Eric's success is attributed to his
diligence and perseverance.
埃里克的成功是由于他的勤奋和坚持。
Mary shows great
diligence in her schoolwork.
玛丽上学非常用功。
Due
diligence is a critical process in any merger or acquisition deal, as it helps uncover potential risks and liabilities.
尽职调查是任何合并或收购交易中的关键流程，因为它有助于发现潜在风险和责任。
The success of the project relied heavily on the team's
diligence and attention to detail.
项目的成功在很大程度上依赖于团队的勤勉和对细节的关注。
She was promoted to manager due to her exceptional
diligence and consistent high performance.
她因为格外的勤奋和持续的高绩效而被提升为经理。
A culture of
diligence and perseverance is essential for startups to overcome initial challenges.
勤奋和坚持不懈的文化对于初创企业克服初期挑战至关重要。
The student's academic excellence was a direct result of her
diligence and dedication to studies.
学生的学术卓越直接源于她学习上的勤奋和专注。
The investor conducted thorough due
diligence before committing funds to the new venture.
投资者在向新冒险投入资金前进行了彻底的尽职调查。
Diligence in practicing is what separates the amateur musician from the professional.
勤奋练习是业余音乐家与专业音乐家的区别所在。
Through sheer
diligence, he managed to turn his small business into a thriving enterprise.
凭借不懈的努力，他设法将自己的小生意发展成了一个兴旺的企业。
The researcher's
diligence in data collection ensured the accuracy and reliability of the study's findings.
研究人员在数据收集上的勤勉确保了研究结果的准确性和可靠性。
The athlete's rigorous training routine demonstrated her
diligence and commitment to achieving excellence.
运动员严格的训练计划展现了她追求卓越的勤奋和决心。
The possible acquisition of the project, located at Longkou, Yantai in China's Shandong province, is subject to due diligence, negotiation of transaction documents and required regulatory clearance, it said.
该公司表示，该项目位于中国山东省烟台龙口市，可能的收购需要经过尽职调查、交易文件谈判和必要的监管许可。
The ministry's decision also means that auditors need to do a better job on due diligence, figuring out clearly about their clients' operational status.
该部的决定还意味着，审计师需要更好地进行尽职调查，清楚地了解客户的运营状况。
A higher benchmark is also likely to define whether audit firms have fully completed their due diligence, Zhu said.
朱说，更高的基准也可能决定审计公司是否完全完成了尽职调查。
Speaking at the event, Zhang Zhichen, chairman of CCECC Nigeria Limited, said the Chinese firm will continue to maintain the enterprise spirit of "diligence, integrity, and tenacity" while building the follow-up projects with high quality and efficiency.
中土尼日利亚有限公司董事长张志晨在活动中表示，中土尼日利亚公司将继续保持“勤奋、正直、坚韧”的企业精神，同时高质量、高效地建设后续项目。
"China's swift and determined response to the COVID-19 pandemic, and the continued diligence that China has to keep the pandemic in check, have allowed the nation to recover and return to growth faster than other nations in the world," Bao said.
鲍说：“中国对新冠肺炎疫情的迅速而坚定的反应，以及中国为控制疫情所做的持续努力，使中国能够比世界上其他国家更快地恢复和恢复增长。”。
"And in the next generation of therapies－gene- and cell-related fields－the gap between China and the leading players is smaller than in traditional drugs, thanks to China's quick acceptance of new things and diligence," he said.
他称，在下一代疗法——基因和细胞治疗领域——由于中国对新事物的快速接纳和勤奋努力，中国与领先国家的差距小于传统药物领域。
Last year, the company signed data processing agreements with more than 5,000 suppliers and performed extensive due diligence to ensure compliance.
