。
The Seminar on Cooperative Development between Multinational Corporations and Growing Enterprises was co-hosted in Beijing by the Growing Enterprises Committee of China International Council for the Promotion of Multinational Corporations (CICPMC) and the Investment and Technology Promotion Office (Beijing) under the United Nations Industrial Development Organization this Tuesday.
跨国公司与成长型企业合作发展研讨会本周二由中国国际跨国公司促进理事会成长型企业委员会和联合国工业发展组织投资和技术促进办公室（北京）在京共同主办。
As the project enters its second phase, Martell, the cognac brand owned by French wine and spirits group Pernod Ricard, said it will deepen cooperation with Conservation International, an international environmental organization; scientific research institutions and other community partners; building on the knowledge and progress gained since the project began.
随着该项目进入第二阶段，法国葡萄酒和烈酒集团保乐力加旗下的干邑品牌马爹利表示，将深化与国际环保组织保护国际的合作；科学研究机构和其他社区合作伙伴；在项目开始以来获得的知识和进展的基础上。
Given the uncertainties in the global business environment, Chinese companies seeking global development are also facing evolving challenges, which put forward new requirements on their capabilities and competitive advantages in all dimensions, from global strategy formulation to local organization and talent team building, from brand marketing to operation compliance, Lu said.
陆说，鉴于全球商业环境的不确定性，寻求全球发展的中国企业也面临着不断演变的挑战，这对它们的能力和竞争优势提出了全方位的新要求，从全球战略制定到本地组织和人才团队建设，从品牌营销到运营合规。
As a supporter of the Decade of Action for Road Safety 2021-2030, released by the World Health Organization in 2021, AB InBev has been advancing the 10-year action plan, utilizing innovative approaches such as digitalization to reinvent efforts related to road traffic safety.
作为世界卫生组织2021年发布的2021-2030年道路安全行动十年的支持者，百威英博一直在推进十年行动计划，利用数字化等创新方法重塑道路交通安全相关工作。
Yang Ting, vice-president of Agilent and general manager of the company's Greater China commercial organization, said the enterprise will make investments in the China market with full confidence.
安捷伦副总裁兼大中华区商业机构总经理杨婷表示，安捷伦将满怀信心地在中国市场进行投资。
The screening institute will be the first scientific research organization in China that focuses on cutting-edge technological innovations in the early screening of cancer, and is committed to breakthroughs in the research and development of gene multi-dimensional genomics to accelerate the application and practice of screening technology.
筛查机构将是国内首家专注于癌症早期筛查前沿技术创新的科研机构，致力于突破基因多维基因组学的研发，加快筛查技术的应用和实践。
With the increasing requirements by the International Maritime Organization on the carbon emissions of new shipbuilding, the use of LNG can reduce carbon emissions by nearly 25 percent, Xie said at the vessel's completion and delivery ceremony.
谢在船舶竣工交付仪式上说，随着国际海事组织对新造船碳排放的要求越来越高，使用液化天然气可以减少近25%的碳排放。
There were 40 million sufferers of bipolar disorder worldwide in 2019, and currently around 24 million schizophrenia patients, according to the World Health Organization.
根据世界卫生组织的数据，2019年全球有4000万双相情感障碍患者，目前约有2400万精神分裂症患者。
China's home appliances giant Hisense shipped 19.6 million TV sets globally in the first 10 months this year, up 18 percent year-on-year, ranking second worldwide, the first time that a Chinese TV brand made it to the top two, according to recent statistics by market research organization AVCxa0Revo.
根据市场研究机构AVCxa0Revo最近的统计数据，今年前10个月，中国家电巨头海信在全球的电视机出货量为1960万台，同比增长18%，位居全球第二，这是中国电视品牌首次跻身前两名。
The issuing of a production certificate demonstrates the production organization and control, quality control and overall management of an aviation manufacturer have reached a certain level.
生产证书的颁发表明航空制造商的生产组织和控制、质量控制和全面管理已经达到了一定的水平。
Up till now, the global EY organization has assisted many clients around the world to expand their metaverse-related businesses.
