The scandal was in the
headlines for seven days.
这一丑闻连续七天都刊登在头版头条。
The star first hit the world
headlines at the beginning of the 1990s.
这个明星首度成为国际媒体的焦点是在20世纪90年代初。
My father will never forget today's local newspaper
headline.
我爸爸永远不会忘记今天当地报纸上的新闻头条。
NASA's Perseverance Rover Lands on Mars, Aiming for Scientific Discovery"
美国宇航局的"毅力号"火星探测器成功着陆，目标是进行科学探索。
Stock Market Surges as Investors React to Positive Economic Reports"
股市上涨，投资者对积极的经济报告作出反应。
Tesla Unveils New Electric SUV Model, Generating Excitement Among Car Lovers"
特斯拉发布新款电动SUV，引发汽车爱好者的极大兴趣。
COVID-19 Cases Reach All-Time High in Many Countries, Straining Healthcare Systems"
许多国家的 COVID-19 感染病例创历史新高，给医疗系统带来巨大压力。
Climate Change Denial Debated at International Conference, Experts Call for Urgent Action"
国际会议热议气候变化否认论，专家呼吁立即采取行动。
Apple Set to Launch iPhone 13 Series with Enhanced Features and Improved Camera"
苹果即将发布搭载增强功能和改进摄像头的 iPhone 13 系列。
Tech Giants Amazon and Google Announce Merger Talks, Shaking Up the Industry"
技术巨头亚马逊和谷歌宣布合并谈判，行业格局面临震动。
NASA's Mars Rover Discovers Ancient Fossil-Like Deposits, Adding to Astrobiology Debate"
美国宇航局的火星车发现类似化石的沉积物，为外星生命论提供了新证据。
US-China Trade Tensions Ease as Negotiators Reach Tentative Deal"
在谈判代表的努力下，美中贸易紧张关系暂时缓和，达成初步协议。
United Nations Launches Global Campaign to Combat Plastic Pollution"
联合国发起全球运动，对抗塑料污染问题。
A: China is not in deflation yet – its core inflation is still positive, and headline inflation also turned positive again after one month of negative reading.
A： 中国还没有陷入通货紧缩——其核心通胀仍然是正的，总体通胀在一个月的负读数后也再次转正。
Naturally, Ma has become a strong advocate for a concrete plan, which included a headline grabbing proposal at the National People's Congress meeting in Beijing in March.
"China's economy has recently been showing signs of stabilization, as evidenced by the raft of headline data, including trade, credit and electricity consumption," said Lu Ting, chief China economist at Nomura.
"The largest exception to this pattern is China, where headline inflation is subdued and below the authorities' target, and the PBOC reduced interest rates in June and August," it added.
"Judging from China's headline activity data, positive factors in China's economy are amassing," said Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank, noting that the pickup came as a range of government measures were implemented on the ground, designed to support the private economy, invigorate the capital market and expand strategic emerging industries.
Louise Loo, lead economist at British think tank Oxford Economics, said headline CPI returned to positive territory in August, as increases in services-related segments more than offset the continued drags from lower oil and pork prices.
Defying market concerns that China could enter a deflationary period, Morgan Stanley expects the headline consumer price index to rise to 1.3 percent year-on-year in the fourth quarter.
Official data showed that final consumption contributed 65.4 percent to the country's headline GDP expansion in 2021, surpassing investment and export to become the biggest growth contributor.
Echoing Liu's views, Xing said that real private consumption appears set to grow over 9 percent from a low base, lifting headline GDP by 3.8 percentage points, as the job market recovery boosts incomes, normalizes consumption appetites, and possibly reduces excess savings.
Headline policy targets such as annual GDP growth, the fiscal deficit, inflation and employment will be unveiled at the meetings, which come at a critical juncture as China pursues high-quality development.
is a question we have often heard in the market over the past two years, and indeed, rising geopolitical tensions and slowing headline growth — exacerbated by the COVID-19 pandemic — have raised doubts over prospects for China's markets.
Despite a slightly retreating headline index, the sub-index for production and business expectations stood at 52.6, well above the boom-and-bust line.
"While inflation rose more modestly in Asia than in other regions last year, the sharp bout of volatility in global commodity markets since the Russia-Ukraine conflict began in February put additional pressure on Asia's headline inflation in the first half of this year.
Compared to a year ago, food prices increased 8.8 percent, against a 6.1 percent gain in August, resulting in a rise of around 1.56 percentage points in headline CPI.
Compared to a year ago, food prices increased 6.1 percent, against a 6.3 percent gain in July, resulting in a rise of around 1.09 percentage points in headline CPI.
Compared to a year ago, food prices increased 6.3 percent, against a 2.9 percent gain in June, resulting in a rise of around 1.12 percentage points in headline CPI.
China's economic recovery gathered pace in May amid a gradual resumption of work and production, with headline data including industrial output improving from April and beating market expectations.
Compared to a year ago, food prices increased 2.3 percent, against a 1.9 percent gain in April, resulting in a rise of 0.42 percentage points in headline CPI.
