His
maternal grandfather is coming.
他的外祖父要来了。
Mary feels very
maternal towards him.
玛丽对他充满母爱。
Lisa is very
maternal towards her employees.
丽萨对员工十分慈和。
She has a strong
maternal instinct, always caring for children tenderly.
她有很强的母性本能，总是温柔地照顾孩子。
The
maternal grandmother played a significant role in raising the child.
孩子是由外祖母抚养长大的，她扮演了非常重要的角色。
The study found that
maternal stress during pregnancy can affect fetal development.
研究发现，孕妇期间的压力会影响胎儿的发育。
She inherited her artistic talent from her
maternal side of the family.
她的艺术天赋是从母亲那边的家族遗传来的。
Maternal health care is crucial to reducing infant mortality rates.
母亲的健康照护对于降低婴儿死亡率至关重要。
The child's features resemble his
maternal uncle's.
这孩子的相貌像他舅舅（母系的）。
The government has launched programs to improve
maternal nutrition during pregnancy.
政府已经启动了项目来改善孕期妇女的营养状况。
She felt a surge of
maternal pride as she watched her daughter perform on stage.
当她在台上看到女儿表演时，心中涌起了一股母性的自豪感。
Maternal love is often seen as selfless and unconditional.
母爱常被视为无私和无条件的。
The
maternal bond between a mother and her child is inherently strong.
母亲与孩子之间的母性纽带天生就很牢固。
China's growing appetite for maternal and infant care is offering Pigeon, a Japanese leading platform on natal care and parenting, opportunities to reach for global consumers, said its top executive at the ongoing China International Import Expo in Shanghai.
在正在上海举行的中国国际进口博览会上，Pigeon首席执行官表示，中国对母婴保健的需求不断增长，为Pigeon提供了接触全球消费者的机会。Pigeon是日本领先的母婴保健和育儿平台。
Zhou Jianfeng, president and board chairman of Pigeon China, said that the maternal and infant care market in China is showing a notable consumption upgrade in recent years where Chinese parents are more rational when choosing products.
鸽子中国总裁兼董事局主席周建峰表示，近年来，中国母婴保健市场呈现出显著的消费升级，中国父母在选择产品时更加理性。
Shoppers can enjoy the convenience of ordering products online through Ochama's app, where a wide range of commodities like food, consumer electronics, beauty, maternal and infant products are on offer.
购物者可以通过Ochama的应用程序享受在线订购产品的便利，该应用程序提供食品、消费电子产品、美容、母婴产品等多种商品。
Currently, a total of 108 countries and regions have adopted a two-dose vaccination strategy for girls aged between 9 and 14, which is conducive to bolstering its accessibility and vaccination rate by a large margin, according to Wang Linhong, honorary director of the Maternal Healthcare Branch of Chinese Preventive Medicine Association.
中华预防医学会孕产妇保健分会名誉主任王林红介绍，目前，共有108个国家和地区对9岁至14岁的女孩采取了两剂疫苗接种策略，这有利于在很大程度上提高其可及性和疫苗接种率。
The campaign, which has been successfully held for three years, invites maternal experts to offer trainings to healthcare professionals in medical institutions in China, to raise awareness of basic maternal knowledge and skills and infant healthcare, as well as improve maternal health literacy.
该活动已成功举办三年，邀请孕产妇专家为中国医疗机构的医疗保健专业人员提供培训，以提高人们对孕产妇基本知识和技能以及婴儿保健的认识，并提高孕产妇健康素养。
Currently, it has more than 100 ongoing research programs in sectors including COVID-19 testing, respiratory tract pathogen detection, maternal and child health, blood checks and tumor detection.
目前，它在新冠肺炎检测、呼吸道病原体检测、母婴健康、血液检查和肿瘤检测等领域有100多个正在进行的研究项目。
In support of the combat against COVID-19 in Shanghai, the company has transported over 80,000 metric tons of essential daily items since the beginning of this month, including medicine and maternal products, and has dispatched over 4,000 couriers to support local supply operations.
为支持上海抗击新冠肺炎，自本月初以来，该公司已运送了超过8万公吨的日常必需品，包括药品和孕产妇产品，并派遣了4000多名快递员支持当地的供应业务。
The company will also replenish some 80,000 infant and maternal goods as well as 100,000 drugs to meet the needs of patients with chronic illnesses, he added.
他补充道，该公司还将补充约8万种婴儿和产妇用品以及10万种药物，以满足慢性病患者的需求。
The company said the omni-channel model allows shoppers to enjoy the convenience of ordering products online through ochama's app, where a full range of commodities such as fresh and packaged food, household appliances, beauty, maternal and infant products, fashion and home furnishings have been offered.
该公司表示，全渠道模式使购物者能够通过ochama的应用程序享受在线订购产品的便利，该应用程序提供各种商品，如新鲜和包装食品、家用电器、美容、母婴产品、时尚和家居用品。
The industries with the highest digitalization rate include cosmetics, maternal and infant goods, sports and fashion products, followed by retail chain enterprises in catering and clothing.
数字化率最高的行业包括化妆品、母婴用品、运动时尚产品，其次是餐饮和服装零售连锁企业。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419