高考Featuring adaptations from Chinese and western classic, including works from Chinese academy award - winning composer Tan Dun.

改编自中国和西方经典作品，包括中国奥斯卡获奖作曲家谭盾的作品。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 原文

六级In still-fertile America it currently accounts for about 40% of total population growth, and in fast-ageing western Europe for about 90%.

在仍然肥沃的美国，它目前占总人口增长的40%左右，而在快速老龄化的西欧，它占总人口增长的90%左右。

2010年12月阅读原文

六级Landfill sites on the Iberian Peninsula have long attracted local white storks, but all of the Spanish birds tagged in the study flew across the Sahara Desert to the western Sahel.

伊比利亚半岛的垃圾填埋场长期以来吸引了当地的白鹳，但所有在研究中被标记的西班牙鸟类都飞越了撒哈拉沙漠到达了西萨赫勒。

2017年6月阅读原文

考研In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, which are often uneasy with federal action, and with the private landowners who control an estimated 95% of the prairie chicken's habitat.

特别是，他们呼吁与西方州政府建立更紧密的合作关系，这些州政府往往对联邦政府的行动感到不安，他们还呼吁与控制着大约95%草原鸡栖息地的私人土地所有者建立更紧密的合作关系。

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研These new forms were at first mainly written by scholars and performed by amateurs, but in England, as everywhere else in western Europe, the growth of a class of professional actors was threatening to make the drama popular, whether it should be new or old, classical or medieval, literary or farcical.

这些新形式最初主要由学者创作，由业余爱好者表演，但在英国，与西欧其他地方一样，一类专业演员的成长正威胁着这部戏剧的流行，无论它是新的还是旧的、古典的还是中世纪的、文学的还是滑稽的。

2018年考研翻译原文

考研"They blame it on the manufacturing recession," says birgit Klohs, chief executive of The right Place, a business development agency for western michigan.

“他们将其归咎于制造业衰退，”西密歇根州商业发展机构the right Place的首席执行官birgit Klohs说。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2,000 years ago, according to the researchers.Based on that timing, they indicate barley may have 34 arrived in the re

大麦是一个意外的发现：据研究人员称，这种作物是在欧亚大陆西部驯化的，直到大约2000年前才成为中国中部的主食。根据当时的时间，他们指出，大麦可能已经有34种进入了欧洲大陆

2017年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2,000 years ago, according to the researchers.

大麦是一个意外的发现：据研究人员称，大麦是在欧亚大陆西部驯化的，直到2000年前才成为中国中部的主食。

2017年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

高考Many western companies have tried to imitate such asian ways of doing things, which are based on general agreement.

许多西方公司都试图模仿这种基于普遍认同的亚洲做事方式。

2016年高考英语上海卷 完形填空 原文

六级However, despite 2 billion people worldwide already supplementing their diet with insects, consumer disgust remains a large barrier in many western countries.

然而，尽管全世界已有20亿人在饮食中添加昆虫，但消费者的厌恶感在许多西方国家仍然是一大障碍。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section B

六级She stayed in the Northwest, although the test could not be more specific than somewhere between eastern Oregon and western Wyoming.

她留在了西北部，尽管测试不能比俄勒冈州东部和怀俄明州西部之间的某个地方更具体。

2015年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级We can tear apart the great grass cover of the western plains and pour toxic chemicals into the soil until the soil is dead and blows away in the wind.

我们可以撕开西部平原的大片草皮，向土壤中注入有毒化学物质，直到土壤枯死，随风飘散。

2013年12月听力原文

高考A friend of mine owns an area of land in western victoria.

我的一个朋友在维多利亚州西部拥有一块土地。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

考研And it gives the Western Association of fish and wildlife Agencies, a coalition of state agencies, the job of monitoring progress.

它还赋予了西部鱼类和野生动物机构协会（一个由国家机构组成的联盟）监督进展的任务。

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研John Donahue at Harvard’s Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers.

哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方公务员制度中的文化规范适合那些想留在原地的人，但对高成就者不利。

2012年考研阅读原文

六级We can tear apart the great grass cover of the western plains and pour toxic chemicals into the soil until the soil is dead and blows away in the wind

我们可以撕开西部平原的大片草皮，向土壤中注入有毒化学物质，直到土壤枯死并被风吹走

2013年12月听力原文

高考But my connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.

但我与熊猫的关系可以追溯到20世纪80年代中期我在一个电视节目中的日子，当时我是第一个被允许拍摄一个特别单位照顾在野外从饥饿中获救的熊猫的西方电视记者。

2016年高考英语全国卷1 语法填空 原文

高考El nifio sees warm water, collected over several years in the western pacific, flow back eastwards when winds that normally blow westwards weaken.

厄尔尼菲观测到，当通常向西吹的风减弱时，西太平洋多年来收集的暖水向东回流。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Dating from as far back as the 12th century, they are claimed to be the rarest historic buildings in western Europe.

