They're trying to establish
linkage between these groups and financial institutions.
他们正试图建立这些团体和金融机构间的联系。
There is no formal
linkage among the three agreements.
这三项协议之间不存在正式的关联。
The diplomats firmly reject any
linkage.
这个外交官坚决拒绝任何关联协议。
The company announced a strategic
linkage with a major tech firm to enhance its product offerings.
（公司宣布与一家大型科技公司建立战略联系，以增强其产品供应。）
The gene
linkage study revealed that the trait for height and intelligence might be inherited together.
（基因连锁研究揭示了身高和智力的特征可能一起遗传。）
The economic development of this region is largely dependent on the close
linkage between industry and academia.
（该地区经济发展很大程度上依赖于产业与学术界的紧密联系。）
In linguistics, the concept of syntactic
linkage helps us understand how words combine to form sentences.
（在语言学中，句法联系的概念帮助我们理解单词如何组合成句子。）
The new software enables seamless
linkage between your computer and mobile devices, making data transfer effortless.
（新软件使您的计算机和移动设备之间实现无缝连接，使得数据传输变得轻而易举。）
Establishing a strong
linkage between marketing efforts and customer feedback is crucial for business success.
（建立营销活动与客户反馈之间的紧密联系对于商业成功至关重要。）
The research explored the ecological
linkage between the decline in bee populations and the loss of plant diversity.
（这项研究探讨了蜜蜂种群减少与植物多样性丧失之间的生态联系。）
The trade agreement aimed at fostering closer economic
linkage among the participating countries.
（贸易协定旨在促进参与国之间更紧密的经济联系。）
The project seeks to establish a cultural
linkage between the local community and international artists through art residencies.
（该项目旨在通过艺术驻留项目在本地社区与国际艺术家之间建立文化联系。）
The company's supply chain management emphasizes the importance of efficient
linkage between suppliers, manufacturers, and distributors.
（公司的供应链管理强调供应商、制造商和分销商之间高效联系的重要性。）
The companies said that they have also strengthened regional service linkage mechanisms.
这些公司表示，他们还加强了区域服务联动机制。
The arrival of Party members of the Rainbow Service Team of the company provides detailed value-added voluntary services for community residents, which helps achieve a good community linkage," said Li Zhenqing, head of the Herui Community street office.
公司彩虹服务队党员的到来为社区居民提供了详细的增值志愿服务，有助于实现良好的社区联动，”和瑞社区街道办事处负责人李振清说。
The renovation project has been given significant importance since the beginning, due to its close linkage with people's livelihoods.
由于翻修项目与人们的生计密切相关，因此从一开始就受到了高度重视。
Connecting the north and south banks of the Yudu River, the 960-meter Jijie bridge recently achieved full linkage, which "will transform local infrastructure and accelerate development in a region with a storied Communist past", according to CR24, a unit of China Railway Construction Corp. "The bridge will be a new landmark in the once poverty-stricken county, better connecting the county's old districts in the north with new ones in the south," said Yin Zhangyong, project manager with CR24.
据CR24报道，连接于都河北岸和南岸的960米吉界大桥最近实现了全连接，这“将改变当地的基础设施，加速一个有着悠久共产主义历史的地区的发展”，CR24项目经理尹章勇说：“这座桥将成为这个曾经贫困的县的新地标，更好地连接该县北部的旧区和南部的新区。”。
With the full linkage complete, the bridge, which was built with a total investment of 453 million yuan ($65.5 million), is expected to open for transport in June and will cut travel time between old and new districts from 30 minutes to just 10 minutes.
随着全面联动的完成，这座总投资4.53亿元人民币（6550万美元）的大桥预计将于6月通车，并将把新旧地区之间的出行时间从30分钟缩短到10分钟。
"We will strengthen the linkage management of risks both domestically and overseas, enhance the compliance management capability of our overseas institutions, make proactive risk judgments, and efficiently respond to various significant uncertainties that may arise in the future," he said.
他表示：“我们将加强国内外风险的联动管理，提高海外机构的合规管理能力，做出积极的风险判断，并有效应对未来可能出现的各种重大不确定性。”。
According to the company, by now, the establishment of its consultation platform has provided online medical and consultation services to more than 24 million residents in Shanghai through multi-terminal linkage, and has received more than 150,000 visits in 30 days, which has achieved high recognition by relevant Shanghai government officials.
"The core of 'new retail' is consumer-centered, which means the comprehensive integration of membership, payment, inventory, service and other data, and the linkage of online and offline industry, which will definitely have a profound impact on the future development of Chinese business," said Cao Lei, director of the China E-commerce Research Center.
We intend to use this road to transport our farm produce and have a linkage with the urban areas without any problem," the emir said.
Although the Chinese system of auditing, accountancy and financial advisory differs from that in Europe, Zhongshen Zhonghuan will take full use of the active linkage with Mazars and other member firms to provide professional support to clients worldwide, and further achieve a win-win situation," said Philippe Castagnac.