The delivery network is empowered by Cainiao's investments in smart logistics infrastructure like automated sorting centers and parcel lockers.

菜鸟对自动化分拣中心和包裹储物柜等智能物流基础设施的投资为配送网络提供了力量。

The company has developed a network of around 500 parcel lockers in Madrid and Barcelona to offer faster, more efficient and carbon footprint-reducing experiences.

该公司在马德里和巴塞罗那开发了一个由大约500个包裹储物柜组成的网络，以提供更快、更高效和减少碳足迹的体验。

The company's cross-border parcel volume exceeded 1.5 billion units in fiscal year 2023, with its global network spanning 200 countries and regions.

2023财年，该公司的跨境包裹量超过15亿件，其全球网络覆盖200个国家和地区。

Data from the company showed that the cross-border parcel volume in Spain increased by more than 60 percent in June compared with the same period last year.

该公司的数据显示，与去年同期相比，6月份西班牙的跨境包裹量增长了60%以上。

The air cargo center was established to support the growing cross-border e-commerce parcel volume from China to Latin America.

航空货运中心的成立是为了支持从中国到拉丁美洲不断增长的跨境电子商务包裹量。

It will play a key role in streamlining and optimizing parcel sorting and Customs clearance processes for imports and exports at the airport, Cainiao said.

菜鸟表示，它将在简化和优化机场进出口包裹分拣和清关流程方面发挥关键作用。

YTO Express, another parcel delivery company, said its air cargo fleet reached 11 aircraft by the end of last year.

另一家包裹递送公司YTO Express表示，截至去年年底，其航空货运机队已达到11架。

To better serve overseas students, a major Chinese parcel delivery company, Yunda Express, has brought self-service delivery to universities in major cities in Australia, including Sydney, New South Wales and Melbourne, during the back-to-school season.

为了更好地为留学生服务，中国一家主要的包裹递送公司韵达快递在返校季为澳大利亚主要城市的大学提供了自助递送服务，包括悉尼、新南威尔士州和墨尔本。

In order to help Chinese e-commerce sellers facilitate parcel delivery between China and overseas regions, parcel delivery companies have been expanding their logistics networks and optimizing their services.

为了帮助中国电子商务卖家促进中国与海外地区之间的包裹递送，包裹递送公司一直在扩大其物流网络并优化其服务。

It aims to provide convenience and cost-effective parcel delivery solutions for local cross-border e-commerce businesses and overseas Chinese communities.

旨在为当地跨境电子商务企业和海外华人社区提供便利且具有成本效益的包裹递送解决方案。

Since the 20th National Congress of the CPC, efforts to coordinate development and security are part and parcel of policymaking.

党的二十大以来，协调发展和安全是决策的重要组成部分。

Financial technology is part and parcel of China Mobile's plan to boost information services.

金融科技是中国移动加强信息服务计划的重要组成部分。

The company reported a parcel volume growth of 11.7 percent, and its market share expanded 1.3 percentage points to hit 22.1 percent, ZTO Express said in its unaudited financial results for the third quarter.

ZTO Express在其第三季度未经审计的财务业绩中表示，该公司的包裹量增长了11.7%，市场份额扩大了1.3个百分点，达到22.1%。

YTO Express, another parcel delivery company, said the number of its air cargo fleet will reach about 20 aircraft by the end of next year.

另一家包裹递送公司YTO Express表示，到明年年底，其航空货运机队的数量将达到约20架。

"The company's parcel delivery network has already extended to 12 countries in Latin America and Asia, including Indonesia, Vietnam, Singapore, the United Arab Emirates and Saudi Arabia.

“该公司的包裹递送网络已经扩展到拉丁美洲和亚洲的12个国家，包括印度尼西亚、越南、新加坡、阿拉伯联合酋长国和沙特阿拉伯。

China has urged leading parcel delivery companies to operate abroad to improve international networks and build major hubs.

中国敦促领先的包裹递送公司在国外开展业务，以改善国际网络并建设主要枢纽。

Ma Junsheng, head of the State Postal Bureau of China, said he has long urged parcel delivery companies to set their sights on foreign markets.

中国国家邮政局局长马俊生表示，他长期以来一直敦促包裹递送公司将目光投向国外市场。

China's parcel delivery business has undergone rapid development over the past decade.

在过去的十年里，中国的包裹递送业务得到了快速发展。

Compared to the world's leading air cargo enterprises, Chinese cargo companies operate smaller fleets with lower cargo and parcel turnover.