去年，该公司与5000多家供应商签署了数据处理协议，并进行了广泛尽职调查以确保合规性。这句话的中文翻译如上所述，其中"due diligence"通常在商业和法律语境中被译为"尽职调查"，指的是对一个公司或业务进行详细审查的过程，以评估其财务状况、法律风险等。在这里，它特指公司为了确保供应商遵守相关法规而采取的一系列检查措施。
Chinese enterprises should be well-acquainted with the regulations of foreign financing of the major market and do due diligence on finance, taxation, legal affairs and labor to promote the high-quality development of overseas investment through regional cooperation, said Zhou Jinzhu, deputy director and associated researcher of the International Trade Research Part of the Academic of China Council for the Promotion of International Trade.
中国贸促会研究院国际贸易研究部主任、副研究员周晋竹表示，中国企业要熟悉主要投资市场对外融资规则，做好财务、税务、法律和劳工等尽职调查，通过区域合作推动海外投资高质量发展。
When judging whether a single project is worth investing in, the AGF team will conduct business due diligence and financial analysis while analyzing the project's environmental, social and governance aspects, said Bai Bo, chairman and CEO of AGF.
AGF团队在评估单一项目是否值得投资时，会进行商业尽职调查和财务分析，同时分析项目的环境、社会和治理方面，”AGF董事长兼首席执行官白波表示。
"To serve its responsibility to society, Alibaba will operate in accordance with the law with utmost diligence, continue to strengthen its compliance systems and build on growth through innovation," the statement said.
该声明表示：“阿里巴巴将按照法律要求，以最大的勤勉尽责经营公司，继续强化合规体系，通过创新实现发展，以此履行对社会的责任。”
"To serve its responsibility to society, Alibaba will operate in accordance with the law with utmost diligence, continue to strengthen its compliance systems and build on growth through innovation.
“阿里巴巴将坚守对社会的责任，依法经营，以最大的勤勉尽责，继续强化合规体系，依靠创新实现发展。”
"While we endeavor to create infinite possibilities from a thread of yarn, we are also showing the world our Eastern philosophy of diligence and civilization, where a major manufacturing nation is destined to become a manufacturing superpower.
"I won the medal because of my persistence, diligence and hard work," says Zhao, who has worked at the hotel since graduation in 1997.
For instance, we are able to offer a wide spectrum of quality and value-added services to our clients, including but not limited to strategy and growth consultancy, commercial due diligence, and product entry and market positioning consultancy.
When performing due diligence, the bank looked at the inventory of a small business, examined its upstream and downstream supply chain, and checked whether its owner was devoted to the business or not.
We will also conduct rigorous due diligence on the bank to finally determine the price we offer for the transfer of equity," he said at a news conference announcing ICBC's 2019 interim results.
"During the due diligence, we could tell that the US is quite friendly to foreign direct investment as a mature economy.
It also signed a data protection agreement with 582 suppliers for privacy protection, and performed due diligence on these suppliers, said the 2018 Sustainability Report which Huawei unveiled on Friday.
We want London to accompany you on that great journey, a journey which you have navigated with diligence and intelligence and quite extraordinary hard work," he said.
Cabanlong said, adding that "We are conducting continuous due diligence.
"They clearly need to do more diligence of what the receptivity is going to be.
Kail said his company did due diligence on Huawei equipment, found no security risks involved, and made the decision to go with the Shenzhen-based telecom giant.
Successful Chinese startups could replicate their technologies and grow rapidly, provided they adapt to specific local factors, conduct proper due diligence and avoid the temptation to transplant the Chinese business model in India.
Since the birth of Erdos, two qualities have always accompanied us: persistence and diligence.
Under the nonbinding approach, which is subject to due diligence and other conditions, shareholders would receive a cash consideration of 40 euros a share, Anta said in a statement on Wednesday.
Over the years, many Filipino-Chinese business people have helped shape the Philippine business landscape through their hard work, diligence and ingenuity, said Ngu.
Gorenje said on Tuesday it received bids from three companies who had performed due diligence over the past several weeks, but it did not reveal the names of the bidding companies.