到目前为止，全球安永组织已经帮助世界各地的许多客户扩展了他们的元宇宙相关业务。
The move by China Railway 20th Bureau Group Corp comes as members of the Shanghai Cooperation Organization step up integration of the Belt and Road Initiative with regional cooperation programs and national development plans, officials said.
官员们表示，中铁二十局集团公司采取这一举措之际，上海合作组织成员国正加紧将“一带一路”倡议倡议与区域合作计划和国家发展计划相结合。
The organization expanded in 2017 to include India and Pakistan.
该组织在2017年扩大到包括印度和巴基斯坦。
China has moved up to 11th place in the 2022 Global Innovation Index from 34th a decade ago, and remains the only middle-income economy in the top 30, according to the latest ranking published by the World Intellectual Property Organization in late September.
根据世界知识产权组织9月底发布的最新排名，中国在2022年全球创新指数中的排名从十年前的第34位上升到了第11位，仍然是前30名中唯一的中等收入经济体。
"According to a report by the United Nations Food and Agriculture Organization, post-harvest losses can be as high as 20 percent for cereals, 30 percent for dairy and fish, and 40 percent for fruits and vegetables.
“根据联合国粮食及农业组织的一份报告，谷物收获后的损失可能高达20%，乳制品和鱼类损失高达30%，水果和蔬菜损失高达40%。
The first 1000 days of a baby's life, defined as the "window period" by the World Health Organization, is the key stage of child development.
婴儿生命的前1000天，被世界卫生组织定义为“窗口期”，是儿童发育的关键阶段。
She said that many companies have accelerated the phasing out of their older ships with high fuel emissions in order to buy new, advanced vessels－mainly containerships, oil tankers and bulk vessels－that meet requirements of the United Nations' international maritime organization to cut carbon emissions in the global shipping business.
她说，许多公司已经加快淘汰燃料排放量高的旧船，以购买新的、先进的船只，主要是集装箱船、油轮和散货船，这些船只符合联合国国际海事组织在全球航运业务中减少碳排放的要求。
The lessons, which started from April and go until August, are jointly organized by Apple and Beijing Entrepreneur Environmental Protection Foundation, a Beijing-based non-governmental organization aiming to protect the environment.
这些课程从4月开始，一直持续到8月，由苹果公司和北京企业家环境保护基金会联合组织，该基金会是一家总部位于北京的旨在保护环境的非政府组织。
Gao Huilun, who is in charge of new media communication in China for the Nature Conservancy, a global environmental organization, said this series of courses gave her a rare opportunity to learn with professional teachers from different institutions.
全球环保组织自然保护协会负责中国新媒体传播的高慧伦表示，这一系列课程给了她一个难得的机会，可以与来自不同机构的专业教师一起学习。
The latest data from the World Health Organization showed that 28 percent of the world's population suffered from vision problems, while the ratio for China was as high as 49 percent.
世界卫生组织的最新数据显示，全球28%的人口患有视力问题，而中国的这一比例高达49%。
The HFCAA, which was passed in 2020, allows the SEC to delist any foreign company, including Chinese mainland companies, from US stock exchanges if they are found to have not complied with audit requirements of the Public Company Accounting Oversight Board, the organization overseeing the audits of US-based public companies for three consecutive years.
2020年通过的HFCAA允许美国证券交易委员会将任何外国公司（包括中国大陆公司）从美国证券交易所除名，如果它们被发现不遵守上市公司会计监督委员会的审计要求，该委员会连续三年监督美国上市公司的审计。
So far, three Chinese COVID-19 vaccines, manufactured by China National Biotec Group, Sinovac Biotech Ltd and CanSino Biologics Inc, have won emergency use approval from the World Health Organization.
到目前为止，由中国生物技术集团、科兴生物技术有限公司和康希诺生物制品公司生产的三种中国新冠肺炎疫苗已获得世界卫生组织的紧急使用批准。
Two of its vaccine products have earned the prequalification certification from the World Health Organization, which means the WHO recognizes the quality, safety and efficacy of the products, while its COVID-19 vaccine has been approved by the organization for emergency use.