与世界领先的航空货运企业相比，中国货运公司的机队规模较小，货物和包裹周转率较低。

Wu's remarks sought to quiet rumors floating in cyberspace that international courier players have suspended postal and parcel delivery services in China due to COVID concerns.

吴的讲话试图平息网络上流传的谣言，即国际快递公司因担心新冠肺炎而暂停了在中国的邮政和包裹递送服务。

Yang Daqing, a parcel delivery industry specialist at the China Federation of Logistics and Purchase, said, "Logistics enterprises are mainly engaged in providing storage, delivery and terminal distribution services, and they are also the main source of carbon emissions.

中国物流与采购联合会包裹配送行业专家杨大庆表示：“物流企业主要从事仓储、配送和终端配送服务，也是碳排放的主要来源。

"With sustainability becoming part and parcel of enterprises' strategic development goals, flexible workspaces will be more needed than ever.

“随着可持续性成为企业战略发展目标的一部分，将比以往任何时候都更需要灵活的工作空间。

According to logistics arm Cainiao, some 1.2 million people have joined the offline initiative of parcel recycling between Nov 1 and Nov 10.

根据物流部门菜鸟的数据，在11月1日至11月10日期间，约有120万人加入了包裹回收的线下活动。

After launching a direct air cargo service route between Shenzhen, Guangdong province, to Ho Chi Minh City, Vietnam, late last year, United Parcel Service Inc, the US package delivery company, added another air freight route between Shenzhen and Osaka, Japan, in July to serve the growing trade volume in Asia.

去年年底，美国包裹递送公司联合包裹服务公司（United Parcel service Inc）开通了一条从广东深圳到越南胡志明市的直飞航空货运服务航线，并于7月增加了另一条从深圳到日本大阪的航空货运航线，以满足亚洲不断增长的贸易量。

With this service, customers in Thailand, Vietnam, Singapore, Malaysia and Cambodia are able to place more than one order at different shopping websites or stores in China, with freight for only one consolidated parcel.

有了这项服务，泰国、越南、新加坡、马来西亚和柬埔寨的客户可以在中国的不同购物网站或商店下多个订单，只需支付一个合并包裹的运费。

After the orders are confirmed, her items will first arrive at one of BEST's warehouses in southern China and later get consolidated into a big parcel.

订单确认后，她的物品将首先到达BEST在中国南部的一个仓库，然后合并成一个大包裹。

Supported by 7,000 employees, BEST's global business continued its growth momentum with parcel volume in Southeast Asia increasing 140.7 percent year-over-year in the second quarter, bucking the resurgence of the COVID-19 pandemic in the region, said its fiscal report released in August.

BEST 8月发布的财务报告称，在7000名员工的支持下，BEST的全球业务继续保持增长势头，第二季度东南亚包裹量同比增长140.7%，与该地区新冠肺炎疫情的复苏相反。

In tandem with GLS Spain, a local parcel delivery provider, Cainiao has pledged to provide door-to-door delivery in as little as 48 hours.

In 2020, the top five carriers ranked by scheduled cargo ton-kilometers flown were Federal Express, United Parcel Service, Qatar Airways, Emirates and Cathay Pacific Airways, respectively, according to IATA.

Following changes in global supply chains, which have been disrupted by the COVID-19 pandemic, and the classification of international delivery products by value and priorities, freight train service will become a key part of supporting China Post's international business in the coming years, said Zheng Shuangyin, deputy general manager of the International Business Department of China Post's Parcel, Express and Logistics Business Unit.

Compared with private parcel delivery companies, China Post has the widest network.

Despite the long distance, direct parcel delivery from China to Brazil can be done within 12 days in certain metropolitan areas of the South American country.

Its international small parcel business covered 225 countries and regions.

He said artificial intelligence, energy-saving solutions and connectivity will be part and parcel of life in the future.

United Parcel Service Inc, one of the world's largest logistics companies by revenue, plans to expand service coverage in China's lower-tier cities and counties, as well as its western region during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period, said its senior executives.

The company's total parcel volume from Southeast Asia reached 16.1 million in the second quarter of this year.

Cainiao Network Technology, the nation's leading logistics operator, has kicked off a pilot program in Shanghai that allows instant food orders to be sent to parcel storage facilities.

Nearly 50 percent of the delivery staff have returned to work, the report said, with Guangdong boasting the highest rate for both parcel pickups and dispatches.

"During the promotional period, a user in Madrid received his parcel five hours after placing the order, which was unthinkable before," he said.

But we also have enormous opportunities in our business – parcel volumes continue to grow domestically (approx.