Sherif said she learned punctuality, diligence and the spirit of hard-working during her work and communication with Chinese colleagues at New Hope.
He leads a team of professionals that provides various services to investors from pre-acquisition due diligence, to post-investment performance improvement, and exit sale support.
After 35 years of development, A&M has diversified its operations to provide a full suite of services to investors, including pre-acquisition due diligence, transaction advisory, dispute and forensic investigations, and data analytics.
The 21st Century Business Herald quoted a due diligence report from an undisclosed financial institution that said LeEco has seven business units which span smartphones, finance, sports and automobiles, but only its video-streaming unit and movie business are making money.
Tenzin, who had received technical training and been admitted to CREC4's project department in Rinpung county in July 2021, said he was glad that his diligence at work had so quickly won praise from his company, a State-owned builder.
As a vital component of expanding two-way financial market opening and an indication of China's growing global influence and overall strength, the promotion of RMB internationalization should be pushed ahead with diligence and prudence.
In addition, inclusion in the Unverified List of the BIS requires extra diligence from US companies that want to do business with the entities on the list, which will also disrupt the business operation of such US suppliers to some extent, Bai said.
Her diligence and passion for the new job let her stand out and won her a May Day national labor medal this year.
"In the face of uncertainty, proactive, deeper due diligence can deliver a competitive advantage in the speed and quality of deals done," he said.
The principle of "getting more by working more" encourages diligence among the workers, promotes fair opportunities, increases the income of low-income earners and expands the middle-income group.
Regulators are expected to choose the financial institutions that perform adequate due diligence and have a high degree of professionalism in investing as institutional participants of the program, said Zeng Gang, deputy director-general of the National Institution for Finance &Development.
Chu Shijia, director of the China Foreign Trade Center, said bees symbolize loyalty, diligence, unity and dedication, and are a positive cross-cultural symbol with international recognition.
They should not sell the product randomly without first conducting due diligence," he said.
If any nonperforming loan arises from the newly issued packaged loan, the relevant institutions and personnel will be exempt from liability under the purview of due diligence.
For any non-performing loans arising from the newly issued packaged loans, relevant institutions and personnel are exempted from liability under the condition of due diligence.
"Miao women are known for their handicrafts and diligence.
It has also added compliance controls for exclusive sponsorships, raised the level of due diligence for health care organizations, and added contents related to interaction with patient organizations.
The entrepreneurial spirit of local residents, coupled with their diligence, "must help fuel competitiveness and the buttons' move up the value chain", Yu added.
"Jilin's development in winter sports is a record of the diligence of its people who have deep affection and love for this land of ice and snow … They leave behind them an impressive heritage in this remarkable era, with their unyielding spirit and hard work," she said.
Chu Shijia, director of the China Foreign Trade Center, said bees symbolize loyalty, diligence, unity and dedication, and are a positive cross-cultural image symbol with very high international recognition.
中国对外贸易中心副主任朱世杰表示，蜜蜂象征着忠诚、勤奋、团结和奉献精神，是一种具有极高国际认知度的积极跨文化形象符号。
The report found that more than half the GPs surveyed are seeking investments that have positive social or environmental impact and nearly 70 percent of due diligence now includes an ESG component.
该报告发现，超过一半的受访全科医生（GP）正在寻求具有积极社会或环境影响的投资，而且近70%的尽职调查现在包含了ESG（环境、社会和治理）因素。
At present, a working group has completed its due diligence work and has formulated a risk resolution plan based on legalization and marketization, said the statement.
声明称，目前，个工作小组已经完成了尽职调查工作，并根据合法化和市场化原则，制定了风险化解方案。
Hongtai Aplus, with two funds worth some 5 billion yuan ($765 million) targeting the healthcare sector, has already finalized three medical projects so far this year, with several others now undergoing due diligence.
洪泰Aplus,拥有两个价值约50亿元人民币（7.65亿美元）的基金，针对医疗行业，今年已经完成了三个医疗项目，还有几个正在进行尽职调查。
He really understands the importance of sportsmanship and I really admire him for practicing self-discipline and for his hard work and diligence," Zheng said.
