We are fighting for the
equality of women.
我们在为争取妇女的平等而奋斗。
The USA is not a gender-
equality heaven.
美国并不是一个男女平等的天堂。
We think the way of bussing is
equality.
我们觉得这个交易方式很公平。
Equality before the law is a fundamental principle in any just society.
在任何公正的社会中，法律面前人人平等是一个基本原则。
She fought for gender
equality, advocating equal pay for equal work.
她为争取性别平等而奋斗，主张同工同酬。
We all have the right to equal opportunities in education.
我们都有接受教育的平等权利。
The government has implemented policies to promote racial
equality and diversity.
政府已实施政策以促进种族平等和多样性。
In a truly equal partnership, both partners share responsibilities and decisions equally.
在真正的平等关系中，双方应平等地分担责任和决策。
The law requires employers to provide equal treatment to all employees regardless of their age.
法律要求雇主对所有员工，不论年龄，给予同等对待。
Children should be treated equally regardless of their socio-economic background.
儿童不论其社会经济背景都应得到平等对待。
She stood up for the rights of the disabled, promoting their
equality in access to public spaces.
她为残疾人的权益发声，推动他们在公共空间的平等权益。
The company's policy promotes diversity and inclusion, ensuring equal representation from all backgrounds.
公司的政策鼓励多元化和包容性，确保来自各种背景的人都有平等的代表。
We must strive for educational
equality to break the cycle of poverty and in
equality.
我们必须努力实现教育平等，打破贫困和不平等的循环。
Chumo stressed that investing in digital skills for women and girls would accelerate progress toward attaining gender equality, poverty eradication, and shared prosperity.
Chumo强调，投资于妇女和女孩的数字技能将加速实现性别平等、消除贫困和共同繁荣的进程。
She said the program is an important reflection of the company's culture of featuring diversity, equality and inclusiveness.
她说，该项目是公司多元化、平等和包容性文化的重要体现。
Archer Daniels Midland Co, a US-based human and animal nutrition company, will keep highlighting female employees' roles across its businesses via DE&I (diversity, equality and inclusion)-themed programs in both China and the Asia-Pacific region in the coming years, said a corporate official.
一位公司官员表示，总部位于美国的人类和动物营养公司Archer Daniels Midland Co将在未来几年通过在中国和亚太地区开展的以DE＆I（多样性、平等和包容）为主题的项目，继续强调女性员工在其业务中的作用。
One of these goals is related to the DE&I strategy, its tasks including building a diverse team and internal equality, as well as building an inclusive culture.
其中一个目标与DE＆I战略有关，其任务包括建立一个多元化的团队和内部平等，以及建立一种包容性的文化。
Heading into 2020, P&G already had a series of impressive citizenship campaigns covering environmental sustainability, equality and inclusion and community impact, featuring programs aimed at helping China's underprivileged and less well-off in rural areas and more.
进入2020年，宝洁已经开展了一系列令人印象深刻的公民责任活动，涵盖了环境可持续性、平等与包容以及社区影响等领域。这些项目旨在帮助中国农村地区的弱势和贫困群体，以及其他需要帮助的人。
"We are determined to make 2021 a year where we all come together to do more for our communities, equality and the planet," Pritchard said.
“我们决心让2021年成为一个我们团结起来为社区、平等和地球做出更多贡献的年份，”普利查德表示。
Jian Qin, deputy general manager of China Mobile, said helping schools in poor regions and promoting education equality has always been one of the priorities of China Mobile's poverty alleviation work.
He said the launch of this program will play a role in allowing the public to understand more about the hearing impaired, and help advocate for equality, diversity and inclusiveness to encourage the hearing-impaired community to live more colorful and sustainable lives.
他说，该计划的启动将在帮助公众更好地了解听障人士方面发挥重要作用，并促进倡导平等、多样性和包容性，从而鼓励听障群体过上更加丰富多彩和可持续的生活。
The store also will help advocate for equality and inclusiveness to encourage the hearing-impaired community to live more colorful and dignified lives, Wu said.