其两种疫苗产品获得了世界卫生组织的资格预审认证，这意味着世界卫生组织认可这些产品的质量、安全性和有效性，而其新冠肺炎疫苗已获得该组织的紧急使用批准。
CQC, which has been offering certification, inspection, testing and standard establishment for products and services, has gradually developed into the largest in China and a world-renowned quality service organization.
CQC一直为产品和服务提供认证、检验、测试和标准制定服务，已逐步发展成为中国最大的质量服务机构和世界知名的质量服务组织。
He said Rockwell Automation has worked hard to create a smart manufacturing ecosystem and continuously empower the digital transformation of China's manufacturing sector by establishing Rockii Alliance, a nonprofit organization in collaboration with partners.
他表示，罗克韦尔自动化通过与合作伙伴合作成立非营利组织Rockii Alliance，努力创建智能制造生态系统，并不断为中国制造业的数字化转型赋能。
Private cloud is cloud computing that is dedicated solely to one organization.
私有云是专门用于一个组织的云计算。
Data from the World Health Organization showed that every 20 seconds, a person in the world dies from diseases triggered from air pollution, such as pneumonia, lung cancer and chronic respiratory disorders.
世界卫生组织的数据显示，世界上每20秒就有一人死于空气污染引发的疾病，如肺炎、癌症和慢性呼吸系统疾病。
Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said Vietnam, admittedly, has seen much development since its accession to the World Trade Organization in 2006, just like China did after joining the world trade body in 2001.
中国国际贸易经济合作研究院国际市场研究所副所长白明说，无可否认，自2006年加入世界贸易组织以来，越南取得了很大的发展，就像中国2001年加入世贸组织后一样。
The World Intellectual Property Organization said China ranked 12th in the Global Innovation Index 2021, up two places from 2020 and topping middle-income economies.
世界知识产权组织表示，中国在2021年全球创新指数中排名第12，比2020年上升两位，位居中等收入经济体之首。
Renewable carbon content of the company's bio-based pentamethylene diamine (PDA) accounts for 100 percent, according to analysis and evaluation by an authoritative third-party qualification organization.
根据权威第三方资质机构的分析和评估，该公司的生物基五亚甲基二胺（PDA）的可再生碳含量占100%。
Biopharma Contract Development and Manufacturing Organization (CDMO) business achieved robust annual growth of 56 percent.
生物制药合同开发和制造组织（CDMO）业务实现了56%的强劲年增长。
In terms of the more traditional framework, the Group's goal is to make leaps in basic capabilities and international capabilities, while on the innovation side, it will continue to promote the construction of external innovation platforms and ecosystem-based operations, and in terms of organizational transformation, China Re will upgrade its digital organization capabilities.
在更传统的框架方面，集团的目标是在基础能力和国际能力上实现飞跃，而在创新方面，将继续推进外部创新平台建设和基于生态系统的运营，在组织转型方面，中国再保险将升级其数字化组织能力。
The Chinese regulatory body and the Public Company Accounting Oversight Board - the organization that oversees the audits of US-listed companies - have conducted rounds of candid, professional and highly efficient discussions, which went on well in general.
中国监管机构和负责监督美国上市公司审计的上市公司会计监督委员会进行了一轮又一轮坦诚、专业和高效的讨论，总体上进展顺利。
Passed in late 2020, the HFCAA mainly aims to prevent Chinese mainland companies from listing on US exchanges if they have not complied with audit requirements of the Public Company Accounting Oversight Board, the organization that oversees the audits of US-listed companies, for three consecutive years.
HFCAA于2020年底通过，其主要目的是阻止中国大陆公司在连续三年不遵守上市公司会计监督委员会的审计要求的情况下在美国交易所上市。
From the corporate level, Wang said the company plans to increase the overall representation of women in the organization.
王说，从公司层面来看，公司计划增加女性在公司中的整体代表性。
The MPP, a UN-backed public health organization, announced on Thursday its sublicense agreements with 35 manufacturers in 12 countries and regions－including five in China－to produce and supply the raw ingredients for nirmatrelvir and/or the finished drug itself co-packaged with ritonavir, for 95 low- and middle-income countries (excluding China) that account for about 53 percent of the world's population.