As emerging economies, Wang said these markets pose other challenges, including a limited capacity to conduct commercial, legal, financial and human resources diligence.
The proposed new unit, which is still subject to diligence and approval, will develop and produce more efficient engines and hybrid powertrains for vehicles under all brands across the group as well as other automakers, the company said in a statement on Monday.
"We have attracted a number of deep-pocketed investors and FAW has started its due diligence investigation as the lead investor," said Byton CEO Daniel Kirchert last week.
"Our investors have been hiring independent professional agencies to conduct due diligence on our legal and financial operations.
We are confident about the authenticity of our numbers and proper operations, and we are open to any due diligence initiated by any potential investors," she said.
"Duan joined BMBS shortly after its inception and since then has brought his leadership, vision, diligence and insight to our endeavor," said Nicholas Speeks, president and CEO of BMBS.
In fact, it has started due diligence, but it has not decided to make a complete takeover and acquire a stake," people close to Foton told the National Business Daily.
"Another source told the reporter that the group's earlier weakness and failures resulted from a lack of diligence in the top management team.
But the deal is still subject to following due diligence and negotiations, as well as the approval of the world's 14 leading vehicle manufacturers and Takata's bankruptcy commissioner.
First, the country has advantages in human resources as the Chinese people are known for their diligence and creativity.
首先，中国在人力资源方面具有优势，因为中国人民以勤劳和创新精神而著称。
In addition, we implemented a policy which made clear that bank employees would not be held responsible for defaults on loans to technology companies once they conducted proper due diligence," he said.
Such irregularities as financial counterfeiting, fraudulent issuances and market manipulation will be severely cracked down upon, and intermediary institutions that do not fulfill their due diligence will be resolutely disciplined.
CEB, a major joint-stock lender, said it will increase tolerance for nonperforming loans of private enterprises and establish mechanisms to exempt personnel from liability if they had exercised due diligence.
According to the revisions, the CBIRC will encourage banks to conduct due diligence and loan management by using big data and offsite technologies.
"We used big data profiling to detect potential risks of our corporate customers and improve the quality and efficiency of due diligence as much as possible.
Financial institutions should further clarify the responsibility boundary of the MSE lending business, optimize the implementation procedure, and establish effective fault tolerance, error correction and due diligence mechanisms.
"Technology continues to be a high point in the space and has been for some time, and it's interesting and positive to finally see ESG taking such a strong placement in being attractive sectors for potential investments, and in the diligence of all deals," said Kelly Pu, a Bain partner and report author.
After due diligence was conducted online and offline, GSY Biotechnology went through the loan application process online and China CITIC Bank granted approval online for issuance of one-year, collateral-free loans to the company at an interest rate of 4.2 percent.
China will suspend implementation of the administrative measures for customer due diligence of financial institutions and preservation of customer identity information and transaction records for technical reasons, said an announcement jointly issued by the People's Bank of China, the China Banking and Insurance Regulatory Commission and the China Securities Regulatory Commission on Monday.
In January, the PBOC, China Banking and Insurance Regulatory Commission and China Securities Regulatory Commission jointly issued administrative measures for financial institutions' customer due diligence requirements and the preservation of customer identity information and transaction records.
When establishing a business relationship with a customer, a financial institution must conduct proper due diligence and risk assessment based on the information obtained from the customer.
The due diligence of financial institutions needs to further emphasize risk-based measures and improve the efficiency of financial services, while preventing the financial system being used to engage in money laundering and other criminal activities, the PBOC said.
"Cross-border use of CBDCs involves more complicated issues, such as anti-money laundering measures and customer due diligence.
According to the proposed rules released by the CSRC in April, IPO sponsors will be interviewed by the top securities regulator on the due diligence process of a new issue.
If we use staff to conduct due diligence on customers, costs will be too high.
