He helped me install a piece of
software.
他帮我安装了一个软件。
The softweare cannot run on my computer.
软件无法在我的电脑上运行。
The
software is designed for phones.
该软件是为手机设计的。
I need to install a new
software on my computer for graphic design.
我需要在我的电脑上安装一个新的图形设计软件。
The
software update is crucial to fix the security vulnerabilities.
软件更新对于修复安全漏洞至关重要。
We use cloud-based
software for our daily office operations.
我们使用基于云的软件进行日常办公操作。
The
software has an intuitive interface, making it easy to use.
这款软件有直观的界面,使得使用起来非常简便。
The
software development team is working on a new version with enhanced features.
软件开发团队正在研发具有增强功能的新版本。
The
software crashed when I was working on my project, causing me to lose all my progress.
当我正在做项目时,软件崩溃了,导致我丢失了所有进度。
Antivirus
software is essential to protect your computer from malware.
防病毒软件对于保护你的电脑免受恶意软件侵害是必不可少的。
The company offers a free trial of their
software before you purchase it.
该公司在购买前提供他们的软件免费试用。
The
software has a bug that needs to be fixed by the developer.
这款软件有一个需要开发者修复的错误。
Our team uses project management
software to coordinate tasks and deadlines.
我们的团队使用项目管理软件来协调任务和截止日期。
Huawei Technologies Co unveiled a new version of its self-developed operating system HarmonyOS on Thursday, as the Chinese tech company speeds up efforts to cut reliance on foreign technologies and build an indigenous software ecosystem amid US government restrictions.
华为技术公司(Huawei Technologies Co)周四发布了其自主开发的操作系统HarmonyOS的新版本,这家中国科技公司在美国政府的限制下加快了对外国技术的依赖,并建立了一个本土软件生态系统。
Yu Chengdong, CEO of Huawei's consumer business group, said at a conference in Shenzhen, Guangdong province, that the native HarmonyOS Next operating system, roughly translated as the Star River Edition, is targeted at software developers.
华为消费者事业部首席执行官余承东在广东省深圳市的一次会议上表示,原生HarmonyOS Next操作系统,大致翻译为星河版,是针对软件开发商的。
Major partners like Ant Group and China UnionPay, leveraging their innovation prowess and HarmonyOS' foundational capabilities, provide software developers with efficient end-to-end tools and expedite application development.
蚂蚁集团和中国银联等主要合作伙伴利用其创新能力和HarmonyOS的基础能力,为软件开发人员提供高效的端到端工具,加快应用程序开发。
On the ground, inspection personnel from State Grid Taizhou Power Supply Co-designed the autonomous detection angles and return flight routes through terminal software, completed modeling, and achieved high-precision automatic driving inspection from station to station and tower to tower for the Zhejiang Energy Taizhou No 1 Offshore Wind Power 220 kV (kilo-volt) transmission line.
在地面上,国网台州供电公司的检测人员通过终端软件设计了自主检测角度和返回飞行路线,并完成建模,实现了浙江能源台州1号海上风电220千伏输电线路从站到站、从塔到塔的高精度自动驾驶检测。
Huawei can offer a slew of technological solutions and services covering both hardware and software.
华为可以提供一系列涵盖硬件和软件的技术解决方案和服务。
"Palo Alto Networks is also seeking close partnerships with local software as a service companies and cloud service providers to boost cooperative growth, said Adrian Chan, vice-president of Palo Alto Networks, Greater China.
Palo Alto Networks大中华区副总裁Adrian Chan表示:“Palo AltoNetworks还寻求与当地软件即服务公司和云服务提供商建立密切合作伙伴关系,以促进合作增长。
The plant will also have a demo center, showcasing the wireless base station production, software loading and testing process.
该工厂还将有一个演示中心,展示无线基站的生产、软件加载和测试过程。
China remains "the most promising long-term market", not only for its scale and innovation, but also because of the country's long-term vision regarding sustainability, energy and efficiency, the top executive of industrial intelligence software developer Aveva said.
