We batter the door.
我们连续猛击门。
Eric fired a ball at a batter.
埃里克向击球员猛掷一个球。
Tom was
battered to death with a rifle butt.
汤姆被人用枪托连续猛打致死。
The chef whipped up a batch of pancake batter in no time.
厨师迅速搅拌好了一盆煎饼面糊。
He coated the fish in a light batter before frying it to perfection.
他在将鱼炸至完美前，先裹上了一层薄面糊。
The secret to crispy tempura lies in the cold batter.
天妇罗酥脆的秘密在于使用冷面糊。
She dipped the chicken pieces into the seasoned flour batter.
她将鸡肉块浸入加了调料的面粉糊中。
The cricket player stepped up to the crease to face the next batter.
板球运动员走到击球区准备面对下一位投球手。
The baseball batter swung and missed the pitch.
棒球击打者挥棒但没打中球。
Mixing the wet and dry ingredients separately ensures a smooth cake batter.
将湿性和干性材料分开混合可以确保蛋糕面糊光滑。
The cook dropped spoonfuls of batter onto the hot griddle for making pancakes.
厨师在热烤盘上一勺一勺地放下面糊来制作煎饼。
In the game, the pitcher tried to outsmart the batter with a curveball.
在比赛中，投手试图用曲球智胜击球手。
She whisked the egg whites until they formed stiff peaks for the soufflé batter.
她把蛋白打发到硬性发泡，用来做舒芙蕾的面糊。
Many places in the province were recently hit hard by torrential rainstorms and floods, which battered the region and affected millions.
近日，我省多地遭受特大暴雨和洪水袭击，灾区满目疮痍，数百万人的生活受到影响。这里将英文句子翻译成了中文，描述了暴雨和洪水对当地造成的破坏以及受影响的人口数量。
Battered by the pandemic, China's overall property market has been struggling in recent months.
Known as the "windy city", Alashankou is battered by gale-force winds for more than 180 days each year.
A worldwide pandemic has killed millions, battered economies and exposed weaknesses in supply chains.
In the face of a turbulent international political situation, grim global economic situation and battered multilateral trading system, what will the US, as the most important member of the WTO, say this time?
- Foreign-funded enterprises remain upbeat about investment prospects in China despite uncertainties brought about by the COVID-19 pandemic and battered global economy.
The tone-setting meeting came after China's economy grew 0.4 percent year-on-year in the second quarter of 2022, posting 2.5 percent growth in the first half of the year, as the world's second-largest economy was battered by a surge in COVID-19 cases in Shanghai and other manufacturing hubs in eastern China.
Gustavo Girado, an Argentine China expert and economist at the National University of Lanus, said the CIIE will boost the global economy battered by the COVID-19 pandemic and provide significant opportunities for Latin American countries.
Yang Guangpu, associate research fellow at the Development Research Center of the State Council, said consumption momentum was recently battered by the impact of COVID-19.
"Faster Chinese vaccination could accelerate the return of sorely needed tourism to the battered economies of Southeast Asia," said the Wall Street Journal.
In 2020, the international tourism industry was battered by the COVID-19 pandemic, witnessing a sharp decrease of 73 percent in the number of international tourists worldwide, according to the World Conference on Tourism Cooperation and Development held in Beijing.
2020年，根据在北京举行的国际旅游合作与发展大会数据，国际旅游业遭受新冠疫情重创，全球国际游客数量锐减73%。
Despite the lower base of last year, when the real estate sector in the country was battered due to the novel coronavirus epidemic, the industry is witnessing robust demand due to the country's faster-than-expected economic recovery.
尽管去年由于新冠病毒疫情，该国的房地产行业受到重创，基数较低，但由于该国经济恢复速度超出预期，该行业正见证强劲的需求。
"The past year was unprecedented for the global cruise industry because the whole sector was battered due to the COVID-19.
过去的一年对全球邮轮业来说是前所未有的，因为整个行业都因COVID-19而受到重创。
Gao Yan, chairwoman of the China Council for the Promotion of Trade, said the organization will support domestic manufacturers ship more medical equipment, protective goods and high-tech portable products to overseas markets battered by the COVID-19 outbreak.
Zhu Hong, an NBS senior statistician, said the decline in industrial profits in August was mainly affected by the slowdown in industrial production and sales, dwindling producer prices, a super typhoon that battered coastal China and other unfavorable factors.
When the Communist Party of China founded the PRC on Oct 1, 1949, it faced a daunting task of revitalizing a broken nation long battered by foreign imperialist exploitation and wars.
It took Smash customer Qiu Siyu just a few sharp blows with a baseball bat to wreck what looked like an old car radio, after which two friends battered telephones, audio speakers, rice cookers and even a mannequin.
After completion, its annual capacity could top 200 GWh, becoming one of the biggest power batter bases in the world.
Carmakers around the world have been battered by coronavirus.
More importantly, the deal sent a positive signal of mutual recognition on the necessity and importance of improving China-US financial ties at a time when the global economy and international financial markets have been battered by increasing headwinds and challenges.
The number was in sharp contrast to a net outflow of 45.1 billion yuan in March, when the resurgences of COVID-19 battered the country's economy.
These measures matter as the low-income group are the most inclined to consume upon income increases, but have seen their pay battered by the epidemic.
xa0New home salesxa0sank again, sending battered homebuilders lower.
Already battered by the recent slump in mainland equities, such cash-strapped companies are even promising that executives, usually the chairman, will protect in-house investors from any potential losses.