These include decisions that feature respect for sustainable development, diversity, equality and social justice.
Studies find links between protection of environment and business returnsMention sustainability and one immediately thinks of lofty goals set forth by the United Nations: biodiversity, recycling, gender equality and other objectives.
We will enable more teachers and students to promote education equality," he added.
China is one of the world's top countries with regard to executive gender equality and now has the world's highest proportion of women working in senior management positions.
We hope the US will work with China to implement the consensus between the two leaders reached at the Osaka meeting and find a solution acceptable to both sides through dialogue and consultation on the basis of equality and mutual respect.
According to the report, 96 percent of the surveyed SOEs had specialized mechanisms in place to guarantee employment equality for local and Chinese staff, 76 percent had policies to guarantee equal access to promotion, and 75 percent had systems to ensure equal welfare opportunities.
“The friendship is manifest in political equality, economic cooperation and win-win results as well as cultural exchanges.
They are expected to pursue a higher purpose, one that improves the lives of the Chinese people, helps drive greater economic equality and strengthens the nation, he added.
"Over the years, BYD has endeavored to perfect its people-oriented management and build up a corporate culture based on equality, prudence, passion, innovation.
"We are willing to continue pragmatic cooperation with Venezuela in various fields on the basis of equality, mutual benefit and common development," said the spokesperson.
Mastercard was one of the first supporters when the goals were launched in 2015, and the company has been working to help address issues such as poverty, hunger and gender equality," he said.
""IKEA encourages people to live many different lifestyles," the statement said, adding that "gender equality is a fundamental part of the IKEA culture and values.
(Africa-Western) development cooperation mostly is in areas of education, health, gender, equality, transparency and improvement of governance.
In terms of legal guarantees, regulations and official documents violating the principle of equality for enterprises of various types of ownership will be abolished to protect the development of the private economy.
Fifth, China can take the establishment of diplomatic relations between China and Honduras as an opportunity to build more consensus with Latin American and Caribbean countries, to strengthen policy communication and coordination and to promote the development of a comprehensive partnership based on equality and mutual benefit for China and those countries.
During the meeting, Wang called on Australia to make efforts with China to expand common interests and address each other's concerns on the basis of equality and mutual benefit.
Encompassing everything from health to gender equality and education, the goals are mobilizing efforts around the world to end all forms of poverty, fight inequalities and tackle climate change by 2030, while ensuring that no one is left behind.
"Equality, inclusiveness, and mutually beneficial partnership characterize the relationship. "
"More than ever, we need to innovate agricultural technology, optimize production methods, stimulate agricultural development, jointly deal with natural disasters and share the fruits of agricultural development on the principle of equality and mutual benefits," said Gu Weibing, an official with the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.
They have actively participated in global efforts to tackle serious issues such as climate change, gender equality, decent work in supply chains, as well as sustainable infrastructure and investment, she said.
According to the UN Sustainable Development Report of 2021, China ranked 57th globally in terms of sustainable development, which counts ending poverty, gender equality, good health and wellbeing, quality education, decent work and economic growth, as well as climate action, among its goals.
The rise of female entrepreneurship makes great contributions to social prosperity by fostering gender equality, reducing poverty and promoting economic inclusion, Wang said.
"International organizations should make more efforts to achieve gender equality by making good use of the digital economy" she said.
China's Gini coefficient, an index reflecting inequality where zero equals perfect equality, declined to 0.466 in 2021 from 0.474 in 2012.
China will continue to carry out normal economic and trade cooperation with Russia and Ukraine based on the principles of mutual respect, equality and mutual benefit, Gao Feng, a spokesperson for China's Ministry of Commerce, said at a news conference on Thursday.
Huo Jianguo, vice-chairman of the Beijing-based China Society for World Trade Organization Studies, said China and the US have strong complementarity in trade, and they should create better conditions together to expand economic and trade cooperation based on mutual respect and equality.