联合国支持的公共卫生组织MPP周四宣布，它与12个国家和地区的35家制造商（包括中国的5家制造商）签订了分许可协议，为95个中低收入国家（不包括中国）生产和供应尼马特雷韦和/或与利托那韦共同包装的成品药的原材料约占世界人口的53%。
According to the MPP, Pfizer will not receive royalties from sales of nirmatrelvir from the MPP sublicensees while COVID-19 remains classified as a Public Health Emergency of International Concern by the World Health Organization.
根据MPP，在新冠肺炎仍被世界卫生组织列为国际关注的突发公共卫生事件期间，辉瑞公司将不会从MPP分许可证持有人处获得尼马特雷韦的销售特许权使用费。
Led by its mission to use "tech for good," Tencent established its Sustainable Social Value Organization in 2021 to explore high-quality and sustainable pathways to net zero, share social value, and improve social well-being.
在“科技向善”的使命引领下，腾讯于2021年成立了可持续社会价值组织，以探索实现净零排放的高质量可持续途径，分享社会价值，改善社会福祉。
The three surveys were conducted by the American Chamber of Commerce China, the EU Chamber of Commerce China and the Japan External Trade Organization.
这三项调查分别由中国美国商会、中国欧盟商会和日本对外贸易组织进行。
The Citi report further noted that the Japan External Trade Organization's survey showed that for Japanese firms, China still ranked as the No 1 destination for overseas expansion and their willingness to invest in China increased by 1.8 percentage points year-on-year to 48.1 percent in 2020, following a drop of 3.6 percentage points year-on-year in 2019.
花旗的报告进一步指出，日本对外贸易组织的调查显示，对于日本企业来说，中国仍然是海外扩张的头号目的地，他们在中国的投资意愿在2019年同比下降3.6个百分点后，2020年同比上升1.8个百分点，达到48.1%。
It served as a latest example of how the model of contract development manufacturing organization, or CDMO, may help domestic biotech startups develop and commercialize products while maximizing their value.
它是合同开发制造组织模式（CDMO）如何帮助国内生物技术初创公司开发和商业化产品，同时实现其价值最大化的最新例子。
Pascal Lamy, former director-general of the World Trade Organization, said at the summit that "we need to mitigate de-globalization, in order to avoid making this world a worse place. "
世界贸易组织前总干事帕斯卡尔·拉米在峰会上表示，“我们需要缓解去全球化，以避免让世界变得更糟。”
The lives of approximately 1.3 million people are cut short because of a traffic collision every year, and traffic injuries are the leading cause of death for children and young adults aged between 5 and 29 years old, data from the World Health Organization shows.
世界卫生组织的数据显示，每年约有130万人的生命因交通碰撞而缩短，交通伤害是5至29岁儿童和年轻人死亡的主要原因。
The World Health Organization had estimated there are more than 460 million people globally who have disabilities in hearing loss.
世界卫生组织估计，全球有4.6亿多残疾人患有听力损失。
A geographical indication is a sign used on products that have a specific geographical origin and possess qualities or a reputation due to that origin, the World Intellectual Property Organization said.
世界知识产权组织表示，地理标志是指用于具有特定地理来源并因该来源而具有质量或声誉的产品上的标志。
Ren Hongbin, vice-chairman of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, said central SOEs should firmly defend the multilateral trading system with the World Trade Organization at its core, actively participate in the formulation of international economic and trade rules, and strive to maintain the stability of global industrial and supply chains.
国务院国有资产监督管理委员会副主席任宏斌表示，中央企业要坚定捍卫以世界贸易组织为核心的多边贸易体制，积极参与国际经贸规则的制定，努力维护全球产业链和供应链的稳定。
Cao said the sound business environment and orderly organization in Beijing made the company determined to open its first store here.
曹说，北京良好的商业环境和有序的组织使公司下定决心在这里开设第一家门店。
AmCham China is a nonprofit, nongovernmental organization whose membership comprises 4,000 individuals from 900 companies, including Coca-Cola, Pfizer, Qualcomm, Honeywell, Walmart and Dell Technologies, operating across China.
