Eric's success is attributed to his
diligence and perseverance.
埃里克的成功是由于他的勤奋和坚持。
Mary shows great
diligence in her schoolwork.
玛丽上学非常用功。
Due
diligence is a critical process in any merger or acquisition deal, as it helps uncover potential risks and liabilities.
尽职调查是任何合并或收购交易中的关键流程，因为它有助于发现潜在风险和责任。
The success of the project relied heavily on the team's
diligence and attention to detail.
项目的成功在很大程度上依赖于团队的勤勉和对细节的关注。
She was promoted to manager due to her exceptional
diligence and consistent high performance.
她因为格外的勤奋和持续的高绩效而被提升为经理。
A culture of
diligence and perseverance is essential for startups to overcome initial challenges.
勤奋和坚持不懈的文化对于初创企业克服初期挑战至关重要。
The student's academic excellence was a direct result of her
diligence and dedication to studies.
学生的学术卓越直接源于她学习上的勤奋和专注。
The investor conducted thorough due
diligence before committing funds to the new venture.
投资者在向新冒险投入资金前进行了彻底的尽职调查。
Diligence in practicing is what separates the amateur musician from the professional.
勤奋练习是业余音乐家与专业音乐家的区别所在。
Through sheer
diligence, he managed to turn his small business into a thriving enterprise.
凭借不懈的努力，他设法将自己的小生意发展成了一个兴旺的企业。
The researcher's
diligence in data collection ensured the accuracy and reliability of the study's findings.
研究人员在数据收集上的勤勉确保了研究结果的准确性和可靠性。
The athlete's rigorous training routine demonstrated her
diligence and commitment to achieving excellence.
运动员严格的训练计划展现了她追求卓越的勤奋和决心。
The possible acquisition of the project, located at Longkou, Yantai in China's Shandong province, is subject to due diligence, negotiation of transaction documents and required regulatory clearance, it said.
该公司表示，该项目位于中国山东省烟台龙口市，可能的收购需要经过尽职调查、交易文件谈判和必要的监管许可。
The ministry's decision also means that auditors need to do a better job on due diligence, figuring out clearly about their clients' operational status.
该部的决定还意味着，审计师需要更好地进行尽职调查，清楚地了解客户的运营状况。
A higher benchmark is also likely to define whether audit firms have fully completed their due diligence, Zhu said.
朱说，更高的基准也可能决定审计公司是否完全完成了尽职调查。
Speaking at the event, Zhang Zhichen, chairman of CCECC Nigeria Limited, said the Chinese firm will continue to maintain the enterprise spirit of "diligence, integrity, and tenacity" while building the follow-up projects with high quality and efficiency.
中土尼日利亚有限公司董事长张志晨在活动中表示，中土尼日利亚公司将继续保持“勤奋、正直、坚韧”的企业精神，同时高质量、高效地建设后续项目。
"China's swift and determined response to the COVID-19 pandemic, and the continued diligence that China has to keep the pandemic in check, have allowed the nation to recover and return to growth faster than other nations in the world," Bao said.
鲍说：“中国对新冠肺炎疫情的迅速而坚定的反应，以及中国为控制疫情所做的持续努力，使中国能够比世界上其他国家更快地恢复和恢复增长。”。
"And in the next generation of therapies－gene- and cell-related fields－the gap between China and the leading players is smaller than in traditional drugs, thanks to China's quick acceptance of new things and diligence," he said.
他称，在下一代疗法——基因和细胞治疗领域——由于中国对新事物的快速接纳和勤奋努力，中国与领先国家的差距小于传统药物领域。
Last year, the company signed data processing agreements with more than 5,000 suppliers and performed extensive due diligence to ensure compliance.
去年，该公司与5000多家供应商签署了数据处理协议，并进行了广泛尽职调查以确保合规性。这句话的中文翻译如上所述，其中"due diligence"通常在商业和法律语境中被译为"尽职调查"，指的是对一个公司或业务进行详细审查的过程，以评估其财务状况、法律风险等。在这里，它特指公司为了确保供应商遵守相关法规而采取的一系列检查措施。
Chinese enterprises should be well-acquainted with the regulations of foreign financing of the major market and do due diligence on finance, taxation, legal affairs and labor to promote the high-quality development of overseas investment through regional cooperation, said Zhou Jinzhu, deputy director and associated researcher of the International Trade Research Part of the Academic of China Council for the Promotion of International Trade.
中国贸促会研究院国际贸易研究部主任、副研究员周晋竹表示，中国企业要熟悉主要投资市场对外融资规则，做好财务、税务、法律和劳工等尽职调查，通过区域合作推动海外投资高质量发展。
When judging whether a single project is worth investing in, the AGF team will conduct business due diligence and financial analysis while analyzing the project's environmental, social and governance aspects, said Bai Bo, chairman and CEO of AGF.
AGF团队在评估单一项目是否值得投资时，会进行商业尽职调查和财务分析，同时分析项目的环境、社会和治理方面，”AGF董事长兼首席执行官白波表示。
"To serve its responsibility to society, Alibaba will operate in accordance with the law with utmost diligence, continue to strengthen its compliance systems and build on growth through innovation," the statement said.
该声明表示：“阿里巴巴将按照法律要求，以最大的勤勉尽责经营公司，继续强化合规体系，通过创新实现发展，以此履行对社会的责任。”