工业智能软件开发商Aveva的首席执行官表示,中国仍然是“最有前景的长期市场”,不仅因为其规模和创新,还因为该国在可持续性、能源和效率方面的长期愿景。
This is where Aveva can help as it leverages industrial software and offers a comprehensive end-to-end solution that spans design, engineering, procurement construction and operation as well as optimization, she added.
她补充道,这正是Aveva可以提供帮助的地方,因为它利用了工业软件,并提供了一个全面的端到端解决方案,涵盖了设计、工程、采购、施工和运营以及优化。
Kingdee International Software Group Co Ltd and Qatar Investment Authority announced on Monday an agreement subject to which QIA will invest around $200 million in consideration for new ordinary shares of Kingdee issued under the company's general mandate granted by the annual shareholders meeting, representing approximately 4.26 percent of Kingdee's total issued ordinary shares upon closing, with a lock-up period of 180 days.
金蝶国际软件集团有限公司和卡塔尔投资局周一宣布了一项协议,根据该协议,QIA将投资约2亿美元作为对价,购买根据年度股东大会授予的公司一般授权发行的金蝶新普通股,约占金蝶收盘时已发行普通股总数的4.26%,锁定期为180天。
"Kingdee, established in 1993, is a provider of management cloud SaaS (software as a service).
金蝶成立于1993年,是一家管理云SaaS(软件即服务)提供商。
So far, Kingdee has provided management software and cloud services for more than 7.4 million enterprises, governments and organizations across the world.
截至目前,金蝶已为全球740多万家企业、政府和组织提供管理软件和云服务。
We believe in the long-term growth opportunity of Asia's software sector and recognize Kingdee as a category leader and key enabler of enterprise cloud transformation.
我们相信亚洲软件行业的长期增长机会,并认可金蝶是企业云转型的类别领导者和关键推动者。
Dubbed as AlphaPi, the platform was integrated with both hardware and software and enable users to program and then turn it into real applications, such as autonomous driving and face recognition systems.
该平台被称为AlphaPi,它与硬件和软件相集成,使用户能够编程,然后将其转化为真正的应用程序,如自动驾驶和人脸识别系统。
Shen said next year the company will launch Meizu tailor-made cars, which will not only be equipped with its self-developed in-car system Flyme Auto, but also integrate Meizu's past experience in software, design, interior, and other aspects, and sell them only through Xingji Meizu's retail channels.
沈表示,明年公司将推出魅族量身定制的汽车,不仅搭载自主研发的车内系统Flyme Auto,还将融合魅族过去在软件、设计、内饰等方面的经验,仅通过星基魅族的零售渠道销售。
From 2018 to 2020, over 1,000 individuals from PwC Hong Kong and hundreds of individuals from the Shanghai firm were found to engage in improper answer sharing – by either providing or receiving access to answers through two unauthorized software applications – in connection with online tests for mandatory internal training courses related to the firms' US auditing curriculum.
从2018年到2020年,普华永道香港的1000多人和这家上海公司的数百人被发现参与了不正当的答案分享——通过两个未经授权的软件应用程序提供或接收答案——与公司美国审计课程相关的强制性内部培训课程的在线测试有关。
China's push to globalize digital economic models, such as e-commerce, social media platforms, gaming and SaaS, or software as a service, will enhance the international influence and competitiveness of the country's digital commerce landscape, he added.
他补充道,中国推动电子商务、社交媒体平台、游戏和SaaS或软件即服务等数字经济模式全球化,将增强中国数字商业格局的国际影响力和竞争力。
The company said that the malfunction was due to "a failure of underlying system software" rather than "a cyberattack", and all services were now fully restored.
该公司表示,故障是由于“底层系统软件故障”,而不是“网络攻击”,所有服务现已完全恢复。
The Cloud Intelligence Group will implement a strategy of driving growth with AI and prioritizing public cloud, as well as scale up its technology investments in AI-related software and hardware, Wu added.
吴补充道,云智能集团将实施一项以人工智能推动增长、优先考虑公有云的战略,并扩大对人工智能相关软件和硬件的技术投资。
Yang Zhang and his team apply software engineering principles to divide the robot control system into two parts: the underlying control system and the application layer control system, ensuring system stability and flexibility.
