Mary got a
judicial separation from her husband.
她得到法庭判决夫妇分居。
Eric is a man with a
judicial mind.
埃里克是个公正的人。
Tom applied for
judicial review to quash the order.
汤姆申请司法检查废除该命令。
The judiciary is the independent branch of government responsible for interpreting laws and resolving legal disputes.
司法部门是负责解释法律和解决法律争端的政府独立分支。
The judge handed down a severe
judicial sentence for the defendant's crime.
法官对被告的罪行作出了严厉的司法判决。
The judiciary plays a crucial role in upholding the rule of law.
司法机构在维护法制中起着关键作用。
A
judicial review was requested to challenge the constitutionality of the new legislation.
请求进行司法审查，以质疑新法规的合宪性。
The court's decision was final, and it marked a landmark in
judicial precedence.
法院的裁决是终审的，并在司法先例上留下了印记。
The
judicial system ensures that every citizen has access to a fair trial.
司法体系确保每个公民都能获得公正的审判。
The judge showed leniency towards the first-time offender during the
judicial proceedings.
在司法程序中，法官对初犯表现出了宽容。
The judiciary is known for its impartiality and adherence to the principles of justice.
司法界以其公正和遵循正义原则而闻名。
The
judicial process can be lengthy, as both parties have the right to a thorough
judicial hearing.
司法程序可能漫长，因为双方都有权得到详尽的听证。
In recent years, there have been discussions on reforms to streamline the
judicial system and make it more efficient.
近年来，人们一直在讨论改革司法系统，使其更加高效。
Under the judicial system in Hong Kong, after creditors fail to demand repayment from a company, they can file a winding up petition at the court to force the company to repay the debt to avoid being wound up.
根据香港的司法制度，在债权人未能要求公司偿还债务后，他们可以向法院提出清盘申请，迫使公司偿还债务以避免清盘。
As the plan for making infrastructure projects greener and more innovative has gathered steam in many countries participating in the Belt and Road Initiative, China Harbour Engineering Co Ltd (CHEC), a Beijing-based marine engineering specialist, said it will introduce more green solutions for the building of Colombo Port City in Colombo, the executive and judicial capital of Sri Lanka, in the coming years.
随着让基础设施项目更环保、更具创新性的计划在许多参与“一带一路”倡议倡议的国家得到推动，总部位于北京的海洋工程专家中国港湾工程有限公司（CHEC）表示，将为斯里兰卡行政和司法之都科伦坡的科伦坡港口城建设引入更多绿色解决方案，在未来几年。
In line with Party regulations and laws, a decision has been made to expel him from the Party and dismiss him from public office, confiscate his illicit gains, and hand over his case for judicial proceedings.
根据党的法规和法律，决定给予他开除党籍、开除公职、没收违法所得、移送司法程序的处分。
Limited spending is a judicial way to manage individuals who fail to make payments announced in a court verdict within the due time.
限制消费"是一种司法手段，用于管理那些未能在法院判决规定的时间内履行支付义务的个人。在中国的法律实践中，当债务人未按照法院判决书规定的期限履行债务时，法院可以对其采取“限制消费令”，限制其高消费和非生活或者经营必需的有关消费，以此来促使债务人履行债务。这包括但不限于限制乘坐飞机、高铁，限制住宿星级酒店，限制购买房产、车辆等高价值商品，限制旅游、度假，限制子女就读高收费私立学校等。这种措施旨在通过限制债务人的消费行为，促使其尽快履行法院判决的支付义务。
In a statement issued by Huawei Canada on Monday, the company said Meng's position is that the extradition proceedings against her constitute an "abuse" of the Canadian judicial process and should therefore be "stayed".
"As expressed consistently, Huawei has confidence in Ms Meng's innocence and we trust in the Canadian judicial system to reach that conclusion.
Qiang Ge, associate professor at the Party School of the Central Committee of Communist Party of China, said seeking judicial remedies to counter actions by the US government, including the president, is common in Washington, and TikTok has finally adopted this approach.
Meanwhile, TikTok's company spokesperson earlier noted that "to ensure that the rule of law is not discarded and that our company and users are treated fairly, we have no choice but to challenge the executive order through the judicial system.
Huawei said, "We expect Canada's judicial system will ultimately prove Meng's innocence.
We trust in Canada's judicial system, which will prove Meng's innocence, said in a Huawei's statement on Meng's hearing on Monday.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419