Eric fortified himself against the cold with a hot drink.
埃里克喝了一杯热饮御寒。
Mary's position was fortified by election successes and economic recovery.
玛丽的地位因为选举获胜及经济复苏而得到巩固。
We hurriedly fortified the village with barricades of carts.
我们匆忙用马车搭起路障，加强村子的防御。
The company decided to fortify their cybersecurity measures after a series of data breaches.
公司在经历了一系列数据泄露事件后，决定加强他们的网络安全措施。
It's important to fortify your immune system by eating a balanced diet and getting enough sleep.
通过均衡饮食和充足睡眠来增强你的免疫系统是非常重要的。
The ancient city walls were fortified with watchtowers to protect against invaders.
古老的城市城墙设置了瞭望塔以防御入侵者。
She fortified herself with a cup of coffee before starting the day's work.
她在开始一天的工作前喝了一杯咖啡提神。
The army fortified the strategic positions along the border to prevent any surprise attacks.
军队加强了边境沿线的战略位置防御，以防备任何突然袭击。
He took a deep breath to fortify himself before delivering the difficult news.
在传达这个难过的消息之前，他深吸了一口气来给自己打气。
The government plans to fortify infrastructure in coastal areas to withstand future hurricanes.
政府计划加固沿海地区的基础设施，以抵御未来的飓风。
Eating foods rich in omega-3 fatty acids can help fortify your brain health.
食用富含欧米伽-3脂肪酸的食物有助于增强大脑健康。
The sports team fortified their defense strategy in preparation for the championship game.
为了准备冠军赛，运动队加强了他们的防守策略。
A daily regimen of vitamins is recommended to fortify the body against illness.
建议每天服用维生素，以增强身体对疾病的抵抗力。
Major SOEs pave way for high-quality development, ramp up infrastructure building to lift economy, livelihoodsChina recently decided to issue 1 trillion yuan ($136.6 billion) in the fourth quarter in special treasury bonds to support its monumental efforts to bolster infrastructure considered key to livelihoods and to fortify resilience against natural disasters.
主要国有企业为高质量发展铺平道路，加强基础设施建设，提升经济和生活水平。中国最近决定在第四季度发行1万亿元人民币（1366亿美元）的特别国债，以支持其大力支持被视为生计关键的基础设施建设和增强抵御自然灾害的能力。
Speaking at the opening ceremony, Martin Beadle, general manager of Crystal Logistics, said: "In the future, the plan is to fully utilize the resource advantages of the new warehouse in London Gateway, leverage its Freeport status, and further fortify the existing construction logistics, warehousing, and distribution divisions.
Crystal Logistics总经理Martin Beadle在开幕式上表示：“未来，计划充分利用伦敦门户新仓库的资源优势，利用其自由港地位，进一步加强现有的建筑物流、仓储和配送部门。
China's optimized COVID-19 response and further opening-up measures will help its SOEs fortify international production deals and build more projects related to traditional and new infrastructure in overseas markets in 2023, said Liu Xingguo, a researcher at Beijing-based China Enterprise Confederation.
总部位于北京的中国企业联合会研究员刘兴国表示，中国优化的新冠肺炎应对措施和进一步的开放措施将有助于国有企业加强国际生产交易，并在2023年在海外市场建设更多与传统和新基础设施相关的项目。
Africa will be able to enhance its disease prevention and monitoring competence, respond faster to epidemic emergencies, and fortify its public health system and capacity, delivering tangible benefits to its people, according to the Chinese company.
这家中国公司表示，非洲将能够提高其疾病预防和监测能力，更快地应对疫情紧急情况，加强其公共卫生系统和能力，为其人民带来实实在在的利益。
"The transaction promotes the international development of the company and fortifies the resource base for the company's high-quality development," he said.
他说：“这笔交易促进了公司的国际发展，巩固了公司高质量发展的资源基础。”。
More efforts are needed to fortify organizational resilience with technology, invest in people's capabilities and skills, leverage data to increase competitiveness and redesign processes to empower people to continuously drive innovation, he said.
他指出，需要更多的努力来增强组织的科技韧性，投资于人们的能力和技能，利用数据提高竞争力，并重新设计流程，以赋予人们持续推动创新的能力。
According to him, more efforts are needed to fortify organizational resilience with technology, invest in people's capabilities and skills, leverage data to increase competitiveness and re-design processes to empower people to continuously drive innovation.
"Through this highly strategic transaction, we will gain presence in the offline outlet business in China, which further enhances our ecosystem and fortifies our leading position in China's discount retail segment," said Eric Shen, chairman and CEO of Vipshop.
Sha Yunfei fortifies DeLaval's formula to automate dairy farms for growthAs China's consumption upgrade gathers momentum, demand for dairy products, especially fresh milk that is a key source of protein, is rising, prompting domestic dairy farms to ponder ways of increasing their output.
As the Belt and Road Initiative advances, the company is exploring the possibilities of tapping the market in Eastern Europe, as part of its strategy to fortify the high-end markets, Lan added.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419