Artificial intelligence, energy-saving tech and connectivity will be part and parcel of life in the future.

In August, police in Fuzhou, Fujian province, said they seized a handgun found in a FedEx parcel being shipped to a company in the province.

Cainiao said the average time of parcel pickup to delivery now stands at 22.6 hours in the region, thanks to the adoption of electronic delivery sheets, smart assignment, automated distribution center management and other endeavors to boost delivery efficiency.

In August, police in Fuzhou, capital of Fujian province, said they had seized a handgun in a FedEx parcel sent by a US client to a local company in Fujian.

Cainiao Network Technology, Alibaba Group's smart logistics arm, announced on Tuesday planson Tuesday to set up 1,000 recycling boxes in Shanghai for the reuse and recycling of parcel packaging.

A document released by the State Post Bureau has said that by 2020, half of external packages should be degradable, 90 percent of bills electronic, and packaging for each parcel reduced by 10 percent.

Auh Jae-hyuck, CEO of CJ Logistics China, said CJ Logistics, the logistics arm of South Korea's global lifestyle corporation CJ Group, has grown steadily in China thanks to its rising businesses dealing with contract logistics, parcel services, forwarding and international express services, and project logistics.

The firm's largest automated hub in Asia, CJ Logistics Megahub Gonjiam, which is located in South Korea, is able to handle 1.7 million parcels per day as its innovative automated sorting belt helps to reduce parcel sorting time.

For instance, a robot dubbed ChiTu is dedicated to performing meal and parcel delivery tasks for office buildings.

"That's not one parcel but four separate parcels involved.

According to Cainiao, its parcel pick-up services within two hours has covered 284 cities across the country, which means the company's logistics network has not only covered first-tier cities, but also third and fourth-tier cities and even rural areas.

Lu said JD's individual parcel pickup business is mainly concentrated in first and second-tier cities.

"In October, JD launched parcel delivery services for individuals in 17 cities including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen, and later extended it to 31 cities.

Under the new agreement, Cainiao and Correos will help small and medium-sized Spanishenterprises to accelerate parcel delivery within Europe, the company said in a press release.

Shares of STO jumped by the 10 percent daily limit to 22.48 yuan following the announcement, with the company pledging to "explore cooperation in logistics technology, parcel delivery end and new retail logistics" after the deal is closed.

Shanghai-based STO is among a bloc of major parcel delivery companies that have joined Alibaba's Cainiao smart logistics network.

"It's hard to track your parcel as soon as it leaves the country, especially if it's heading to emerging economies," said Zhu.

As a veteran in the airlinexa0and parcel delivery industry,xa0Karenxa0Reddington describesxa0her association with FedExxa0Express as "axa0marriage madexa0in heaven" in many ways.

Deppon Logistics Co Ltd, one of China's largest logistics companies, announced on Monday it would invest a total of 3.5 billion yuan ($524 million) per year in large parcel delivery over the next three years.

The move makes no secret of the company's desire to gain a lead in China's large parcel express sector, which has experienced rapid growth in recent years on the back of the country's e-commerce boom.

"On the other hand, large parcel delivery is not an easy thing.

""Through building a complete system, we hope to eliminate these 'discriminations' on large parcel express," he noted.

To better tap into the sector, the company launched its new product — 3-60 kilogram large parcel express — which offers several services, including free delivery of parcels with a maximum size of 40 kg.

A document released by the State Post Bureau last year said that by 2020, half of external packages should be degradable, 90 percent of bills electronic, and packaging for each parcel reduced by 10 percent.

A document released by the State Post Bureau last year has made clear that by 2020, half of all external packages should be biodegradable, 90 percent of bills electronic, and packing material for each parcel should be cut by 10 percent.

The digital hub will utilize world-class data and logistics technologies of Alibaba and Cainiao, the official global parcel tracking platform of Alibaba Group to optimize the cross-border flow of goods between Thailand and other Asian countries.

The Huangfanqu Farm was established in 1951 based on a large parcel of land in Xihua and Fugou counties in China's central Henan province.

The $20-million plant will be built on the parcel of 20 hectares in a Special Economic Zone in Snuol district, the ministry said, adding that when completed, the plant will be capable of processing 130,000 tons of cassava starch a year.

Cainiao Network Technology Co Ltd, the logistics arm of Alibaba Group Holding Ltd, spearheaded a green logistics research program on Wednesday, driving innovations in parcel packaging, delivery and recycling in an environmentally friendly and intelligent manner.

The whole process, from parcel sorting to loading onto trucks, is fully automatic.

