Eric is my
portfolio manager.
埃里克是我的投资组合经理人。
Tom went through drawer after drawer and eventually searched out a dusty
portfolio.
汤姆一个一个抽屉查找，后来终于找出了一份沾满灰尘的文件夹。
I have a diverse
portfolio of stocks, including tech giants and pharmaceutical companies.
我有一个多元化的股票投资组合，包括科技巨头和制药公司。
She regularly rebalances her investment
portfolio to maintain a suitable risk level.
她定期重新调整投资组合以保持适宜的风险水平。
As a graphic designer, my
portfolio showcases my creativity and technical skills.
作为一名平面设计师，我的作品集展示了我的创造力和技术技能。
The businessman presented his
portfolio to potential investors, highlighting the company's growth potential.
这位商人向潜在投资者展示了他的投资组合，强调了公司的增长潜力。
The artist's
portfolio included stunning photographs, paintings, and sculptures.
这位艺术家的作品集包括令人惊叹的照片、绘画和雕塑。
He has a strong financial
portfolio with a balanced mix of stocks, bonds, and real estate.
他拥有一个强大的金融投资组合，包含了股票、债券和房地产的均衡组合。
The job applicant shared her digital
portfolio during the interview, demonstrating her past projects and achievements.
求职者在面试中分享了她的数字作品集，展示了她过去项目和成就。
The student's academic
portfolio highlighted her exceptional performance in mathematics and science.
这个学生的学习成绩册突显了她在数学和科学方面的优异表现。
The venture capitalist reviewed the startup's business plan and decided to include it in his investment
portfolio.
风险资本家审阅了这家初创公司的商业计划，并决定将其纳入他的投资组合。
Her modeling
portfolio displayed her versatility, featuring photos from various fashion campaigns.
她的模特作品集展示了她的多面性，包含了来自多个时尚活动的照片。
China General Nuclear Power Corp has accelerated its clean energy initiatives both domestically and internationally throughout 2023, continuously increasing the share of renewable energy in the company's power generation portfolio.
整个2023年，中国通用核电公司加快了其国内外清洁能源计划，不断提高可再生能源在公司发电组合中的份额。
Hilton's portfolio in China includes 12 out of its total 22 brands, covering luxury, lifestyle, full service and focused service offerings.
希尔顿在中国的投资组合包括22个品牌中的12个，涵盖奢侈品、生活方式、全方位服务和重点服务。
"Lego's strengths lie in its creative products portfolio and play experiences, qualities that stand to benefit greatly from continued digital optimizations.
“乐高的优势在于其创意产品组合和游戏体验，这些品质将从持续的数字优化中受益匪浅。
With efforts in digital technology, product portfolio and brand experience in the Asia-Pacific region, Mary Kay will further explore market potential and competitiveness of its beauty consultants.
凭借在亚太地区数字技术、产品组合和品牌体验方面的努力，玫琳凯将进一步挖掘其美容顾问的市场潜力和竞争力。
"Our product portfolio, global designers, collaborations with international top intellectual properties, and strong supply chains have laid a solid foundation for our overseas expansions," said Moon.
Moon表示：“我们的产品组合、全球设计师、与国际顶级知识产权的合作以及强大的供应链为我们的海外扩张奠定了坚实的基础。”。
Venturing beyond its shipping origins, Jebsen has expanded its portfolio to encompass mobility (one of the largest independent Porsche dealer groups in the world), beverages, pet-related business and investments, he added.
他补充道，捷成已将其投资组合扩展到移动（世界上最大的独立保时捷经销商集团之一）、饮料、宠物相关业务和投资等领域。
We are pleased to add Kingdee to our growing Asia TMT portfolio.
我们很高兴将金蝶加入我们不断增长的亚洲TMT投资组合。
Chinese brands are now recognized for their enhanced reliability, efficacy and competitive pricing, attracting both domestic and international customers, Wang said, noting that her company, with its portfolio of 157 patents, has established a sales team in the United States and distributor networks in multiple countries, ensuring its products reach healthcare providers and patients worldwide.
王说，中国品牌现在因其增强的可靠性、功效和有竞争力的价格而受到认可，吸引了国内外客户。她指出，她的公司拥有157项专利，已在美国建立了销售团队，并在多个国家建立了分销网络，确保其产品惠及全球医疗保健提供者和患者。
In addition to diversifying its portfolio with ramyeon (Korean-style instant noodles) to align with the increasing trend of health-conscious choices in China, the Seoul-headquartered company plans to invest in expanding its range of additive-free frozen food in China.
这家总部位于首尔的公司除了将其ramyeon（韩国式方便面）的投资组合多样化，以适应中国日益增长的健康意识选择趋势外，还计划投资扩大其在中国的无添加剂冷冻食品范围。
"The increased ownership of its China business means McDonald's will be able to make faster decisions to capture growing market demand in China by expanding its restaurant portfolio further in coming years.
“麦当劳中国业务所有权的增加意味着它将能够更快地做出决定，通过在未来几年进一步扩大其餐厅组合来满足中国不断增长的市场需求。