杨章和他的团队运用软件工程原理,将机器人控制系统分为底层控制系统和应用层控制系统两部分,确保了系统的稳定性和灵活性。
Visitors to the exhibit could also see high-tech solutions for industry and check out Russian software.
参观展览的游客还可以看到工业的高科技解决方案,并查看俄罗斯软件。
Highlighting many industries in China have placed digital transformation at the forefront of their agendas, he said that with more than 70 percent of ABB's research and development resources dedicated to digital and software innovations and a robust ecosystem of digital partners, ABB is supporting customers in China to help them unlock insights hidden in operational data for better decisions and significant gains in productivity, cuts in energy consumption and lower maintenance costs.
他强调,中国的许多行业都将数字化转型置于其议程的首位,他说,ABB 70%以上的研发资源致力于数字和软件创新,以及强大的数字合作伙伴生态系统,ABB正在支持中国的客户,帮助他们挖掘隐藏在运营数据中的洞察力,以便做出更好的决策,大幅提高生产力,降低能源消耗,降低维护成本。
Chinese tech company Meitu Inc, which is known for its popular image-editing app and content sharing software, unveiled its latest artificial intelligence-powered visual large model called MiracleVision 3.0 on Monday, as it is banking on the fast-growing AI-generated content segment.
以其广受欢迎的图像编辑应用程序和内容共享软件而闻名的中国科技公司美图公司周一推出了最新的人工智能驱动视觉大型模型MiracleVision 3.0,该公司正寄希望于快速增长的人工智能生成内容细分市场。
In response, Schneider Electric introduced a number of software solutions during the 2023 China International Fair for Trade in Services held in Beijing in early September, to help domestic manufacturers cut carbon emissions and boost production efficiency.
作为回应,施耐德电气在9月初于北京举行的2023年中国国际服务贸易博览会上推出了一系列软件解决方案,以帮助国内制造商减少碳排放,提高生产效率。
To further promote this convergence, technologies, particularly software technology and services, play critical roles, he said.
他说,为了进一步促进这种融合,技术,特别是软件技术和服务,发挥着关键作用。
In the first half, there were a total of 42 IPOs in the technology, hardware and equipment industry, 20 IPOs in the software and service industry, and four IPOs in the media industry, the report said.
报告称,上半年,科技、硬件和设备行业共有42家IPO,软件和服务行业有20家IPO,媒体行业有4家IPO。
The Promethean interactive display, the company's most popular product overseas, is an interactive, touch-sensitive whiteboard that allows students to engage with the displayed content through different tools and software.
Promethean交互式显示器是该公司在海外最受欢迎的产品,是一种交互式触敏白板,允许学生通过不同的工具和软件参与显示的内容。
His logic is forward-looking: AI can be embedded into its hardware to help teachers prepare and teach lessons, which is equivalent to a software as a service model, where Net-Dragon can use the model to charge subscription fees.
他的逻辑是前瞻性的:人工智能可以嵌入其硬件中,帮助教师备课和授课,这相当于一种软件即服务的模式,网龙可以使用该模式收取订阅费。
China's leading software and cloud service provider Yonyou Network Technology Co Ltd aims to expand its business to over 100 countries and regions in three years, as it beefs up push to pounce at opportunities such as digital and intelligent transformation.
中国领先的软件和云服务提供商用友网络技术有限公司计划在三年内将业务扩展到100多个国家和地区,同时加大力度抓住数字化和智能化转型等机遇。
Tech Centre Guangzhou is equipped with core engineering capabilities and it focuses on core competencies such as software development, mechatronic design and system integration.
广州科技中心拥有核心工程能力,专注于软件开发、机电一体化设计和系统集成等核心能力。
"We will effectively utilize both global and local resources, increase investment in the Chinese market continuously, enhance local core R&D capabilities and technological applications, strengthen software development capacity and systems integration, accelerate the localization process of the supply chain, especially critical components, to meet local market demand and contribute to the transformation of the Chinese automotive industry," she added.