Describing the US-China ties as "critical and multi-faceted," United Parcel Service (UPS) Vice President Elizabeth Terrell said the bilateral relationship should continue to do what they do best - create commerce, drive economic growth and connect the world.

"Shimao also will expand its land parcel bank until mid-2018.

It took two days to reach the 100 million benchmark for parcel delivery during the 2013 sales.

Cainiao has also installed 200,000 parcel pickup boxes nationwide and established hundreds of thousands of service stations where consumers can fetch delivery of online-ordered goods.

"The goal of a plan to have a better layout of distribution systems and logistic resources－including five customer distribution centers and five parcel units－is to make sure the "last mile" of the delivery is convenient and fast, she said.

This year, the seven newcomer brands in the list are also technology-related－YouTube, HPE, Salesforce, Netflix, Snapchat, and telecom providers Xfinity and Sprint.2017 BrandZ Top 20 Global BrandsVerizon Communication IncThe Coca-Cola CompanyAlibaba Group Holdings LtdUnited Parcel ServiceThe Walt Disney CompanyGeneral Electric CompanyThe 2017 BrandZ Top 100 Most Valuable Global Brands

The duo cut off data sharing and delayed parcel arrivals－moves which almost threw the market into disarray.

Combining upstream data on e-commerce platforms could allow couriers to realize end-to-end forecasting, cut the time for parcel sorting, and provide a consistent shopping experience, he said.

The shutdown of data sharing and connection between SF Express and Cainiao Network Technology since Thursday has hindered parcel tracking via Tmall and Taobao, the largest e-commerce platforms.

The conflict between SF and Cainiao emerged on Thursday when Taobao users were not able to track parcel information if they chose SF to do the delivery.

It has firmed up plans to set up a joint venture with international delivery behemoth UPS Parcel Delivery Service Ltd.

YTO completed a backdoor listing on the Shanghai Stock Exchange last October, becoming the first listed domestic parcel delivery company.

The company's system, now being tested in five northwestern provinces, encrypts a recipient's name, address and phone number on a parcel and only allows express delivery drivers to access the information through a specially designed app.

"Express parcel senders have been required to provide their real names and phone numbers since late 2015.

According to the bureau, the parcel delivery sector has integrated with the e-commerce and manufacturing sectors, creating a record high in the volume of parcels handled on Nov 11.

Following the integration of the parcel delivery industry with the e-commerce industry chain, a large number of preordered goods are now kept ready at the warehouses of parcel delivery firms.

SF Express is one such major parcel delivery company in China that stores preordered products in its warehouses to make the delivery process fast during Double 11.

The peak season for China's parcel delivery sector began on Nov 1 this year and will last for 102 days, according to the bureau.

China's parcel delivery sector has boomed over the past decade.

"South Africa is one of the countries that is also trying to deepen its exports into China, which is something that is part and parcel of the discussions that are happening within the various BRICS business working groups," Sihlobo said.

If we send a fruit parcel to the city today, the receiver will get it tomorrow.

They include grocery stores, supermarkets, restaurants, bookstores, housekeeping businesses, beauty salons, parcel lockers, laundries and repair shops.

It is part and parcel of China's policy orientation for the time being, including its financial system.

According to Wang, their outlet has already seen a surge of 20 percent year-on-year in parcel volume by receiving about 300 packages every day and dispatching some 8,000 units on a daily basis.

Su Jingchun, a professor with the Chinese Academy of Fiscal Sciences who specializes in research on income distribution and fiscal spending, said the budget deficit, being part and parcel of macroeconomic adjustment measures, has a bearing on GDP growth-and lowering the budget deficit will create more macroeconomic policy room to protect the interests of all stakeholders.

Over the years, sales records have become part and parcel of 11-11, and this year proved to be no different, although sales growth of major e-commerce platforms slowed, industry insiders said.

Although this year's Singles Day online shopping spree stayed low profile without countdowns on platforms and headlines to showcase transactions, the parcel delivery sector has still witnessed notable growth.

CHENGDU－One day ahead of the recent opening of the 18th Western China International Fair, DPD Group, a leading parcel delivery network in Europe, set up a new regional headquarters in Chengdu, the capital of southwest China's Sichuan province.

)Last year, the top five airlines ranked by scheduled cargo ton-km flown were Federal Express, United Parcel Service, Qatar Airways, Emirates and Cathay Pacific Airways.

The company's parcel volume in the markets of the Association of Southeast Asian Nations rose 738 percent year-on-year to 73.6 million parcels last year.