早在12世纪，它们就被认为是西欧最罕见的历史建筑。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

考研John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers.

哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方公务员制度中的文化规范适合那些想留在原地的人，但对高成就者不利。

2012年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue, both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine.

中国医生给我量了脉搏，要求看我的舌头，这两种情况对我来说都是新的体验，因为它们在西医中都不存在。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section A

考研Though often viewed as a problem for western states, the growing frequency of wildfires is a national concern because of impact on federal tax dollars, says Professor Max Moritz, a specialist in fire ecology and management.

火灾生态学和管理专家马克斯·莫里茨教授说，尽管野火频发经常被视为西部各州的一个问题，但由于对联邦税收的影响，野火频发已成为全国关注的问题。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Italy is the latest western European country trying to control a growing immigrant population by demanding language skills in exchange for work permits, or in some cases, citizenship.

意大利是最新一个试图通过要求语言技能来换取工作许可证，或者在某些情况下要求公民身份来控制不断增长的移民人口的西欧国家。

2017年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

高考For western designers, China and its rich culture have long been an inspiration for western creativity.

对于西方设计师来说，中国及其丰富的文化一直是西方创意的灵感来源。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

六级Eat Grub is Britain's first new food company that breaks western food boundaries by introducing edible insects as a new source of food.

Eat Grub是英国第一家新成立的食品公司，通过引入食用昆虫作为新的食品来源，打破了西方食品的界限。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section B

四级In modern western societies, however, the focus on individuality and independence means that people are less concerned about conforming to (遵守) the dictates of family and culture

然而，在现代西方社会中，对个性和独立性的关注意味着人们不太关心遵守法律(遵守) 家庭和文化的支配

2013年6月阅读原文

四级In modern western societies, however, the focus on individuality and independence means that people are less concerned about conforming to (遵守) the dictates of family and culture.

然而，在现代西方社会中，对个性和独立性的关注意味着人们不太关心遵守法律(遵守) 家庭和文化的支配。

2013年6月阅读原文

六级In it the majority of students will have conformed to the standard model of the time: male, middle class and Western.

在该课程中，大多数学生将遵循当时的标准模式：男性、中产阶级和西方。

2011年6月阅读原文

六级Claer Barrett, the editor of financial times Money, says the Western world is headed toward a world without physical currency.

《金融时报货币》编辑克莱尔·巴雷特（Claer Barrett）表示，西方世界正在走向一个没有实物货币的世界。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section C

四级W : We mainly deal with large volume buyers from western countries and our products have been well received.

W：我们主要与西方国家的大批量买家打交道，我们的产品深受欢迎。

2013年12月听力原文

六级But over the next few decades labour forces in rich countries are set to shrink so much that inflows of immigrants would have to increase enormously to compensate: to at least twice their current size in western Europe's most youthful countries, and three times in the older ones.

但在未来几十年里，富裕国家的劳动力将大幅萎缩，移民流入将不得不大幅增加以弥补：在西欧最年轻的国家，移民数量至少是目前的两倍，而在较老的国家，则是目前的三倍。

2010年12月阅读原文

六级The strength of that effect is stronger in western cultures than in East Asian cultures.

这种影响在西方文化中比在东亚文化中更为强烈。

2019年6月六级真题（第二套）听力 Section C

考研By most recent measures, the UK’s GDP has been the envy of the Western world, with record low unemployment and high growth figures.

根据最新的衡量标准，英国的GDP一直是西方世界羡慕的对象，失业率创历史新低，增长率高。

2017年考研阅读原文

考研By most recent measures, the UK's GDP has been the envy of the Western world, with record low unemployment and high growth figures.

根据最新的衡量标准，英国的GDP一直是西方世界羡慕的对象，失业率创历史新低，增长率高。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级And in fact our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded, says Rod Martin's a psychologist at the University of Western Ontario

事实上，我们对喜剧天才的钦佩是相对新的，而且不是很有根据，西安大略大学的心理学家Rod Martin说。

2013年12月听力原文

六级By 2025 at the latest, about half the voters in America and most of those in western European countries will be over 50—and older people turn out to vote in much greater number than younger ones.

最迟到2025年，美国和西欧国家大约一半的选民将超过50岁，老年人投票的人数将远远超过年轻人。

2010年12月阅读原文

六级The terms hedonism and eudaimonism bring to mind the great philosophical debate, which has shaped Western civilization for over 2 000 years, about the nature of the good life.

享乐主义和享乐主义这两个术语让人想起了2000多年来塑造西方文明的关于美好生活本质的伟大哲学辩论。

2014年12月大学英语六级考试真题（一）

六级Since December, when the report came out, the mayor, neighborhood activists（活跃分子）and various parent-teacher associations have engaged in a fierce battle over its validity: over the guilt of the steel-casting factory on the western edge of town, over union jobs versus children’s health and over what, if anything, ought to be done.