“我们将有效利用全球和本地资源,不断增加对中国市场的投资,增强本地核心研发能力和技术应用,加强软件开发能力和系统集成,加快供应链特别是关键部件的本地化进程,以满足本地市场需求,为转型做出贡献她补充道。
The first phase of the center is equipped with a variety of advanced laboratories and software and hardware test environments.
该中心一期配备了各种先进的实验室和软硬件测试环境。
The electronics plant will further increase production capacity for intelligent driving and software products, and will be built into a highly automated and intelligent global bench mark plant.
该电子工厂将进一步提高智能驾驶和软件产品的生产能力,并将建设成为一个高度自动化和智能化的全球基准工厂。
Yonyou Network Technology Co Ltd, China's leading software and cloud service provider, on Thursday unveiled the first large language model in the country's enterprise service industry.
周四,中国领先的软件和云服务提供商用友网络技术有限公司推出了中国企业服务行业首款大型语言模型。
Named as YonGPT, the model combines the latest AI technology with the company's 35 years of experience in enterprise services, its scenario-rich enterprise application software products, and large-scale customer base, Yonyou said.
用友表示,该模型名为YonGPT,将最新的人工智能技术与该公司35年的企业服务经验、场景丰富的企业应用软件产品以及大规模的客户群相结合。
"Unlike dynamic demonstrations using software, this time I can finally watch live how buildings 'grow' step-by-step and day-by-day with my own eyes," Dai said.
戴说:“与使用软件进行动态演示不同,这一次我终于可以亲眼目睹建筑如何一步一步地‘生长’了。”。
Also, the company, which achieved double-digit growth in China last year, will bring automation, artificial intelligence and robotics, in which aspects the company has about 2,500 data scientists and software engineers, into Chinese hospitals at a higher rate, he said.
此外,他表示,该公司去年在中国实现了两位数的增长,将以更高的速度将自动化、人工智能和机器人技术引入中国医院,该公司在这些方面拥有约2500名数据科学家和软件工程师。
"Notably, the patch can interact with other software and hardware in the bedroom, such as noise playback, lighting, mattresses and aromatherapy machines, to automatically improve the user's sleep quality by adjusting the external environment," Sun said.
孙说:“值得注意的是,该补丁可以与卧室中的其他软件和硬件交互,如噪音播放、照明、床垫和芳香疗法机,通过调整外部环境来自动提高用户的睡眠质量。”。
The company is paying great attention to R&D investment in products and technologies, covering hardware, software and algorithms.
该公司非常重视产品和技术的研发投资,涵盖硬件、软件和算法。
I would like to see TV hardware manufacturers continue to innovate, (as they) have access to huge audiences and can build software layers that provide value to consumers and advertisers.
我希望看到电视硬件制造商继续创新,(因为他们)能够接触到大量受众,并能够构建为消费者和广告商提供价值的软件层。
China will step up its push to support the development of small and medium-sized companies that typically specialize in niche sectors such as electronics, software, new materials and new energy, command high market shares and boast strong innovative capacity, the country's top industry regulator said on Friday.
中国最高行业监管机构周五表示,中国将加大力度支持中小企业的发展,这些企业通常专注于电子、软件、新材料和新能源等利基行业,市场份额高,创新能力强。
Chinese tech company Meitu Inc, which is known for its popular image-editing app and sharing software, is entering the fast-growing artificial intelligence-generated content, or AIGC, business.
以流行的图像编辑应用程序和共享软件而闻名的中国科技公司美图公司正在进入快速增长的人工智能生成内容(AIGC)业务。
AI, he said, will bolster Meitu's VIP subscriptions and SaaS, or software as a service, business, besides further stimulating users' willingness to pay for such services and digital products.
他表示,人工智能将支持美图的VIP订阅和SaaS(即软件即服务)业务,此外还将进一步刺激用户为此类服务和数字产品付费的意愿。
Market consultancy Gartner predicts that by 2025, generative AI will account for 10 percent of all data created, compared with less than 1 percent in 2022, and could be used for a range of activities like creating software code, facilitating drug development and targeted marketing.