中国美国商会是一个非营利的非政府组织，其成员包括来自900家公司的4000人，这些公司包括可口可乐、辉瑞、高通、霍尼韦尔、沃尔玛和戴尔技术公司，在中国各地开展业务。
Liu Lili, who is in charge of the company's exhibition booth at the event said on Saturday that she is impressed by the expo's high standards, professional organization and big name exhibitors.
公司展台负责人刘丽丽周六表示，她对世博会的高标准、专业组织和知名参展商印象深刻。
According to the World Health Organization, cervical cancer is by far the most common HPV-related disease, with nearly all cases of cervical cancer attributable to HPV infection.
根据世界卫生组织的数据，宫颈癌症是迄今为止最常见的HPV相关疾病，几乎所有的癌症病例都可归因于HPV感染。
Also debuting at the annual grand fair is a carbon-zero certified organic butter, whose carbon footprint in the entire farming, manufacturing and operations cycle is verified by an independent third-party organization.
在年度盛会上首次亮相的还有一种零碳认证的有机黄油，其在整个农业、制造和运营周期中的碳足迹由独立的第三方组织验证。
Our strong system alignment and networked organization are helping us unlock enormous potential in our brands and across our markets.
我们的强大系统对齐和网络化组织正在帮助我们在品牌和市场中释放巨大的潜力。
New study reveals 20 percent of healthcare organization executives fully trust their data," said Brustia.
Brustia表示：“新的研究显示，只有20%的医疗保健机构高管完全信任他们的数据。”
"In the newly-established biopharma special zone, Boehringer Ingelheim will also present a "one-stop" biopharma contract development and manufacturing organization services, a common way to outsource drug development and manufacturing.
在新设立的生物医药特区中，勃林格殷格翰也将展示其“一站式”生物医药合同开发和制造组织服务，这是一种常见的外包药物开发和制造的方式。
Clover plans to submit conditional market approval applications to China's National Medical Products Administration, the European Medicines Agency, and World Health Organization in the fourth quarter of the year.
Clover计划在今年第四季度向中国国家药品监督管理局(NMPA)、欧洲药品管理局(EMA)和世界卫生组织(WHO)提交有条件市场批准申请。
The successful organization of CIIE last year has also increased the company's confidence in the China market.
去年进博会的成功举办也增加了公司对中国市场的信心。
China's State-owned enterprises will strengthen innovation in e-commerce to propel the sector's growth, according to a key industry organization's new action plan.
根据一个关键行业组织的新行动计划，中国的国有企业将加强电子商务领域的创新，以推动该行业的发展。
The World Health Organization approved the emergency use of a COVID-19 vaccine from CNBG in May, making it the sixth vaccine whose safety, effectiveness and quality were validated by the organization.
世界卫生组织5月批准中国国药集团新冠病毒疫苗紧急使用认证，这是第六种获得世卫组织安全性、有效性和质量验证的新冠疫苗。
Tencent's corrective action will promote competition among digital music platforms, and encourage them to innovate, improve services and lower membership fees, finally bringing benefits to consumers, said Yu Zuo, director of the Center for Industrial and Business Organization, which is part of the Dongbei University of Finance and Economics.
东北财经大学产业组织与企业组织研究中心主任于左表示，腾讯的整改举措将促进数字音乐平台间的竞争，鼓励它们创新、提升服务和降低会员费，最终使消费者受益。
Jiang Yanzhao, chair of Rail Contact Committee of the Universal Postal Union, said China's efforts to improve international railway shipping rules and standards, together with the World Customs Organization, relevant international railway organizations and countries, will ensure the world's supply chain and provide a better platform for export-oriented companies to have another convenient option to ship their goods.
万国邮联铁路运输委员会主席江雁昭表示,中国正与世界海关组织、相关国际铁路组织及国家共同努力,推动完善国际铁路运输规则标准,这将为保障全球供应链稳定、为外向型企业增加更便捷的出货选项提供更好的平台。
"I was shocked by the statistics from the Food and Agriculture Organization which shows that capture fisheries and aquaculture production has increased by nine times in the past 70 years, and many species are on the edge of extinction as a result of overfishing," he said.
