We need an
impetus to study.
我们需要动力去学习。
The government's plan gave fresh
impetus to the industry.
政府的计划进一步推动了工业的发展。
The historic strike gave an enormous
impetus to the whole French labor movement.
这次历史性的罢工对整个法国的劳工运动起到了很大的推动作用。
The launch of the new product provided the
impetus for the company's growth.
新产品的推出为公司的发展提供了动力。
His passion for science was the
impetus behind his groundbreaking research.
他对科学的热情是他进行开创性研究的动力。
The government's tax reforms were an economic
impetus for private investment.
政府的税收改革是私人投资的经济驱动力。
The fear of failure often serves as a powerful
impetus to work harder.
对失败的恐惧常常成为更努力工作的强大动力。
She needed a personal crisis to give her the
impetus to make significant life changes.
她需要一次个人危机来激发她做出重大生活改变的动力。
The competition from rival companies provided an
impetus for continuous innovation.
来自竞争对手的压力促使他们不断进行创新。
His desire for recognition gave him the
impetus to excel in his field.
他渴望认可的愿望使他在专业领域中出类拔萃。
The
impetus for the social movement came from the injustices faced by marginalized communities.
社会运动的动力源于边缘化群体所面临的不公。
The
impetus for travel can be as simple as wanting to explore new cultures and cuisines.
旅行的动力可能仅仅是对探索新文化与美食的好奇。
The discovery of oil in the region sparked an economic
impetus, attracting investors from around the world.
该地区石油的发现引发了经济动力，吸引了全球投资者。
"Investments such as Wanli's expansion in production will inject new impetus into Guangzhou's industrial development in the long run, helping promote continuous optimization of the city's industrial structure and enhancing competitiveness," said Zhang Zhengang, a professor at the school of business administration, South China University of Technology.
华南理工大学工商管理学院教授张振刚表示：“从长远来看，万里扩产等投资将为广州的产业发展注入新的动力，有助于推动广州产业结构的持续优化，提高竞争力。”。
A newly completed energy storage power station has begun operation in Foshan, Guangdong province, adding fresh impetus to developing China's strategic emerging industries in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
一座新建成的储能电站已在广东省佛山市投入运行，为发展中国在广东-香港-马槽大湾区的战略性新兴产业增添了新的动力。
Global accounting firm Ernst & Young is intensifying its focus on green business initiatives in China by introducing tools such as carbon calculator, injecting fresh impetus to green transformation of industries.
全球会计师事务所安永（Ernst&Young）正在通过引入碳计算器等工具，加强对中国绿色商业举措的关注，为行业的绿色转型注入新的动力。
At the opening ceremony of the expo, China reaffirmed that it would build digital trade into a new engine for common development, and inject new impetus into world economic growth.
在博览会开幕式上，中国重申将把数字贸易打造成共同发展的新引擎，为世界经济增长注入新动力。
Amid a sharp slowdown in global economic growth, the Chinese economy remains strong, injecting impetus into the sluggish world economy, Alexandre said.
Alexandre说，在全球经济增长急剧放缓的情况下，中国经济依然强劲，为低迷的世界经济注入了动力。
In addition, China's efforts to develop strategic emerging industries will inject new impetus into the high-quality development of the country's economy, and provide new opportunities for multinational corporations to develop in China, the company said.
此外，该公司表示，中国大力发展战略性新兴产业将为国家经济高质量发展注入新动力，并为跨国公司在华发展提供新机遇。
As the cornerstone of Reignwood's consistent efforts to specialize in multiple industries, green development has injected a fresh impetus to the group since its inception nearly 40 years ago.
作为华彬持续专注于多个行业的基石，绿色发展为集团成立近40年来注入了新的动力。
As an important milestone of energy cooperation between China and Pakistan and their joint efforts to advance the BRI, it provides stable and high-quality power to 23.17 million people and a strong impetus for economic and social development, winning Corporate Social Responsibility Awards presented at the National Forum for Environment and Health in Pakistan in 2022 and 2023.
作为中巴能源合作和共同推进“一带一路”倡议的重要里程碑，它为2317万人提供了稳定、高质量的电力，为经济社会发展提供了强大动力，赢得了2022年和2023年巴基斯坦国家环境与健康论坛颁发的企业社会责任奖。
"The mid-scale of the park and its IP-powered theme have injected new impetus into local tourism," said Li.
李说：“公园的中等规模及其IP驱动的主题为当地旅游业注入了新的动力。”。
State builders prioritize cultivation of talent to boost high-quality developmentAmid the nation's push for infrastructure development, State builders are expanding the recruitment of graduates to inject more impetus into their projects nationwide, shouldering a big role in easing the pressures weighing on employment this year.
国家建设者优先培养人才，促进高质量发展在国家推动基础设施发展的过程中，国家建设者正在扩大毕业生招聘，为全国范围内的项目注入更多动力，在缓解今年就业压力方面发挥着重要作用。