市场咨询公司Gartner预测,到2025年,生成性人工智能将占所有创建数据的10%,而2022年不到1%,并可用于创建软件代码、促进药物开发和定向营销等一系列活动。
The application of AI technology will bolster Meitu's VIP subscription and SaaS, or software as a service business, as well as further stimulate users' paying willingness, Wu said.
吴表示,人工智能技术的应用将促进美图的VIP订阅和SaaS(即软件即服务业务),并进一步激发用户的付费意愿。
As a world-wide embraced solution, enterprise resource planning (ERP) is designed to integrate various business processes and functions into a unified software system, enabling companies to streamline operations, improve efficiency and make data-driven decisions.
作为一种全球通用的解决方案,企业资源规划(ERP)旨在将各种业务流程和功能集成到一个统一的软件系统中,使公司能够简化运营、提高效率并做出数据驱动的决策。
Zhang Ping'an, CEO of Huawei Cloud, said at the company's global finance conference in Shanghai on Wednesday: "If we compare the entire software industry system to a towering tree, the database is at the core foundation of the tree.
华为云首席执行官张平安周三在上海举行的华为全球金融大会上表示:“如果我们把整个软件行业系统比作一棵参天大树,那么数据库就是这棵树的核心基础。
It gives birth to and supports almost all software ecosystems, thereby enabling the smooth operation of all the core business systems across various industries in digital China.
它催生并支持了几乎所有的软件生态系统,从而使数字中国各个行业的所有核心业务系统都能顺利运行。
"Therefore, the database is known as the root technology of the software industry, and its high-quality development is of utmost importance for its growth and strength, Zhang said.
张说:“因此,数据库被称为软件行业的根技术,它的高质量发展对它的成长和实力至关重要。”。
Huawei said GaussDB is the only database in China that is 100 percent independently researched and developed, with software and hardware operating synergistically.
华为表示,GaussDB是中国唯一一个100%自主研发、软硬件协同运行的数据库。
The senior executive also called on software developers in China to partner with Huawei to leverage their domestic market experience to expand globally and provide reliable digital services to global businesses and government agencies.
这位高管还呼吁中国的软件开发商与华为合作,利用其国内市场经验向全球扩张,并为全球企业和政府机构提供可靠的数字服务。
Huawei aims to advance the industry's ecosystem through software openness and hardware availability.
华为的目标是通过软件开放性和硬件可用性来推进行业生态系统。
Huawei said GaussDB is the only database in China that is 100 percent independently researched and developed, with software and hardware operating in synergy.
华为表示,GaussDB是中国唯一一个100%自主研发、软硬件协同运行的数据库。
It is more like a version for the most dedicated Apple fans, business users and software developers, they said.
他们说,这更像是最忠实的苹果粉丝、商业用户和软件开发商的版本。
The conference, known as WWDC, serves as the platform for Apple to unveil its latest software updates for iPhones, iPads, Apple Watches and Macs.
该会议被称为WWDC,是苹果公司发布iPhone、iPad、Apple Watch和Mac最新软件更新的平台。
For example, after opening an automation R&D center in Wuxi, Jiangsu province in March of this year, Schneider Electric currently operates five innovation centers with over 2,000 engineers across China, one of which focuses on software development to help the company maintain and reinforce its competitiveness.
例如,今年3月在江苏无锡开设自动化研发中心后,施耐德电气目前在中国运营着五个创新中心,拥有2000多名工程师,其中一个专注于软件开发,以帮助公司保持和增强竞争力。
To achieve this goal, the company is bringing in its Super driveline, the most fuel-efficient in the world of heavy commercial vehicles which boasts a completely new engine, gearbox, rear axle, aftertreatment and software platform, he said.
他说,为了实现这一目标,该公司将引进其超级动力传动系统,这是世界上重型商用车中最节能的,拥有全新的发动机、变速箱、后桥、后处理和软件平台。
Huawei said at its Asia Pacific Partners Conference 2023 in Shenzhen, Guangdong province that the six new partner alliances are for the government; finance; electric power; and road, waterway and port industries, as well as for the independent software vendor and data center facility solution sectors.