自去年12月报告发布以来，市长、社区活动家(活跃分子）各种家长教师协会就其有效性展开了激烈的斗争：关于城市西部边缘的钢铁铸造厂的罪行，关于工会工作与儿童健康的关系，以及关于应该做什么（如果有的话）。

2009年12月英语六级真题

六级But over the next few decades labour forces in rich countries are set to shrink so much that inflows of immigrants would have to increase enormously to compensate: to at least twice their current size in western Europe’s most youthful countries, and three times in the older ones.

但在接下来的几十年里，富裕国家的劳动力将大幅萎缩，移民流入将不得不大幅增加以弥补这一损失：在西欧最年轻的国家，移民数量至少是目前的两倍，在老年国家，移民人数是目前的三倍。

2010年12月英语六级真题

四级This compares sharply with less than 10 per cent in Western Europe and less than 4 per cent in the United States.

相比之下，西欧和美国分别不到10%和4%。

1990年1月英语四级真题

四级There were also regional southern and western lines.

还有区域性的南线和西线。

1991年1月英语四级真题

四级In 1862 Congress authorized two western railroad companies to build lines from Nebraska westward and from California eastward to a meeting point, so as to complete a transcontinental crossing linking the Atlantic seaboard with the Pacific.

1862年，国会授权两家西部铁路公司修建从内布拉斯加州向西和从加利福尼亚州向东到一个交汇点的线路，以完成连接大西洋海岸和太平洋的跨洲穿越。

1991年1月英语四级真题

四级This compares sharply with less than 10 percent in western Europe and less than 4 percent in the United States.

相比之下，西欧和美国分别不到10%和4%。

1994年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级When Western music came to Japan after World War II, that music not only became part of their daily lives, but it became a discipline as well.

当西方音乐在第二次世界大战后来到日本时，这种音乐不仅成为他们日常生活的一部分，而且也成为了一门学科。

1998年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Of major concern to Amtrak and its advertising agency DDB Needham, were the long-distance western routes where ridership had been declining significantly. ]

美铁及其广告公司DDB Needham主要关注的是乘客量大幅下降的西部长途线路。]

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The agency then developed a campaign that focused on travel experiences such as freedom, escape, relaxation, and enjoyment of the great western outdoors.

随后，该机构开展了一项活动，重点关注旅行体验，如自由、逃离、放松和享受西部大户外。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级It stressed experiences gained by using the trains and portrayed western train trips as wonderful adventures.

它强调了使用火车所获得的经验，并将西方火车旅行描绘成美妙的冒险。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Advertisements showed pictures of the beautiful scenery that could be enjoyed along some of the more famous western routes and emphasized the romantic names of some of these trains (Empire Builder, etc.

广告上展示了一些更著名的西方路线上可以欣赏到的美丽景色，并强调了其中一些火车的浪漫名字（帝国建设者等）。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The 10-country study surveyed product packaging in Britain, Western Europe, Scandinavia and the United States.

这项10国研究调查了英国、西欧、斯堪的纳维亚和美国的产品包装。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In the city of Detroit, for example, there are many people from western Europe, Greece, Latin America, and the Far East.

例如，在底特律市，有许多来自西欧、希腊、拉丁美洲和远东的人。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级In the Western Han Dynasty, the people there produced high-quality Moutai, which was treated as a tribute to the emperor.

西汉时，那里的人民生产高品质的茅台酒，作为贡品献给皇帝。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

四级But forests are also changing in rich Western countries.

但富裕的西方国家的森林也在发生变化。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

四级Forests are spreading in almost all Western countries,with the fastest growth in places that histori-cally had rather few trees.

森林几乎在所有西方国家都在蔓延，历史上树木稀少的地方增长最快。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

四级The growth of Western forests seems almost as unstoppable as deforestation else-where.

西方森林的增长似乎和其他地方的森林砍伐一样势不可挡。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

考研Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb (边缘) of the sun, to re-appear on its eastern limb, and finally to regain its old position.

之后，他发现了一个太阳黑子群，它的寿命足以从西翼的视野中消失(边缘) 太阳，重新出现在它的东翼，并最终恢复其原来的位置。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Aristotle, for example, whose natural science dominated Western thought for two thousand years, believed that man could arrive at an understanding of reality by reasoning from self-evident principles.

例如亚里士多德，他的自然科学主导了西方思想两千年，他认为人类可以通过从不言自明的原理进行推理来理解现实。

1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Except for Florida and Texas, the top 10 in rate of growth is composed of Western states with 7.5 million people -- about 9 per square mile.

除佛罗里达州和得克萨斯州外，增长率排名前十的是西部各州，人口750万，约为每平方英里9人。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研As a result, California’s growth rate dropped during the 1970s, to 18.5 percent -- little more than two thirds the 1960s’ growth figure and considerably below that of other Western states.

因此，加州的增长率在20世纪70年代下降到18.5%，略高于20世纪60年代增长率的三分之二，远低于其他西部州。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题