While reviewing listing materials, the exchange should check the objectivity of the issuer's self-evaluation and give more scrutiny over intermediaries' due diligence.
State-owned financial institutions that are engaged in overseas investment and have subsidiaries abroad should focus on their main business, follow the necessary prudential and compliance requirements, and strictly implement the due diligence and feasibility requirements, the ministry said in a notice.
The platform gathered a large amount of data from 54 provincial government departments, which accounted for 70 percent of the information on a business that client managers need to know when they conduct due diligence before a lending decision is made, said Zhang Yourong, spokesman of the CBIRC's Zhejiang Office.
The platform gathered a large amount of data from 54 provincial government departments, which accounted for 70 percent of the information on a business that client managers need to know when they conduct due diligence before a lending decision is made, Zhang said.
Banks also promoted the enhancement of institutions to relieve loan officers from the liability for loan defaults as long as they have performed appropriate due diligence, in an effort to improve access to finance for private enterprises, the spokesperson said.
There are people at our bank to review whether the loan application packages and on-site investigation documents submitted by client managers conform to regulations and whether client managers have conducted due diligence.
The CSRC also found misconducts such as violations in information disclosure rules, illegal use of listed companies' funds by major shareholders, and failures of due diligence by intermediary agencies.
The rigorous due diligence listing process conducted by auditors, bankers, consultants, lawyers and regulators adds legitimacy and bolsters a company's reputation, if it can pass the test.
"Wen said a set of detailed and feasible standards should be adopted as a supplementary measure, under the leadership of China's top banking and insurance regulator, so that loan officers will not be held responsible for defaults on loans to small businesses once they have performed appropriate due diligence.
"The China Banking and Insurance Regulatory Commission will further promote the implementation of risk management and due diligence institutions, allowing banks to appropriately increase the tolerance for nonperforming loans," he said.
More importantly, according to Zhu, Chinese investors have seen the IPO registration process as a kind of government stamp of approval for the stocks－strengthening the belief that there is an implicit government guarantee and discouraging investors from doing proper fundamental research and due diligence.
Financial authorities have pledged to raise the efficiency of bond default disposal by introducing more market-oriented mechanisms and vowed to strengthen regulation on intermediary agencies including bond underwriting and credit ratings agencies and ordered them to effectively carry out due diligence, according to a statement jointly issued by the People's Bank of China, the National Development and Reform Commission and the China Securities Regulatory Commission.
Other measures to be undertaken by the CBIRC includes instructing banks on launching differential performance evaluation incentives and making detailed rules to prevent loan officers from being held responsible for loan default as long as they conduct proper due diligence.
It was also decided to set up a proper pricing mechanism for swaps and to refine regulations over due diligence for State-owned enterprises.
On March 25, CSRC released Q&As on IPO review, clarifying the standards on common legal and financial accounting issues concerning applicant companies as well as the due diligence of intermediary agencies.
Also, the bank did not conduct due diligence to verify applicants' income.
China CITIC Bank Corp is revising its policies to encourage client managers to offer loans to small businesses, by removing their concerns for being held responsible for default on loans, as long as they perform due diligence according to the rules of the bank.
"To solve the problem, our bank is in the process of making revisions to the existing due diligence policy.
AIIB conducts due diligence in its operations to ensure that no corruption has taken place up to the point when it gets involved and after approval when AIIB funds are spent.
The bank will do its due diligence to ensure that the company it is dealing with is legitimate.
If the company is registered in a jurisdiction, that is regarded to be noncompliant with international standards, the bank will undertake additional due diligence on the firm.
It will further develop specialized training on how to recognize warning signs in procurement and will roll out training on integrity due diligence.
ICBC's lending procedures will be further streamlined and standardized so that credit clerks who have fulfilled their due diligence could be exempted from taking responsibility for bad loans, he said.
"While doing due diligence offline, we found that banks are very inefficient in terms of loan approvals.