华为在广东省深圳举行的2023年亚太合作伙伴大会上表示,六个新的合作伙伴联盟是为政府建立的;资金电力;以及公路、水路和港口行业,以及独立软件供应商和数据中心设施解决方案行业。
New technologies and tools are being combined with new software to respond to major public health emergencies.
新技术和工具正与新软件相结合,以应对重大公共卫生紧急情况。
Zhang Yu, vice-president of Tencent HealthCare and head of the Tencent Cloud Software Development Effectiveness and Efficiency Improvement Taskforce has been working on this for quite some time.
腾讯医疗副总裁、腾讯云软件开发有效性和效率提升工作组组长张宇已经为此工作了很长一段时间。
His speech at the 2023 Techo TVP Developer Summit shed light on the digital transformation of software development in this field.
他在2023年Techo TVP开发者峰会上的演讲阐明了该领域软件开发的数字化转型。
Limited software development effectiveness and efficiency hampers development of the healthcare industry"Software development effectiveness and efficiency" emerges in response to the fact the innovative performance of an industry is dependent on its digital capabilities, which reflects the effectiveness and efficiency of IT products.
有限的软件开发有效性和效率阻碍了医疗保健行业的发展“软件开发有效率和效率”是针对一个行业的创新性能依赖于其数字能力这一事实而出现的,数字能力反映了IT产品的有效性和效率。
A relatively "static" software development model is unable to meet rocketing demand for information and services.
相对“静态”的软件开发模式无法满足对信息和服务的飞速增长的需求。
Specifically, unstandardized software development results in efficiency variation and unsatisfactory transition from one procedure to another, thus delaying delivery; the various tools that come with the digital transformation of healthcare are similar to each other and are underperformers in terms of stability, user experience, automation as well as application value; without a unified platform and uniform standards, software development is largely a self-contained, rigid and fragmented process, which is unsustainable in the long run.
具体而言,不标准的软件开发会导致效率变化和从一个程序到另一个程序的过渡不令人满意,从而延迟交付;医疗保健数字化转型带来的各种工具彼此相似,在稳定性、用户体验、自动化以及应用价值方面表现不佳;如果没有统一的平台和统一的标准,软件开发在很大程度上是一个独立、僵化和碎片化的过程,从长远来看是不可持续的。
Cloud-native DevOps (development and operations) takes advantage of the automation of software development.
云原生DevOps(开发和运营)利用了软件开发的自动化。
This model, allowing for quick iterations, is also a solution to limited "software development effectiveness and efficiency".
该模型允许快速迭代,也是有限的“软件开发有效性和效率”的解决方案。
However, as the codebase gets bigger, enough streamlined and intelligent tools are needed to maintain software development quality.
然而,随着代码库越来越大,需要足够精简和智能的工具来保持软件开发质量。
Tencent Cloud: Build an all-in-one platformIn response to limited software development effectiveness and efficiency, Zhang Yu discussed the platform developed by Tencent Cloud.
腾讯云:打造一个一体化平台针对软件开发的有效性和效率有限的问题,张宇讨论了腾讯云开发的平台。
The platform brings together automation tools, an all-in-one portal and DevOps methodology to automate software development process and measure applications against uniform metrics.
该平台汇集了自动化工具、一体化门户和DevOps方法,以自动化软件开发过程并根据统一的指标衡量应用程序。
The Tencent Cloud platform employs a large number of software development tools to unite Tencent Cloud storage, account access and cost settlement, and coordinate monitoring and logging among other modules, thus paving the way for efficient software development.
腾讯云平台采用了大量的软件开发工具,将腾讯云存储、账户访问和成本结算以及监控和日志等模块统一起来,为高效的软件开发铺平了道路。
In Zhang Yu's view, Tencent Cloud puts more emphasis on the value metrics of software development.
在张宇看来,腾讯云更加强调软件开发的价值度量。
The platform extends the sense of satisfaction of software developers by improving their experience, and enhances software development effectiveness and efficiency by creating a coordinated, standardized process.
