The
closeness of their friendship was evident in the way they interacted.
他们之间的友谊亲密无间，从他们的互动中显而易见。
They live in such close proximity to each other that they can hear each other's conversations.
他们住得如此近，以至于能听到对方的谈话。
The
closeness of their family bond was strengthened by shared experiences and values.
家庭纽带的紧密因共同的经历和价值观而增强。
The
closeness of their collaboration allowed them to achieve remarkable results.
他们密切的合作使他们取得了显著的成果。
The
closeness of their relationship made it difficult for them to maintain professional boundaries.
他们关系的亲密使得保持职业界限变得困难。
The
closeness of their cultural ties facilitated trade and exchange between the two countries.
他们文化上的紧密联系促进了两国之间的贸易和交流。
The
closeness of their emotional connection provided a source of comfort during challenging times.
在困难时期，他们情感上的紧密联系为彼此提供了安慰。
The
closeness of their living quarters required them to be considerate of one another's needs.
他们居住的地方很紧凑，所以需要互相体谅。
The
closeness of their friendship evolved from years of working side by side.
他们并肩工作的多年使友情逐渐深厚。
The
closeness of their teamwork fostered a sense of unity and trust among team members.
他们团队合作的紧密激发了队员间的团结感和信任。
In his remarks at the WEF Virtual Event of the Davos Agenda on Monday, Xi called for staying committed to openness and inclusiveness instead of closeness and exclusion; staying committed to international law and international rules instead of seeking one's own supremacy; staying committed to consultation and cooperation instead of conflict and confrontation; and staying committed to keeping up with the times instead of rejecting change.
他在周一的达沃斯论坛虚拟会议上表示，各国应坚持开放包容，而不是封闭排他；坚持国际法治和国际规则，而不是单边主义；坚持协商合作，而不是冲突对抗；坚持与时俱进，而不是拒绝变革。
The Philippines decided to leverage its unique advantage of geography, climate and closeness to China, the largest population of middle-class consumers, at the CIIE, the ambassador told China Daily in an exclusive interview.
菲律宾驻华大使在接受中国日报独家专访时透露，菲律宾决定利用其独特的地理、气候优势以及与中国这个最大中产阶级消费者市场的邻近关系，在进博会上大展身手。
It was considered a major milestone for Sinopec and seen by the company as key to its global expansion plans considering its closeness to the Strait of Malacca, which is also why most key oil companies set up plants in Singapore.
"The resilience of our sister cities is the resilience of China-US relations, and the closeness of our sister-city relations stands for the closeness of China-US relations," Qin said.
The country also has an innate "closeness" with ASEAN members due to geographical and cultural reasons.
Zheng Lei, chief economist at Glory Sun Financial Group, suggested China should strengthen trade and investment ties with developing countries and advance construction of the Belt and Road Initiative, while leveraging on geographic closeness between the Hong Kong Special Administrative Region and Shenzhen, Guangdong province, to experiment with reforms and institutional innovations in consideration of developed countries' practices in the Shenzhen special economic zone, before replicating such experiments in other places.
Jointly released by China's General Administration of Customs and the regional government of Guangxi on Saturday, the index was established based on such dimensions as trade closeness, trade quality, trade potential, trade vitality and trade environment, according to a spokesperson of the General Administration of Customs.
"Qiao, on the other hand, believes that seniors themselves possess a strong inclination to connect with these energetic youngsters, fostering a mutual desire for closeness and companionship.
"This project will not only promote a sense of closeness, but also nourish the towering tree of friendship between China and Cambodia," he said at the ceremony.
Maghraby continued that Egyptian banking and financial cooperation with China is "promising" and "very comfortable" due to the transparency of the Chinese side and the closeness between the peoples of the two countries.