This monument
commemorates those who died.
这座纪念碑是纪念死难者的。
Christmas
commemorates the birth of Christ.
圣诞节是为了纪念耶稣的诞生。
It's to
commemorate a famous ancient Chinese poet, Qu Yuan.
这是为了纪念中国古代著名诗人屈原。
The city held a grand ceremony to
commemorate the heroes who fought in World War II.
城市举行了一场盛大的仪式来纪念二战中的英雄们。
They
commemorated the anniversary of their marriage with a romantic dinner.
他们通过一顿浪漫的晚餐来纪念结婚周年。
A monument was erected to
commemorate the victims of the tragic accident.
一座纪念碑被建立起来，以纪念那次悲惨事故的受害者。
We will
commemorate the centenary of his birth with various events.
我们将举办一系列活动来庆祝他的百年诞辰。
The country
commemorates its independence day every year with parades and fireworks.
国家每年都会通过游行和烟花来庆祝独立日。
A plaque was placed at the site to
commemorate the historic event.
在那个地点放置了一块铭牌，以纪念这一历史事件。
The school organized a memorial assembly to
commemorate the fallen soldiers.
学校组织了追思会来纪念牺牲的士兵。
They
commemorated the life of the famous writer with a book of essays and interviews.
他们通过一本散文集和访谈来纪念这位著名作家的一生。
The museum has a special exhibit to
commemorate the achievements of women in science.
博物馆有一个特别展览，纪念女性在科学领域的成就。
Next month, we'll
commemorate the 50th anniversary of the first moon landing.
下个月，我们将纪念人类首次登月50周年。
In addition, the company announced that Zuo will be the permanent chairman emeritus of the company to commemorate his invaluable contributions and legacy.
此外，公司还宣布，为了表彰左先生的宝贵贡献和遗产，他将永久担任公司的荣誉董事长。
Updates on a total of 56 projects were announced, including plans to release an epic film 1921 to commemorate the centenary anniversary of the founding of the Chinese Communist Party of China, as well as the second season of Qing Yu Nian, a sought-after drama adapted from a namesake popular online novel.
Updates on 56 projects were announced, including plans to release an epic film, 1921, to commemorate the centenary anniversary of the founding of the Chinese Communist Party of China, as well as the second season of Qing Yu Nian, a sought-after drama adapted from a namesake popular online novel.
It held a special listing day event at Shanghai Tower, the tallest building in China and the second-tallest in the world, to commemorate this corporate milestone.
Those in their 20s and 30s formed the backbone of buying these brands colloquially known as Laozihao, a title officially dedicated to over 1,100 Chinese enterprises by the Ministry of Commerce in 2017 to commemorate their business and cultural heritages that can be dated back to several hundred years.
A photo exhibition and a specially decorated tram car were launched in Guangzhou to commemorate the anniversary.
The launches commemorate the 10th such 24-hour e-commerce spending spree, which was first held by Alibaba in 2009, and also mark 10 years since the first Chinese astronaut walked in space, said Jing Jie, president of Alibaba's Tmall shopping site.
Steve Easterbrook, McDonald's global CEO, said: "The MacCoin is the first food-backed collectable currency and transcends a single currency to commemorate our global iconic burger, while giving customers all over the world a chance to enjoy a Big Mac on us.
To commemorate Wanxiang's contribution to the local economy, the government of Illinois, the state where the company is based, designated Aug 12, 2002 as "Wanxiang Day.
为了表彰万向集团对当地经济的贡献，该公司所在地——伊利诺伊州政府将2002年8月12日定为“万向日”。
In 2021, at the Special Summit to Commemorate the 30th Anniversary of China-ASEAN Dialogue Relations, China announced that it planned to import $150 billion worth of farm products from ASEAN member states in the next five years.
The national Maritime Day was first celebrated in 2005 to commemorate the 600th anniversary of Zheng He's marine voyages.
In November last year, China and ASEAN agreed to elevate their ties to a comprehensive strategic partnership at the special summit to commemorate the 30th anniversary of their dialogue relations.
Yu Weiping, China's vice-minister of finance, made the remarks during a keynote speech at an online event on Tuesday held to commemorate the 40 years of cooperation between China and the IFAD.
Both sides lifted their ties to a comprehensive strategic partnership in November 2021, when they convened a special summit to commemorate the 30th anniversary of bilateral dialogue relations.
At a special summit to commemorate the 30th anniversary of the ASEAN-China dialogue and relations which was held online recently, the two sides jointly upgraded their ties to a comprehensive strategic partnership.
Rona made the remarks in a video which is part of the "Shanghai Through Our Eyes" series produced by Xinmin Evening News to commemorate the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China this year.
After the ceremony, Xi laid a wreath on Deng Xiaoping's statue to commemorate Deng's policy of reform and opening-up.
"The Frozen franchise is one of the most successful in Disney history and it's a testament to the power of great storytelling," said Disney CEO Bob Iger at the event last month to commemorate World of Frozen's opening in Hong Kong.
The seminar is organized by the International Telecommunication Union and Ministry of Industry and Information Technology of China to commemorate the 50th anniversary of the restoration of the lawful seat of China in the United Nations.
该研讨会由国际电信联盟和中国工业和信息化部共同举办，旨在纪念中国恢复在联合国合法席位50周年。
It was founded by JD to commemorate its own founding date.
它是由JD创立的，用以纪念其成立日期。
Dragon Boat Festival, also called Duanwu Festival, is traditionally celebrated on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar to commemorate Qu Yuan, a well-known poet and minister of the State of Chu during the Warring States Period (475 BC-221 BC), who drowned himself in the Miluo River after he was banished and accused of treason for his well-intended advice to the king.
端午节，又称龙舟节，是中国传统节日，于农历五月初五这一天举行，以纪念战国时期（公元前475年—公元前221年）楚国著名诗人及大臣屈原。屈原因遭流放并被诬陷叛国，尽管其忠言逆耳，仍投汨罗江自尽。
A cloud-based new vehicle launch was held on Thursday, with a parallel offline event attended by the city's Party Chief Li Qiang to commemorate the debut of the joint venture between the e-commerce giant and the Council for the Promotion of International Trade in Shanghai.
"A live online concert was held on Friday to commemorate the tie-up, according to Alibaba.
To commemorate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China, more than 80 helicopters developed and built by AVIC flew past the Tian'anmen Square.
Diamond-studded jewelry is being increasingly used to commemorate wedding anniversaries in China.
They all came to commemorate Mao Zedong, the founding father of New China, who was born in Shaoshan in 1893.
Following Mao's death in 1976, red tourism further prospered in the 1980s, with many people wanting to express their condolences and commemorate the late chairman of the CPC Central Committee.
"I am on a business trip to Changsha and I took the opportunity to come here to commemorate Chairman Mao," said Cheng Zedong, a 60-year-old Party member from Sichuan province.
The "Light of the Decade", a series of activities to commemorate the 10th year of the Wuzhen Summit, was inaugurated at the expo.
Xu made the remarks over the weekend at an event to commemorate the opening of a new energy car technology and innovation center it set up in Beijing along with 14 institutions, including its new-energy car arm BJEV, Tsinghua University and battery maker CATL.
As part of its efforts to commemorate the 40th anniversary of reform and opening-up, China has announced a series of measures to open up wider to foreign investors, including broadening market access, improving the investment environment, and increasing imports.
- A ceremony was held Sunday to commemorate the 157th anniversary of the birth of Sun Yat-sen, a great national hero, a great patriot, and a great forerunner of China's democratic revolution.
- A symposium was held on Sunday in Beijing to commemorate the 78th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the global war against fascism.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419