There was no loophole in her words.
她说的话没有漏洞。
I saw him coming through a loophole.
我通过观察孔看到他来了。
Every law has its loophole.
每部法律都有漏洞。
The tax law has a loophole that allows some corporations to avoid paying their fair share.
税法中有一个漏洞，使得一些公司能够避免支付其应公平承担的税额。
He found a loophole in the contract that allowed him to terminate it early without penalty.
他在合同中发现了一个漏洞，使他能够在不受罚的情况下提前终止合同。
The legal team exploited a loophole in the regulations to get their client off the hook.
法律团队利用了规章中的一个漏洞，帮助他们的客户摆脱了困境。
The new security system was meant to be foolproof, but hackers soon discovered a loophole.
新的安全系统本应是万无一失的，但黑客很快发现了一个漏洞。
The athlete's use of a banned substance slipped through a loophole in the anti-doping rules.
这位运动员使用禁用物质的行为钻了反兴奋剂规则的一个空子。
The company's privacy policy had a loophole that permitted them to share user data with third parties.
该公司的隐私政策存在漏洞，允许他们与第三方分享用户数据。
By taking advantage of a loophole in the immigration law, many were able to obtain residency status.
许多人利用移民法中的一个漏洞，成功获得了居民身份。
The school's dress code had a loophole that didn't specify restrictions on hats, so students started wearing them indoors.
学校的着装规定中有一个漏洞，没有具体限制戴帽子，于是学生们开始在室内戴帽子。
The environmental protection law had a loophole that companies used to dump toxic waste illegally.
环境保护法中的一个漏洞被企业利用来非法倾倒有毒废物。
She discovered a loophole in the contest rules that allowed her to submit multiple entries and increase her chances of winning.
她发现了比赛规则中的一个漏洞，可以让她提交多份参赛作品，从而增加了获胜的机会。
"Dong Yizhi, a lawyer at Shanghai-based law firm Joint-Win Partners, said the alleged incident appears to reflect "a major loophole" in the corporate culture of some iconic companies where profit seems to receive priority over culture.
上海金盈律师事务所的律师董毅志表示,这起指控的事件反映出一些标志性公司企业文化中的“重大漏洞”,在这些企业中,利润似乎比文化更加受到重视。
The department urged Deppon to conduct top-to-bottom screening of safety risks, hold those responsible to account, plug all loopholes, and enhance management.
这段英文的中文翻译如下：
Some Chinese firms listed in the US have recklessly chosen to take advantage of loopholes in the firewall system against financial fraud in that country's capital markets.
When the scandals of US-listed Chinese firms' financial reporting fabrications peaked nearly a decade ago, there were gaps in securities supervision between the two countries, which caused loopholes in the tiers of regulators and external auditors.
But there are still loopholes in the firewall, as some gaps in regulatory cooperation remain, especially when it comes to enforcing court judgments for class action suits filed against Chinese firms.
Some US-listed Chinese firms have taken a chance on the loopholes and resorted to malpractice.
Crises are often caused by management loopholes or social value problems.
Conduct internal cross-departmental risk self-assessments and investigations on a regular basis, to promptly remove loopholes.
The app created a "loophole" and "threat", obstructing police in executing their duty, she added.
The requirement came after an in-house joint inspection by 10 departments in September of eight major players in the ride-hailing industry, including Didi, for safety loopholes and problems concerning the safety of passengers.