考研Many Americans regard the jury system as a concrete expression of crucial democratic values, including the principles that all citizens who meet minimal qualifications of age and literacy are equally competent to serve on juries; that jurors should be sel

许多美国人将陪审团制度视为关键民主价值观的具体体现，包括所有符合最低年龄和文化素质的公民都有同等资格担任陪审团成员的原则；陪审员应该是独立的

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Self expression there are many ways to express thoughts and ideas –music, acting, drawing, building, photography.

自我表达表达表达思想和想法的方式有很多——音乐、表演、绘画、建筑、摄影。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

考研Especially significant was his view of freedom, which, for him, was associated with the rights and responsibilities of the individual: he advocated freedom of thought and of personal expression.

特别重要的是他的自由观，对他来说，这与个人的权利和责任有关：他提倡思想和个人言论自由。

2014年考研翻译原文

考研There is no doubt that gardens evidence an impossible urge to create, express, fashion, and beautify and that self-expression is a basic human urge; yet when one looks at the photographs of the garden created by the homeless, it strikes one that , for all their diversity of styles, these gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression.

毫无疑问，花园证明了一种创造、表达、时尚和美化的不可能的冲动，而自我表达是人类的一种基本冲动；然而，当我们看到无家可归者所创造的花园的照片时，我们会突然想到，尽管这些花园风格多样，但除了装饰和创造性表达之外，它们还表达了其他各种基本的欲望。

2013年考研翻译原文

六级This conversational robot companion has cameras in its eyes, which allow it to track patients and use appropriate facial expressions and body language in its interactions.

这个机器人对话伙伴的眼睛里有摄像头，可以跟踪患者并在互动中使用适当的面部表情和肢体语言。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级They showed threatening, pleasant and neutral expressions.

他们表现出威胁、愉快和中立的表情。

2017年6月听力原文

四级When dogs looked at expressions of angry dogs, their eyes rested more on the mouth, perhaps to interpret the threatening expressions.

当狗看到愤怒的狗的表情时，它们的眼睛更多地停留在嘴上，也许是为了解释这些威胁性的表情。

2017年6月听力原文

考研In it, a mother is asked to interact with her child in a normal way before putting on a blank expression and not giving them any visual social feedback.

在这本书中，母亲被要求以正常的方式与孩子互动，然后再装出一副空白的表情，不给孩子任何视觉上的社会反馈。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.

她删减了我华丽的语言，在我的感叹号上画了几条线，并为克制表达的价值辩护。

2015年12月阅读原文

考研It is speculated that gardens arise from a basic need in the individuals who made them: the need for creative expression.

据推测，园林起源于造园者的一个基本需求：对创造性表达的需求。

2013年考研翻译原文

考研Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.

那些被迫锻炼微笑肌肉的人对滑稽纸箱的反应比那些嘴巴皱眉的人更热烈，这表明表情可能会影响情绪，而不仅仅是相反。

2011年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

高考At a time of limited means of expression, snow was like free art supplies dropped from the sky.

在一个表达手段有限的时代，雪就像从天上掉下来的免费艺术用品。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读A 原文

四级Still, gamification only stands to become more popular, he says, as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games.

不过，他表示，随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场，游戏化只会变得更加流行。

2016年12月阅读原文

考研When we are deprived of green, of plants, of trees, most of us give into a demoralization of spirit which we usually blame on some psychological conditions, until one day we find ourselves in garden and feel the expression vanish as if by magic.

当我们失去了绿色、植物和树木时，我们大多数人都会陷入精神的低潮，这通常归咎于某些心理状况，直到有一天，我们发现自己在花园里，感觉到这种表情消失了，仿佛被施了魔法。

2013年考研翻译原文

六级As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.

当大脑试图迫使不稳定的手按自己的命令去做时，这两个手之间的紧张会导致一种更为压缩、心理上更为密集的表情。

2013年12月阅读原文

四级She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.

她删减了我华丽的语言，在我的感叹号上画了几条线，并为克制表达的价值辩护。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

考研Parents don't have to be exquisitely present at all times, but there needs to be a balance and parents need to be responsive and sensitive to a child's verbal or nonverbal expressions of an emotional need.

父母不必时时刻刻都在场，但需要有一种平衡，父母需要对孩子情感需求的口头或非口头表达做出反应和敏感。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级They were the pioneers of gender equity, in their useful, adaptable clothing, which was both made for the masses and capable of self expression.

她们是两性平等的先驱，穿着实用、适应性强的服装，既适合大众穿着，又能自我表达。

2017年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression

当大脑试图迫使不稳定的手按自己的命令去做时，这两只手之间的张力会导致一种更为压缩、心理上更为密集的表情

2013年12月阅读原文

考研Hence it is metaphysical; but the means of expression is purely and exclusively physical: sound.

因此它是形而上学的；但表达的手段是纯粹的和纯粹的物理：声音。

2014年考研翻译原文

考研In musical expression, he did not feel restrained by the weight of convention.