It is against the spirit of equality for the US to ask China to expand general imports from the US while restricting both high-tech exports from the US to China and Chinese enterprise investment activities in the US.
China respects the integrity of nations, upholds the principle of non-interference in the internal affairs of other nations, and "respects the equality of all nations, small or large, developing or developed", Kuhn added.
China holds that international cooperation on export control should promote the equality of rights, opportunities and rules for all, and reflect the wishes and interests of the majority in a more balanced manner.
International coordination and cooperation and multilateral mechanisms should be further leveraged to properly address differences and disputes, and create an international environment of peace, stability, equality, mutual trust, and win-win cooperation, so that all countries can become partners that trust and work with one another on an equal footing in jointly building a community with a shared future for mankind.
Sharing of material wealth needs to progress further to narrow income and property gaps, and achieve high levels of equality in basic public services.
It ranges between 0 in the case of perfect equality and 1 in the case of extreme inequality, said the Organisation for Economic Co-operation and Development.
However, electricity pricing reforms for residential users will be relatively more difficult, as they are influenced by factors such as difference in affordability and pursuit of equality, although there is no doubt such reforms will press on despite challenges at this time, Lin said.
The two sides agreed to keep communication based on equality and mutual respect, to create good conditions for the healthy development of Sino-US economic and trade relations and the recovery of world economy.
双方同意基于平等和相互尊重的原则进行沟通交流，为中美经济贸易关系健康发展以及世界经济复苏创造有利条件。
Gao said neither equalitarianism nor the overwhelming stress of efficiency over equality is desirable during the process.
To strike a balance between equality and efficiency, all aspects need to be ensured in wealth distribution and redistribution.
Imposing tariffs on Chinese goods under US domestic laws, such as Section 301 of its trade law, is an open violation of World Trade Organization rules advocating multilateralism, fairness and equality in international trade, and China will never concede to unfairness and hegemonism, or compromise on its core interests, he added.
On Monday, the meeting also emphasized that more efforts will be made in balancing development and security, efficiency and equality, vitality and order, as well as domestic and international markets.
The outlines set out objectives and measures in areas including health, education, social security and welfare, family, the environment and the law, and require implementing the fundamental national policy of gender equality.
Needless to say, affordable living costs and wealth parity can create a sense of security and equality in consumers' minds.
Structural reforms for social equality and welfare are laudable at a time when economic downside pressure is limited, but improvements to policy predictability and timely communications with the market are critical too.
During the 70 years of history after the peaceful liberation of Tibet in 1951, ethnic equality and unity have always been cornerstones for the region's rapid economic development.
Meanwhile, China released its new Five-Year Plan this year and there is strong emphasis on social welfare and improving income equality in the document.
But on the basis of mutual respect and equality, they can explore solutions through dialog and consultation," Gao said.
"However, on the basis of mutual respect and equality, we can explore solutions through dialogue and consultation," he added.
Commenting on separate video talks that Vice-Premier Liu He had recently with US Trade Representative Katherine Tai and US Treasury Secretary Janet Yellen, Gao said the two sides exchanged ideas about, in the spirit of equality and mutual respect, issues such as China-US economic and trade relations, the macroeconomic situation and domestic policies.
In the spirit of equality and mutual trust, they conducted extensive exchanges on the macroeconomic situation and bilateral and multilateral cooperation, candidly exchanged views on issues of mutual concern, and expressed willingness to maintain communication.
在平等和相互信任的精神指导下，双方就宏观经济形势和双边、多边合作进行了广泛交流，坦诚地交换了对彼此关切问题的看法，并表达了继续保持沟通的意愿。
Moreover, China appreciates AmCham China on clear opposition to full economic decoupling between the US and China, and hopes AmCham China and American entrepreneurs play an active role in pushing forward China-US economic and trade relations on the basis of equality and mutual interests.