该平台通过改善软件开发人员的体验来扩大他们的满意度,并通过创建一个协调、标准化的流程来提高软件开发的有效性和效率。
Promote software development effectiveness and efficiency-induced innovationsThe approach proposed by Tencent Cloud is widely adopted in its healthcare business.
促进软件开发的有效性和效率引发的创新腾讯云提出的方法在其医疗保健业务中被广泛采用。
The Tencent Healthcare Big Data Middle Platform is a patented big data software product.
腾讯医疗大数据中台是一款获得专利的大数据软件产品。
The software analyzes important data such as outpatient registration volume, physician workload and drug consumption, and the results can assist medical institutions in formulating work plans and making drug storage decisions.
该软件分析门诊挂号量、医生工作量和药物消耗等重要数据,其结果可以帮助医疗机构制定工作计划和做出药物储存决策。
The software can also monitor patient load on each floor and department as well as their condition.
该软件还可以监测每个楼层和科室的患者负荷以及他们的病情。
According to Zhang, to further enhance software development effectiveness and efficiency, priority should be given to building a positive cycle among practice, platform and metrics, which together constitute a flywheel of effectiveness and efficiency.
张认为,为了进一步提高软件开发的有效性和效率,应该优先考虑在实践、平台和指标之间建立一个正循环,这些因素共同构成了有效性和有效性的飞轮。
For the healthcare industry, the overall improvement of software not only contributes to its digital transformation, but also allows for closer integration between the upstream and downstream of the industry chain.
对于医疗保健行业来说,软件的全面改进不仅有助于其数字化转型,还可以实现产业链上下游之间更紧密的整合。
Most importantly, giving priority to software development promotes the digital transformation of the whole process, which is at the core of elevating digital service quality and motivating enterprises to reduce costs and increase efficiency while moving toward a digital future.
最重要的是,优先考虑软件开发促进了全过程的数字化转型,这是提升数字化服务质量和激励企业在迈向数字化未来的同时降本增效的核心。
"To overcome geological challenges and complete the complex project, our builders used precision analysis software, accurate tower modeling and precision measurements, and managed to finish the six-lane bridge framework ahead of schedule," Yin said, adding that the landmark structure will serve as an emblem of Yudu's ambition to become a regional hub.
尹说:“为了克服地质挑战,完成这项复杂的工程,我们的建设者使用了精确的分析软件、精确的塔架建模和精确的测量,并设法提前完成了六车道桥梁框架。”他补充说,这座标志性建筑将成为于都成为区域枢纽的雄心的象征。
The product, named Shishuo, which literally translates to "paradigm speaks", is a large-model platform that aims to offer AI-generated software to improve enterprise-level software experience and efficiency.
该产品名为世硕,字面意思是“范式说话”,是一个大型模型平台,旨在提供人工智能生成的软件,以提高企业级软件体验和效率。
"To B software, or software for enterprises, is extremely complex and has low development efficiency due to its complexity, thus leaving room for the reconstruction and transformation of generative AI," said Dai Wenyuan, founder and CEO of 4Paradigm.
4Paradigm创始人兼首席执行官戴文元表示:“To B软件,或企业软件,由于其复杂性,其开发效率极低,因此为生成型人工智能的重建和转型留下了空间。”。
"To transform enterprise software boasting language capabilities is not enough for a large model.
“对于一个大型模型来说,仅仅转换拥有语言能力的企业软件是不够的。
After Shishuo hears the instructions, the monitoring software is able to call up pictures of the back kitchen staff not wearing a mask, and sends a warning in the form of a dialogue box.
世硕听到指令后,监控软件能够调出后厨工作人员未戴口罩的照片,并以对话框的形式发出警告。
The company, as a leading IoT company of new energy, provides value-added services ranging from site selection consultation, software and hardware procurement, EPC general contracting, to station management, user acquisition, operating and maintenance services, unmanned retail cabinets, as well as one-stop solutions covering user-side energy storage, PV and virtual power plants to ensure more efficient operation in the industrial chain.