在音乐表达上，他不觉得受到传统的束缚。

2014年考研翻译原文

六级Over time, the meaning of a word or an expression drifts meat used to mean any kind of food, silly used to mean, believe it or not,blessed.

随着时间的推移，一个词或一个表达的意思会漂移。肉过去指的是任何种类的食物，傻过去指的是，信不信由你，有福了。

2014年6月阅读原文

四级So economy of expression is foremost.

因此，表达的经济性是最重要的。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section C

六级Another part of the study suggests far more is at stake than the mere expression of views.

这项研究的另一部分表明，与仅仅表达观点相比，风险更大。

2010年6月阅读原文

六级They have difficulty identifying changes in facial expressions They are not sensitive to minute changes in people's mood They have problems distinguishing people of the same age What is the difficulty confronting researchers of facial-recognition machines?

他们很难识别面部表情的变化

2018 年 6 月6级真题第2套

四级Behind the little barred windows were, more often than not, elderly gentlemen whose expression of friendliness reflected the size of the customer’s account, and nothing less than a few hundred thousand in the bank could have inspired the suggestion of a smile.

在小栅栏窗户后面，往往是年长的绅士，他们的友好表情反映了客户账户的规模，银行里只有几十万美元，这足以引起人们的微笑。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Behind the little barred windows were, more often than not, elderly gentlemen w hose expression of friendliness reflected the size of the customer’s account, and nothing less than a few hundred thousand in the bank could have inspired the suggestion of a smile.

在小栅栏窗户后面，往往是年长的绅士，他们友好的表情反映了客户账户的规模，银行里只有几十万美元，这足以引起人们的微笑。

1994年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Business is therefore viewed as an expression of the idea of equality of opportunity rather than the aristocratic (贵族的) idea of inherited privilege.

因此，商业被视为机会平等思想的表达，而不是贵族(贵族的) 继承特权的想法。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级“I have as much right to my opinion as you to yours,” and “Everyone’s entitled to his opinion,” are common expressions.

“我和你一样有权发表意见”和“每个人都有权发表自己的意见”是常见的表达方式。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级It is not an expression of taste.

这不是品味的表现。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级But crying as an expression of feeling is unique to humans and has played an essential role in human evolution and the development of human cultures.

但哭泣作为一种情感表达是人类独有的，在人类进化和人类文化发展中发挥了重要作用。

2014年6月大学英语四级考试真题（第3套）

四级Rousseau wrote in his Confessions that while he considered tears the most powerful expression of love, he also just liked to cry over nothing.

卢梭在《忏悔录》中写道，虽然他认为眼泪是爱最有力的表达，但他也喜欢什么都不哭。

2014年6月大学英语四级考试真题（第3套）

四级Still, gamification only stands to become more popular, he says, “as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games.

尽管如此，游戏化只会变得更加流行，他说，“随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场。

2016年12月大学英语四级真题（第3套）

四级I’m interested in how these things are expressions of that person, their ideas, and their interactions with the world.

我感兴趣的是这些东西是如何表达那个人、他们的想法以及他们与世界的互动。

2019年6月大学英语四级真题（第3套）

考研The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind; it is simply the mode by which all phenomena are reasoned about and given precise and exact explanation.

科学考察的方法无非是人类思维的必要工作方式的表现；它只是对所有现象进行推理并给出精确解释的模式。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研And it is in the public schools that we find the full expression of society’ s understanding—the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.

正是在公立学校里，我们发现了社会理解的充分表达——传递给下一代的知识、希望和恐惧。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Levin has consistently defended the company’s rap music on the grounds of expression.

莱文一直以表达为理由为公司的说唱音乐辩护。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研In 1992, when Time Warner was under fire for releasing Ice-T’s violent rap song Cop Killer, Levin described rap as a lawful expression of street culture, which deserves an outlet.

1992年，当时代华纳因发布Ice-T的暴力说唱歌曲《警察杀手》而受到抨击时，莱文将说唱描述为街头文化的合法表达，这值得一个出口。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研“The test of any democratic society, ”he wrote in a Wall Street Journal column, “lies not in how well it can control expression but in whether it gives freedom of thought and expression the widest possible latitude, however disputable or irritating the results may sometimes be.

“对任何民主社会的考验，”他在《华尔街日报》的一篇专栏文章中写道，“不在于它能在多大程度上控制言论，而在于它是否给予思想和言论自由尽可能广泛的自由，无论结果有时多么有争议或令人恼火。”。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研This speeding up of life, says the Futurist, requires a new form of expression.

这位未来主义者说，这种生活的加速需要一种新的表达形式。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研All the same, no thinking man can refuse to accept their first proposition: that a great change in our emotional life calls for a change of expression.

尽管如此，没有一个有思想的人会拒绝接受他们的第一个命题：我们情感生活的巨大变化需要表达的改变。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研After all, what is the one modern form of expression almost completely dedicated to depicting happiness?

毕竟，一种几乎完全致力于描绘幸福的现代表达形式是什么？

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题