Women's health and reproductive health suffered massive blows, unintended pregnancies increased, motherhood was delayed, and education disrupted, significantly undermining progress toward gender equality.
"Through the joint efforts of both sides, the China-Brunei relationship has become a model of equality and mutual benefit between large and small countries," the ambassador said.
Durant, a former vice prime minister and senator of Belgium as well as vice president of the European Parliament, has been a keen contributor to making international trade more inclusive and greener, and been an advocate for gender equality.
China is ready to strengthen economic and trade exchanges with the United States, and carry out cooperation on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit, Minister of Commerce Wang Wentao said on Wednesday.
China is ready to strengthen exchanges on economic and trade fronts with the United States, and carry out cooperation on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit, China's commerce minister said on Wednesday.
Article 3 The Chinese Government pursues an independent foreign policy, adheres to the basic principles of international relations, including mutual respect for sovereignty, non-interference in each other's internal affairs, and equality and mutual benefit, abides by the international treaties and agreements to which China is a party, and fulfills its international obligations.
The Chengdu-Chongqing economic rim can be seen as part of a national effort to improve development equality and promote structural change, both crucial for the achievement of sustainable development.
The agreement provides for the creation of an effective mechanism to implement the provisions of the contract for the sale of natural gas in the amount of 10 billion cubic meters on the Far Eastern Route between Saint Petersburg, Russia-headquartered PJSC Gazprom and China National Petroleum Corporation dated Feb 3, 2022 "on the principles of equality, mutual benefit and long-term cooperation", it said.
The agreement provides for the creation of an effective mechanism to implement the provisions of the contract for the sale of natural gas in the amount of 10 billion cubic meters on the Far Eastern route between PJSC Gazprom and the China National Petroleum Corporation dated Feb 3, 2022 "on the principles of equality, mutual benefit and long-term cooperation.
Particularly, Tse said people are leveraging this underlying technology in artificial intelligence to enter a new era of an intelligent, interconnected economy based on algorithmic equality.
特别是，Tse 指出，人们正在利用人工智能领域的这一基础技术，步入一个以算法公平为特征的智能互联经济新时代。
"The government has sent a clear signal that we are in the process of seeking education equality.
政府已经发出了明确的信号，表明我们正在寻求教育平等。
"Factors such as labor rights, equality and environmental protection are playing an increasingly critical role in the international trade discourse system.
劳动权益、平等和环境保护等因素在国际贸易话语体系中发挥着越来越关键的作用。
The spokesman called for Australia to work with China, uphold the principle of mutual respect, equality and mutual benefit, and do more things that contribute to mutual trust and cooperation.
这位发言人呼吁澳大利亚与中国合作，坚持相互尊重、平等互利的原则，多做一些有利于增进互信与合作的事情。
"If the Office of the US Trade Representative announced more tariff exemption policies for China, China can issue new tariff exemptions for the US based on equality and mutual benefits, or both parties can start negotiations under appropriate conditions in the future," he said.
Agricultural departments of China and African countries have conducted pragmatic cooperation on the basis of equality and mutual benefits in areas such as trade, investment, people-to-people exchange and technological training, Han said.
"The new school year started this June, and that's why we targeted to finish the project in this month," Liu said, adding that the "Brighten Up" project also aims to promote equality.
The central government asked 12 cities other than Beijing and Shanghai to carry out a trial rental housing equality scheme in 2017.
Still, Toyota and Mazda have said their collaboration will respect mutual independence and equality.
Zeng said a positive trend in recent years is that AI is being used more in promoting gender equality, clean water and sanitation, sustainable cities and communities, and peace and justice.
曾表示，近年来的一个积极趋势是人工智能越来越多地被用于促进性别平等、清洁水与卫生设施、可持续城市与社区以及和平与正义。
Wang Yongqing, vice-chairman of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, pointed out China's AI governance adheres to a people-centered approach, which always promotes people's well-being, encourages technological innovation, coordinates development and security and upholds the concept of equality and justice.