"The headline manufacturing growth data, investment growth and especially high-tech investment growth rates look like they describe a healthy acceleration in 2022," said Albert Keidel, a development economist specializing in East Asia, told Xinhua in a recent interview, commenting on China's January-February economic readings recently released by its National Bureau of Statistics.
"Eventually as domestic demand begins to slow and the global recovery continues, we expect trade to become more of a neutral force on headline growth next year," they said.
Meanwhile, China's headline, or total, inflation is projected to rise to 1.9 percent, compared with a likely lower level of 0.9 percent in 2021, it said.
The headline inflation is projected to rise to 1.9 percent in 2022, compared with a likely lower level of 0.9 percent in 2021.
An obvious profit expansion in mining and raw material manufacturing industries has underpinned the headline figures, Zhu noted.
He said:"We don't think policymakers have the appetite for a significant easing of overall macro policy, we think they will be keen to avoid a sharp slowdown in headline growth.
They commented after China's economic recovery slowed in August due to domestic COVID-19 cases and heavy rains in some parts of the country, with headline data including industrial output, retail sales and fixed-asset investment decelerating from July and falling short of market expectations.
The biggest headline among them has been the top-level guideline released in July to bring after-school tutoring services for curriculum subjects into the not-for-profit fold, as part of broader efforts to reduce the burden of students and parents.
Long Shaobo, deputy director of the Center for Public Economy and Public Policy at Chongqing University, said the slowdown of PPI growth will help lift concerns about pressure brought by commodity prices and will help tame concerns for headline inflation.
It showed SME activity remained firm in June with continued rebalancing, as evidenced in the headline SME index that stayed flat at 54.4, the second-highest level since the COVID-19 outbreak.
The prices charged by the services sectors of education, culture and entertainment increased by 1.5 percent in May, outpacing the headline growth in consumer prices of 1.3 percent, the NBS said.
The firm expected that the rate of headline inflation in the US could rise above 3 percent year-on-year in April.
The Caixin headline Purchasing Manager's Index came in at 50.9 last month, slightly down from the 51.5 seen in January, but still in positive territory.
As cyclical impacts wrap up, the subindexes of the PMI, including manufacturing, services and construction industry activity, are all expected to pick up in March, further buoying the headline index.
Headline figures also indicated that the country's job market has remained stable despite the pandemic.
One of the hottest topics surrounding key annual meetings set for March called the two sessions is whether Beijing will retain its headline GDP growth target, they said.
The headline index, with a reading of above 50 indicating expansion, edged down to 52.3 in January from 52.7 in December.
Combined with a rebound in government consumption on the back of better revenue, overall consumption should contribute 6.7 percentage points to headline GDP growth, according to the report.
"We expect headline CPI inflation to drop further toward zero in the next several months on a still-unfavorable base effect driven by a massive rise in pork prices from end-2019 through the spring of 2020," Lu Ting, chief China economist with Nomura Securities, said in a research note.
Despite a relatively weak market this year, the headline index in the recent three months posted better performance than that in the first half and the last year's same period, reflecting further improved logistics activity and a more solid positive trend, said Hu Han, an analyst with the China Logistics Information Center.
The headline seasonally adjusted Caixin Business Activity Index, which measures the operations of China's service industry, edged down from 52.0 in January to 51.5 in February due to falling overseas demand and pressures in the domestic job market.
这句话的中文翻译为：“经季节性调整后的财新服务业商业活动指数（用于衡量中国服务业的运营情况）由于海外需求下降和国内就业市场的压力，从1月份的52.0微降至2月份的51.5。”
"That said, the headline activity reading is still in expansionary territory, buoyed in part by some shifts in consumption patterns toward a 'staying-put' Chinese Lunar New Year as more people turned to local tourism, online shopping and entertainment activities," she said.
“尽管如此，由于消费模式出现一些转变，部分原因是中国农历新年期间越来越多的人转向本地旅游、在线购物和娱乐活动，导致整体活动读数仍处于扩张区间。”她说。
Due to Volkswagen's organizational structure, revenue and profits of its Chinese operations which are held through joint-venture companies, were not included in the headline earnings figures.
Not really", while the Mannheimer Morgen ran the headline "Don't be afraid of the investor".
Goldman Sachs revised upward its forecast for China's GDP growth to 8.5 percent from 8 percent and said headline inflation will not rise sharply.
The Chinese government launched a more proactive and effective fiscal policy package to ease the shocks from the COVID-19 pandemic and increased this year's headline budget deficit to 3.6 percent of GDP, up from 2.8 percent in 2019.
"Even though (China's) headline growth has slowed, the quality of growth has improved.
The weak investment also drove the headline GDP growth down to 6.4 percent in the fourth quarter from 6.5 percent in the third, according to the National Bureau of Statistics.
Price inflation was lower amid falling commodity and oil prices, which could have added downward bias to the headline manufacturing PMI readings," wrote analysts from Goldman Sachs in a note.
One of the headline measures was to support qualified private enterprises in issuing high-quality corporate bonds.
Despite a still-high headline leverage ratio, the weight of debt is shifting between different sectors, which indicates the improvement of the credit structure and an easing of financial risks, said the report.
China's headline growth has stabilized due to housing investment picking up over the past few quarters.