他说：“我被联合国粮食及农业组织的统计数字震惊了，该统计显示，在过去的七十年里，捕捞渔业和水产养殖业产量增加了9倍，许多鱼类由于过度捕捞而濒临灭绝。”
"While it's up to the police to decide whether formal charges should be pressed, the alleged incident itself has unearthed a lack of recourse for reporting incidents in a large organization," Li said.
“虽然是否提出正式指控要由警方来决定，”黎说，“这起被曝光的事件却揭露了在大型机构中，人们在举报事件时无处申诉的问题。”
The goal is to achieve comprehensive revitalization in the fields of industry, talent, culture, ecology and organization.
目标是在产业、人才、文化、生态和组织等领域实现全面振兴。这句话体现了在多个关键领域推动全面发展和创新的决心，旨在促进经济、社会、文化和环境的综合进步，以及加强组织效能和人才培养，以实现可持续和包容性的发展目标。这通常涉及制定和实施一系列政策、项目和措施，以激发各领域的潜力，解决存在的问题，并创造更多机遇，从而提升整体竞争力和人民福祉。
Given the rise of Asia, as well as the globalization of drug development－especially around emerging biopharma－it was a good time to consolidate the organization and launch IQVIA Biotech JAPAC," Liu said.
鉴于亚洲的崛起，以及药物研发的全球化——特别是生物制药的兴起——这是整合组织并推出IQVIA Biotech JAPAC的大好时机，"刘说。
Pending positive data from Spectra, Clover plans to submit conditional regulatory approval applications to China's National Medical Products Administration, the European Medicines Agency and World Health Organization.
在收到Spectra的积极数据后，Clover计划向中国的国家药品监督管理局、欧洲药品管理局及世界卫生组织提交有条件监管批准申请。
Pending positive interim data, Clover plans to submit conditional regulatory approval applications to the European Medicines Agency, China's National Medical Products Administration and the World Health Organization in the second half of 2021.
在获得积极的中期数据后，Clover计划在2021年下半年向欧洲药品管理局、中国国家药品监督管理局和世界卫生组织提交有条件监管批准申请。
Pending an Emergency Use Listing from the World Health Organization for Clover's COVID-19 vaccine candidate, Clover will make an initial 64 million doses available for procurement through the COVAX facility in 2021.
在等待世界卫生组织对Clover的COVID-19疫苗候选产品的紧急使用清单的同时，Clover将在2021年通过COVAX机制初步提供6400万剂疫苗供采购。
In 2015, the World Health Organization also announced it would reduce the proportion of calories recommended for sugar intake from the previous 10 percent to 5 percent.
2015年，世界卫生组织还宣布将建议的糖分摄入量占热量比例从此前的10%下调至5%。
"Those emerging brands, with high-tech components, are expected to gain more influence in the international markets, especially in sectors such as new energy-vehicles, automobile phones and food and beverages," said Tan Beiping, president of the Miaozhen Academy of Marketing Science, a Beijing-based marketing research organization.
北京营销研究机构妙真营销科学院院长谭北平表示:“这些新兴品牌拥有高科技元素，有望在国际市场上获得更大影响力，特别是在新能源汽车、汽车电话和食品饮料等行业。”
The academy is a marketing research organization initiated and organized by Miaozhen System, a third-party technology company providing enterprises with marketing growth solutions based on big data and AI technology.
学院是由妙针系统发起和组织的营销研究机构，妙针系统是一家第三方科技公司，基于大数据和AI技术，为企业提供营销增长解决方案。
Ye Ruiqi, program director of global environmental protection organization Greenpeace, said during an interview with financial magazine Caijing that to meet the country's carbon neutrality commitment, China's information technology companies should promote green transformation, and set a goal of sourcing 100 percent renewable energy by 2030.
全球环保组织绿色和平的项目主任杨欢在接受财经杂志《财经》采访时说，为了实现国家的碳中和承诺，中国的IT企业应当推动绿色转型，设定到2030年使用100%可再生能源的目标。