"China is not yet self-reliant in some key and core technologies," Wang said, noting that self-reliance is the prerequisite and foundation for further opening up and cooperation based on equality and mutual respect.
Renowned hedge fund founder Ray Dalio of Bridgewater Associates LP supports China's push for "common prosperity", or greater equality, and said the US and other countries could benefit from a similar approach, the Wall Street Journal reported on Monday.
So, it is positioning its China portfolios along the four themes of sustainability, self-reliance, social equality and data security.
The suspension is carried out in order to protect the legal rights of investors, disclose information fully, transparently, correctly, and to protect the equality and fairness of the market.
The bank said on May 5 it has proposed solutions in response to clients' demands and its branches are engaged in sincere settlement negotiations with clients on the basis of equality and voluntary consensus.
Such questions, Yong said, "include how to help developing countries prepare for the economy of the future, and how to ensure equality of opportunity everywhere in the world.
The moves have harmed market equality, transparency, and investors' sentiments and confidence in the securities market, said CSRC.
Also, such economies and nations deserve a greater voice and equality of rights in the international economic governance structure, he said.
In accordance with China's own laws and the international conventions it has entered or concluded, China actively cooperates in international counterterrorism on the basis of equality and mutual benefit, according to the white paper titled "China's Legal Framework and Measures for Counterterrorism" released by the State Council Information Office on Tuesday.
The NDB intends to establish a new relationship of equality, mutual respect and trust between the bank and member countries.
"Going forward, we expect the US side to work with us in the same direction and take concrete actions on the basis of equality and respect, in order to promote the sound and steady development of China-US military ties.
The armed forces of both sides should carry out exchanges and cooperation on the basis of equality and respect and work together to help stabilize and improve bilateral relations.
First, he said the diversity of civilizations should be respected, calling for upholding equality, mutual learning, dialogue and inclusiveness among civilizations.
Aripov said that Uzbekistan is ready to learn from China's experience in deepening reform, expanding opening-up, and comprehensively promoting Chinese-style modernization, and to intensify cooperation in various fields on the basis of equality, friendship and mutual benefit.
- Foreign Minister Wang Yi on Tuesday stressed the need to uphold the equality, mutual learning, dialogue and inclusiveness of civilizations.
Ding stressed efforts to comprehensively implement Xi's important remarks and instructions, adhere to the values of equality, integration and sharing, and focus on the task of advancing common prosperity among people with disabilities to promote the all-round development of the programs for people with disabilities.
It aims at "protecting the lawful rights and interests of the parties concerned, safeguarding the sovereign equality of states and promoting friendly exchanges with other countries", which in turn boost China's higher-level opening-up, the spokesperson said.
"As a responsible major country, China firmly upholds the principle of sovereign equality and will faithfully implement this law to protect the legitimate rights and interests of Chinese nationals and legal persons, and respect the immunities enjoyed by foreign states under international law," the spokesperson added.
It stressed that the law upholds sovereign equality and promotes friendly exchanges with other nations, underscoring "China's system of foreign state immunity is fundamentally different with that of some countries that wantonly expand jurisdiction or engage in so-called long-arm jurisdiction.
United Nations Secretary-General Antonio Guterres has said that the GDI is significant and has a positive effect in promoting global equality, balance and sustainable development, and that the UN fully supports the GDI and is willing to enhance cooperation with China in this regard.
Although this initiative is a response to current global conditions, it expresses China's approach to international relations as enshrined in the five principles of peaceful coexistence: mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual nonaggression, noninterference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence.
The two-day Forum on Global Human Rights Governance is themed "Equality, Cooperation and Development: The 30th Anniversary of the Vienna Declaration and Programme of Action and Global Human Rights Governance. "
Emphasizing that no country is qualified to act as "the judge on human rights", Qin said that countries should carry out exchanges and cooperation on the basis of equality and mutual respect, and oppose some countries' acts of politicizing and weaponizing human rights issues.