作为领先的新能源物联网公司,该公司提供从选址咨询、软硬件采购、EPC总承包到站点管理、用户获取、运维服务、无人零售柜等增值服务,以及覆盖用户侧储能的一站式解决方案,光伏和虚拟发电厂,以确保产业链中更高效的运营。
ERP represents key software that underpins a company's business operations, ranging from accounting to supply chain management.
ERP代表了支撑公司业务运营的关键软件,从会计到供应链管理。
Meanwhile, Huawei is now developing a tailor-made ERP system for a unit of a Chinese State-owned enterprise, signaling that it is exploring a new business line by commercializing ERP software, people familiar with the matter said.
知情人士表示,与此同时,华为正在为一家中国国有企业的一个部门开发量身定制的ERP系统,这表明华为正在通过将ERP软件商业化来探索一条新的业务线。
Until the breakthrough, Huawei had used ERP software developed by US tech company Oracle.
在取得突破之前,华为一直使用美国科技公司甲骨文开发的ERP软件。
"We are still lagging behind in software today, but will we be strong one day?
“我们今天在软件方面仍然落后,但总有一天我们会强大吗?
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said it is quite reasonable for Huawei to commercialize its ERP software after making a big investment in its development.
电信行业协会信息消费联盟(Information Consumer Alliance)总干事项立刚表示,华为在开发ERP软件方面投入巨资后,将其商业化是非常合理的。
The software giant is also using artificial intelligence technologies to reshape productivity tools so as to accelerate the digital transformation of a wide range of industries in China.
这家软件巨头还利用人工智能技术重塑生产力工具,以加快中国广泛行业的数字化转型。
In a research note, China Galaxy Securities said Copilot is expected to fuel the combination of AI-generated content and office software applications, which will profoundly reshape how people work.
中国银河证券在一份研究报告中表示,Copilot有望推动人工智能生成的内容和办公软件应用程序的结合,这将深刻重塑人们的工作方式。
The regulator said China supports the innovation and application of AI algorithms and other basic technologies, and encourages the use of safe and reliable software, tools and data resources.
监管机构表示,中国支持人工智能算法和其他基础技术的创新和应用,并鼓励使用安全可靠的软件、工具和数据资源。
Dubbed the cradle of integrated circuits, EDA is a software used in the sector and is of great importance to the entire process of designing chips.
EDA被称为集成电路的摇篮,是一种应用于该领域的软件,对芯片设计的整个过程具有重要意义。
Luo Xiaoqu, co-founder and CEO of Cardinal Operations, said there will be leading industrial software companies in China in the next 10 to 20 years buoyed by the advances in technology and demands from various industries in the intelligent era.
Cardinal Operations联合创始人兼首席执行官罗晓渠表示,在未来10到20年,中国将有领先的工业软件公司,这得益于智能时代技术的进步和各行业的需求。
Dubbed the "cradle" of integrated circuits, EDA is a software widely used in the sector and is of great importance to the entire process of designing chips.
EDA被称为集成电路的“摇篮”,是一种在该领域广泛应用的软件,对芯片设计的整个过程具有重要意义。
The progress in EDA tools is part of a broader push by Huawei to develop domestic development tools for hardware, software and chips amid the US government's lingering restrictions.
EDA工具的进展是华为在美国政府挥之不去的限制下开发国内硬件、软件和芯片开发工具的更广泛努力的一部分。
Xu said the company has replaced 78 software tools affected by Washington's ban on domestically developed tools, which can ensure the continuity of its research and development efforts amid US restrictions.
徐说,该公司已经更换了78个受华盛顿禁止国内开发工具影响的软件工具,这可以确保其在美国限制下的研发工作的连续性。
Nicknamed the "cradle" of integrated circuits, EDA is software widely used in the sector and is of great importance to the entire process of designing chips.
EDA被称为集成电路的“摇篮”,是该领域广泛使用的软件,对芯片设计的整个过程具有重要意义。
The progress is part of a broader push by Huawei to develop domestic development tools for hardware, software and chips amid the US government's lingering restrictions.
这一进展是华为在美国政府挥之不去的限制下开发国内硬件、软件和芯片开发工具的更广泛努力的一部分。